PL190524B1

PL190524B1 - Refrigerator

Info

Publication number: PL190524B1
Application number: PL98341154A
Authority: PL
Inventors: Werner Reichel; Hans-Reinhart Janssen; Alexander Görz
Original assignee: Bsh Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1997-11-19
Filing date: 1998-11-17
Publication date: 2005-12-30
Also published as: CN1277669A; PL341154A1; EP1032796A2; RU2243462C2; BR9814225A; DE59804363D1; EP1032796B1; WO1999026029A3; CN1143115C; TR200001422T2; ES2178293T3; WO1999026029A2; DE19751309A1

Abstract

The invention relates to a refrigerating device (10) comprising at least one refrigerating chamber arranged inside a heat insulating housing (12) provided with a door (11). At least one shelf (18) with a substantially closed surface is provided inside the refrigerating chamber and at least one drawer-type compartment (28) is provided underneath said shelf to store goods such as fruit, vegetables or the like containing moisture. The opening section (29) of the compartment (28) facing the door protrudes above the end of the shelf on the door side and is fitted with at least one covering element (24) which covers at least the protruding opening section (29) of said compartment and can be removed from its covering position.

Description

Przedmiotem wynalazku jest chłodziarka.The invention relates to a refrigerator.

W typowych chłodziarkach na dnie komór chłodzących ustawione są szufladowe pojemniki w postaci tak zwanych misek warzywnych, przeznaczonych do umieszczenia produktów zawierających wilgoć, jak owoce, warzywa lub temu podobne. Miski warzywne są przy tym umieszczone pod, mającą zamkniętą powierzchnię, półką na chłodzone produkty, która przykładowo, by osiągnąć pewną cyrkulację chłodzącego powietrza wewnątrz miski warzywnej, jest usytuowana w tworzącym szczelinę powietrzną odstępie nad krawędziami miski względnie zaopatrzona w zamykane otwory wlotowe dla powietrza.In typical refrigerators, drawer containers in the form of so-called vegetable bowls are arranged at the bottom of the cooling chambers, intended to contain products containing moisture, such as fruit, vegetables or the like. In this case, the vegetable bowls are arranged under a closed-surface cooling product shelf which, for example, to achieve a certain circulation of cooling air inside the vegetable bowl, is arranged in an air-gap gap over the edges of the bowl or provided with closable air inlet openings.

W celu wyjęcia produktów przechowywanych w misce należy ją wyciągnąć z komory chłodzącej, aby odsłonić znajdujący się pod półką otwór miski, który stwarza dostęp do przechowywanych w niej produktów. Jest to nie tylko kłopotliwe, lecz w przypadku produktów wrażliwych na nacisk, jak na przykład owoce, prowadzi wskutek, wykonywanego często gwałtownie, przemieszczania pojemnika warzywa, do powstania nieprzyjemnych odcisków na przechowywanych produktach.To remove products stored in the bowl, pull it out of the cooling chamber to reveal the opening of the bowl under the shelf, which gives access to the products stored in it. This is not only inconvenient, but in the case of pressure-sensitive products such as fruit, due to the often violent displacement of the vegetable container, leads to unpleasant imprints on the stored products.

190 524190 524

Ponadto, często niewielka głębokość misek warzywnych, spowodowana obecnością niszy na sprężarkę, znajdującej się z tyłu chłodziarki, utrudnia boczne prowadzenie miski, a co za tym idzie, manipulowanie nią.Moreover, the often shallow depth of the vegetable bowls, due to the compressor recess at the rear of the refrigerator, makes it difficult to guide the bowl sideways and thus to manipulate it.

Celem wynalazku jest udoskonalenie chłodziarki znanej ze stanu techniki.The aim of the invention is to improve the prior art refrigerator.

