PL200236B1

PL200236B1 - Thermally insulating board

Info

Publication number: PL200236B1
Application number: PL337067A
Authority: PL
Inventors: Eoin T. Mccarthy; Patrick Mcdonald; Thomas Mcguinness; Paul Martin
Original assignee: Kingspan Res & Dev Ltd
Priority date: 1997-05-21
Filing date: 1998-05-21
Publication date: 2008-12-31
Also published as: EP0983406B1; CZ413099A3; GB9810809D0; DE69819319D1; ATE253153T1; GB2325678A; EP0983406A1; WO1998053155A1; PL337067A1; CZ295273B6; DE69819319T2; AU7671698A; GB2325678B

Abstract

An insulated wall panel comprises an external sheet (2), an internal sheet (3), and an insulating core (4) between the two sheets. The external sheet (2) has an external male projecting part (10) and an intemal recess (11) on one side, for engagement with a corresponding external recess (12) and projecting inner male part (13) on the opposite side of the panel. A seal (not shown) is interposed between the inner male part (13) on one side of the panel (2) and the corresponding recess (11) on the opposite side. The internal sheet (3) has an internal recess (30) and an external male projecting part (31) on one side for engagement with a corresponding external recess (33) and a projecting internal male part (32) on the opposite side of the panel. The internal joint between the external male projecting part (31) and external recess (33) on internal sheet (3) can also be sealed by a seal (not shown) interposed between the two.

Description

Przedmiotem wynalazku jest płyta izolacyjna z wkładką uszczelniającą złożona z blaszanej okładziny zewnętrznej, z blaszanej okładziny wewnętrznej oraz z umieszczonego między tymi okładzinami rdzenia izolującego, przy czym każda z okładzin jest zaopatrzona w części złączne, a mianowicie: okładzina zewnętrzna - w występ zewnętrzny i w zagłębienie wewnętrzne, usytuowane z jednej strony płyty, oraz w zagłębienie zewnętrzne i w występ wewnętrzny, usytuowane po przeciwnej stronie płyty, natomiast okładzina wewnętrzna jest zaopatrzona w zagłębienie wewnętrzne i w występ zewnętrzny, usytuowane z jednej strony płyty, oraz w występ wewnętrzny i w zagłębienie zewnętrzne, usytuowane z jej przeciwnej strony.The subject of the invention is an insulation board with a sealing insert consisting of a sheet-metal outer cladding, a sheet-metal inner cladding and an insulating core interposed between these claddings, each cladding provided with connecting parts, namely: outer cladding - with an outer projection and an inner recess on one side of the plate and an outer recess and an inner protrusion on the opposite side of the plate, while the inner cladding is provided with an inner recess and an outer protrusion on one side of the plate and an inner protrusion and an outer recess situated on the side thereof. opposite side.

Z kanadyjskiego opisu patentowego nr CA 2 075 553A znana jest płyta zaopatrzona w piankowy rdzeń i w metalowe okładziny: zewnętrzną i wewnętrzną oraz w kilka występów i zagłębień złącznych.From the Canadian patent specification No. CA 2 075 553A there is known a plate provided with a foam core and metal claddings: external and internal, and with several projections and joint recesses.

Z opisu patentowego Stanów Zjednoczonych AP nr US 4 122 641 znana jest płyta składająca się z dwóch części, przymocowanych do siebie mechanicznie za pomocą zaczepów rozmieszczonych w okreś lonej odległości od obrzeży płyty.U.S. Patent No. 4,122,641 discloses a plate consisting of two parts mechanically fastened to each other by means of catches arranged at a certain distance from the periphery of the plate.

Z europejskiego opisu patentowego nr EP 0 643 179 znana jest płyta izolacyjna zawierająca rdzeń, którego głównym składnikiem jest pianka z tworzywa sztucznego o odporności przeciwogniowej, równej albo większej od materiału quasi-niepalnego.EP 0 643 179 discloses an insulation board containing a core, the main component of which is plastic foam with a fire resistance equal to or greater than a quasi-non-flammable material.

