PL177054B1

PL177054B1 - Variable opening direction hinge system for windows, doors and the like

Info

Publication number: PL177054B1
Application number: PL95308692A
Authority: PL
Inventors: Hans-Peter Schenck; Dieter Renz; Paul Greisner; Wolfgang Lau; Horst Schwenk
Original assignee: Winkhaus Fa August
Priority date: 1994-05-20
Filing date: 1995-05-19
Publication date: 1999-09-30
Also published as: HUT71447A; ES2129703T3; EP0683295B1; PL308692A1; HU218543B; EP0683295A2; CZ288641B6; EP0683295A3; DE59505410D1; DE4417817A1; ATE178114T1; CZ129795A3; HU9501480D0

Abstract

The scissor unit (10) connects a window casement to a fixed frame has a control arm (18) movably mounted on the pane and a bolt member (30) movably mounted on casement and interacting with a control curve (32) on an underneath side of the control arm facing the casement. The control arm has a shank angled towards the casement at least in the area of the control curve and/or in the area of an arm length adjustment device on its front longitudinal edge relative to the first tilting direction (A). The bolt member can leave and enter the area of the control curve underneath the arm unimpeded by the angled shank. The control arm at least in the area of the control curve preferably has an L, U or C shaped cross-section perpendicular to arm length direction.

Description

Wynalazek dotyczy okucia obrotowo-uchylnego dla okien, drzwi lub tym podobnych, zawierającego zespół zawiasy rozstawnej łączący skrzydło z nieruchomą ramą, z ramieniem sterującym, ułożyskowanym ruchliwie na skrzydle i członem ryglującym, ułożyskowanym ruchliwie na skrzydle, współpracującym z krzywką sterującą na stronie dolnej ramienia sterującego, zwróconej do skrzydła, przy czym w celu otwarcia obrotowego skrzydła ramię sterujące jest przez człon ryglujący ustalone w położeniu równoległym do skrzydła, a w celu otwarcia uchylnego skrzydła ramię sterujące jest uwalniane przez człon ryglujący, w celu ruchu ramienia sterującego do pierwszego kierunku w położeniu uchylnym.The invention relates to a pivot-tilt fitting for windows, doors or the like, comprising a set of a spaced hinge connecting the sash to a fixed frame, with a control arm movably mounted on the sash and a locking member, movably mounted on the sash, cooperating with a control cam on the lower side of the control arm. facing the wing, the control arm being positioned parallel to the wing by the locking member to open the swivel wing, and the control arm being released by the locking member to move the control arm to the first direction in the tilting position to open the swivel wing.

Tego rodzaju okucia obrotowo-uchylne są znane. Zespół zawiasy rozstawnej posiada co najmniej jedno, często szereg ramion, przy czym ramię, ramię rozstawne, łączy skrzydło z nieruchomą ramą, przez co jego jeden koniec jest ułożyskowany ruchliwie na skrzydle, a jego drugi koniec zawiera część ułożyskowania obrotowego górnego łożyska obrotowego okna, drzwi lub tp. Aby ograniczyć możliwy kąt obrotowo-uchylny, zespół zawiasy rozstawnej posiada co najmniej jedno dalsze ramię, wodzik łączący, który jest połączony przegubowo ze skrzydłem oraz z ramieniem rozstawnym. Aby w celu otwarcia-obrotu skrzydła móc ustalić ramię rozstawne w położeniu równoległym do skrzydła, jest ono lub wodzik łączący zaopatrzony w krzywkę sterującą, która współpracuje w odpowiedni sposób z członem ryglującym. Człon ryglujący i ramię sterujące wraz z krzywką sterującą muszą znaleźć miejsce we względnie ograniczonej przestrzeni zabudowy, pomiędzy skrzydłem a nieruchomą ramą. W znanym okuciu obrotowo-uchylnym ta przestrzeń zabudowy jest jeszcze zmniejszona przez to, że krzywka sterująca utworzona przez część z krzywą, sterującą, w postaci specjalnego profilu w postaci C na stronie dolnej ramienia rozstawnego, jest umieszczona z zamocowaniem ramienia środkowego profilu C na ramieniu rozstawnym.Swivel-tilt fittings of this type are known. The spacing hinge assembly has at least one, often a series of arms, the arm, the spacing arm, connects the sash with the fixed frame, so that one end of it is movably mounted on the sash, and its other end includes a part of the top pivot bearing of the window, door or tp. In order to limit the possible pivoting angle, the disc hinge assembly comprises at least one further arm, a connecting slider that is pivotally connected to the wing and to the spacing arm. In order to be able to fix the spacing arm in a position parallel to the wing for the opening-rotation of the wing, it or a connecting slider is provided with a control cam which cooperates in an appropriate manner with the locking member. The locking member and the control arm together with the control cam must find a position in a relatively limited installation space between the sash and the fixed frame. In the known swivel-tilt fitting, this installation space is further reduced in that the control cam formed by the control curve part in the form of a special profile in the form of C on the lower side of the spacing arm, is arranged with the fixing of the middle arm of the C-profile on the spacing arm. .

Grubość ramiona środkowego powiększa się stosownie do pionowego zapotrzebowania przestrzeni na wbudowanie. Aby zapewnić pewną współpracę członu ryglującego i krzywki sterującej są dopuszczalne tylko nieznaczne tolerancje wykonawcze i montażowe w odniesieniu do obustronnego położenia pionowego członu ryglującego i krzywki sterującej. Także w obszarze ewentualnie przewidzianego urządzenia przestawiającego długość ramienia mogą występować problemy z wysokością przestrzeni zabudowy, równej pionowej wentylacji przylgowej, pozostającej do dyspozycji.The thickness of the middle leg is increased according to the vertical space requirement for installation. To ensure reliable cooperation of the locking member and the control cam, only slight manufacturing and assembly tolerances are permissible with respect to the two-sided vertical position of the locking member and the control cam. The height of the installation space, equal to the available vertical rebate ventilation, can also arise in the area of the arm length adjustment device that may be provided.