Chłodziarka z co najmniej jedną, umieszczoną wewnątrz swej zaopatrzonej w drzwi, termoizolacyjnej obudowy, komorą chłodzącą, wewnątrz której znajduje się co najmniej jedna, mająca co najmniej w dużym stopniu zamkniętą powierzchnię, półka na chłodzone produkty, poniżej której usytuowany jest co najmniej jeden szufladowy pojemnik do przechowywania produktów, jak na przykład pojemnik do przechowywania owoców, warzyw lub temu podobnych, który zwróconą ku drzwiom częścią swego otworu wystaje poza bliższy drzwiom koniec półki na chłodzone produkty, przy czym co najmniej wystająca część otworu jest osłonięta pokrywą przechylaną ze swego położenia zamkniętego wokół osi obrotu, ustawionej co najmniej w przybliżeniu równolegle do półki na chłodzone produkty, pomiędzy położeniem zamkniętym i położeniem załadunkowym, według wynalazku charakteryzuje się tym, że pokrywa jest z przezroczystego tworzywa i w położeniu zamkniętym stanowi wraz z półką na chłodzone produkty ciągłą powierzchnię osłaniającą.A refrigerator with at least one, inside its door-mounted, heat-insulating casing, a refrigeration compartment, inside which is at least one shelf for refrigerated products having at least a largely closed surface, below which at least one drawer container is situated for storing products, such as a container for storing fruit, vegetables or the like, which, with the part of its opening facing the door, protrudes beyond the end of the shelf for refrigerated products closer to the door, at least the protruding part of the opening being covered by a cover that can be tilted from its closed position around an axis of rotation, positioned at least approximately parallel to the shelf for chilled products, between the closed position and the loading position, according to the invention, characterized in that the lid is made of transparent material and, together with the shelf for chilled products, it forms a continuous covering surface .

Korzystnie półka na chłodzone produkty ma boczne występy, na których osadzona jest pokrywa, z jednoczesnym utworzeniem osi obrotu.Preferably, the shelf for chilled goods has lateral projections on which the lid is seated, while forming an axis of rotation.

Korzystnie oś obrotu znajduje się na bliższym drzwiom końcu półki na chłodzone produkty.Preferably, the axis of rotation is at the door proximal end of the refrigerated shelf.

Korzystnie pokrywa w położeniu zamkniętym jest usytuowana w odstępie względem obrzeża otworu pojemnika.Preferably, the lid in the closed position is spaced from the rim of the container opening.

Korzystnie pokrywa ma zakres obrotu ograniczony przez czopy łożyskowe i ograniczniki.Preferably, the cover has a range of rotation limited by bearing journals and stops.

Korzystnie pokrywa ma połowę głębokości względnie 1/3 głębokości półki na chłodzone produkty i rozciąga się co najmniej w przybliżeniu na całej jej szerokości.Preferably, the cover is half the depth or 1/3 of the depth of the chilled product shelf and extends at least approximately its full width.

Korzystnie półka na chłodzone produkty jest na stronie odwrotnej względem drzwi zaopatrzona w regulowane urządzenie suwakowe do regulacji zimnego powietrza, mogącego wnikać do pojemnika.Preferably, the shelf for the refrigerated goods is provided on the side facing away from the door with an adjustable slider device for regulating cold air which can enter the container.

Korzystnie pojemnik jest z przezroczystego tworzywa.Preferably the container is made of a transparent material.

Rozwiązanie według wynalazku stwarza możliwość napełniania i opróżniania służącego jako miska warzywna, szufladowego pojemnika bez konieczności przestawiania go z jego położenia spoczynkowego. Ponadto, pokrywa, zwłaszcza wówczas, gdy pojemnik lub pojemniki pod półką na chłodzone produkty nie mają być wykorzystywane do przechowywania produktów, może służyć jako półka na produkty, dzięki czemu powierzchnia stawiania wewnątrz komory chłodzącej nie ulega zmniejszeniu. Ponadto, często niewygodne z uwagi na geometrię pojemnika wyciąganie go z komory chłodzącej, jest potrzebne jedynie wówczas, gdy trzeba przechować produkty o dużych wymiarach, na przykład główki sałaty lub temu podobne.The solution according to the invention makes it possible to fill and empty a drawer container serving as a vegetable bowl without having to move it from its rest position. In addition, the cover, especially when the container or containers under the refrigerated shelf are not to be used for storing products, can serve as a shelf for products, so that the standing area inside the cooling chamber is not reduced. Moreover, the often inconvenient due to the geometry of the container to pull it out of the cooling chamber is only necessary when bulky products, for example lettuce heads or the like, need to be stored.