Ze stanu techniki znanych jest wiele płyt izolacyjnych tego rodzaju, jednakże mają one różne niedogodności związane zwłaszcza z łączeniem i uszczelnianiem tych połączeń.Many insulation boards of this type are known in the art, however, they suffer from various disadvantages relating in particular to the joining and sealing of these joints.

Celem wynalazku jest opracowanie takiej konstrukcji płyty izolacyjnej, która wyeliminuje niedogodności znanych dotychczas płyt i umożliwi wykonanie prostego i szczelnego złącza płyt, a równocześnie zapewni podwyższoną izolację cieplną i ognioodporność płyty.The object of the invention is to develop such an insulation board structure which will eliminate the disadvantages of the previously known boards and will allow for a simple and tight joint of the boards, and at the same time provide increased thermal insulation and fire resistance of the board.

Cel ten zrealizowano w płycie izolacyjnej według wynalazku, która charakteryzuje się tym, że występ wewnętrzny okładziny zewnętrznej, którego kształt stanowi odwzorowanie negatywowe kształtu zagłębienia wewnętrznego sąsiedniej płyty, do którego wchodzi on w trakcie łączenia płyt, jest zaopatrzony w czołową powierzchnię, dociskającą umieszczoną między łączonymi płytami uszczelkę zewnętrzną, osadzoną w zagłębieniu wewnętrznym, natomiast zagłębienie zewnętrzne tej okładziny zewnętrznej jest zaopatrzone w nachyloną ściankę, która po połączeniu płyt przylega do krawędzi nachylonej w przeciwnym kierunku do czołowej ścianki występu zewnętrznego okładziny zewnętrznej sąsiedniej płyty, tworząc między obydwiema płytami widoczną z zewnątrz szczelinę o jednakowej szerokości między jej obrzeżami, a ponadto występ wewnętrzny wewnętrznej okładziny w postaci zaokrąglonego języczka jest, po połączeniu płyt, osadzony w zagłębieniu wewnętrznym okładziny wewnętrznej sąsiedniej, drugiej płyty, a równocześnie występ zewnętrzny okładziny wewnętrznej pierwszej płyty jest osadzony w zagłębieniu zewnętrznym połączonej z nią sąsiedniej, drugiej płyty.This aim is achieved in the insulation board according to the invention, which is characterized in that the internal projection of the outer cladding, whose shape is a negative representation of the shape of the internal cavity of the adjacent panel, into which it enters during joining the panels, is provided with a pressing face placed between the panels have an external gasket embedded in the inner cavity, while the outer cavity of this outer cladding is provided with an inclined wall, which after joining the plates adjoins the edge inclined in the opposite direction to the front wall of the outer lip of the outer cladding of the adjacent panel, creating a gap visible from the outside between the two panels. with the same width between its edges, and moreover, the internal protrusion of the inner lining in the form of a rounded tongue, is, after the panels are joined, embedded in the inner recess of the inner lining of the adjacent, second panel, and simultaneously The outer protrusion of the inner cladding of the first plate is seated in the outer recess of the adjacent second plate connected thereto.

Osadzona w zagłębieniu wewnętrznym okładziny zewnętrznej pierwszej płyty zewnętrzna uszczelka, dociskana ścianką czołową występu zewnętrznego sąsiadującej, drugiej płyty ma korzystnie postać elastycznej rurki o przekroju okrągłym.The outer gasket set in the inner recess of the outer cladding of the first plate and pressed against the face of the outer projection of the adjacent second plate is preferably in the form of a flexible tube with a circular cross section.

Między wewnętrzną powierzchnią występu zewnętrznego okładziny zewnętrznej a znajdującą się poniżej niej powierzchnią zewnętrznego zagłębienia zewnętrznej okładziny drugiej, sąsiedniej płyty, w połączonym stanie płyt, utworzona jest korzystnie pusta przestrzeń na łeb elementu mocującego.An empty space for the head of the fastener is preferably formed between the inner surface of the outer lip of the outer cladding and the surface of the outer recess of the outer cladding beneath it of the second adjacent panel in the connected state of the plates.