Zadaniem leżącym u podstaw wynalazku jest opracowanie okucia obrotowo-uchylnego o zmniejszonym pionowym zapotrzebowaniu przestrzeni zabudowy.The task underlying the invention is to provide a tilt and turn hardware with a reduced vertical space requirement.

Zadanie to zostało rozwiązane dzięki temu, że ramię sterujące co najmniej w obszarze krzywki sterującej i/lub w obszarze urządzenia przestawiającego długość ramienia posiada na swojej przedniej, w odniesieniu do pierwszego kierunku, krawędzi wzdłużnej, ramię odgięte w kierunku do skrzydła.This task is solved in that the control arm at least in the area of the control cam and / or in the area of the adjusting device has an arm length on its front longitudinal edge in relation to the first direction, which is bent towards the wing.

Odgięte ramię ramienia sterującego prowadzi do istotnego podwyższenia mechanicznej wytrzymałości, zwłaszcza wytrzymałości na zginanie, ramienia sterującego w tym obszarze tak, że jego grubość materiału może być odpowiednio zmniejszona. Współdecydująca o pionowej wysokości zabudowy grubość części ramienia sterującego, tworzącej stronęThe deflected arm of the control arm leads to a significant increase in the mechanical strength, in particular the bending strength, of the control arm in this area, so that its material thickness can be correspondingly reduced. The thickness of the side of the control arm that determines the vertical height of the installation

177 054 dolną z krzywką sterującą, rozciągającą się w płaszczyźnie zawierającej pierwszy kierunek, zmniejsza się w odpowiedni sposób. Wychodzenie, względnie wchodzenie członu regulującego w obszarze krzywki sterującej poniżej ramienia rozstawnego przy otwieraniu uchylnym, względnie zamykaniu uchylnym skrzydła, nie jest uszczuplone przez odgięte ramię, ponieważ ono jest umieszczone na przedniej krawędzi wzdłużnej ramienia sterującego. Pionowe zapotrzebowanie przestrzeni zabudowy w obszarze ewentualnie przewidzianego urządzenia przestrzegającego długość ramienia w jednakowy sposób jest zmniejszone przez wynalazek.The lower one, with the control cam extending in the plane containing the first direction, is reduced in a suitable manner. The exit or entry of the control member in the area of the control cam below the spreading arm during the pivoting opening or pivoting closing of the leaf is not diminished by the bent arm, since it is arranged on the front longitudinal edge of the control arm. The vertical space requirement in the area of an arm length observing device possibly provided is equally reduced by the invention.

Uprzywilejowanie jest, że ramię sterujące co najmniej w obszarze krzywki sterującej posiada w przekroju poprzecznym, prostopadłym do swojego kierunku wzdłużnego, kształt litery L, lub U lub C.It is preferable for the control arm to have an L, or U or C shape in a cross-section perpendicular to its longitudinal direction at least in the area of the control cam.

W przypadku postaci U lub postaci C ramię, leżące naprzeciwko odgiętego ramienia, jest odpowiednio wybrane dla wychodzącego względnie wchodzącego członu ryglującego. Aby otrzymać daną postać przekroju poprzecznego, ramię sterujące, względnie odpowiedni docinek ramienia sterującego, jest wytwarzany z odpowiednim profilowaniem, zwłaszcza przez gięcie blachy metalowej, co przy produkcji masowej okuć obrotowo-uchylnych ma istotne znaczenie dla obniżenia kosztów wytwarzania. Przy okuciach specjalnych ramię sterujące ewentualnie może być odpowiednią częścią kształtową, zwłaszcza częścią odlewaną ciśnieniowo.In the form U or the form C, the arm opposite the bent arm is suitably selected for the outgoing or engaging interlock member. In order to obtain a given shape of the cross-section, the control arm, or the corresponding section of the control arm, is produced with a suitable profiling, in particular by bending a sheet of metal, which in the mass production of tilt-and-turn fittings is essential to reduce the production costs. In the case of special fittings, the control arm may possibly be a suitable shaped part, in particular a die-cast part.

Krzywka sterująca może być utworzona przez krawędzie boczne ramienia sterującego o ile ono posiada w przekroju poprzecznym postać C. W wielu przypadkach jest jednak korzystne, gdy krzywka sterująca jest utworzona przez specjalną część z krzywką sterującą na stronie dolnej ramienia sterującego, obok zagiętego ramiowo.The control cam may be formed by the side edges of the control arm as long as it has a C-shaped cross-section. In many cases, however, it is preferable that the control cam is formed by a special part with the control cam on the lower side of the control arm, next to the folded arm.

Część z krzywką sterującą może być utworzona przez część kształtową tak, że można osiągnąć także skomplikowany kształt. Także część z krzywką sterującą na ramieniu rozstawionym może być ukształtowana przestawialnie, zasadniczo równolegle do pierwszego kierunku tak, że położenie krzywki sterującej jestwybiórczo przestawialne względem członu ryglującego, aby zapewnić pewne współdziałanie krzywki sterującej i członu regulującego. Także wybiórczo można korygować ewentualny docisk skrzydła przy montażu lub po dłuższym użytkowaniu.The control cam part can be formed by a shaped part so that a complicated shape can also be achieved. Also, the portion with the control cam on the spaced arm may be staggered, substantially parallel to the first direction, such that the position of the control cam is selectively displaceable relative to the locking member to ensure a certain interaction between the control cam and the adjusting member. The possible sash pressure can also be selectively adjusted during assembly or after prolonged use.

