CZ360198A3

CZ360198A3 - Safety for roll-up blind consisting of bars

Info

Publication number: CZ360198A3
Application number: CZ983601A
Authority: CZ
Inventors: Johann Henkenjohann
Original assignee: Johann Henkenjohann
Priority date: 1998-02-10
Filing date: 1998-11-06
Publication date: 1999-08-11
Also published as: PL329631A1; DE29802058U1; CZ296496B6; PL192251B1

Abstract

The present invention relates to a safety for a roll-up blind (1) or roll-up gate consisting of bars (2), which safety is as an armor that can be wound and unwound from a shaft (6) arranged in a housing of the roll-up blind (1). The uppermost located bar (2.1) of the roll-up blind (1) being connected by means of at least one leaf spring (5) to the shaft (6) is provided with at least one projecting securing pin (13). The roll-up blind (1) housing is provided on at least one side with a guide wall (10) that is arranged at a slight distance from an outer wall (7) and in which there are performed recesses (11) for passage of the shaft (6). The securing pin (13) is made as a safety in engagement with a stop that is fixedly arranged on the roll-up blind (1) housing. The guide wall (10) recess (11) is made round the shaft (6), except for entry of the roll-up blind (1) into its housing, and at least in the region of the roll-up blind (1) entry it is provided with at least one pocket (14) being oriented substantially tangential to a curve of the roll-up blind (1) winding.

Description

Vynález se týká pojistky pro z tyčí sestávající svinovací roletu nebo svinovací vrata, která je jako pancíř navinutelná na a odvinutelná z hřídele uspořádaného ve skřími této svinovací rolety, jejíž nejvýše se nacházející tyč je nejméně jednou pásovou pružinou připojena k hřídeli a je opatřena nejméně jedním bočně vystupujícím pojistným čepem, přičemž skříň svinovací rolety je nejméně na jedné straně opatřena vodicí stěnou, která je uspořádána s nepatrným odstupem od vnější stěny a ve které jsou vytvořena vybrání pro průchod hřídele, a pojistný čep je jako pojistka v záběru s dorazem, který je pevně uspořádán na skříni svinovací rolety.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a fuse for a roll-up roller or roll-up gate which is retractable as an armor on and retractable from a shaft disposed in the roller shutter housings. the roller blind housing is provided on at least one side with a guide wall which is arranged at a slight distance from the outer wall and in which recesses for the passage of the shaft are formed, and the locking pin is engaged as a fuse with a stop which is fixed arranged on the roller blind box.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Takové svinovací rolety, popřípadě svinovací dveře, jsou známy. Bočně vystupujícím pojistným čepem se má předejít tomu, aby pancíř zavřené svinovací rolety, popřípadě zavřených svinovacích dveří, mohla zvenčí nepovolaná osoba otevřít vysunutím nahoru. Z dokumentu DE-PS 30 19 566 nebo DE-OS 2521 183 je známo, že na najníže se nacházející tyči se uspořádá nejméně jeden bočně vysunutelný pojistný čep, který při uzavření pancíře svinovací rolety, popřípadě svinovacích vrat, zapadne v koncové poloze do postranního vrtání a zablokuje takto pancíř proti vysunutí nahoru. Za účelem otevření svinovací rolety se pojistný čep pomocí lankového tahu zatáhne zpět, takže pancíř svinovací rolety, popřípadě svinovacích vrat, lze volně vytáhnout nahoru. Využívají se přitom při vytahování pancíře zvětšující se vzájemné vzdálenosti tyčí, přičemž lankový tah je uspořádán mezi jednou z horních tyčí a nejníže se nacházející tyčí. V průběhu « ·Such roller blinds or roller doors are known. A laterally protruding locking pin is intended to prevent the armor of the closed roller shutter or the roller door from being closed by an unauthorized person. It is known from DE-PS 30 19 566 or DE-OS 2521 183 that at least one laterally extensible locking pin is arranged on the lowest-lying rod which, when the armor of the roll-up roller or roll-up gate is closed, engages laterally in the end bore and locks the armor to prevent it from sliding up. In order to open the roller blind, the locking pin is pulled back by means of a cable pull, so that the armor of the roller blind or the roller door can be pulled up freely. In this case, the distance between the rods is increased when the armor is pulled out, the cable pull being arranged between one of the upper rods and the lowest rod. During " ·

