PL192251B1

PL192251B1 - Protective system fow a window or door roller blind armour consisting of steel bars

Info

Publication number: PL192251B1
Application number: PL329631A
Authority: PL
Inventors: Johann Henkenjohann
Original assignee: Johann Henkenjohann
Priority date: 1998-02-10
Filing date: 1998-11-10
Publication date: 2006-09-29
Also published as: DE29802058U1; CZ296496B6; PL329631A1; CZ360198A3

Abstract

The present invention relates to a safety for a roll-up blind (1) or roll-up gate consisting of bars (2), which safety is as an armor that can be wound and unwound from a shaft (6) arranged in a housing of the roll-up blind (1). The uppermost located bar (2.1) of the roll-up blind (1) being connected by means of at least one leaf spring (5) to the shaft (6) is provided with at least one projecting securing pin (13). The roll-up blind (1) housing is provided on at least one side with a guide wall (10) that is arranged at a slight distance from an outer wall (7) and in which there are performed recesses (11) for passage of the shaft (6). The securing pin (13) is made as a safety in engagement with a stop that is fixedly arranged on the roll-up blind (1) housing. The guide wall (10) recess (11) is made round the shaft (6), except for entry of the roll-up blind (1) into its housing, and at least in the region of the roll-up blind (1) entry it is provided with at least one pocket (14) being oriented substantially tangential to a curve of the roll-up blind (1) winding.

Description

Przedmiotem wynalazku jest zabezpieczenie dla składającego się z prętów pancerza rolety lub drzwi roletowych, nawijanego na wałek umieszczony w skrzynce rolety i odwijanego zeń, którego najwyższy pręt jest co najmniej jedną sprężyną taśmową połączony z wałkiem i zaopatrzony w co najmniej jeden, wystający z boku, bolec zabezpieczający, przy czym skrzynka rolety ma, co najmniej z jednej strony, w niewielkim odstępie od ścianki zewnę trznej, ściankę prowadzącą, zaopatrzoną w wybrania do przeprowadzenia wałka, a ponadto roleta lub drzwi roletowe wyposażone są w blokadę, w której wystający z boku bolec zabezpieczający współpracuje z ogranicznikiem, połączonym na stałe ze skrzynką rolety.The subject of the invention is a protection for a roller shutter or roller door armor made of bars, wound on a shaft placed in the roller shutter box and rolled up from it, the uppermost rod of which is at least one tape spring connected to the shaft and provided with at least one pin extending from the side. the roller shutter box, at least on one side, at a small distance from the external wall, has a guide wall provided with recesses to guide the roller, and moreover, the roller shutter or roller door is equipped with a block, in which a safety pin protruding from the side cooperates with the limiter, permanently connected with the roller shutter box.

