PL184916B1

PL184916B1 - Covering sheet metal strip

Info

Publication number: PL184916B1
Application number: PL94311693A
Authority: PL
Inventors: Hofmann┴Karl-Heinz; Wojtalewicz┴Frank
Original assignee: Braas Gmbh
Priority date: 1993-05-17
Filing date: 1994-05-10
Publication date: 2003-01-31
Also published as: WO1994026997A1; FI955540A0; CZ300295A3; CZ286871B6; HU9503262D0; HU214372B; HUT72961A; EP0699258A1; EP0699258B1; NO954625D0; ES2106532T3; PL311693A1; NO305611B1; DK0699258T3; FI955540A; NO954625L; ATE157730T1

Abstract

A sheet metal covering strip (10; 110; 210; 310) is disclosed, in particular for buildings or the like. In order to create a sheet metal covering strip which is easy to produce, which may be easily bordered without tools in one or several predetermined, substantially linear areas and which is otherwise stiff and may be laid with an overlapping section on a similar sheet metal covering strip, so as to prolong it, the sheet metal covering strip (10; 110; 210; 310) consists in at least one preferably longitudinal narrow area (12; 112; 212; 312) of a material of less resistance and higher breaking elongation than the material in the adjacent areas (26, 28; 126, 128; 226, 228; 326, 328) of the sheet metal covering strip (10; 110; 210; 310). The narrow area(s) of the disclosed sheet metal covering strip may be made of another metal, another metal alloy or of the same metal but with a different structure than the remaining areas, or of a non-metallic material such as plastics. The material of the narrow areas may be joined in a water-tight manner to the material of the adjacent areas, for example by overlapping. Areas having different structures may be obtained by cold forming or by softening in a strip made of a uniform metallic raw material. The flexibility of the sheet metal varies from area to area. The narrow areas have less resistance and higher breaking elongation than the adjacent areas and constitute predetermined bending lines.

Description

Przedmiotem wynalazku jest pas pokrywający, zwłaszcza do budowli itp.The invention relates to a covering strip, especially for buildings etc.

Tego rodzaju pasy pokrywające używane są przykładowo do przykrywania rynny koszowej w koszu dachu pomiędzy dwiema spotykającymi się, pochylonymi powierzchniami dachu lub do przykrywania krawędzi przy części budynku wystającej ponad powierzchnię dachu. Pas stosowany do przykrycia musi być gięty odpowiednio do okoliczności na miejscu budowy. Aby wykonać czystąkrawędź gięcia, na miejscu budowy lub w warsztacie potrzebna jest krawędziarka.Cover strips of this type are used, for example, to cover a valley gutter in a roof valley between two meeting sloping roof surfaces or to cover an edge at a part of a building projecting above the roof surface. The strip used for covering must be bent according to the circumstances on site. A press brake is required on site or in the workshop to produce a clean bend edge.

184 916184 916

Znane sąpasy pokrywające z tworzyw sztucznych o takiej konstrukcji, która sprawia, że do gięcia ich na budowach krawędziarki wymagane nie są. Przykładowo, pas taki, wykonany z tworzywa sztucznego został opisany w patencie DE-A-3828297. Pas ten ma usytuowane w kierunku wzdłużnym wąskie pasmo o zmniejszonej twardości i jednocześnie zwiększonej wytrzymałości w stosunku do pozostałych części pasa.There are known plastic covering strips of such a construction that folding machines are not required for bending them at construction sites. For example, such a belt made of plastic is described in DE-A-3828297. This belt has a narrow strip located in the longitudinal direction, with reduced hardness and at the same time increased strength in relation to the other parts of the belt.

Pas ten stanowi sztywną, wyprofilowaną całość z tworzywa sztucznego, który w swym przekroju poprzecznym ma w wyniku zastosowania tworzywa o różnym stopniu obróbki różną twardość i odporność na zginanie, a mianowicie w środkowym obszarze jest miękki i łatwo zginający się, zaś jego pozostałe części są twarde.This belt is a rigid, profiled whole made of plastic, which in its cross-section has different hardness and bending resistance due to the use of a material of different processing degree, namely in the central area it is soft and easily bent, while its other parts are hard .

Wymagania stawiane budowom nie pozwalają stosować elementów z tworzyw sztucznych na wszystkich budowlach i do wszystkich budowli. W szczególności ograniczenie stosowania elementów z tworzyw sztucznych wynika z zachodzących procesów starzenia się w czasie, a co za tym idzie - niszczenia się elementów, podatności na spalanie oraz specjalnych życzeń użytkowników budowli.The requirements for construction sites do not allow the use of plastic elements on all structures and for all structures. In particular, the limitation of the use of plastic elements results from the aging processes taking place over time, and thus - the deterioration of the elements, susceptibility to combustion and special wishes of building users.

Nieoczekiwanie stwierdzono, że można uzyskać zdolność do użytkowania na budowach pasów wykonanych z metali, zwłaszcza aluminiumjeżeli utworzy sięje zachowując konstrukcję według niżej opisanego wynalazku.It has surprisingly been found that it is possible to achieve the ability to be used on construction sites for belts made of metals, especially aluminum, if formed while maintaining the structure according to the invention described below.