Otrzymuje się zwarty, mechanicznie stabilny kształt konstrukcyjny, gdy część z krzywką sterującą jest zasadniczo związana z wolną krawędzią odgiętego ramienia i/lub gdy jest ona zasadniczo związana z krawędzią ramienia sterującego odwróconą od odgiętego ramienia.A compact, mechanically stable structural shape is obtained when the control cam portion is substantially associated with the free edge of the bent arm and / or when it is substantially associated with the edge of the control arm facing away from the bent arm.

Szczególnie uprzywilejowanie jest przewidziane, że część z krzywką sterującą, o przekroju zasadniczo w postaci L lub U, jest w styku z wolnym końcem ramienia, sterującego. A więc żadne ramię nie przylega płasko do strony dolnej ramienia rozstawnego. Człon ryglujący może zatem wykorzystać przestrzeń poniżej ramienia rozstawnego aż do strony dolnej. Pionowe zapotrzebowanie przestrzeni zabudowy dla zespołu zawiasy rozstawnej jest dlatego odpowiednio nieznaczne, względnie tolerancja wykonawcza i montażowa dla położenia względnego dla skrzydła i ramienia rozstawnego może być dobrana odpowiednio duża. Okucie obrotowo-uchylne może być używane w różnych postaciach profilu okna i z różną pionową wentylacją przylęgową.A particular preference is provided that the part with the control cam, with a substantially L or U cross section, is in contact with the free end of the control arm. Thus, no arm is flush against the underside of the spacing arm. The locking member can thus use the space below the spread arm as far as the underside. The vertical space requirement for the spacing hinge assembly is therefore correspondingly low, or the manufacturing and assembly tolerance for the relative position of the leaf and the spacing arm can be selected correspondingly large. The tilt and turn hardware can be used in various forms of the window profile and with various vertical rebate ventilation.

Aby móc za pomocą prostych konstrukcyjnie środków, niezależnie od uprzednio podanych postaci kątowych ramienia rozstawnego, zrealizować z zaletą przestawialności części z krzywką sterującą na ramieniu rozstawnym, jest zaproponowane, że część z krzywką sterującą jest zamocowana wychylnie do ramiona sterującego i jest ustalona wybiórczo w różnych położeniach wychylnych, uprzywilejowanie za pomocą trzpienia nastawczego, zazębiającego się z uzębieniem części z krzywką sterującą, o osi, zasadniczo równoległej do kierunku przestawiania.In order to be able to implement with the advantage of displacement of the control cam part on the spacing arm by simple constructive means, independently of the previously indicated angular forms of the spreading arm, it is proposed that the control cam part is pivotally attached to the control arm and is selectively fixed at different positions. pivotable, privileged by an adjusting pin engaging the toothing of the part with the control cam, with an axis substantially parallel to the direction of adjustment.

W celu wybiórczej zmiany ..efektywnej długości ramienia rozstawnego do justowania skrzydła, względnie dojustowania skrzydła po dłuższym użytkowaniu jest przewidziane odpowiednie urządzenie przestawiające na ramieniu rozstawnym.An adjustment device is provided on the spreader arm to selectively change the .. effective length of the spreading arm for adjusting the sash or to adjust the sash after prolonged use.

177 054177 054

Ono zawiera śrubę przestawiającą, która jest ułożyskowana ruchliwie w bloku, wyposażonym w trzpień nastawczy, na stronie dolnej ramienia rozstawnego, tworząc z korzyścią zwartą postać konstrukcyjną.It comprises an adjusting bolt which is mounted movably in a block provided with an adjusting pin on the lower side of the spacing arm, advantageously forming a compact design.

Przy tym jest przewidziane, że śruba przestawiająca gwintem zewnętrznym współpracuje z gwintem wewnętrznym w części przestawiającej część łożyska obrotowego i, że część przestawiająca jest ułożyskowana przesuwalnie w kierunku wzdłużnym na ramieniu rozstawnym.It is provided here that the indexing bolt cooperates with an external thread with an internal thread in the portion representing the swivel bearing part and that the indexing part is slidably mounted on the spacer arm in the longitudinal direction.

Aby zapewnić ponownie nieznaczne pionowe zapotrzebowanie przestrzeni zabudowy jest zaproponowanie, że część przestawiająca posiada występ prowadzący, który wchodzi w szczelinę prowadzącą w ramieniu rozstawnym.In order to ensure again a slight vertical space requirement for installation space, it is proposed that the indexing part has a guide projection which fits into the guide slot in the spacer arm.

Na człon ryglujący mogą być stosowane znane postacie wykonania, szczególnie uprzywilejowanie jest jednak przewidziane, że człon ryglujący jest utworzony przez łeb grzybkowy. Dzięki temu osiąga się pewną zawartość członu ryglującego i części z krzywką sterującą, a wykręcenie członu ryglującego z części z krzywką sterującą do dołu jest wykluczone.Known embodiments can be used for the locking member, but it is especially preferred that the locking member is formed by a mushroom head. As a result, a certain content of the locking member and the control cam part is achieved, and the twisting of the locking member from the control cam part downwards is prevented.