Tego typu rolety względnie drzwi roletowe są znane. Wystający z boku bolec zabezpieczający ma zapobiegać możliwości niepowołanego otwarcia pancerza zamkniętej rolety względnie zamkniętych drzwi roletowych od zewnątrz poprzez ich odsunięcie. Z niemieckiego opisu patentowego nr DE-PS 30 19 566 lub opisu wyłożeniowego nr DE-OS 25 21 183 znane są rozwiązania, w których najniższy pręt jest zaopatrzony w wysuwany z boku bolec zabezpieczający, który przy zamykaniu pancerza rolety względnie drzwi roletowych wchodzi w położeniu końcowym w boczny otwór, blokując pancerz przed odsunięciem. W celu otwarcia bolec zabezpieczający cofa się za pomocą cięgła linkowego, umożliwiając swobodne pociągnięcie pancerza rolety względnie drzwi roletowych. Do tego celu wykorzystuje się wzajemny odstęp pomiędzy prętami, zwiększający się przy unoszeniu pancerza, stosując cięgło linkowe pomiędzy górnymi prętami i najniższym prętem, przy czym podczas otwierania i zamykania cięgło linkowe jest naprężone z uwagi na duży odstęp pomię dzy prętami, co powoduje cofnięcie bolca zabezpieczającego. W stanie zamkniętym, z uwagi na mniejszy odstęp pomiędzy prętami, cięgło linkowe jest poluzowane, zaś bolec zabezpieczający jest pod działaniem sprężyny wysunięty w bok, wskutek czego może on wchodzić w boczne wybranie. Jeżeli teraz przy próbie włamania podniesiony zostanie jeden z górnych prętów, wówczas pręty zostaną rozsunięte, cięgło linkowe naprężone, zaś bolec zabezpieczający zostanie cofnięty, w następstwie czego pancerz rolety lub drzwi roletowych można otworzyć od dołu. Aby temu zapobiec, w niemieckim zgłoszeniu patentowym nr DE 43 356 032 A1 zaproponowano blokadę, składającą się z umieszczonej z jednej strony wałka tarczy krzywkowej oraz współpracującego z nią, umieszczonego na najwyższym, położonym blisko wałka, pręcie i wystającego z boku bolca zabezpieczającego, oraz umieszczonego na skrzynce rolety noska blokującego, który przy zamkniętej rolecie zachodzi za bolec zabezpieczający wówczas, gdy pancerz jest unoszony w sposób niepowołany. Tarcza krzywkowa ma przy tym, sięgające do obwodu wałka, wybranie, zaś najwyższy pręt pancerza jest tak zamocowany na wałku, że jego bolec zabezpieczający przy naciąganiu rolety jest wprowadzany w wybranie tarczy krzywkowej i tam blokowany. Tak utworzona blokada zapobiega skutecznie podniesieniu pancerza rolety lub drzwi roletowych. Niekorzystny tutaj jest fakt, że prawidłowe działanie blokady wymaga regulacji tarczy krzywkowej, co czyni montaż czasochłonnym.Roller shutters and roller doors of this type are known. The securing pin protruding from the side is to prevent the possibility of unauthorized opening of the armor of the closed roller shutter door or the closed roller shutter door from the outside by sliding them away. From DE-PS 30 19 566 or Laid-open No. DE-OS 25 21 183 solutions are known in which the lowermost bar is provided with a safety pin that extends from the side and which, when closing the shutter curtain or roller door, enters the end position. into the side opening, preventing the armor from sliding away. In order to open, the securing pin is retracted by means of a pull-rod, allowing free pulling of the roller shutter curtain or the roller shutter door. For this purpose, the mutual distance between the bars is used, increasing when the armor is raised, using a cable pull between the upper bars and the lowest bar, while during opening and closing the cable pull is tightened due to the large distance between the bars, which causes the retaining pin to be withdrawn. . In the closed state, due to the smaller distance between the bars, the cable pull is loosened and the securing pin is extended to the side under the action of the spring, so that it can enter the side recess. Now, if one of the upper bars is lifted during a break-in attempt, the bars will be spread apart, the cable pull will be taut and the securing pin will be retracted, so that the shutter or roller shutter door armor can be opened from below. To prevent this, the German patent application DE 43 356 032 A1 proposes an interlock consisting of a cam disc shaft arranged on one side and cooperating with it, located on the topmost bar, located close to the shaft, and a securing pin protruding from the side, and placed on the roller shutter box a locking tab which, when the roller shutter is closed, overlaps the safety pin when the curtain is lifted improperly. The cam disc has a recess extending to the circumference of the shaft, and the uppermost armor rod is mounted on the shaft such that its securing pin is inserted into a recess of the cam disc when the roller shutter is pulled on and locked there. A blockade created in this way prevents the curtain of the roller shutter or roller shutter door from being lifted. The disadvantage here is that correct operation of the lock requires adjustment of the cam disc, which makes assembly time consuming.

Celem wynalazku jest takie udoskonalenie znanego zabezpieczenia rolety, aby przy zachowaniu działania zabezpieczającego osiągnąć uproszczenie montażu, przy czym elementy zabezpieczające mają być proste i tanie do wykonania.The object of the invention is to improve the known roller shutter protection device in such a way as to achieve a simplification of assembly while maintaining the safety effect, with the safety elements being simple and cheap to implement.