U podstaw wynalazku leży zadanie opracowania pasa pokrywającego z metalu, zwłaszcza aluminium, któryjest łatwy do wykonania, nadaje się do łatwego gięcia wjednym lub w kilku zadanych, zasadniczo liniowych wąskich obszarach bez użycia narzędzia, a poza tymjest sztywny i może być układany odcinkowo na zakładkę w celu przedłużenia takim samym pasem blachy pokrywającej.The invention is based on the task of providing a covering strip of metal, in particular aluminum, which is easy to manufacture, can be easily bent in one or more predetermined, essentially linear narrow areas without the use of a tool, and is otherwise rigid and can be folded overlapping in sections. to extend the cover plate with the same strip.

Według wynalazku, pas pokrywający, zwłaszcza do budowli itp., który ma postać taśmy, składającej się z połączonych ze sobą wzdłużnie części, które względem siebie mają różne właściwości wytrzymałościowe, wyróżnia się tym, że jest wykonany z jednolitego pod względem właściwości chemicznych metalu, przy czym ma przynajmniej jedno pasmo wzdłużne o kształcie wąskiego pasa, które to pasmo wzdłużne ma mniejszą wytrzymałość mechaniczną, lecz większą odporność na zerwanie niż części graniczące ze wspomnianym pasmem lub pasmami.According to the invention, a covering strip, especially for buildings etc., which is in the form of a strip consisting of longitudinally connected parts which have different strength properties to each other, is distinguished by the fact that it is made of a metal homogenous in terms of chemical properties, with it has at least one narrow strip-shaped longitudinal strip, the longitudinal strip having a lower mechanical strength but a greater tear resistance than the portions adjacent to said strip or strips.

Według jednej z postaci wykonania, pas według wynalazku ma przynajmniej trzy pasma wzdłużne o mniejszej wytrzymałości mechanicznej lecz większej odporności na zerwanie niż pozostałe części.According to one embodiment, the belt according to the invention has at least three longitudinal bands that are less mechanically strong but more resistant to breaking than the other parts.

Pas według wynalazku korzystnie przynajmniej na swojej górnej stronie ma warstwę zabezpieczającą przed korozją.The belt according to the invention preferably has a corrosion protection layer at least on its upper side.

Według jeszcze innej postaci wykonania, pas według wynalazku jest powleczony z góry i z dołu różnobarwnie.According to yet another embodiment, the belt according to the invention is coated on the top and bottom with a different color.

Pas pokrywający według wynalazku może być korzystnie wykonany z blachy kształtowanej na zimno, a wygrzewanej wzdłuż wspomnianych wyżej wąskich pasm wzdłużnych o mniejszej wytrzymałości mechanicznej lecz większej wytrzymałości na zerwanie.The covering strip according to the invention can advantageously be made of a cold-formed sheet, annealed along the above-mentioned narrow longitudinal strips, with lower mechanical strength but higher tear strength.

Opisywany pas pokrywający może także być wykonany z miękkiej blachy, której pasma wzdłużne wąskie z szerokimi częściami wzdłużnymi o wyższej wytrzymałości, ukształtowanymi przez obróbkę na zimno.The described cover strip can also be made of soft sheet metal, the longitudinal strips of which are narrow with wide longitudinal portions of higher strength, formed by cold working.

Według jeszcze innej, korzystnej postaci wykonania, pas pokrywający według wynalazku w szerokich wzdłużnych częściach ma żłobki przebiegające w przybliżeniu w kierunku poprzecznym, a jego wąskie pasma wzdłużne są w przybliżeniu płaskie.According to yet another advantageous embodiment, the covering strip according to the invention has slots extending approximately in the transverse direction in its wide longitudinal portions, and its narrow longitudinal stripes are approximately flat.

Wspomniane żłobki w widoku z góry sąrozmieszczone klinowo względem osi wzdłużnej. Korzystnie jest, jeżeli opisywane żłobki mająw przekroju wzdłużnym kształt piły. Według innej postaci wykonania, żłobki mająw przekroju wzdłużnym kształt trapezowy. Żłobki te korzystnie umieszczone sągranicząc ze sobą wzajemnie, a ponadto kąt trapezujest mniejszy niż 45°, głębokość profilu jest mniejsza niż 5 mm, zwłaszcza wynosi około 3 mm, a ponadto odstęp żłobków jest mniejszy niż 50 mm, wynosi zwłaszcza 16 mm.In top view, said slots are wedge-shaped with respect to the longitudinal axis. Preferably, the slots described are saw-shaped in longitudinal section. According to another embodiment, the slots have a trapezoidal shape in their longitudinal section. These slots are preferably arranged adjacent one another, moreover, the trapezoidal angle is less than 45 °, the profile depth is less than 5 mm, in particular about 3 mm, and moreover, the slot spacing is less than 50 mm, in particular 16 mm.

184 916184 916

Wspomniane wyżej wąskie pasma wzdłużne są umieszczone korzystnie w położeniu pionowym pośrodku w stosunku do profilowania.The above-mentioned narrow longitudinal bands are preferably positioned vertically in the middle with respect to the profiling.