Jeżeli pokrywa jest z przezroczystego tworzywa, wówczas również w przypadku pojemnika wykonanego z nieprzezroczystego tworzywa użytkownik chłodziarki może w prosty sposób, nie przemieszczając pojemnika z jego położenia spoczynkowego, dokonać przeglądu produktów umieszczonych w pojemniku. Ponadto można również półkę na chłodzone produkty wykonać z nieprzezroczystego tworzywa, nie ograniczając tym samym w istotnym stopniu możliwości wglądu do komory pojemnika. Przezroczysta pokrywa pozwala także wygodnie zaglądać do komory pojemnika od góry.If the cover is made of transparent material, then also in the case of a container made of an opaque material, the user of the refrigerator can easily inspect the products placed in the container without moving the container from its rest position. In addition, the shelf for the cooled products can also be made of an opaque material, thus not significantly restricting the view into the container chamber. The transparent lid also allows you to conveniently view the container chamber from above.

Jeżeli pokrywa jest osadzona uchylnie wokół osi obrotu, ustawionej co najmniej w przybliżeniu równolegle do półki na chłodzone produkty, pomiędzy położeniem zamkniętym i położeniem załadunkowym, wówczas tak ukształtowaną pokrywę można dokładnie i lekko poruszać przy zastosowaniu wyjątkowo łatwych do wykonania elementów.If the lid is pivotally mounted about an axis of rotation that is arranged at least approximately parallel to the chilled goods shelf between a closed position and a loading position, then the lid shaped in this way can be accurately and easily moved by means of extremely easy-to-manufacture elements.

Dzięki temu, że oś obrotu znajduje się na bliższym drzwiom końcu półki na chłodzone produkty, półka na chłodzone produkty i pokrywa stanowi całość, łatwą w obsłudze zarówno podczas procesu produkcyjnego, jak też w trakcie użytkowania.Due to the fact that the pivot axis is located at the end of the chilled shelf at the end of the door closer to the door, the chilled goods shelf and cover form a whole, easy to handle both during the production process and during use.

Otwarte położenie pokrywy w celu napełnienia pojemnika jest szczególnie dokładnie określone, jeżeli pokrywa ma zakres obrotu ograniczony przez czopy łożyskowe i ograniczniki.The open position of the cover for filling the container is particularly well defined if the cover has a range of rotation limited by bearing journals and stops.

190 524190 524

Jeżeli pokrywa jest dla napełniania pojemnika wsuwana pod półkę na chłodzone produkty, wówczas istnieje łatwy dostęp do powierzchni półki nawet w sytuacji, gdy pokrywa jest otwarta w celu napełnienia lub opróżnienia pojemnika.If the cover is slid under the shelf for refrigerated products for filling the container, then there is easy access to the surface of the shelf even when the cover is open for filling or emptying the container.

Takie ukształtowanie pokrywy, w którym ma ona połowę głębokości względnie 1/3 głębokości półki na chłodzone produkty i rozciąga się co najmniej w przybliżeniu na całej jej szerokości, pozwala bez przeszkód, przy wystarczającej wielkości półki na chłodzone produkty, napełniać i opróżniać pojemnik.Such a configuration of the cover, in which it is half the depth or 1/3 of the depth of the chilled products shelf and extends at least approximately along its entire width, allows the container to be filled and emptied without hindrance, with a sufficient size of the chilled product shelf.

Temperaturę przechowywania produktów wewnątrz pojemnika można wyjątkowo łatwo dopasować do przechowywanego produktu, jeżeli półka na chłodzone produkty jest na stronie odwrotnej względem drzwi zaopatrzona w regulowane urządzenie suwakowe do regulacji zimnego powietrza, mogącego wnikać do pojemnika.The storage temperature of the products inside the container can be very easily adapted to the stored product if the shelf for the refrigerated products is provided on the side facing away from the door with an adjustable slide device for regulating the cold air that can enter the container.