Zabezpieczenie dla składającego się z prętów pancerza rolety lub drzwi roletowych, nawijanego na wałek umieszczony w skrzynce rolety, i odwijanego zeń, którego najwyższy pręt jest co najmniej jedną sprężyną taśmową połączony z wałkiem i zaopatrzony w co najmniej jeden, wystający z boku, bolec zabezpieczający, przy czym skrzynka rolety ma, co najmniej z jednej strony, w niewielkim odstępie od ścianki zewnętrznej, ściankę prowadzącą, zaopatrzoną w wybrania do przeprowadzenia wałka, a ponadto roleta lub drzwi roletowe wyposażone są w blokadę, w której wystający z boku bolec zabezpieczający współpracuje z ogranicznikiem, połączonym na stałe ze skrzynką rolety, według wynalazku charakteryzuje się tym, że wybranie ścianki prowadzącej otacza, poza obszarem wejścia pancerza w skrzynkę rolety, w przybliżeniu całkowicie wałek i ma, co najmniej w obszarze wejścia, jedną lub kilka, w przybliżeniu stycznych do krzywej nawijania, kieszeni, które, stanowiąc ogranicznik, współpracują jako blokada z wystającymi bolcami zabezpieczającymi.Protection for a roller shutter or roller door armor made of bars, wound on a shaft located in the roller shutter box, and unwound from it, the uppermost rod of which is at least one tape spring connected to the shaft and provided with at least one laterally protruding safety pin, the roller shutter box has, at least on one side, at a small distance from the outer wall, a guide wall provided with recesses to guide the roller, and moreover, the roller shutter or roller shutter door is equipped with a lock, in which the safety pin protruding from the side cooperates with a stop permanently connected to the roller shutter box, according to the invention, is characterized in that the recess of the guide wall surrounds, beyond the area of the armor entry into the roller shutter box, approximately completely the shaft and has, at least in the entrance area, one or more approximately tangent to the curve of the winding, pockets which, acting as a stop, cooperate as a lock with security pins.

Korzystnie, szerokość kieszeni wybrania ścianki prowadzącej jest nieznacznie większa niż średnica bolca zabezpieczającego, zaś ich głębokość odpowiada co najmniej połowie średnicy bolca zabezpieczającego.Preferably, the width of the guide wall recess pocket is slightly larger than the diameter of the securing pin and its depth is at least half the diameter of the securing pin.

Korzystnie, otaczające wałek wybranie ma kształt zbliżony do sześciokąta.Preferably, the recess surrounding the shaft is approximately hexagonal.

PL 192 251 B1PL 192 251 B1

Korzystnie, zarys wybrania ścianki prowadzącej w obszarze utworzonej z wyjścia przyporządkowanych prowadnic szynowych szczeliny naprowadzającej dla pancerza rolety względnie drzwi roletowych ma postać w przybliżeniu prostego odcinka, łączącego z przebiegającym w przybliżeniu poziomo, górnym bokiem sześciokąta.Preferably, the contour of the guide wall recess in the region of the guide slot formed by the associated guide rails for the roller shutter curtain or roller door has the form of an approximately straight section connecting to an approximately horizontally extending hexagonal side.

Korzystnie, wybranie ścianki prowadzącej ma co najmniej w obszarze w przybliżeniu prostego odcinka łączącego, korzystnie również w obszarze w przybliżeniu poziomego górnego boku sześciokąta, kieszenie.Preferably, the recess of the guide wall has pockets at least in the region of the approximately straight connecting section, preferably also in the region of the approximately horizontal upper side of the hexagon.

Korzystnie, wybranie ścianki prowadzącej jest na całym obwodzie zaopatrzone w kieszenie.Preferably, the recess of the guide wall is provided with pockets all around.