Pas blachy pokrywającej według wynalazku nadaje się szczególnie dobrze do przykrywania rynny koszowej, kiedy przewidziane sąprzynajmniej trzy przebiegające w kierunku wzdłużnym wąskie obszary z materiałem o mniejszej wytrzymałości i większym wydłużeniu przy zerwaniu niż w pozostałych obszarach, mianowicie jeden pośrodku i po jednym w sąsiedztwie każdej krawędzi bocznej. Jeżeli w obszarze brzegowym potrzebne jest dalsze gięcie krawędziowe, mogą być dodatkowo przewidziane dalsze wąskie obszary przebiegające w kierunku wzdłużnym o strukturze o mniejszej wytrzymałości i większym rozciągnięciu przy zerwaniu niż w pozostałych obszarach.The cover sheet strip according to the invention is particularly suitable for covering a valley gutter, when at least three longitudinally extending narrow areas are provided with a material of lower strength and higher elongation at break than in the other areas, namely one in the center and one adjacent to each side edge. . If further edge bending is required in the edge area, further narrow areas extending in the longitudinal direction can additionally be provided with a structure that is less strong and tensile at break greater than in the other areas.

Ten wąski obszar lub obszary pasa blachy pokrywającej według wynalazku mogąbyć wykonane z innego metalu, innego stopu metali lub z tego samego metalu, ale o innej strukturze niż pozostałe obszary, albo też z materiału niemetalicznego, takiego jak tworzywo sztuczne. Materiał tych wąskich obszarów może być łączony wodoszczelnie z materiałem sąsiednich obszarów przykładowo przez połączenie zawijane.This narrow area or areas of the cover sheet strip according to the invention can be made of a different metal, a different metal alloy, or the same metal but with a different structure to the rest of the areas, or of a non-metallic material such as plastic. The material of these narrow areas can be waterproofed to the material of adjacent areas, for example by a fold-over joint.

Szczególnie łatwe wytwarzanie możliwe jest wtedy, gdy we wstędze zjednolitego metalicznego surowca istniejąwytworzone przez kształtowanie na zimno lub wyżarzanie zmiękczające obszary o różnych strukturach, w których występują różnice łatwości gięcia blachy, przy czym wąskie obszary mająstrukturę o mniejszej wytrzymałości i większym rozciągnięciu przy zerwaniu niż sąsiednie obszary.It is particularly easy to manufacture if the web of a homogeneous metallic raw material has soft areas of different structures produced by cold forming or annealing, where there are differences in the ease of bending of the sheet, where the narrow areas have a structure of lower strength and greater stretching at break than adjacent areas .

Można to uzyskać przez to, że metal blachy pokrywającej poza jednym lub kilkoma wąskimi obszarami uzyskuje strukturę o większej wytrzymałości przez kształtowanie na zimno. Te wąskie obszary stanowią przewidywane linie gięcia. Pas blachy pokrywającej może być dostarczany w postaci płaskiej, tak że przy składowaniu i transporcie potrzeba mało miejsca. Gięcie krawędziowe pasa blachy pokrywającej według wynalazku daje się bardzo łatwo przeprowadzić na miejscu budowy bez użycia krawędziarki przez położenie pasa blachy pokrywającej wzdłuż przewidywanej linii gięcia na krawędzi stołu lub deski i gięcie wystającego usztywnionego obszaru ręką.This can be achieved by the fact that the metal of the covering sheet, apart from one or more narrow regions, obtains a structure with greater strength by cold forming. These narrow areas are the projected bend lines. The cover plate strip can be supplied flat so that little space is required for storage and transport. The edge bending of a cover plate strip according to the invention can very easily be carried out on site without the use of a bending machine by positioning the cover plate strip along a predicted bending line on the edge of the table or board and bending the protruding stiffened area by hand.

Jako właściwy surowiec do wytwarzania pasa blachy pokrywającej według wynalazku nadaje się każdy metal, przy którym przez kształtowanie na zimno granica plastyczności zwiększa się w przybliżeniu przynajmniej dwukrotnie, a rozciągnięcie przy zerwaniu może być zmniejszone w przybliżeniu do połowy lub nawet do mniejszej wartości.Any metal in which, by cold forming, the yield point increases approximately at least two-fold and the tensile strength at break can be reduced to approximately half or even less, is suitable as a suitable raw material for the production of the covering sheet strip according to the invention.

Jako metal, którego struktura nadaje się do łatwego zmieniania przez kształtowanie na zimno, szczególnie przydatne jest aluminium. W książce „Werkstoffkunde und Werkstoffprufung“, Wilhelm Domke, 2 wydanie, Girardet Verlag Essen, na stronie 190 podano następujące wartości:Aluminum is particularly useful as a metal whose structure can be easily changed by cold forming. In the book "Werkstoffkunde und Werkstoffprufung", Wilhelm Domke, 2nd edition, Girardet Verlag Essen, on page 190 the following values are given:

Stan State Kształtowany na zimno Cold formed Wyżarzany zmiękczająco Annealed softening Stopień czystości The degree of purity (%) (%) 99,98 99.98 99,5 99.5 99,98 99.98 99,5 99.5 Wytrzymałość na rozciąganie Tensile strength [kG/mm²][kG / mm ² ] 11-14 11-14 13-18 13-18 4-7 4-7 7-9 7-9 Granica plastyczności Yield point [kG/mm²][kG / mm ² ] 10-13 10-13 10-15 10-15 1,5-4 1.5-4 2-4 2-4 Twardość Brinella Brinell hardness [kG/mm²][kG / mm ² ] 25-30 25-30 33-40 33-40 15-19 15-19 18-23 18-23 Rozciągnięcie przy zerwaniu Stretch at break [%] [%] 5-4 5-4 8-4 8-4 55-30 55-30 35-30 35-30