Złącze płyty według wynalazku, utworzone po połączeniu z drugą, sąsiednią płytą jest korzystnie wyposażone w kołek ustalający, przetknięty przez otwór wykonany odpowiednio w występie zewnętrznym okładziny wewnętrznej pierwszej płyty oraz w występie wewnętrznym okładziny wewnętrznej, a także w występie wewnętrznym okładziny zewnętrznej drugiej, sąsiadującej płyty.The panel joint according to the invention, formed after joining with the second, adjacent panel, is preferably provided with a locating pin inserted through an opening made respectively in the outer protrusion of the inner cladding of the first plate and the inner protrusion of the inner cladding as well as the inner protrusion of the outer cladding of the second, adjacent panel. .

Kąt nachylenia α ścianki występu zewnętrznego oraz kąt nachylenia β ścianki zagłębienia zewnętrznego okładziny zewnętrznej są sobie równe i mają wartość wynoszącą od 70° do 80°, korzystnie 75°.The inclination angle α of the wall of the outer projection and the inclination angle β of the wall of the recess of the outer lining are equal to each other and have a value of 70 ° to 80 °, preferably 75 °.

Występ zewnętrzny okładziny zewnętrznej pierwszej płyty jest zaopatrzony w nachyloną ściankę czołową, a równocześnie zewnętrzne zagłębienie okładziny zewnętrznej drugiej, sąsiedniej płyty jest zaopatrzone w nachyloną pod tym samym kątem ściankę, przy czym obydwie te ścianki ograniczają rozchyloną, widoczną z zewnątrz szczelinę o jednakowej szerokości między jej obrzeżami, tworzącą rodzaj fugi między okładzinami zewnętrznymi sąsiednich płyt.The outer edge of the outer cladding of the first panel is provided with an inclined face wall, and at the same time the outer recess of the outer cladding of the second, adjacent plate is provided with a wall inclined at the same angle, both of these walls delimiting a flared, visible from the outside gap of the same width between its edges, creating a kind of joint between the external facings of adjacent panels.

Występ wewnętrzny okładziny wewnętrznej jest korzystnie zaopatrzony u swej nasady w zagłębienie zewnętrzne, tworzące wraz z górną powierzchnią występu zewnętrznego okładziny wewnętrznej sąsiedniej płyty rodzaj szczeliny, w której jest osadzona wewnętrzna uszczelka.The inner projection of the inner lining is preferably provided at its base with an outer recess which, together with the upper surface of the outer projection of the inner lining of the adjacent panel, forms a kind of gap in which the inner seal is mounted.

PL 200 236 B1PL 200 236 B1

Płyta według wynalazku jest korzystnie wyposażona w wewnętrzną uszczelkę, wykonaną z materiału ognioodpornego i nietoksycznego względnie wykonaną z kauczuku butylowego.The plate according to the invention is preferably provided with an inner gasket made of a fire-resistant and non-toxic material or made of butyl rubber.

Płyta izolacyjna według wynalazku jest uwidoczniona w przykładowym rozwiązaniu konstrukcyjnym na rysunku, na którym: fig. 1 - przedstawia fragment obrzeża dwóch sąsiednich płyt izolacyjnych według wynalazku, w przekroju podłużnym; fig. 2 - płyty według fig. 1, po ich połączeniu, w przekroju podłużnym; fig. 3 - złącze płyt według fig. 1 wyposażone w uszczelki i w element mocujący, w przekroju podłużnym; fig. 4 - połączone płyty według fig. 3 z kołkiem ustalającym; fig. 5 - płyty według fig. 1 rozsunięte, w widoku perspektywicznym; fig. 6 - obrzeże okładziny zewnętrznej płyty, w przekroju podłużnym; fig. 7 - przeciwległe obrzeże okładziny zewnętrznej płyty, w przekroju podłużnym; fig. 8 - obrzeże okładziny wewnętrznej płyty, w przekroju podłużnym, a fig. 9 - przeciwległe obrzeże okładziny wewnętrznej płyty, w przekroju podłużnym.The insulation board according to the invention is shown in an exemplary construction in the drawing, in which: Fig. 1 - shows a fragment of the periphery of two adjacent insulation boards according to the invention in longitudinal section; Fig. 2 is a longitudinal section of the panels of Fig. 1 after joining them; Fig. 3 shows a longitudinal section of the panel joint according to Fig. 1 with gaskets and a fastening element; Fig. 4 shows the plates of Fig. 3 joined together with a locating pin; Fig. 5 is an exploded perspective view of the panels of Fig. 1; Fig. 6 is a longitudinal section of the periphery of the outer cladding of the panel; Fig. 7 is a longitudinal section of the opposite periphery of the outer facing of the plate; Fig. 8 is the periphery of the inner cladding of the slab, in longitudinal section, and Fig. 9 is the opposite periphery of the inner cladding of the slab, in longitudinal section.