Na podstawie powiększonej według wynalazku dopuszczalnej tolerancji pionowej, orientowanie pomiędzy członem ryglującym a ramieniem rozstawnym, w innym prostszych postaciach wykonania członu ryglującego, może być utworzone przez zasadniczo cylindryczny trzpień.On the basis of the permissible vertical tolerance increased according to the invention, the orientation between the locking member and the spacing arm, in other simpler embodiments of the locking member, may be formed by a substantially cylindrical mandrel.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w uprzywilejowanych postaciach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z boku zespołu zawiasy rozstawnej wraz z szyną górną odsuniętych od siebie, w przekroju według linii I-I na fig. 2, fig. 2 - widok z góry według fig. 1 z bocznym przestawieniem, fig. 3 - przekrój częściowy według linii III-III na fig. 1, fig. 4 do 7- widoki przekrojówwedług linii IV-IV; V-V; VI-VI; VII-VII z fig. 2 z różnymi położeniami członu ryglującego, a fig. 8 do 10 - przekroje odpowiadające fig. 4 i 6 ze zmienioną postacią elementu ryglującego.The subject matter of the invention is shown in preferred embodiments in the drawing, in which fig. 1 shows a side view of the set of a widen hinge with the upper rail, spaced apart from each other, in section according to line II in fig. 2, fig. 2 - top view according to fig. 1 with side elevation, fig. 3 is a partial section according to the line III-III in fig. 1, fig. 4 to 7, sectional views according to the line IV-IV; V-V; VI-VI; VII-VII in Fig. 2 with different positions of the locking member, and Figs. 8 to 10 are cross sections corresponding to Figs. 4 and 6 with a modified form of the locking element.

Na rysunku z okucia obrotowo-uchylnego jest przedstawiona część w postaci zespołu zawiasy rozstawnej 10 wraz z szyną górną 12. Szyna górna 12 jest utworzona przez odcinek drążka napędowego 14, z którego jedynie jest pokazana część mająca łożysko obrotowe, na fig. 1 i 2 po prawej stronie. Drugi koniec jest sprzężony z członem przenoszącym siłę górnej zwrotni narożnej, oddalonej od ułożyskowania obrotowego.The drawing shows a part in the form of a set hinge 10 together with the upper rail 12. The upper rail 12 is formed by a section of a drive rod 14, of which only the part having a pivot bearing is shown, in Figs. 1 and 2. right side. The other end is coupled to the force transmitting member of the upper corner deflector remote from the rotary bearing.

Szyta górna 12 posiada odcinek szynowy 16, który jest zakryty od góry odcinkiem drążka napędowego 14 i której nie przedstawiony koniec jest połączony za pomocą kątownika narożnego z górną zwrotnią narożną.The stitched upper 12 has a rail section 16 which is covered at the top by a drive rod section 14, and the end of which is not shown is connected by a corner angle to the upper corner deflection.

Zespół zawiasy rozstawnej 10, zwany dalej zespołem, jest utworzony przez ramię rozstawne 18 i wodzik łączący 20. Ramię rozstawne 18, od strony skrzydła, na fig. 1 i 2 na lewym końcu, jest ułożyskowane ruchliwie w kierunku wzdłużnym na odcinku szynowym 16. Przy tym ramię rozstawne 18 jest zaopatrzone w trzpień prowadzący 22, odstający do dołu, który wchodzi w otwór wzdłużny 25 ukośnego odcinka 16a odcinka szynowego 16. Wodzik łączący 20 swoim jednym końcem jest umieszczony obracalnie na trzpieniu przegubowym 23, na stronie dolnej 18a ramienia rozstawnego 18, a jego drugi koniec przez trzpień przegubu 24 jest połączony przegubowo z odcinkiem szynowym 16. Na fig. 1 i 2, w celu uwidocznienia budowy, ramię rozstawne 18 jest przedstawione w oddaleniu od odcinka szynowego 16 a wodzik łączący 20 od ramienia rozstawnego 18.The spacing hinge assembly 10, hereinafter referred to as the assembly, is formed by the spacing arm 18 and the connecting slider 20. The spacing arm 18, on the wing side, in Figs. 1 and 2 at the left end, is movably mounted on the rail section 16 in a longitudinal direction. the spreading arm 18 is provided with a guide pin 22, protruding downwards, which enters the longitudinal opening 25 of the oblique section 16a of the rail section 16. The connecting link 20 with its one end is rotatable on the articulated pin 23, on the lower side 18a of the spacing arm 18, and its other end is articulated by a pivot pin 24 to the rail section 16. In Figs. 1 and 2, spacing arm 18 is shown spaced apart from the rail section 16 and the connecting slider 20 from spacing arm 18 to show the construction.

W przedstawionym przykładzie wykonania wodzik łączący 20 steruje zestawem zabezpieczającym 26 przed błędną obsługą, złożonym z zapadki 26b, ułożyskowanej wychylnie na drążku napędowym 14 poprzez sprężynę płytkową 26a, która współpracuje wtedy z występem zderzakowym 26c na stronie dolnej odcinka szynowego 16, gdy wodzik łączący 20 przy uchylonym oknie jest wykręcony ze swojego położenia równoległego według fig. 1 i 2.In the exemplary embodiment shown, the connecting slider 20 controls the anti-mishandling device 26 consisting of a pawl 26b pivotally mounted on the drive rod 14 by means of a leaf spring 26a which then cooperates with the stop lip 26c on the lower side of the rail section 16 when the connecting slider 20 at the tilted window is twisted out of its parallel position according to figures 1 and 2.