Z tabeli tej wynika, że aluminium wyżarzone zmiękczająco w porównaniu z aluminium kształtowanym na zimno ma wytrzymałość na rozciąganie mniejszą niż połowa, granicę plastyczności mniejszą niż jedna trzecia, twardość Brinella wynoszącą około połowę i rozciągnięcie przy rozerwaniu ponad siedmiokrotnie większe.It can be seen from this table that softening annealed aluminum has a tensile strength of less than half, a yield strength of less than one-third, a Brinell hardness of about half, and a tensile tensile strength of more than seven times as compared to cold-formed aluminum.

Szczególnie dobrą odporność na działanie czynników atmosferycznych osiąga się wtedy, gdy przynajmniej na górnej stronie pasa blachy pokrywającej przewidziana jest warstwaParticularly good weather resistance is achieved when a layer is provided at least on the upper side of the cover sheet strip

184 916 zabezpieczająca przed korozją. Warstwa ta może być złożona z farby lub tworzywa sztucznego. Możliwe jest również oksydowanie. Jeżeli pas blachy pokrywającej złożony jest z aluminium, powierzchnia może być eloksalowana.184 916 to protect against corrosion. The layer may be composed of paint or plastic. Oxidation is also possible. If the cover plate strip is made of aluminum, the surface may be anodized.

Powleczony pas blachy pokrywającej może być uniwersalnie stosowany w obszarze dachu, kiedy górna i dolna strona mają powłokę o innej barwie, tak że na miejscu budowy gięcie krawędziowe można wykonać tak, że strona o barwie pasującej do barwy pokrycia dachowego jest zwrócona do góry.The coated sheet metal strip can be used universally in the roof area where the top and bottom sides have a different colored coating, so that on the construction site the edge bending can be made with the side of the color matching the color of the roofing facing upwards.

W celu wytworzenia pasa blachy pokrywającej można z jednej strony jako surowiec stosować metalową blachę kształtowaną na zimno, która ma jeden lub kilka wąskich obszarów o uzyskanej przez celowe podgrzanie strukturze mającej zmniejszoną wytrzymałość i większe rozciągnięcie przy zerwaniu. W przypadku aluminium kształtowanego na zimno zmianę struktury można osiągnąć przez podgrzanie do 300-460°C. Rozumie się, że obszar zawierający strukturę o mniejszej wytrzymałości musi być wykonany możliwie wąski. Uzyskuje się to przykładowo przez to, że podgrzewanie następuje za pomocą płomienia, przez promieniowanie, przez elektryczne grzanie oporowe, przez grzanie indukcyjne lub za pomocą plazmy. Grzanie przez promieniowanie można przeprowadzać przykładowo promieniem laserowym lub promieniem elektronów.For the production of the cladding strip, on the one hand, a cold-formed metal sheet can be used as a raw material, which has one or more narrow regions with a structure obtained by deliberate heating that has reduced strength and greater tensile fracture. In the case of cold-formed aluminum, the structure change can be achieved by heating to 300-460 ° C. It goes without saying that the area containing the structure of the lower strength must be made as narrow as possible. This is achieved, for example, by heating by means of a flame, by radiation, by electric resistance heating, by induction heating or by means of plasma. The heating by radiation can be carried out, for example, with a laser beam or an electron beam.

Z drugiej strony surowiec użyty na pas blachy pokrywającej może być również miękką blachą, która w jednym lub w kilku szerokich obszarach graniczących z wąskimi obszarami ma strukturę o większej wytrzymałości wytworzoną przez kształtowanie na zimno. W takim przypadku kształtowanie na zimno nie jest przeprowadzane na całej szerokości pasa surowca, lecz tylko częściowo.On the other hand, the raw material used for the casing sheet strip can also be a soft sheet, which in one or more of the wide areas adjacent to the narrow areas has a structure of greater strength produced by cold forming. In this case, cold forming is not carried out over the entire width of the raw material strip, but only partially.

Przy kształtowaniu na zimno, przykładowo przez walcowanie, prasowanie lub wytłaczanie powierzchniowe, następuje przeważnie pewne choćby nawet tylko niewielkie powiększenie powierzchni kształtowanej na zimno. Na skutek tego w stosunku do nie obrobionych w ten sposób wąskich obszarów powstają naprężenia, które powodują nierówne powyginanie powierzchni.In the case of cold forming, for example by rolling, pressing or surface embossing, a certain, if only a slight, enlargement of the cold-formed surface usually takes place. As a result, in the narrow areas not treated in this way, stresses arise which cause uneven bending of the surface.