Wyjątkowo łatwy wgląd do wnętrza pojemnika, a co za tym idzie, możliwość obejrzenia przechowywanych w nim produktów zapewnia pojemnik z przezroczystego tworzywa.A transparent plastic container provides an exceptionally easy view into the interior of the container, and thus the possibility of viewing the products stored in it.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia chłodziarkę domową z otwartymi drzwiami, umieszczonym pod półką na chłodzone produkty, szufladowym pojemnikiem, którego otwór w części od strony drzwiczek jest zakryty za pomocą osadzonej uchylnie na półce pokrywy, w widoku perspektywicznym z przodu, zaś fig. 2 - chłodziarkę domową w obszarze umieszczonego pod półką na chłodzone produkty, szufladowego pojemnika, w widoku perspektywicznym z przodu.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a domestic refrigerator with an open door, placed under the shelf for refrigerated products, a drawer container, the opening of which in the part from the side of the door is covered by a cover mounted hinged on the shelf, in a front perspective view, and Fig. 2 shows a domestic refrigerator in the area of a drawer container located under the refrigerator shelf in a front perspective view.

Na fig. 1 ukazana jest chłodziarka domowa 10 w kształcie szafki, której zaopatrzona w drzwi 11, termoizolacyjna obudowa 12 otacza przy zamkniętych drzwiach komorę chłodzącą 13. Komora ta jest wyłożona okładziną wewnętrzną 14, wykonaną w drodze bezwiórowego kształtowania z płyty z tworzywa sztucznego, która na ściankach bocznych 15 jest zaopatrzona w stanowiące z nią całość, rozmieszczone jedna nad drugą, w przybliżeniu w jednakowych odstępach, listwy nośne 16. Listwy nośne 16 służą do oparcia półek 17 i 18 na chłodzone produkty, spoczywających na listwach nośnych 16 swymi bocznymi odcinkami, równoległymi do bocznych ścianek 15. Półki 17 na chłodzone produkty mają przykładowo postać ujętych w ramy nośne z tworzywa sztucznego, płyt szklanych, których powierzchnia podparcia sięga w pobliże otworu komory chłodzącej 13.1 shows a cabinet-shaped domestic refrigerator 10, the heat-insulating casing 12 provided with a door 11 surrounding a cooling chamber 13 when the door is closed. The chamber is lined with an internal lining 14, made by chipless shaping of a plastic plate which on the side walls 15, it is provided with integral, approximately equidistantly spaced, support strips 16. Support strips 16 serve to support shelves 17 and 18 for cooled products, resting on the support strips 16 with their side sections, parallel to the side walls 15. The shelves 17 for the cooled products are, for example, glass plates framed in plastic support frames, the support surface of which extends close to the opening of the cooling chamber 13.

W odróżnieniu od tego powierzchnia podparcia półki 18, umieszczonej pod półką 17, ma głębokość skróconą do 2/3 głębokości półek 17 na chłodzone produkty. Półka 18 na chłodzone produkty jest na swej odwrotnej względem drzwi 11, tylnej powierzchni zaopatrzona w rozmieszczone we wzajemnych odstępach, owalne otwory wentylacyjne 19, których dłuższe boki są równoległe do bocznych odcinków półki 18 na chłodzone produkty. Do zmiany przekroju otworów wentylacyjnych 19 służy umieszczony bezpośrednio nad nimi, o sadzony przesuwnie w półce 18, suwak regulacyjny 20, zaopatrzony w otwory wentylacyjne 21, dopasowane swym ustawieniem i przekrojem do otworów wentylacyjnych 19. Otwory wentylacyjne 21 są oddzielone od siebie żebrami pośrednimi 22, odpowiadającymi powierzchni otworów wentylacyjnych 19.In contrast, the support surface of the shelf 18, located below the shelf 17, has a depth that is reduced to 2/3 of the depth of the shelves 17 for chilled products. The shelf 18 for refrigerated goods is provided on its rear surface facing away from the door 11 with mutually spaced, oval ventilation holes 19, the longer sides of which are parallel to the side sections of the shelf 18 for refrigerated goods. To change the cross-section of the ventilation holes 19, there is an adjustment slider 20 located directly above them, placed slidably in the shelf 18, provided with ventilation holes 21, matched with their position and cross-section to the ventilation holes 19. The ventilation holes 21 are separated from each other by intermediate ribs 22, corresponding to the area of the ventilation openings 19.