-2otvírání a zavírání svinovací rolety je lankový tah v důsledku větší vzájemné vzdálenosti tyčí napnuta pojistný čep tudíž zatažen. V uzavřeném stavu svinovací rolety je lankový tah v důsledku menší vzájemné vzdálenosti tyčí povolen, takže pojistný čep je působením pružiny bočně vysunut a může zapadnout doWhen the roller blind is opened and closed, the cable pull due to the greater distance between the bars is tensioned by the locking pin thus retracted. In the closed state of the roller blind, the cable pull is released due to the smaller distance between the bars so that the locking pin is laterally extended by the action of the spring and can engage

- postranních lůžek. Jestliže se nyní při pokusu o vniknutí některá z horních tyčí nadzdvihne, oddálí se tyče navzájem od sebe, lankový tah se napne a pojistný čep je zatažen zpět, což má za následek, že nyní lze pancíř svinovací rolety, popřípadě svinovacích dveří, zespodu otevřít. Aby se tomuto zabránilo, je v dokumentu DE 43 356 032 A1 navržena blokovací západka, která je tvořena křivkovým kotoučem, uspořádaným na jedné straně hřídele, a pojistným čepem, který bočně vystupuje z nejvýše, u hřídele se nacházející tyče a spolupůsobí s tímto křivkovým kotoučem. Na skříni svinovací rolety je přitom nehybně uspořádán blokovací výstupek, který při zavřené svinovací roletě při neoprávněném pokusu o nadzdvižení jejího pancíře zapadne pod pojistný čep. Křivkový kotouč je přitom opatřen až k obvodu hřídele zasahujícím vybráním a nejvýše se nacházející tyč pancíře je na hřídeli připevněna tak, že její pojistný čep je při vytahování svinovací rolety zaveden do vybrání křivkového kotouče a tam zadržen. Takto provedená blokovací západka spolehlivě zabraňuje vytlačení pancíře svinovací rolety, popřípadě svinovacích vrat, směrem nahoru. Nevýhodou přitom však je, že křivkový kotouč je pro bezchybnou funkci blokovací západky třeba nastavit. Toto vyžaduje určitý čas při montáži a zabudování takové blokovací západky je tudíž časově náročné.- side beds. If one of the upper rods is now lifted when attempting to penetrate, the rods are pulled apart from each other, the cable tension is tensioned and the locking pin is retracted, with the consequence that the armor of the roller blind or roller door can now be opened from below. In order to prevent this, DE 43 356 032 A1 proposes a locking pawl consisting of a curved disk arranged on one side of the shaft and a locking bolt which protrudes laterally from the uppermost shaft located at the shaft and cooperates with the curved disk . In the roll-up roller housing there is an immovable locking protrusion which, when the roll-up roller shut, is closed under unauthorized attempt to lift its armor, engages under the locking pin. The curved disk is provided with a recess extending to the periphery of the shaft, and the uppermost armor bar is attached to the shaft such that its locking pin is inserted into the recess of the curved disk when the roll-up roller is pulled out. The locking latch thus designed reliably prevents the roller shutter or roller gate armor from being pushed upwards. However, the disadvantage is that the cam disk must be adjusted for the correct functioning of the locking pawl. This requires some assembly time and the installation of such a latch is therefore time consuming.

Úkolem vynálezu vynálezu je proto další zdokonalení blokovací západky či pojistky pro svinovací rolety tak, aby se zjednodušila montáž této pojistky, přičemž i vlastní pojistka má být vyrobitelná jednoduše a hospodárně.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to further improve the locking latch or fuse for the roller shutters so as to simplify the fitting of the fuse, and the fuse itself should be easy and economical to manufacture.