Zwiększenie powierzchni można skompensować przez odpowiednie profilowanie powierzchni, kiedy pas blachy pokrywającej ma żłobki przebiegające zasadniczo w kierunku poprzecznym, a w wąskim obszarze lub wąskich obszarachjest wykonany zasadniczo płasko. Można to uzyskać przez to, że tylko we wzmacnianych obszarach pierwotnie płaskiego pasa blachy pokrywającej wytłacza się żłobki za pomocą stempli tłoczących lub walców profilujących. Jako surowiec na pas blachy pokrywającej nadaje się szczególnie dobrze miękkie aluminium, zwłaszcza o grubości mniejszej niż 1 mm. Przy wytłaczaniu żłobków miękkie aluminium zostaje utwardzone na skutek zmiany struktury tak, że usztywnienie uzyskuje się zarówno dzięki temu jak też dodatkowo jeszcze przez kształtowanie.The increase in surface area can be compensated for by corresponding surface profiling when the sheet of cover sheet has slots extending substantially in the transverse direction and is substantially flat in the narrow area or narrow areas. This can be achieved by embossing slots only in the reinforced areas of the originally flat cover sheet strip by means of stamping punches or profiling rolls. Soft aluminum, in particular with a thickness of less than 1 mm, is particularly suitable as a raw material for the cover plate strip. During the embossing of the grooves, the soft aluminum is hardened by a structural change, so that the stiffening is obtained both in this way and additionally by shaping.

Jest oczywiste, że możliwe jest jeszcze dodatkowe usztywnienie przez żłobki, a więc również w przypadku pasa blachy pokrywającej, którego wąskie obszary są wykonane z materiału niemetalicznego.It is obvious that an additional stiffening is possible through the slots, and therefore also in the case of a cover sheet strip whose narrow areas are made of a non-metallic material.

W przypadku pasa blachy pokrywającej stosowanego do przykrycia rynny koszowej woda deszczowa jest szczególnie dobrze prowadzona do osi wzdłużnej, kiedy żłobki przebiegają strzałkowe do osi wzdłużnej, jeśli patrzeć w widoku z góry. Kąt wierzchołkowy żłobków przebiegających na kształt szkieletu ryby powinien wynosić 120-140°.In the case of the cover plate strip used to cover the valley gutter, rainwater is guided particularly well to the longitudinal axis, while the slots extend sagittal to the longitudinal axis when viewed from above. The apex angle of grooves in the shape of a fish skeleton should be 120-140 °.

Żłobki mogą mieć w przekroju wzdłużnym kształt zębów piły. Przy układaniu pasa blachy pokrywającej na dachu krótkie odcinki tego profilu usytuowane sąopadające do okapu, tak że powierzchnia tworzy pewnego rodzaju schody, po których woda deszczowa może dobrze spływać.The slots may be sawtooth-shaped in longitudinal section. When laying a sheet of covering sheet on the roof, short sections of this profile are situated downwards to the eaves, so that the surface forms a kind of stairs on which rainwater can flow well.

Sztywność można zwiększyć, kiedy żłobki mają w przekroju wzdłużnym kształt trapezowy. Żłobki mogą być na przemian wytłoczone do góry i do dołu, tak że w przekroju wzdłużnym otrzymuje się kształt w przybliżeniu falisty.The stiffness can be increased when the slots have a trapezoidal shape in the longitudinal section. The slots may be embossed upwards and downwards alternately, so that an approximately wavy shape is obtained in the longitudinal section.

Szczególnie dużą sztywność osiąga się wtedy, gdy żłobki umieszczone są tuż obok siebie, a kąt trapezu jest mniejszy niż 45°, głębokość profilujest mniejsza niż 5 mm, korzystnie wynosi około 3 mm, a odstęp żłobków jest mniejszy niż 50 mm, korzystnie wynosi około 16 mm.Particularly high rigidity is achieved when the slots are placed next to each other and the trapezoidal angle is less than 45 °, the profile depth is less than 5 mm, preferably about 3 mm, and the slot spacing is less than 50 mm, preferably about 16 mm.

184 916184 916

Obustronne wykorzystanie pasa blachy pokrywającej jest możliwe wtedy, gdy wąskie obszary usytuowane są w położeniu pionowym pośrodku profilowania.The double-sided use of the cover plate strip is possible when the narrow areas are located vertically in the middle of the profile.

Jeżeli dodatkowo oprócz środkowego wąskiego obszaru przy bocznych krawędziach przewidziany jest jeden lub dwa dalsze wąskie obszary mające strukturę o zmniejszonej wytrzymałości i o większym rozciągnięciu przy zerwaniu niż w pozostałych obszarach pasa blachy pokrywającej, wówczas jest możliwe łatwe gięcie krawędziowe razem dwóch umieszczonych jeden na drugim pasów blachy pokrywającej w obszarze zakładki, kiedy boczne wąskie obszary mają szerokość mniejszą niż 10 mm.If, in addition to the central narrow area at the side edges, one or two further narrow areas are provided with a structure with reduced strength and greater tensile strength than in the other areas of the cover plate strip, then it is possible to easily edge-bend together two strips of cover plate arranged one on the other. in the area of the overlap when the side narrow areas are less than 10 mm wide.