Każda z kieszeni wybrania w ściance prowadzącej stanowi ogranicznik dla wystającego w bok bolca zabezpieczającego, a co za tym idzie, blokadę, zabezpieczającą pancerz przed uniesieniem. Każda próba uniesienia pancerza powoduje, że wystający w bok bolec zabezpieczający najwyższego pręta wchodzi w jedną z kieszeni, dochodząc do ogranicznika, który uniemożliwia dalsze przemieszczenie. Rozumie się przy tym, że tak utworzona blokada może znajdować się z jednej strony lub po obu stronach, przy czym z obu stron muszą w tym wypadku znajdować się ścianki prowadzące z zaopatrzonym w kieszenie wybraniem.Each of the recess pockets in the guiding wall acts as a stop for the laterally protruding securing pin, and thus a lock, preventing the armor from being lifted off. Any attempt to lift the armor causes the laterally protruding securing pin of the highest bar to enter one of the pockets, reaching the stop, which prevents further movement. It goes without saying that the lock thus formed may be on one side or on both sides, both sides must in this case be provided with guide walls with a recess provided with pockets.

Gdy szerokość kieszeni jest nieznacznie większa niż średnica bolca zabezpieczającego, a ponadto głębokość kieszeni odpowiada co najmniej połowie średnicy bolca zabezpieczającego, wówczas bolce zabezpieczające są tak wprowadzane w kieszenie, że próby zwolnienia blokady poprzez potrząsanie nie dają rezultatów.When the width of the pocket is slightly greater than the diameter of the securing pin, and furthermore the pocket depth is at least half the diameter of the securing pin, the securing pins are inserted into the pockets such that attempts to release the lock by shaking are unsuccessful.

Jeśli otaczające wałek wybranie ma kształt zbliżony do sześciokąta, wówczas obszar wejścia umożliwia swobodne przechodzenie pancerza. Sześciokątny kształt odpowiada ukształtowaniu wałka, którego przekrój jest również sześciokątny, czego następstwem jest odbiegający od okrągłego kształt zwoju pancerza.If the recess surrounding the shaft is approximately hexagonal, then the entrance area allows the armor to pass freely. The hexagonal shape corresponds to that of the shaft, the cross section of which is also hexagonal, which results in the shape of the armor coil deviating from the round shape.

Wybranie w ściance prowadzącej jest tak ukształtowane, że połączenie szczeliny naprowadzającej, utworzonej przez położony po stronie skrzynki rolety koniec odpowiedniej prowadnicy szynowej, z poziomym górnym bokiem sześciokąta stanowi prosty odcinek łączący. Ułatwia on wchodzenie wystającego w bok bolca zabezpieczającego w jedną z kieszeni, gdy pancerz rolety względnie drzwi roletowych zostanie podniesiony.The recess in the guide wall is shaped such that the connection of the guide slot, formed by the end of the corresponding rail guide on the side of the roller box, with the horizontal upper side of the hexagon forms a straight connecting section. It facilitates the insertion of a laterally protruding securing pin into one of the pockets when the shutter or roller shutter door armor is lifted.

Dzięki temu, że kieszenie są usytuowane w obszarze w przybliżeniu prostego odcinka łączącego i w przybliżeniu poziomego górnego boku sześciokąta, korzystnie jednak na całym obwodzie ścianki wybrania, bolec zabezpieczający trafia w jedną z kieszeni nawet wówczas, gdy najbliższe kieszenie zostaną pominięte.Due to the fact that the pockets are located in the area of an approximately straight connecting section and an approximately horizontal upper side of the hexagon, but preferably around the entire circumference of the recess wall, the securing pin hits one of the pockets even if the closest pockets are omitted.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, który przedstawia fragment rolety w widoku perspektywicznym.The subject of the invention is shown in the embodiment on the drawing, which shows a fragment of the roller shutter in a perspective view.