Odcinek drążka napędowego 14 nie może dlatego poruszać się przez występ zderzakowy 26c, na fig. 1 i 2 na prawo. Przy zamkniętym oknie natomiast z położenia równoległego wodzika łączącego 20 wobec skrzydła, kołek sterujący 26d ułożyskowanyThe drive-rod section 14 is therefore not allowed to move through the stop projection 26c to the right in FIGS. 1 and 2. When the window is closed, on the other hand, from the position of the connecting slider 20 parallel to the sash, the control pin 26d is mounted on

177 054 ruchliwie w odcinku szynowym 16, jest wciskany przez wodzik łączący 20 do dołu, do zapadki 26a tak, że drążek napędowy 14 może przesuwać się z pominięciem występu zderzakowego 26c.177 054 movably in the rail section 16, is pressed downwardly by the connecting link 20 into the pawl 26a, so that the drive rod 14 can slide past the stop shoulder 26c.

Unieruchomienie ramienia rozstawnego 18 w położeniu równoległym do ramy skrzydła, to znaczy równolegle do odcinka szynowego 16, w położeniu gotowości obrotu okucia obrotowo-uchylnego, w celu otwarcia obrotowego skrzydła wokół pionowej osi D, odbywa się przez współdziałanie członu ryglującego 30 z krzywką sterującą 32 na stronie dolnej ramienia rozstawnego 18. Człon ryglujący 30 posiada na fig. 1 do 6 kształt łba grzybka lub zasadniczo cylindrycznego trzpienia (człon ryglujący 30 na fig. 8 do 10).The immobilization of the spacing arm 18 in a position parallel to the sash frame, i.e. parallel to the rail section 16, in the ready position for rotation of the swivel-tilt fitting, in order to open the pivoting sash around the vertical axis D, takes place by the interaction of the locking member 30 with the control cam 32 on on the lower side of the spreading arm 18. In Figures 1 to 6, the locking member 30 has the shape of a mushroom head or a substantially cylindrical pin (locking member 30 in Figures 8 to 10).

Widać, że człon ryglujący 30 przechodzi przez otwór wzdłużny w odcinku szynowym 16 i jest znitowany z odcinkiem drążka napędowego 14.It can be seen that the interlock member 30 passes through a longitudinal hole in the rail section 16 and is riveted to the drive rod section 14.

Człon ryglujący 30 nie musi być koniecznie przewidziany na szynie górnej 12. On może być także częścią górnej zwrotni narożnej od strony łożyska obrotowego.The interlock member 30 need not necessarily be provided on the top rail 12. It can also be part of the upper corner deflection on the side of the swivel bearing.

Na fig. 1 do 3 są zaznaczone możliwe położenia przestawcze członu ryglującego 30, mianowicie zaznaczone linią ciągłą położenie gotowości uchylenia KS i liniami przerywanymi położenie gotowości obrócenia DS i położenie zaryglowania VS. W położeniu zaryglowania VS tworzący krzywkę sterującą 32 człon ryglujący 30 znajduje się wewnątrz otworu wzdłużnego 38 części z krzywką sterującą 40 na strome dolnej 18a ramienia rozstawnego. Ramię rozstawne 18 dlatego nie może z położenia równoległego wychylać wokół swojego końca - trzpienia 22, który jest zamocowany w skrzydle. Natomiast w położeniu gotowości uchylenia KS ramię rozstawne 18 może wychylać się wokół wspomnianego trzpienia 22, aż ono przyjmie, określone przez długość wodzika łączącego 20 oraz długość otworu wzdłużnej 25, położenie uchylne 18, zaznaczone linią punktowo-kreskową na fig. 2. Strzałka A oznacza kierunek ruchu, który jest dlatego możliwy, że człon ryglujący 30 w położeniu uchylnym KS wychodzi z otworu wzdłużnego 38 i dzięki temu uwalnia ramię rozstawne 18.In FIGS. 1 to 3, the possible switching positions of the locking member 30 are indicated, namely the position KS tilting ready with a solid line and the position ready to turn DS and the locking position VS marked with a solid line. In the locking position VS the cam-forming locking member 30 30 is located inside the longitudinal opening 38 of the portion with the control cam 40 on the steep lower 18a of the spacer arm. The spacing arm 18 therefore cannot swing from the parallel position around its end - the pin 22, which is fixed in the wing. On the other hand, in the ready position to tilt KS, the spacing arm 18 can swivel around said pin 22 until it adopts a tilting position 18 defined by the length of the connecting slider 20 and the length of the longitudinal hole 25, indicated by the dot-dashed line in Fig. 2. The arrow A indicates the direction of movement which is possible because the locking member 30 in the pivoting position KS comes out of the elongated hole 38 and thus releases the spacing arm 18.

Ramię rozstawne 18 jest utworzone przez pierwszy odcinek 42, zawierający trzpienie 22 i 23, w postaci pasa blachy, oraz przez drugi odcinek 46, trwale połączony z pierwszym za pomocą dwóch nitów łączących 44, w postaci kątownika nierównoramiennego (fig. 4 do 7). Grubość blachy b drugiego połączonego odcinka 46 wynosi około 1/3 do 1/2 grubości blachy a pierwszego odcinka 42. To zmniejszenie grubości blachy jest dlatego możliwe, że odstające do dołu ramię 46 ma wymaganą mechaniczną wytrzymałość, zwłaszcza wytrzymałość na zginanie. Długość ramiona C ramienia 46a wynosi około 1/3 szerokości d ramienia rozstawnego 18, to znaczy ramiona poziomego 46b kątownika 46.The spacing arm 18 is formed by a first section 42 containing pins 22 and 23 in the form of a sheet metal strip and a second section 46 permanently connected to the first by two connecting rivets 44 in the form of a unequal angle (Figures 4 to 7). The sheet thickness b of the second connected section 46 is approximately 1/3 to 1/2 of the plate thickness and of the first section 42. This reduction in plate thickness is therefore possible because the downwardly projecting arm 46 has the required mechanical strength, in particular bending strength. The length of the leg C of the arm 46a is approximately 1/3 of the width d of the spreading arm 18, i.e. the legs of the horizontal angle 46b of the angle 46.