Płyta izolacyjna 1 według wynalazku (fig. 1 do 9) składa się z okładziny zewnętrznej 2, okładziny wewnętrznej 3 oraz z rdzenia izolującego 4, umieszczonego między tymi okładzinami 2 i 3. Okładziny 2 i 3 są wykonane z blachy metalowej, natomiast rdzeń 4 jest wykonany z poliuretanu względnie z piankowego poliizocjanatu, wypełniającego przestrzeń między tymi okładzinami 2 i 3. Płyta izolacyjna 1 jest przeznaczona do izolowania cieplnego ścian oraz ewentualnie dachów.The insulation board 1 according to the invention (FIGS. 1 to 9) consists of an outer cladding 2, an inner cladding 3 and an insulating core 4 between the claddings 2 and 3. The claddings 2 and 3 are made of sheet metal, while the core 4 is made of polyurethane or a foam polyisocyanate that fills the space between the claddings 2 and 3. The insulating board 1 is intended for thermal insulation of walls and, if appropriate, roofs.

Zarówno okładzina zewnętrzna 2, jak i okładzina wewnętrzna 3 są zaopatrzone w kształtowe obrzeża czołowe, stanowiące złącze stykających się płyt.Both the outer cladding 2 and the inner cladding 3 are provided with shaped face rims which constitute the joint of the adjoining plates.

Obrzeże okładziny zewnętrznej 2 jest zaopatrzone z jednej strony w występ zewnętrzny 10 oraz w ukształtowane pod nim zagłębienie wewnętrzne 11, zaś z przeciwległej strony płyty w zagłębienie zewnętrzne 12 i w występ wewnętrzny 13. W trakcie łączenia sąsiadujących ze sobą płyt, występ zewnętrzny 10 jednej płyty wchodzi w zagłębienie zewnętrzne 12 drugiej, sąsiedniej płyty, zaś występ wewnętrzny 13 tej drugiej płyty - w zagłębienie wewnętrzne 11 pierwszej płyty (fig. 2).The periphery of the outer cladding 2 is provided on one side with an outer projection 10 and an inner recess 11 shaped under it, and on the opposite side of the plate with an outer recess 12 and an inner projection 13. During the joining of adjacent plates, the outer projection 10 of one plate enters into the outer recess 12 of the second adjacent plate and the inner protrusion 13 of the second plate into the inner recess 11 of the first plate (Fig. 2).

W zagłębieniu wewnę trznym 11 pierwszej pł yty jest umieszczona uszczelka 20 (fig. 3), dociś nię ta przez występ wewnętrzny 13 drugiej płyty. Uszczelka 20 jest wykonana z materiału elastomerycznego zachowującego pamięć kształtu i stanowi korzystnie rurkę o przekroju okrągłym (fig. 5).A seal 20 (Fig. 3) is positioned in the internal cavity 11 of the first plate, which is pressed against the internal protrusion 13 of the second plate. The seal 20 is made of a shape-retaining elastomeric material and is preferably a circular tube (Fig. 5).