Pręty 2 rolety 1 są prowadzone zewnętrznymi krawędziami w bocznych prowadnicach szynowych 3 (ukazanych tylko z jednej strony) i wychodzą z nich na górnej krawędzi 3.1, a dalej przez szczelinę naprowadzającą wchodzą w (nie przedstawioną bliżej) skrzynkę rolety. Najwyższy z prętów 2 rolety 1, pręt 2.1 jest co najmniej w pobliżu swych obu końców (ewentualnie również w środku), poprzez sprężyny taśmowe 5, za pomocą trzewika 5.1 połączony w znany sposób z wałkiem 6 skrzynki rolety, przy czym wałek 6 jest osadzony z obu stron w (nie przedstawionych bliżej) łożyskach, umieszczonych w zamykających skrzynkę rolety płytach końcowych 7. Płyty końcowe 7 mają kształt skrzynek z bocznymi elementami dystansowymi 8 i usytuowanymi w naroż ach połączeniami gwintowymi 9, co umożliwia umieszczenia tam (nie przedstawionego bliżej) urządzenia nawojowego. Ta skrzynka nawojowa jest od strony wałka zamknięta ścianką prowadzącą 10, która po pierwsze prowadzi końce prętów 2, po drugie zaś ma centralne wybranie 11 do przeprowadzenia wałka 6. Wybranie 11 otacza w przybliż eniu współosiowo wałek 6 pomijając obszar wejścia, przyporządkowany górnym koń com 3.1 prowadnic szynowych 3. W obszarze wejścia krzywa zarysu wybrania 11, otaczająca wałek 6, rozciąga się na końce 3.1 prowadnic szynowych, w związku z czym wybranie 11 ma w obszarze szczeliny naprowadzającej, prowadzący na zewnątrz otwór 12, przez który może przechodzić umieszczony na najwyższym pręcie 2.1, wystający w bok bolec zabezpieczający 13.The rods 2 of the roller shutter 1 are guided along the outer edges in the side rails 3 (shown on one side only) and extend from them at the upper edge 3.1, and then through the guiding slot they enter the roller shutter box (not shown in detail). The highest of the bars 2 of the roller shutter 1, the bar 2.1 is at least near its both ends (possibly also in the middle), via band springs 5, connected by a shoe 5.1 in a known manner to the roller 6 of the roller shutter box, the roller 6 being mounted on on both sides in bearings (not shown in more detail), placed in the end plates closing the roller shutter box 7. The end plates 7 are in the form of boxes with side spacers 8 and threaded connections 9 located in the corners, which allows a winding device (not shown in detail) to be placed there . This winding box is closed on the roller side by a guide wall 10 which first guides the ends of the bars 2 and secondly has a central recess 11 for guiding the roller 6. The recess 11 roughly surrounds the roller 6 disregarding the entrance area associated with the upper ends 3.1 on the guide rails 3. In the entrance area, the profile of the recess 11 surrounding the shaft 6 extends to the ends 3.1 of the rails, so that the recess 11 has, in the area of the guide slot, an outward opening 12 through which the uppermost bar can pass 2.1, sideways securing pin 13.

Jeżeli przy podciąganiu rolety 1 następuje obrót wałka 6, wówczas sprężyny napinają się i ciągną najwyższy pręt 2.1 oraz następujące po nim pręty 2 rolety 1 do wewnątrz tak, że przylegają one do wałka 6 i ostatecznie nawijają się nań. Wystający w bok bolec zabezpieczający przechodzi przy tym przez skierowany na zewnątrz otwór 12 ścianki prowadzącej 10 i pozostaje wewnątrz wybrania 11.If, when the roller shutter 1 is pulled up, the roller 6 rotates, the springs tension and pull the uppermost bar 2.1 and the subsequent bars 2 of the roller shutter 1 inwards so that they abut the roller 6 and eventually wind on it. The laterally projecting security pin passes through the outwardly directed opening 12 of the guide wall 10 and remains inside the recess 11.

Jeżeli natomiast podjęta zostanie próba podniesienia rolety 1 od zewnątrz, wówczas pręty 2.1 oraz 2 rolety 1 nie będą przyciągane do wałka 6, lecz pozostaną ustawione w przybliżeniu w kierunkuIf, on the other hand, an attempt is made to raise the roller shutter 1 from the outside, then the rods 2.1 and 2 of the roller shutter 1 will not be attracted to the shaft 6, but will remain approximately in the direction of