- 3Podstata vynálezu- 3 Summary of the Invention

Uvedený úkol řeší a nedostatky známých řešení tohoto druhu do značné míry odstraňuje pojistka pro z tyčí sestávající svinovací roletu nebo svinovací vrata, která je jako pancíř navinutelná na a odvinutelná z hřídele uspořádaného ve skřími této svinovací rolety, jejíž nejvýše se nacházející tyč je nejméně jednou pásovou pružinou připojena k hřídeli a je opatřena nejméně jedním bočně vystupujícím pojistným čepem, přičemž skříň svinovací rolety je nejméně na jedné straně opatřena vodicí stěnou, která je uspořádána s nepatrným odstupem od vnější stěny a ve které jsou vytvořena vybrání pro průchod hřídele, a pojistný čep je jako pojistka v záběru s dorazem, který je pevně uspořádán na skříni svinovací rolety, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že vybrání vodicí stěny v podstatě úplně obklopuje hřídel, s výjimkou vstupu svinovací rolety do skříně této svinovací rolety, a nejméně v oblasti vstupu svinovací rolety je opatřeno nejméně jednou kapsou, která je orientována v podstatě tangenciálně ke křivce navíjení svinovací rolety a jako doraz je v záběru s bočně vystupujícím pojistným čepem.The problem is solved and the drawbacks of known solutions of this kind are largely eliminated by a fuse for rods consisting of a roll-up roller or roll-up door which can be wound like armor on and unrolled from a shaft disposed in the roller shutter housings. is connected to the shaft by a spring and is provided with at least one laterally protruding locking pin, the roller shutter housing being provided on at least one side with a guide wall which is arranged at a slight distance from the outer wall and in which recesses for shaft passage are formed; as a fuse in engagement with a stop which is fixedly mounted on the roller blind housing according to the invention, which is characterized in that the recess of the guide wall substantially completely surrounds the shaft, with the exception of the roller blind entrance into the roller blind housing The roller shutter is provided with at least one pocket at least in the region of the roller shutter inlet, which is oriented substantially tangentially to the winding curve of the roller shutter and engages the laterally extending locking pin as a stop.

Vybrání ve vodicí stěně tedy v podstatě úplně obklopuje hřídel, s výjimkou oblasti vstupu pancíře svinovací rolety do skříně této svinovací rolety. Obrys vybrání má přitom takový tvar, že je nejméně v oblasti vstupu svinovací rolety opatřen jednou nebo více kapsami, které jsou orientovány v podstatě tangenciálně ke křivce navíjení svinovací rolety. Tyto kapsy tvoří jednotlivé dorazy pro bočně vystupující pojistné čepy a vytvářejí tak blokovací západku, kterou je pancíř zajištěn proti vytlačení směrem nahoru. Jakýkoliv pokus o vytlačení pancíře směrem nahoru vede nevyhnutelně k tomu, že bočně vystupující pojistný čep nejvýše se nacházející tyče přijde do jedné z kapes a dosedne tak na doraz, který zabrání dalšímu vytlačování. Rozumí se přitom samo sebou, že « ·Thus, the recess in the guide wall substantially completely surrounds the shaft, with the exception of the region of the roller shutter entrance to the roller shutter housing. The contour of the recess has a shape such that it is provided at least in the region of the entrance of the roller blind with one or more pockets which are oriented substantially tangentially to the winding curve of the roller blind. These pockets form individual stops for the laterally protruding locking bolts and thus form a locking pawl which secures the armor against being pushed upwards. Any attempt to push the armor upwards inevitably results in the laterally protruding locking pin of the uppermost bar coming into one of the pockets and abutting a stop to prevent further extrusion. It goes without saying that «·

-4*♦-4 * ♦

takto provedená blokovací západka nebo pojistka může být uspořádána na jedné nebo na obou stranách dveří nebo vrat. V posledním případě je na obou stranách uspořádána vodicí stěna s vybráním opatřeným kapsami.the locking latch or fuse thus formed can be arranged on one or both sides of the door or gate. In the latter case, a guide wall is provided on both sides with a recess provided with pockets.