Zagłębienie wewnętrzne 11 ma w przekroju podłużnym płyty (fig. 1 i 5) kształt korytka i jest zaopatrzone w płaskie dno 11a z zaokrąglonymi krawędziami. Podobnie czołowa powierzchnia 13a występu wewnętrznego 13, przeciwległego obrzeża drugiej, sąsiedniej płyty jest płaska i zaopatrzona w zaokrą glone krawę dzie. Uszczelka 20, po zmontowaniu pł yt, zostaje ś ciś nię ta i przybiera kształ t owalny (fig. 3 i 4), zapewniając skuteczne uszczelnienie połączenia płyt.The inner recess 11 is trough-shaped in the longitudinal section of the plate (FIGS. 1 and 5) and is provided with a flat bottom 11a with rounded edges. Likewise, the face 13a of the opposite lip 13 of the opposite periphery of the second adjacent plate is flat and provided with rounded edges. The gasket 20, after the plates are assembled, is pressurized and takes an oval shape (Figs. 3 and 4), ensuring an effective sealing of the joint of the plates.

W celu uzyskania wł a ś ciwego uszczelnienia i zapewnienia stał ej szerokości g mię dzy obrzeż ami szczeliny, utworzonej między zewnętrznymi okładzinami 2 sąsiednich płyt (fig. 3), (w widoku złącza) występ zewnętrzny 10 jest zaopatrzony w wewnętrzną, czołową krawędź 10a, stykającą się, po połączeniu sąsiadujących płyt, z nachyloną pod kątem β, wynoszącym od 70° do 80°, najkorzystniej około 75° ścianką 25 (fig. 1), ograniczającą zewnętrzne zagłębienie 12 zewnętrznej okładziny 2 drugiej, sąsiedniej płyty.In order to obtain a proper seal and to ensure a constant width g between the edges of the gap formed between the outer faces 2 of adjacent panels (fig. 3), (in the view of the joint) the outer lip 10 is provided with an inner, leading edge 10a, abutting, after adjoining panels are joined, to an inclined β angle of 70 ° to 80 °, most preferably about 75 ° wall 25 (Fig. 1), delimiting the outer recess 12 of the outer cladding 2 of a second, adjacent panel.

Szczelinę między sąsiadującymi ze sobą płytami, mającą w przekroju podłużnym kształt trójkąta, ogranicza z jednej strony nachylona pod kątem ścianka 25 drugiej płyty, zaś z drugiej strony ścianka 10b pierwszej płyty, odchylona na zewnątrz pod kątem α, wynoszącym również od 70° do 80°, najkorzystniej 75°. Przyleganie wewnętrznej krawędzi 10a występu zewnętrznego 10 pierwszej płyty do nachylonej ścianki 25 drugiej płyty pełni funkcję zderzaka, ograniczającego przestrzeń między czołową powierzchnią 13a i płaskim dnem 11a (fig. 6 i 7) przewidzianą dla uszczelki 20, a równocześnie zapewnia stałą szerokość g między obrzeżami widocznej z zewnątrz szczeliny oddzielającej po połączeniu sąsiednie płyty izolacyjne, zapewniając ich estetyczny wygląd.The gap between adjacent plates, having a triangular longitudinal cross-section, is delimited on the one hand by the inclined wall 25 of the second board, and on the other hand, by the wall 10b of the first board, which is angled outwards by an angle α also from 70 ° to 80 °. , most preferably 75 °. The abutment of the inner edge 10a of the outer protrusion 10 of the first plate against the sloping wall 25 of the second plate acts as a stop, delimiting the space between the face 13a and the flat bottom 11a (Figures 6 and 7) provided for the gasket 20, while at the same time ensuring a constant width g between the periphery of the visible from the outside, the separating gap after joining the adjacent insulation boards, ensuring their aesthetic appearance.

Po zmontowaniu płyt (fig. 3) między dolną powierzchnią występu zewnętrznego 10 okładziny zewnętrznej 2 oraz dnem zewnętrznego zagłębienia 12 zewnętrznej okładziny 2 sąsiedniej płyty utworzona zostaje wolna przestrzeń 26, w której mieści się łeb elementu mocującego 28. Element mocujący 28, stanowiący na przykład śrubę, przechodzi przez zewnętrzną okładzinę 2, rdzeń izolujący 4 oraz okładzinę wewnętrzną 3, mocując płytę do konstrukcji wsporczej.After the panels have been assembled (Fig. 3), a free space 26 is formed between the lower surface of the outer lip 10 of the outer cladding 2 and the bottom of the outer recess 12 of the outer cladding 2 of the adjacent panel, in which the head of the fixing element 28 is formed. Fixing element 28, e.g. a screw , passes through the outer cladding 2, the insulating core 4 and the inner cladding 3, securing the panel to the support structure.