PL 192 251 B1 prowadnic szynowych 3, ponieważ pręty nie są w tym przypadku rozsunięte. Wskutek tego przeguby pomiędzy prętami nie mają tu wystarczającego luzu, aby „wygiąć się” na wałku 6. Wystający w bok bolec zabezpieczający 13 przemieszcza się wskutek tego w kierunku wewnętrznej krawędzi wybrania 11, zaopatrzonej w kieszeń 14. Z uwagi na obciążenia, powstające przy podnoszeniu rolety, bolec zabezpieczający 13 jest wciskany w jedną z kieszeni 14 ścianki prowadzącej 10, połączonej na stałe ze skrzynką rolety i blokującą w związku z tym dalszy ruch. Sprężyny 5, łączące roletę 1 z wałkiem 6, mogą o tyle wspomóc to działanie, że odpychają one na zewnątrz najwyższy pręt 2.1 rolety 1 i przy próbie podniesienia uniemożliwiają przyleganie rolety 1 do wałka 6. Jeżeli bolec zabezpieczający 13 nie natrafi na pierwszą z kieszeni 14, wówczas pozostaje duża ilość następnych kieszeni 14, w które może wejść bolec zabezpieczający 13, przy czym zarys wybrania 11, mający nad wałkiem 6 w przybliżeniu poziomy przebieg 11.1, umożliwia wejście bolca zabezpieczającego 13 przy próbie podniesienia rolety 1 nawet wówczas, gdy wychodzące z prowadnicy 3 najwyższe pręty 2.1 i 2 rolety 1 nachylałyby się w kierunku wał ka 6.Of the rails 3, since the bars are not spaced apart in this case. As a result, the joints between the rods do not have sufficient play in this case to "bend" on the shaft 6. The laterally protruding securing pin 13 thus moves towards the inner edge of the recess 11 provided with a pocket 14. Due to the loads arising during lifting roller blinds, the securing pin 13 is pressed into one of the pockets 14 of the guide wall 10, permanently connected to the roller shutter box and thus blocking further movement. The springs 5 connecting the roller shutter 1 with the roller 6 can support this action as they push the uppermost rod 2.1 of the roller shutter 1 outwards and prevent the roller 1 from sticking to the roller 6 when attempting to lift it. If the safety pin 13 does not hit the first pocket 14 then a large number of further pockets 14 remain into which the securing pin 13 can enter, the contour of the recess 11, which extends approximately horizontally over the shaft 6 11.1, allows entry of the securing pin 13 when an attempt is made to lift the roller shutter 1 even when protruding from the guide The 3 highest bars 2.1 and the 2 roller shutters 1 would incline towards the shaft 6.

Claims

Protection for a roller shutter or roller door armor made of bars, wound on a shaft located in the roller shutter box, and unwound from it, the uppermost rod of which is at least one band spring connected to the shaft and provided with at least one pin extending from the side security, the roller shutter box has, at least on one side, at a small distance from the outer wall, a guide wall provided with recesses for leading the roller, and moreover, the roller shutter or roller door is equipped with a lock in which a pin protruding from the side the safety device cooperates with a stop permanently connected with the roller shutter box, characterized in that the recess (11) of the guide wall (10) surrounds, outside the area of the curtain entrance into the roller shutter box, approximately completely the shaft (6) and has, at least in the area of inputs, one or several approximately tangent to the winding curve, pockets (14), which, acting as a limiter, cooperate as a blockade with height with the cutting safety pins (13).

2. A security feature according to claim The method of claim 1, characterized in that the width of the pockets (14) of the recess (11) of the guide wall (10) is slightly larger than the diameter of the securing pin (13), and their depth corresponds to at least half the diameter of the securing pin (13).

3. A security feature according to claim 3. The recess (11) surrounding the shaft (6) is approximately hexagonal.

4. The security according to claim 3. A guiding wall (10) according to claim 3, characterized in that the contour of the recess (11) of the guiding wall (10) in the region of the guiding slot (12) formed by the output of the associated rail guides (3) for the roller shutter curtain (1) or the roller door has the form of an approximately straight section connecting extending approximately horizontally on the upper side (11.1) of the hexagon.

5. A security feature according to claim The recess (11) of the guide wall (10) comprises pockets (14) at least in the region of the approximately straight connecting section, preferably also in the region of the approximately horizontal upper side (11.1) of the hexagon.

6. A security feature according to claim 2. The recess (11) of the guide wall (10) is provided with pockets (14) around its entire circumference.