Je přitom výhodné, jestliže šířka kapes je nepatrně větší než průměr pojistných čepů. Dále je výhodné, jestliže hloubka kapes činí nejméně polovinu průměru pojistných čepů. Při tomto provedení jsou pojistné čepy zavedeny do kapes tak, že pokusy o uvolnění pojistky, například lomcováním, jsou odsouzeny k neúspěchu,It is advantageous if the width of the pockets is slightly greater than the diameter of the locking pins. It is further preferred that the depth of the pockets is at least half the diameter of the locking pins. In this embodiment, the locking pins are inserted into the pockets such that attempts to release the lock, for example by seaming, are doomed to failure,

Vybrání, které obklopuje hřídel, má v podstatě tvar šestiúhelníku. Vybrání takto obklopuje hřídel, přičemž oblast vstupu zůstává, volná, aby byl umožněn nerušený průchod pancíře svinovací rolety. Šestihranné provedení vybrání odpovídá provedení hřídele, který má rovněž šestihranný průřez, což má za následek, že svitek navinutého pancíře se odchyluje od válcového tvaru.The recess that surrounds the shaft is substantially hexagonal. The recess thus surrounds the shaft, leaving the inlet area free to allow undisturbed passage of the roller shutter armor. The hexagonal design of the recess corresponds to that of the shaft, which also has a hexagonal cross-section, with the result that the roll of wound armor deviates from the cylindrical shape.

Obrys vybrání ve vodicí stěně v oblasti výstupu příslušných vodicích kolejnic, kde je vytvořen průchod pro pancíř svinovací rolety nebo svinovací vrata, probíhá jako v podstatě přímá spojnice k v podstatě vodorovně uspořádané horní části obrysu šestiúhelníku. Toto řešení usnadňuje zapadnutí bočně vystupujících pojistných čepů do některé z kapes při vytlačování pancíře svinovací rolety nebo svinovacích vrat směrem nahoru.The contour of the recess in the guide wall in the region of the exit of the respective guide rails, where a passage for the roller shutter or roll-up armor is formed, runs as a substantially straight line to the substantially horizontal top of the hexagon contour. This solution facilitates the engagement of the laterally protruding locking pins into one of the pockets when the armor of the roller shutter or the roller door is pushed upwards.

Vybrání ve vodicí stěně je kapsami opatřeno s výhodou v oblasti v podstatě přímé spojnice a s výhodou také v oblasti v podstatě vodorovně uspořádané horní části obrysu šestiúhelníku. Zvláště výhodné je pak řešení spočívající v tom, že vybrání ve vodicí stěně je opatřeno kapsami po celém svém obvodu. Při tomto řešení nalezne bočně vystupující pojistný některou z kapes i tehdy, když dojde « ·The recess in the guide wall is preferably provided with pockets in the region of the substantially straight line and preferably also in the region of the substantially horizontal top of the hexagon contour. The solution is particularly advantageous in that the recess in the guide wall is provided with pockets over its entire circumference. With this solution, the laterally protruding premium finds one of the pockets even when «

k přeběhnutí či přeskočení nejblíže se nacházejících kapes.to run over or skip the closest pockets.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Podstata vynálezu je dále objasněna na příkladech jeho provedení, které jsou popsány na základě připojeného výkresu obr. 1, který znázorňuje schematický perspektivní pohled na výřez svinovací rolety.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is further elucidated with reference to the accompanying drawings, in which: FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Tyče 2 svinovací rolety I jsou svými vnějšími hranami vedeny v postranních vodicích kolejnicích 3, z nichž je na výkresu znázorněna pouze jedna na jedné straně, a na horních okrajích 3.1 těchto vodicích kolejnic 3 z nich vystupují, aby mohly skrze zaváděcí štěrbinu vstupovat do blíže neznázorněné skříně svinovací rolety 1. Nejvýše se nacházející tyč 2.1 z tyčí 2 svinovací rolety 1 je nejméně poblíž svých obou konců a případně také uprostřed pomocí pásových pružin 5 o sobě známým způsobem prostřednictvím patky 5.1 přichycena k hřídeli 6 skříně svinovací rolety 1, přičemž hřídel 6 je na obou stranách uložen v neznázorněných ložiskách, uspořádaných na koncových deskách 7, které uzavírají skříň svinovací rofety 1. Koncové desky 7 mají skříňové provedení s distančními chlopněmi 8 a v rozích uspořádanými šroubovými spoji 9, takže zde může být uspořádáno blíže neznázorněné navíjecí zařízení. Tato koncová deska 7 skříňového tvaru je směrem hřídeli 6 uzavřena vodicí stěnou 10. která jednak vede konce tyčí 2, jednak je opatřena centrálním vybráním 11 pro průchod hřídele 6, který tento hřídel 6 v podstatě koaxiálně obklopuje, s výjimkou zaváděcí oblasti u horních okrajů 3.1 vodicích kolejnic 3. V této zaváděcí oblasti je obvodová křivka vybrání 11 protažena směrem k horním koncům 3.1 vodicích kolejnic 3, takže vybrání 11 je v oblasti zaváděcí štěrbiny opatřen průchodem 12 směremThe rollers I bars 2 are guided by their outer edges in the side guide rails 3, of which only one side is shown in the drawing, and protrude from the upper edges 3.1 of these guide rails 3 so that they can enter through a feed slot. roller blind housing 1. The uppermost rod 2.1 of the roller blind bars 2 is attached to the shaft 6 of the roller blind housing 1 in a manner known per se by means of a foot 5.1 in a manner known per se by means of a shoe 5.1, at least near its two ends. mounted on both sides in bearings (not shown) arranged on the end plates 7 which close the housing of the roll-up shutter 1. The end plates 7 have a box-like design with spacer flaps 8 and screw connections 9 arranged in corners so that coiler. This box-shaped end plate 7 is closed towards the shaft 6 by a guide wall 10 which guides the ends of the rods 2 and has a central recess 11 for the shaft 6 to pass this shaft 6 substantially coaxially surrounding it, except for the lead-in area at the upper edges 3.1. In this lead-in area, the circumferential curve of the recesses 11 extends towards the upper ends 3.1 of the guide rails 3, so that the cut-out 11 is provided with a passage 12 in the direction of the lead-in slot.