Część z krzywką sterującą' 40 jest dopasowana do przestrzeni utworzonej pomiędzy ramionami 46a i 46b, że osiąga się prostokątny przekrój poprzeczny, widoczny na fig. 4 do 6, zasadniczo związany z zewnętrznymi krawędziami ramion 46a i 46b. Według fig. 1 do 3 część z krzywką sterującą 40 jest zakończona ściętą stroną górną, z cienkim odcinkiem głównym 40a i odcinkiem łożyskowym 40b, lewym na fig. 1 i 3. Odcinek główny 40a przylega do strony dolnej ramiona rozstawnego 18, to znaczy do strony dolnej ramiona 46b. Jego wysokość odpowiada zatem długości ramiona C na fig. 7. Odcinek łożyskowy 40b ma natomiast zmniejszoną grubość i przylega do strony dolnej nitów łączących 44. Nitowkręt 48, który rozciąga się pomiędzy obydwoma nitami 44, łączy obracalnie wokół osi B odcinek łożyskowy 40b z ramieniem rozstawnym 18. Odcinek łożyskowy 40b według fig. 3 jest zaopatrzony w koniec zaokrąglony w postaci półkola, aby umożliwić obrót wokół osi B, pomimo przylegającego z boku ramiona 46a.The control cam portion '40 is mated to the space formed between the legs 46a and 46b so that a rectangular cross-section as seen in Figures 4 to 6 is obtained substantially associated with the outer edges of the legs 46a and 46b. According to Figs. 1 to 3, the part with the control cam 40 ends with a bevelled upper side, with a thin main section 40a and a left bearing section 40b in Figs. 1 and 3. The main section 40a adjoins the lower side of the spacing arm 18, i.e. lower arm 46b. Its height thus corresponds to the length of the leg C in Fig. 7. The bearing section 40b, on the other hand, has a reduced thickness and rests against the underside of the connecting rivets 44. The rivet screw 48, which extends between the two rivets 44, connects the bearing section 40b rotatably about the axis B to the spacing leg. 18. The bearing section 40b according to FIG. 3 is provided with a rounded end in the form of a semicircle to allow rotation about the axis B, despite the laterally abutting arm 46a.

Na przeciwległym końcu części z krzywką sterującą 40 jest ułożyskowany obracalnie trzpień nastawczy 50 wewnątrz bloku 52, wokół osi C, prostopadłej do kierunku wzdłużnego L i równoległej do ramiona 46b. On zazębia się z odpowiednio ukształtowanym uzębieniem 54 na zwróconym do niego końcu odcinka głównego 40a części z krzywką sterującą 40. Przez obracanie trzpienia 50 za pomocą narzędzia, wsadzonego w wielokątne wybranie 50a na końcu trzpienia 50 odwróconym od ramienia 46a, można część z krzywką sterującą 40At the opposite end of the control cam portion 40, an adjustment pin 50 is rotatably mounted inside block 52 about an axis C perpendicular to the longitudinal direction L and parallel to the arm 46b. It engages with a correspondingly shaped toothing 54 at the end of the main section 40a facing it, of the control cam portion 40. By rotating the spindle 50 with a tool inserted into the polygonal recess 50a at the end of the spindle 50 facing away from the arm 46a, the control cam part 40 can be turned.

177 054 wychylyć wokół osi C, przykładowo na fig. 3 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a odpowiednie położenie wychylnie 40' jest zaznaczone na fig. 3 linią punktową.177 054 about the axis C, for example in Fig. 3 in a clockwise direction, and the corresponding position of the pivot 40 'is indicated in Fig. 3 by a dotted line.

Aby można było wychylić z położenia równoległego części z krzywką sterującą 40, przedstawionego na fig. 3, w kierunku przeciwnym względem ramiona rozstawnego 18 odcinek główny 40a w kierunku do trzpienia 50 jest ukształtowany z nieznacznie wzajemnie zbiegającymi się powierzchniami bocznymi 56.In order to be able to pivot from the parallel position of the part with the control cam 40 shown in FIG. 3, in the direction opposite to the spacing arm 18, the main section 40a in the direction of the pin 50 is formed with slightly mutually tapering side surfaces 56.

Odcinek główny 40a posiada centralne wybranie 60, rozciągające się równolegle do kierunku wzdłużnego części z krzywką sterującą 40. Ono jest według fig. 4 do 6 otwarte do góry, względnie jest zakryte przez ramię 46b. Dzięki wybraniu 60 osiąga się przekrój poprzeczny w postaci litery U, otwartej do góry, widoczny z fig. 4 do 6. Lewe ramię boczne 62a postaci U przylega do ramiona 46a lub ma od niego odpowiedni odstęp poziomy, zależnie od nastawienia przez trzpień nastawczy 50.The main section 40a has a central recess 60 which extends parallel to the longitudinal direction of the control cam portion 40. As shown in FIGS. 4 to 6, it is open upwards or is covered by the arm 46b. The recess 60 provides a U-shaped, open-up cross-section seen from Figs. 4 to 6. The left side limb 62a of the form U abuts or has a suitable horizontal distance therefrom, depending on the setting by the adjusting pin 50.