Okładzina wewnętrzna 3 płyty izolacyjnej według wynalazku jest zaopatrzona z jednej strony (fig. 1 oraz 8 i 9) w zagłębienie wewnętrzne 30 i w występ zewnętrzny 31, a z przeciwnej strony w występ wewnętrzny 32 i zagłębienie zewnętrzne 33. Po zmontowaniu płyt (fig. 2, 3 i 4) występ zewnętrzny 31, jednej płyty wchodzi w zagłębienie zewnętrzne 33 drugiej, a równocześnie występ wewnętrzny 32 tej drugiej - w zagłębienie wewnętrzne 30 - pierwszej.The inner cladding 3 of the insulation board according to the invention is provided on one side (Figs. 1 and 8 and 9) with an inner recess 30 and an outer protrusion 31, and on the opposite side with an inner protrusion 32 and an outer recess 33. After assembling the panels (Fig. 2, 3 and 4) the outer protrusion 31 of one plate engages the outer recess 33 of the other, and at the same time the inner protrusion 32 of the other - the inner recess 30 - of the first.

PL 200 236 B1PL 200 236 B1

W zagłębienie zewnętrzne 33 może zostać ewentualnie wciśnięta, po zamontowaniu płyt, za pomocą wciskacza, uszczelka 35 z masy uszczelniającej. Ognioodporną i nietoksyczną masą uszczelniającą jest na przykład kauczuk butylowy. W otworze poprzecznym przechodzącym przez występy 31 i 32 oraz zagłębienia 30 i 33 jest korzystnie osadzony kołek ustalający 40, zapewniający stałość połączenia płyt. Kołek ustalający 40 może przechodzić również przez przynajmniej jedną warstwę zewnętrznej okładziny 2, wzmacniając tym całe złącze płyt.After the plates have been fitted, a gasket 35 of mastic can be pressed into the outer recess 33, if necessary. The fire-resistant and non-toxic sealing compound is, for example, butyl rubber. A dowel pin 40 is preferably seated in the transverse opening through the projections 31 and 32 and the recesses 30 and 33, which ensures that the plates are permanently joined. The dowel pin 40 can also pass through at least one layer of the outer cladding 2, thereby strengthening the entire joint of the plates.

W czasie montaż u pł yty mogą być ukł adane pionowo wzglę dnie poziomo. Montaż pł yt rozpoczyna się zwykle od przymocowania pierwszej płyty za pomocą elementu mocującego 28. Następnie nasuwa się zagłębienie wewnętrzne 11 drugiej płyty na występ wewnętrzny 13 pierwszej. Łeb 27 elementu mocującego 28 zostaje przez to schowany, zaś uszczelka 20 przyjmuje kształt owalny. Montaż prowadzi się dalej w ten sam sposób. Po zamontowaniu płyt osadza się kołki ustalające 40 i wciska się masę uszczelniającą, tworząc wewnętrzną uszczelkę 35, która zapewnia integralność złącza oraz jego ognioodporność.During assembly, the panels can be placed vertically or horizontally. The assembly of the plates usually begins with the fastening of the first plate by means of the fastening element 28. The inner recess 11 of the second plate is then slid over the inner recess 13 of the first. The head 27 of the fixation element 28 is thereby concealed and the seal 20 takes on an oval shape. Assembly continues in the same way. After the plates are installed, the dowel pins 40 are inserted and the mastic is pressed in to form an internal gasket 35 that provides the integrity of the joint and its fire resistance.

Płyta według wynalazku jest zaopatrzona w złącza, zapewniające skuteczną izolację cieplną, dźwiękową, wodną i ogniową.The panel according to the invention is provided with joints ensuring effective thermal, sound, water and fire insulation.