-6• *-6 • *

ven, skrze který může projít pojistný čep 13, který bočně vystupuje z nejvýše se nacházející tyče 2.1.out, through which a locking pin 13 can be passed, which laterally protrudes from the uppermost rod 2.1.

Jestliže se hřídel 6 při navíjení svinovací rolety 1 otáčí, napínají se pásové pružiny 5 a vtahují najvýše se nacházející tyč 2.1 jakož i následující týče 2 dovnitř tak, že tyto se ukládají na hřídel 6 a nakonec se na tento hřídel 6 navíjejí. Bočně vystupující pojistný čep 13 projde přitom směrem ven otevřeným průchodem 12 vodicí stěny 10 a zůstane uvnitř vybrání H.If the shaft 6 is rotated when the roll-up roller blind 1 is being wound, the belt springs 5 are tensioned and the uppermost rod 2.1 and the next 2 are pulled inwardly, so that they are supported on the shaft 6 and finally wound onto the shaft 6. The laterally protruding locking pin 13 passes outwardly through the open passage 12 of the guide wall 10 and remains inside the recess H.

Jestliže se naproti tomu činí pokus vytlačit svinovací roletu 1 nahoru zvenčí, nejsou tyče 2.1, 2 svinovací rolety 1 přitahovány ke hřídeli 6 a zůstávají v podstatě ve směru vodicích kolejnic 3, protože v tomto případě nejsou tyto tyče 2.1, 2 roztahovány navzájem tak, aby mezi nimi vznikly mezery. Klouby mezi tyčemi 2.1, 2 proto nemají dostatečnou vůli, aby umožnily “ohnutí” tyčí 2.1, 2 směrem k hřídeli 6. Bočně vystupující pojistné čepy 13 proto naběhnou proti vnitřnímu okraji vybrání 11, kde jsou vytvořeny kapsy 14. V důsledků poměrů vzniklých při vytlačování svinovací rolety 1 nahoru je nyní pojistný čep 13 zatlačen do jedné z kapes 14 vodicí stěny 10, která je pevně spojena se skříní svinovací rolety 1, čímž je zablokován další pohyb svinovací rolety 1_. Pásové pružiny 5, které spojují svinovací roletu 1 s hřídelem 6, mohou tento proces podpořit ještě tím, že vytlačují nejvýše se nacházející tyč 2.1 svinovací rolety 1 směrem ven, takže při pokusu vytlačit svinovací roletu 1 směrem nahoru brání přilehnutí svinovací rolety 1 k hřídeli 6. Jestliže pojistný čep 13 nenajde první kapsu 14, zůstává za ní ještě dlouhá řada dalších kapes 14, do kterých může pojistný čep 13 zapadnout, přičemž obrys vybrání H, jehož část 11.1 nad hřídelem 6 probíhá téměř vodorovné, umožňuje toto zapadnutí pojistného čepu 13 při pokusu o vytlačení svinovací rolety 1 směrem nahoru i tehdy, kdyby se z vodicích kolejnic 3 vystupující tyče 2.1, 2 svinovací rolety 1 měly ke hřídeli 6 přiklánět.If, on the other hand, an attempt is made to push the roller shutter 1 upwardly, the roller shutter bars 2.1, 2 are not attracted to the shaft 6 and remain substantially in the direction of the guide rails 3, since in this case the bars 2.1, 2 are not there were gaps between them. Therefore, the joints between the rods 2.1, 2 do not have sufficient clearance to allow the rods 2.1, 2 to bend towards the shaft 6. The laterally protruding locking pins 13 therefore engage against the inner edge of the recess 11 where pockets 14 are formed. the roller blind 1 upwards is now pushed by the locking pin 13 into one of the pockets 14 of the guide wall 10 which is fixedly connected to the roller blind housing 1, thereby blocking further movement of the roller blind 1. The belt springs 5, which connect the roller shutter 