Przeciwległe ramię 62b kończy się bardziej lub mniej dokładnie z krawędzią ramiona 46b. W ramieniu środkowym 62c jest ukształtowany wspomniany otwór wzdłużny 38, który rozciąga się w kierunku wzdłużnym części z krzywką sterującą 40 i na swoim końcu, lewym na fig. 3 swobodnie wychodzi do dolnej krawędzi części z krzywką sterującą 40. Ponieważ także tutaj ramię boczne 62b jest całkowicie przerwane przez wybranie 64, w położeniu gotowości uchylenia KS członu ryglującego 30 część z krzywką sterującą 40 wraz z ramieniem rozstawnym 18 według fig. 4 może poruszać się od członu ryglującego 30 w kierunku strzałki A. Ten ruch odbywa się jak wspomniano przy otwieraniu uchylnym skrzydła.The opposite arm 62b terminates more or less exactly with the edge of the arm 46b. In the middle arm 62c, the said longitudinal opening 38 is formed, which extends in the longitudinal direction of the control cam portion 40 and at its left end in FIG. 3 freely extends to the lower edge of the control cam portion 40. As also here, the side arm 62b is completely interrupted by the recess 64, in the ready position to tilt KS of the locking member 30, the part with the control cam 40 together with the spacing arm 18 according to Fig. 4 can move from the locking member 30 in the direction of arrow A. This movement takes place as mentioned in the pivoting opening of the sash .

Figury 4 do 6 pokazują, że człon ryglujący 30 może przyjmować względem ramienia rozstawnego 18 różne położenia wysokości, bez uniemożliwienia funkcjonowania. Zakres tolerancji odpowiada wysokości c ramienia 46b w odniesieniu do grubości e ramiona środkowego 62c oraz w odniesieniu do wysokości f powiększonej rrednicy łba 30a członu ryglującego 30. Ta ostatnia wartość f nie ma znaczenia przy już wspomnianym członie ryglującym 30 w postaci cylindrycznego trzpienia.Figures 4 to 6 show that the locking member 30 can assume different height positions with respect to the spreading arm 18 without preventing operation. The tolerance range corresponds to the height c of the shoulder 46b with respect to the thickness e of the central member 62c and with respect to the height f of the enlarged diameter of the head 30a of the locking member 30. The latter value f is irrelevant with the already mentioned locking member 30 in the form of a cylindrical pin.

Aby nawet wtedy, gdy człon ryglujący 30 leży trochę wyżej, jak pokazano na fig. 5, względem części z krzywką sterującą 40 przy zamykaniu uchylnym skrzydła jest zapewnione bezproblemowe wsuwanie członku ryglującego 30, względem 30' do części z krzywką sterującą 40, jak to jest zaznaczone na fig. 4 do 8. Krawędź ramiona 46b jest zaznaczona w odpowiednie zukosowanir 6b.So that even when the locking member 30 lies a little higher, as shown in FIG. 5, relative to the control cam part 40, when pivoting the sash to close, a problem-free insertion of the locking member 30 is ensured with respect to 30 'into the control cam part 40, as is the case. shown in Figures 4 to 8. The edge of shoulder 46b is marked with a corresponding chamfer 6b.

Aby można było do wyboru zmieniać efektywną długość ramiona rozstawnego 18, zwłaszcza wtedy, gdy skrzydło po dłuższym okresie czasu powinno być osadzone na końcu ramienia rozstawnego, to znaczy na odpowiednim końcu odcinka 46 jest przewidziane urządzenie przestawiające 70. Ono jest utworzone przez śrubę przestawiającą 72, która we wspomnianym bloku 52 jest ułożyskowana obracalnie wokół osi E, równoległej do kierunku wzdłużnego L ramiona rozstawnego 18, jednakże osiowo nieprzesuwna. Przy tym śruba przestawiająca 72 jest osadzona w odpowiednim cylindrycznym otworze w bloku 52.In order to be able to change the effective length of the spacing arm 18 to choose from, especially when the sash is to be seated at the end of the spacing arm after a long period of time, i.e. an indexing device 70 is provided at the corresponding end of the section 46. This is formed by the adjusting screw 72, which in said block 52 is rotatably mounted about an axis E, parallel to the longitudinal direction L of the spacing arm 18, but not axially displaceable. In this case, the converting bolt 72 is seated in a corresponding cylindrical bore in block 52.

Osiowe ustalenie następuje przykładowo za pomocą dwóch wzajemnie równoległych kołków 74, wchodzących w rowek obwodowy 72a śruby przestawiającej 72 i osadzonych w bloku 52. Dwa dalsze kołki 76 służą do bocznego prowadzenia śruby przestawiającej 72.The axial positioning takes place, for example, by means of two mutually parallel pins 74 which engage in the circumferential groove 72a of the converting bolt 72 and are seated in the block 52. Two further pins 76 are used to guide the converting bolt 72 sideways.

Odcinek gwintu zewnętrznego 72a na prawym końcu śruby przestawiającej 72 wchodzi w odpowiedni gwint wewnętrznej części przestawiającej 78, która według fig. 1 ma ramię 78a, odstające do dołu. Na nim jest zamocowana, zgodnie z fig. 2, część 80, w przybliżeniu w postaci Z, która na swoim wolnym końcu jest ukształtowana z tuleją łożyskową 80a, jako częścią głównego łożyska obrotowego 82 dla skrzydła.A section of the male thread 72a at the right end of the conversion bolt 72 engages a corresponding thread of the male index 78, which, according to FIG. 1, has a shoulder 78a projecting downwards. Mounted thereon, as shown in FIG. 2, is a portion 80, approximately Z-shaped, which is formed at its free end with a bearing bush 80a as part of the main swivel bearing 82 for the wing.

Na fig. 7 część 80 dla przejrzystości została pominięta.In Fig. 7, part 80 has been omitted for clarity.