Ponadto, suwak regulacyjny 20 ma uchwyt, za pomocą którego jest on przemieszczany w kierunku strzałki, przy czym w obu skrajnych położeniach otwory wentylacyjne 19 są albo zasłonięte żebrami pośrednimi, albo odsłonięte przez otwory wentylacyjne 21.Moreover, the adjustment slider 20 has a handle with which it is moved in the direction of the arrow, the ventilation openings 19 in both extreme positions either covered by intermediate ribs or exposed by the ventilation openings 21.

Na przeciwnym względem suwaka regulacyjnego 20, dłuższym boku półki 18 jej boczne odcinki mają przedłużenie w postaci występów 23, które na zwróconych ku sobie wewnętrznych powierzchniach są zaopatrzone w nie przedstawiony bliżej otwór łożyskowy. W otworze tym mogą być umieszczone, należące do przezroczystej pokrywy 24, czopy łożyskowe, stanowiące oś obrotu 25, przy czym nie przedstawione bliżej czopy łożyskowe 27 są umieszczone w wybraniu 26 na jego bocznych powierzchniach i leżą na linii przedłużenia wzdłużnej krawędzi pokrywy 24, zwróconej ku półce na chłodzone produkty.On the long side of the shelf 18, opposite to the adjustment slide 20, its lateral sections have an extension in the form of projections 23, which are provided on the inner surfaces facing each other with a bearing opening not shown in more detail. In this opening, bearing pins belonging to the transparent cover 24 can be placed, constituting the axis of rotation 25, with the bearing pins 27 not shown in more detail being located in the recess 26 on its side surfaces and lying on the extension line of the longitudinal edge of the cover 24 facing towards shelf for chilled products.

Pokrywa jest przechylana wokół osi obrotu 25 w kierunku strzałki w położenie I, w którym jej wolna krawędź leży nad półką 18 na chłodzone produkty, przy czym kąt jej przechylania jest ograniczony przez oparcie zaopatrzonych w czopy łożyskowe 27 bocznych powierzchni wybrania 26 w obszarze przejściowym pomiędzy występem 23 i bliższą drzwiom, wzdłużną krawędzią półki 18 na chłodzone produkty.The cover is tilted about the axis of rotation 25 in the direction of the arrow to position I, in which its free edge lies above the shelf 18 for chilled products, the angle of its tilting being limited by the abutment of the side recess 26 provided with bearing pivots 27 in the transition area between the projection 23 and closer to the door, the longitudinal edge of the shelf 18 for refrigerated products.