1 to the shaft 6, may further support this process by pushing the uppermost rod 2.1 of the roller shutter 1 outwards, so that when attempting to push the roller shutter 1 upwards, it prevents the roller shutter 1 from adhering to the shaft 6. If the securing pin 13 does not find the first pocket 14, there is still a long row of other pockets 14 into which the securing pin 13 can engage, the contour of the recess 11 whose portion 11.1 extends over the shaft 6 almost horizontally allows this securing pin 13 to engage an attempt to push the roller shutter 1 upwards even if the bars 2.1, 2 of the roller shutter 1 projecting out of the guide rails 3 should lean towards the shaft 6.

Zastupuje:Represented by:

·· ·· • · ♦ « · ··· « · · * · * ·· ··························

Ing.J.Chlustina *· ·· • · · • · · ««· t ·Ing.J.Chlustina * · ·· · · · · ·

06.11.9806.11.98

-8·· ·♦ ř · · » · · ··-8 ·· · · · · · ·

Z 03257/98-CZZ 03257/98-EN

Claims

Fuse for rods consisting of a roll-up roller shutter (1) or a roll-up gate which, as armor, can be wound on and unrolled from a shaft (6) arranged in housings of the roll-up roller shutter (1), the uppermost rod (2.1) being at least once a strip spring (5) is connected to the shaft (6) and is provided with at least one laterally protruding locking pin (13), the roller blind housing (1) being provided on at least one side with a guide wall (10) which is slightly spaced an outer wall (7) and in which recesses (11) for the passage of the shaft (6) are formed, and the locking pin (13) engages as a fuse with a stop which is fixedly mounted on the roller shutter housing (1), that the recess (11) of the guide wall (10) substantially completely surrounds the shaft (6), with the exception of the roller shutter (1) entering the roller shutter housing (I), and at least in the region of the inlet in the roll-up roller blind (1) it is provided with at least one pocket (14) which is oriented substantially tangentially to the winding curve of the roll-up roller shutter (1) and engages as a stop with a laterally extending locking pin (13).

Fuse according to claim 1, characterized in that the width of the pockets (14) is slightly greater than the diameter of the locking pins (13) and their depth is at least half the diameter of the locking pins (13).

Fuse according to claim 1 or 2, characterized in that the recess (II) which surrounds the shaft (6) is substantially hexagonal.

*

Fuse according to claim 3, characterized in that the contour of the recess (11) in the guide wall (10) in the region of the outlet of the respective guide rails (3), where a passage (12) is provided for the armor of the roller shutter (1) or the roller door, it extends as a substantially straight line to a substantially horizontal top (11.1) of the hexagon contour.

Fuse according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the recess (11) in the guide wall (10) is provided with pockets in the region of the substantially straight line and preferably also in the region of the substantially horizontally arranged upper part (11.1) of the hexagon contour. (14).

Fuse according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the recess (11) in the guide wall (10) is provided with pockets (14) along its entire circumference.