Na rysunku przedstawiono dwa korzystne przykłady realizacji wynalazku, które zostaną dokładniej objaśnione poniżej, przy czym fig. 1 przedstawia wycinek pasa blachy pokrywającej według wynalazku do przykrywania rynny koszowej w widoku z góry, fig. 2 przedstawia powleczony tworzywem sztucznym pas blachy pokrywającej według fig. 1 w rynnie koszowej dachu w widoku perspektywicznym w pierwszej sytuacji zamontowania, fig. 3 przedstawia powleczony tworzywem sztucznym pas blachy pokrywającej według fig. 1 w rynnie koszowej dachu w widoku perspektywicznym w drugiej sytuacji zamontowania, zaś fig. 4 przedstawia wycinek drugiego pasa blachy pokrywającej według wynalazku w wykonaniu profilowanym do przykrycia rynny koszowej w widoku z góry.The drawing shows two preferred embodiments of the invention, which will be explained in more detail below, wherein Fig. 1 shows a section of a cover sheet strip according to the invention for covering a valley gutter in top view, Fig. 2 shows a plastic-coated cover sheet strip according to Fig. 1 in a roof valley gutter in a first installation situation, Fig. 3 shows a plastic-coated cover plate strip according to Fig. 1 in a roof valley gutter in a perspective view in a second installation situation, and Fig. 4 shows a cutout of a second cover plate strip according to the invention. in profiled design to cover the valley gutter in top view.

Figura 1 przedstawia wycinek pokrywającej blachy 10 według wynalazku do przykrywania rynny koszowej w widoku z góry. Pas 10 blachy pokrywającej wykonany jest z walcowanego na zimno aluminium o czystości 99,5%. Pas blachy pokrywającej ma długość 2000 mm, szerokość 500 mm i grubość 0,7 mm. Wzdłuż swej osi wzdłużnej pas 10 blachy pokrywającej ma wąski obszar 12 rozciągaj ący się na całej długości, którego materiał zawiera strukturę o zmniej szonej wytrzymałości. Ponadto po dwa również przebiegające w kierunku wzdłużnym wąskie obszary boczne 14 i 16 oraz 18 i 20 zawierające strukturę o zmniejszonej wytrzymałości sąumieszczone w odstępie 27 mm lub 17,5 mm od krawędzi wzdłużnych 22 i 24, aby umożliwić łatwe zaginanie krawędzi przy montażu. Wąskie obszary 12, 14,16,18 i 20 zawierające strukturę o zmniejszonej wytrzymałości mają szerokość około 5 mm. W pozostałych szerokich obszarach 26,28, 30,32,34 i 3, zajmujących największą część powierzchni materiał ma strukturę o dużej wytrzymałości pierwotnie wytworzoną przez walcowanie na zimno.Figure 1 shows a section of a covering sheet 10 according to the invention for covering a valley gutter in plan view. The cover plate strip 10 is made of cold-rolled aluminum with a purity of 99.5%. The cover plate strip is 2000 mm long, 500 mm wide and 0.7 mm thick. Along its longitudinal axis, the cover plate strip 10 has a narrow area 12 extending along its entire length, the material of which comprises a structure of reduced strength. In addition, two also longitudinally extending narrow side areas 14 and 16 and 18 and 20 containing the structure of reduced strength are spaced 27 mm or 17.5 mm from the longitudinal edges 22 and 24 to allow easy folding of the edges during assembly. The narrow regions 12, 14, 16, 18 and 20 containing the reduced strength structure are about 5 mm wide. In the remaining wide areas 26, 28, 30, 32, 34 and 3, occupying the largest part of the surface, the material has a high strength structure originally produced by cold rolling.

Figura 2 przedstawia odpowiadający pasowi 10 blachy przykrywającej z fig. 1 pas 110 blachy przykrywającej, który po swej stronie górnej jest pokryty warstwą 111 tworzywa sztucznego. Pas 110 blachy przykrywającej jest pośrodku w wąskim obszarze 112 zawierającym strukturę o zmniejszonej wytrzymałości zagięty do góry pod kątem odpowiadającym koszowej rynnie dachu. Pas 110 blachy przykrywającej jest w bocznych wąskich obszarach 114 i 116 zawierających strukturę o zmniejszonej wytrzymałości, przebiegających w odstępie 27 mm równolegle do wzdłużnych krawędzi 122 lub 124 zagięty w przybliżeniu pod kątem prostym do góry, a w bliskich krawędzi wąskich obszarach 118 i 120 zawierających strukturę o zmniejszonej wytrzymałości, przebiegających w odstępie 17,5 mm równolegle do krawędzi wzdłużnych 122 lub 124 jest zagięty w przybliżeniu pod kątem prostym na zewnątrz. Obszary brzegowe 134, 136 są położone na łatach 138, 140 zamontowanych równolegle do kosza dachowego, są zamocowane według fachowych reguł za pomocą klamer mocujących i przykryte płytami 142, 144 pokrycia dachowego.FIG. 2 shows a cover plate strip 110 corresponding to the cover plate strip 10 in FIG. 1, which on its upper side is covered with a plastic layer 111. The cover plate strip 110 is centrally in a narrow area 112 containing the reduced strength structure folded upwards at an angle corresponding to a valley roof gutter. The cover plate strip 110 is in the side narrow areas 114 and 116 containing the reduced strength structure extending 27 mm apart parallel to the longitudinal edges 122 or 124 folded approximately at right angles upwards and in the near edges the narrow areas 118 and 120 containing the structure with extending 17.5 mm apart, parallel to the longitudinal edges 122 or 124, is folded approximately at right angles outwards. The peripheral areas 134, 136 are located on battens 138, 140 mounted parallel to the roof valley, are fastened according to the art with fastening clips and covered with roofing panels 142, 144.