W celu oszczędnego przestrzennie i przy tym pewnego prowadzenia części przestawiającej 78 na ramieniu rozstawnym 18 jest ona ukształtowana z występem prowadzącym 78b, odstającym do góry. On według fig. 7 wchodzi w szczelinę 84 w ramieniu 46b.In order to be space-saving and at the same time securely guide the indexing part 78 on the spacer arm 18, it is designed with a guide projection 78b projecting upwards. He, according to Fig. 7, fits into the slot 84 in the arm 46b.

Szczelina 84 przebiega w kierunku wzdłużnym L i jest w ten sposób zwymiarowana, że pozostaje do dyspozycji nastawiania pożądanej efektywnej długości ramienia rozstawnego 18. Do przestawiania w długości, śruba przestawiająca 72 jest przekręcana zaThe slot 84 extends in the longitudinal direction L and is dimensioned such that it is available to adjust the desired effective length of the spacing arm 18. For the length adjustment, the adjusting bolt 72 is turned by

177 054 pomocą odpowiedniego narzędzia, wsadzanego w wybranie wielokątne 72c na jej zewnętrznym końcu. Także przy montażu skrzydła na nieruchomej ramie część z krzywką sterującą 40 jest ewentualnie wychylona ze swojego przedstawionego położenia równoległego poprzez obrót trzpienia 50, aby zapewnić pewną współpracę części z krzywką sterującą 40 i członu ryglującego 30, zwłaszcza korektę docisku skrzydła.177 054 by means of a suitable tool inserted into the recess 72c at its outer end. Also when mounting the sash to the fixed frame, the control cam part 40 is possibly pivoted from its shown parallel position by rotation of the pin 50 to ensure that the part cooperates securely with the control cam 40 and the locking member 30, in particular to correct the pressure of the leaf.

Zespół zawiasy rozstawnej z członem ryglującym odznacza się ogółem prostym wytwarzaniem, wysoką mechaniczną stabilnością i nieznacznym zapotrzebowaniem przestrzeni zabudowy.Overall, the set of the displacement hinge with the interlock member is distinguished by its simple manufacture, high mechanical stability and a low installation space requirement.

Claims

Claims of the EC patent

1. Swivel-tilt fitting for windows, doors or the like, comprising a set of a spacing hinge connecting the leaf with a fixed frame, with a control arm, movably mounted on the leaf, and a locking member, movably mounted on the leaf, cooperating with a control cam on the lower side of the control arm facing the leaf, the control arm being positioned parallel to the leaf by the locking member for opening the pivotable leaf, the control arm being released by the locking member for opening the swivel leaf for movement of the control arm towards the first position. pivot, characterized in that the control arm (18) has, at least in the area of the control cam (32) and / or in the area of the adjusting device, on its front longitudinal edge, in relation to the first direction (A), an arm bent in the direction of to the wing.

2. Fitting according to claim The control arm according to claim 1, characterized in that the control arm (18) has an L or U or C shape in cross-section perpendicular to its longitudinal direction at least in the region of the control cam (32).

3. Fitting according to claim Device according to claim 1 or 2, characterized in that the control cam (32) is formed by a special part with the control cam (40) on the lower side (18a) of the control arm (18) next to the folded arm (46a).

4. Fitting according to claim 3. The apparatus of claim 3, characterized in that the portion (40) is substantially associated with the free edge of the arm (46a).

5. Fitting according to claim 3. The apparatus of claim 3, characterized in that the portion (40) is substantially associated with an edge of the control arm (18) facing away from the arm (46a).

6. Fitting according to claim 4. A method as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the substantially L or U cross section portion (40) is in contact with the free end of the arm (46a) of the control arm (18).

7. Fitting according to claim 4. A method according to any of the preceding claims, characterized in that the control cam (32) or a portion thereof (40) is staggered substantially parallel to the first direction (A).

8. A fitting according to claim 7, - characterized in that the part (40) is pivotally mounted to the control arm (18) and is selectively fixed in different pivot positions.

9. Fitting according to claim 8. The device according to claim 8, characterized in that the part (40) has a toothing which meshes with an adjusting pin (50) that is rotatably mounted on the lower side of the control arm (18), however axially non-sliding, with an axis (C) substantially parallel to the first direction ( AND).

Fitting according to claim Device according to claim 9, characterized in that the control arm (18) is formed as an extensible arm with an indexing device (70) for changing the effective length of its arm.

11. Fitting according to claim An indexing device according to claim 10, characterized in that the indexing device (70) comprises an indexing bolt (72) which is movably mounted in a block (52) provided with an adjusting pin (50) on the lower side (18a) of the spacer arm (18).

12. Fitting according to claim The device as claimed in claim 11, characterized in that the indexing bolt (72) cooperates with an external thread (72b) with an internal thread of the indexing part (78) including a swivel bearing part (80a) and that the indexing part (78) is slidably mounted in the longitudinal direction (L) on the spreader arm (18).

13. Fitting according to claim The device as claimed in claim 12, characterized in that the indexing part (78) has a guide point (78b) which fits into a slot (84) in the spacer arm (18).

14. Fitting according to claim The device of claim 1, characterized in that the locking member (30) is formed by a mushroom head.

177 054

15. Fitting according to claim The method of claim 1, characterized in that the interlock member (30 ') is formed by a substantially cylindrical mandrel.

16. A fitting according to claim Device according to claim 9, characterized in that the control arm (18) is formed as a spacing arm connecting the sash to the fixed frame and is formed in the area of the control cam (32) by a first section (42) made of a flat profile and a second section (46), created by the L.

17. Ferrule according to claim 16. The apparatus of claim 16, characterized in that the material thickness (b) of the second section (46) is about 1/3 to 1/2 times the material thickness (a) of the first section (42).