190 524190 524

Pokrywa 24 służy do zasłaniania, należącego do przezroczystego szufladowego pojemnika 28, otworu 29, którego część, wskutek skrócenia głębokości półki 18 do 2/3 głębokości półki 17, wystaje poza bliższą drzwi, wzdłużną krawędzią półki 18, umożliwiając użytkownikowi wkładanie i wyjmowanie produktów z pojemnika 28 bez konieczności wyciągania go z komory chłodzącej 13. Pojemnik 28 jest na swym otworze 29 zaopatrzony w pogrubione obrzeże 30, które przy poziomym ustawieniu pokrywy 24, znajdującej się wówczas w położeniu spoczynkowym II i tworzącej wraz z półką 18 ciągłą powierzchnię stawiania, znajduje się w odstępie względem pokrywy 24. Odstęp ten powoduje powstanie pomiędzy obrzeżem 30 i zamkniętą pokrywą 24 szczeliny powietrznej 31, przez którą może ponownie wychodzić chłodzące powietrze, wnikające do pojemnika 28 przez otwory wentylacyjne 19. Pokrywa 24 jest utrzymywana w swym poziomym położeniu zamkniętym lub spoczynkowym II przez ograniczniki 32, które w niniejszym przypadku mają postać żeber podporowych, z których każde służy do podparcia jednej z bocznych krawędzi pokrywy 24 w bliższym drzwiom obszarze bocznych ścianek 15 na okładzinie wewnętrznej 14. Możliwe jest także umieszczenie ograniczników na zwróconej ku półce 18, wzdłużnej krawędzi pokrywy 24, przy czym w tym przypadku ograniczniki 32 współpracowałyby przy zamkniętej pokrywie 24 z dolną powierzchnią półki 18, zwróconej ku obrzeżu 30.The cover 24 serves to cover the opening 29 belonging to the transparent drawer container 28, a part of which, due to the shortening of the depth of the shelf 18 to 2/3 of the depth of the shelf 17, protrudes beyond the proximal door, the longitudinal edge of the shelf 18, allowing the user to insert and remove products from the container. 28 without having to remove it from the cooling chamber 13. The container 28 is provided on its opening 29 with a thickened rim 30 which, when the cover 24 is in a horizontal position, then in the rest position II and forming, together with the shelf 18, a continuous standing surface, is provided in the distance from the lid 24. The gap creates an air gap 31 between the rim 30 and the closed lid 24 through which cooling air can again exit and enter the container 28 through the ventilation openings 19. The lid 24 is held in its horizontal closed or rest position II by the stops 32, which in the present case are post It is also possible to arrange stops on the longitudinal edge of the cover 24 facing the ledge 18, the longitudinal edge of the cover 24 in the proximal door area of the side walls 15 on the inner cladding. 32 would cooperate, with the lid 24 closed, with the bottom surface of the shelf 18 facing the rim 30.

W przeciwieństwie do przedstawionego i opisanego przykładu wykonania wynalazku możliwe jest również rozwiązanie, w którym pod półką 18 na chłodzone produkty umieszczone są dwa pojemniki, przy czym wystające części poszczególnych pojemników są osłonięte albo oddzielnymi, albo też wspólną pokrywą 24, osądzoną na półce 18 na chłodzone produkty.Contrary to the illustrated and described embodiment of the invention, it is also possible to arrange two containers under the shelf 18 for refrigerated products, the protruding parts of the individual containers being covered either by a separate or a common cover 24, seated on the shelf 18 for refrigerated goods. products.

Fig. 2Fig. 2

190 524190 524

Fig.1Fig.1

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 50 copies. Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

1. A refrigerator with at least one, inside its door-fitted, heat-insulating casing, a refrigeration compartment, inside which is at least one shelf for refrigerated products having at least a largely closed surface, below which at least one drawer container for storing products, such as a container for storing fruit, vegetables or the like, which with the part of its opening facing the door extends beyond the end of the shelf for refrigerated products that is closer to the door, at least the protruding part of the opening being covered with a cover that can be tilted its closed position around the axis of rotation set at least approximately parallel to the refrigerated goods shelf, between the closed position and the loading position, characterized in that the cover (24) is made of transparent material and, in the closed position, together with the refrigerated shelf (18) products a continuous casing surface.

2. Refrigerator according to claim 1 6. The product of claim 1, characterized in that the shelf (18) for refrigerated products has side projections (23) on which the cover (24) is mounted, while at the same time forming an axis of rotation (25).

3. Refrigerator according to claim 1 The device of claim 2, characterized in that the axis of rotation (25) is at the end of the shelf (18) for refrigerated products closer to the door.

4. Refrigerator according to claim 1 The container according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (24) in the closed position is spaced from the rim (30) of the opening of the container (28).

5. Refrigerator according to claim 1 3. The sleeve of claim 1 or 2, characterized in that the cover (24) has a range of rotation limited by the bearing journals (27) and stops (32).

6. Refrigerator according to claim 1 6. The plate as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the cover (24) has half the depth or 1/3 the depth of the shelf (18) for chilled products and extends at least approximately along its entire width.

7. Refrigerator according to claim 1 6. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the shelf (18) for refrigerated products is provided on the side facing away from the door (11) with an adjustable slider device (20) for regulating cold air capable of penetrating into the container (28).

8. Refrigerator according to claim 1 The container of claim 1, characterized in that the container is made of a transparent material.