Wynalazek został przedstawiony tylko w przykładowym rozwiązaniu konstrukcyjnym, jednakże ochronie podlegają również wszelkie odmiany i modyfikacje mieszczące się w ramach idei wynalazku i okreś lone zastrzeż eniami patentowymi.The invention has been presented only in an exemplary construction, however, all variations and modifications falling within the scope of the idea of the invention and defined by the claims are also protected.

Claims

1. An insulation board with a sealing insert consisting of a sheet metal outer cladding, a sheet inner cladding and an insulating core interposed between these facings, each cladding provided with fasteners, namely: external cladding with an external projection and an internal recess, situated on one side of the panel and an outer recess and an inner recess situated on the opposite side of the panel, while the inner cladding is provided with an inner recess and an outer protrusion on one side of the panel, and an inner protrusion and an outer recess situated on the opposite side thereof side, characterized in that the internal protrusion (13) of the outer cladding (2), the shape of which is a negative representation of the shape of the internal recess (11) of the adjacent panel, into which it fits during the joining of the panels, is provided with a face (13a) pressing located between the joined girder plates the outer seal (20), embedded in the inner recess (11), while the outer recess (12) of this outer cladding (2) is provided with an inclined wall (25) which, after joining the plates, adjoins the edge (10a) inclined in in the opposite direction to the front wall (10b) of the outer protrusion (10) of the outer cladding (2) of the adjacent slab, creating between the two slabs a gap of equal width (g) visible from the outside between its edges, and also the inner protrusion (32) of the inner cladding (3) ) in the form of a rounded tab is, after joining the plates, embedded in the inner recess (30) of the inner cladding (3) of the adjacent, second plate, and at the same time the outer protrusion (31) of the inner cladding (3) of the first plate is embedded in the outer recess (33) ) of the adjacent, second plate connected to it.

2. The plate according to claim A seal according to claim 1, characterized in that the outer seal (20) embedded in the inner cavity (11) of the outer cladding (2) of the first plate, pressed against the face (10b) of the outer projection (10) of the adjacent second plate, is in the form of a flexible tube with a circular cross section.

3. The plate according to claim A cavity as claimed in claim 1, characterized in that a hollow space (26) is formed between the inner surface of the outer shoulder (10) of the outer cladding (2) and the surface of the outer recess (12) of the outer cladding (2) of the second, adjacent slab beneath it. on the head (27) of the fastening element (28).

4. The board according to p. The joint as claimed in claim 1, characterized in that its joint formed after engagement with the second, adjacent plate is provided with a locating pin (40) which is swallowed through an aperture made into the outer protrusion (31) of the inner cladding (3) of the first plate, respectively, and in the inner protrusion (32) of the inner cladding (3) and also in the inner protrusion (13) of the outer cladding (2) of the second, adjacent panel.

PL 200 236 B1

5. The board according to p. 3. The material of claim 1, characterized in that the inclination angle (α) of the wall (10b) of the outer protrusion (10) and the inclination angle (β) of the wall (25) of the outer cavity (12) of the outer cladding (2) are equal to each other and have a value of 70 ° up to 80 °, preferably 75 °.

6. The board according to p. A plate as claimed in claim 1, characterized in that the outer protrusion (10) of the outer cladding (2) of the first plate is provided with an inclined face (10b), and at the same time the outer recess (12) of the outer cladding (2) of the second, adjacent plate is provided with an inclined underneath (2). the same angle of the wall (25), both of these walls (10b and 25) delimiting a flared, visible from the outside gap of equal width (g) between its edges, forming a kind of joint between the outer claddings (2) of adjacent panels.

7. The board according to p. 3. The plate according to claim 1, characterized in that the inner protrusion (32) of the inner cladding (3) is provided at its base with an outer recess (33) which together with the upper surface of the outer protrusion (31) of the inner cladding (3) of the adjacent panel form a kind of gap in which the inner seal (35) is seated.

8. The board according to p. 7. The apparatus as claimed in claim 7, characterized in that it is provided with an inner gasket (35) made of a fire-resistant and non-toxic material.

9. The board according to p. 8. The apparatus of claim 8, characterized in that it is provided with an inner seal (35) made of butyl rubber.