Figura 3 przedstawiona odpowiadający pasowi 10 blachy pokrywającej z fig. 1 pas 210 blachy pokrywającej, który na swej górnej stronie jest powleczony warstwą211 tworzywa sztucznego. Pośrodku pas 210 blachy pokrywającej jest w wąskim obszarze 212 zawierającym strukturę o zmniejszonej wytrzymałości zagięty do góry pod kątem odpowiadającym rynnie koszowej dachu. Pas 210 blachy pokrywającej jest w bocznych wąskich obszarach 214 i 216 zawierających strukturę o zmniejszonej wytrzymałości, przebiegających w odstępie 27 mm równolegle do krawędzi wzdłużnej 222 lub 224 zagięty równolegle pod kątem 180° w stronę górną, a w bliskich krawędzi wąskich obszarach 218 i 220 zawierających strukturę o zmniejszonej wytrzymałości, przebiegających w odstępie 17,5 mm równolegle do krawędzi wzdłużnych 222 lub 224jest zagięty pod kątem około 45° do góry. Zagięte obszary 230,232 sąwedług fachowych3 shows a cover plate strip 210 corresponding to the cover plate strip 10 in FIG. 1, which is coated on its upper side with a plastic layer 211. In the center, the cover plate strip 210 is in the narrow area 212 containing the structure of reduced strength folded upwards at an angle corresponding to the roof valley gutter. The cover plate strip 210 is in the lateral narrow areas 214 and 216 containing the structure of reduced strength, extending 27 mm apart parallel to the longitudinal edge 222 or 224 folded parallel at an angle of 180 ° towards the top, and in the near edges the narrow areas 218 and 220 containing the structure of reduced strength extending 17.5 mm apart, parallel to the longitudinal edges 222 or 224, is folded upwardly at an angle of approximately 45 °. The 230,232 folded areas are according to those skilled in the art

184 916 reguł mocowane klamrami mocującymi do tworzących kosz dachowy bali 238,240 i są przykryte płytami 242,244 pokrycia dachowego.184,916 rules are attached with fastening clamps to the logs 238,240 that make up the roof valley and are covered with roofing panels 242,244.

Figura 4 przedstawia wycinek pasa 310 blachy pokrywającej według wynalazku w wykonaniu profilowanym w celu przykrycia rynny koszowej w widoku z góry. Pas 310 blachy pokrywającej złożonyjest z pierwotnie miękkiej blachy aluminiowej o grubości 0,7 mm o czystości 99,5%. Pas 310 blachy pokrywającej ma długość 2000 mm i szerokość 500 mm. Pośrodku pas 310 blachy pokrywającej ma środkowy, płaski, wąski obszar 312 o szerokości 5 mm, który rozciąga się na całej długości. Ponadto po jednym rozciągającym się również w kierunku wzdłużnym, płaskim, bocznym, wąskim obszarze 314 i 316 umieszczono w odstępie 27 mm od sąsiedniej krawędzi wzdłużnej 318 lub 320, aby umożliwić łatwe gięcie przy montażu. Boczne wąskie obszary 314 i 316 mają szerokość około 12 mm. Pomiędzy wąskimi obszarami 312,314 i 316 oraz w kierunku do wzdłużnych krawędzi 318,320 usytuowane sątrapezowo profilowane obszary 320,328,330 i 332, których materiał w stosunku do wąskich obszarów 312,314 i 316 ma strukturę o większej wytrzymałości wytworzoną przez kształtowanie na zimno przy profilowaniu. W tych profilowanych obszarach 326,328,330 i 332 pas 310 blachy pokrywającej ma profil o kącie trapezu 45°, głębokość profilu 3 mm i odstęp żłobków 16 mm.Figure 4 shows a section of a strip 310 of a cover sheet according to the invention in a profiled embodiment for covering a valley gutter in a top view. The cover plate strip 310 is composed of a 0.7 mm thick primary soft aluminum plate with a purity of 99.5%. The strip 310 of the cover plate is 2000 mm long and 500 mm wide. In the center, the cover plate strip 310 has a central, flat, narrow area 312 5 mm wide that extends along its entire length. In addition, one narrow area 314 and 316 also extending longitudinally in the longitudinal, flat, lateral, direction is 27 mm from the adjacent long edge 318 or 320 to allow easy bending during assembly. The side narrow regions 314 and 316 are approximately 12mm wide. Between the narrow regions 312, 314 and 316 and towards the longitudinal edges 318, 320 are trapezoidal profiled regions 320, 328, 330 and 332, the material of which, in relation to the narrow regions 312, 314 and 316, has a structure of greater strength produced by cold forming during profiling. In these profiled areas 326, 328, 330 and 332, the cover plate strip 310 has a profile with a trapezoidal angle of 45 °, a profile depth of 3 mm, and a slot spacing of 16 mm.

Pas blachy pokrywającej według wynalazku nadaje się szczególnie dobrze do przykrywania rynny koszowej, kiedy przewidziane są przynajmniej trzy przebiegające w kierunku wzdłużnym wąskie obszary z materiałem o mniejszej wytrzymałości i większym wydłużeniu przy zerwaniu niż w pozostałych obszarach, mianowicie jeden pośrodku i po jednym w sąsiedztwie każdej krawędzi bocznej. Jeżeli w obszarze brzegowym potrzebne jest dalsze gięcie krawędziowe, mogą być dodatkowo przewidziane dalsze wąskie obszary przebiegające w kierunku wzdłużnym o strukturze o mniejszej wytrzymałości i większym rozciągnięciu przy zerwaniu niż w pozostałych obszarach.The cover sheet strip according to the invention is particularly suitable for covering a valley gutter, when at least three longitudinally extending narrow areas are provided with a material of lower strength and greater elongation at break than in the other areas, namely one in the center and one adjacent to each edge. side. If further edge bending is required in the edge area, further narrow areas extending in the longitudinal direction can additionally be provided with a structure that is less strong and tensile at break greater than in the other areas.

Szczególnie łatwe wytwarzanie możliwe jest wtedy, gdy we wstędze zjednolitego metalicznego surowca istni ejąwytworzone przez kształtowanie na zimno lub wyżarzanie zmiękczające obszary o różnych strukturach, w których występują różnice łatwości gięcia blachy, przy czym wąskie obszary mająstrukturę o mniejszej wytrzymałości i większym rozciągnięciu przy zerwaniu niż sąsiednie obszary.It is particularly easy to produce when the web of a homogeneous metallic raw material has areas of different structures formed by cold forming or annealing, where there are differences in the ease of bending of the sheet, where narrow areas have a structure of lower strength and greater tensile strength at break than the adjacent ones. areas.

Można to uzyskać przez to, że metal blachy pokrywającej poza jednym lub kilkoma wąskimi obszarami uzyskuje strukturę o większej wytrzymałości przez kształtowanie na zimno. Te wąskie obszary stanowią przewidywane linie gięcia. Pas blachy pokrywającej może być dostarczany w postaci płaskiej, tak że przy składowaniu i transporcie potrzeba mało miejsca. Gięcie krawędziowe pasa blachy pokrywającej według wynalazku daje się bardzo łatwo przeprowadzić na miejscu budowy bez użycia krawędziarki przez położenie pasa blachy pokrywającej wzdłuż przewidywanej linii gięcia na krawędzi stołu lub deski i ręczne gięcie wystającego usztywnionego obszaru.This can be achieved by the fact that the metal of the covering sheet, apart from one or more narrow regions, obtains a structure with greater strength by cold forming. These narrow areas are the projected bend lines. The cover plate strip can be supplied flat so that little space is required for storage and transport. The edge bending of a cover plate strip according to the invention can very easily be performed on site without the use of a bending machine by positioning the cover plate strip along a predicted bend line on the edge of the table or board and manually bending the protruding stiffened area.

184 916184 916

FIG.3FIG. 3

184 916184 916

FIG.4FIG. 4

184 916184 916

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 50 copies

Cena 2,00 zł.Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

A covering strip, in particular for buildings etc., which is in the form of a strip consisting of longitudinally connected parts which have different strength properties to each other, characterized in that it is made of a metal homogeneous in terms of chemical properties, and having at least one narrow strip-shaped longitudinal strand (12, 14, 16, 112, 114, 116, 212, 214, 216, 312, 314, 316), which longitudinal strand has lower mechanical strength but greater tear resistance than adjacent to said strip or strips of parts (26;, 8; 126; 128; 226; 228; 326; 328) cover strip (10; 110; 210; 310).

2. Cover strip according to claim 1 A method as claimed in claim 1, characterized in that it has at least three longitudinal bands of lower mechanical strength but greater tear resistance (12, 14, 16; 112, 114, 116; 212, 214, 216; 312, 314, 316) than other parts of the covering strip.

3. Cover strip according to claim 1 A method according to claim 1 or 2, characterized in that at least on its upper side (110, 210) it has a corrosion protection layer (11 or 211).

4. Cover strip according to claim 1 A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that its upper and lower sides (10; 110; 210; 310) are coated with different colors.

5. Cover strip according to claim 1 1 or 2, that it is made of a cold-formed sheet, annealed along longitudinal strips (12, 14, 16; 112, 114, 116; 212, 214, 216) with lower mechanical strength but higher tear strength.

6. Cover strip according to claim 1 A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that it is made of a soft sheet metal whose narrow longitudinal bands (312,314,316) border with broad longitudinal portions (326,328,330,332) of higher strength, formed by cold working.

7. Cover strip according to claim 1. The method of claim 1 or 2, characterized in that in its wide longitudinal portions (326, 328, 330, 332) it has slots extending approximately in the transverse direction and its narrow longitudinal bands (312,314,316) are substantially flat.

8. Cover strip according to claim 1. A device according to claim 7, characterized in that the slots are wedged in relation to the longitudinal axis in a plan view.

9. Cover strip according to claim 1. The slots as claimed in claim 7, characterized in that the slots are saw-shaped in longitudinal section.

10. Cover strip according to claim 1. 7. A method according to claim 7, characterized in that the slots have a trapezoidal shape in the longitudinal section.

11. Cover strip according to claim 1. A method according to claim 10, characterized in that the slots are arranged adjacent to each other, and moreover, the trapezoidal angle is less than 5 °, the profile depth is less than 5 mm, in particular about 3 mm, and moreover, the slot spacing is less than 50 mm, in particular 16 mm.

12. Cover strip according to claim 1. The process of claim 7, characterized in that the narrow longitudinal portions (312, 314, 316) are positioned vertically centrally with respect to the profiling.

* * *