Wynalazek dotyczy maszyny do kraja¬ nia i mieszania miesa, w której wal, zaopa¬ trzony w noze, obraca sie w dwudzielnym bebnie. Celem wynalazku jest ulatwienie i przyspieszenie napelniania bebna miesem, oprózniania bebna oraz czyszczenia ma¬ szyny. W znanych maszynach tego rodza¬ ju dolna polowa bebna byla przewaznie ruchoma, górna natomiast nieruchoma i za¬ opatrzona tylko w rozlaczna pokrywe. O- puszczanie i wychylanie dolnej polowy bebna odbywalo sie dotychczas wylacznie zapomoca recznie uruchomianego ukladu dzwigniowego.Maszyna wedlug wynalazku, w której beben i wal nozowy moga podczas krajania wykonywac takze ruchy postepowo-zwrot- ne,' wyróznia sie tern, ze do uruchamiania polówek bebna sluza cylindry z tlokami, napedzanemi zapomoca gazowego lub plyn¬ nego czynnika tlocznego, np. zapomoca o- leju.Tlok jest polaczony z górna polówka bebna w ten sposób, ze ta czesc bebna wy¬ konywa zwykle wahania, wskutek czego beben zostaje otwarty lub zamkniety. Dol¬ na polówka bebna jest natomiast polaczo¬ na z tlokiem, który nadaje jej przesuw w kierunku pionowym, wskutek czego dolna polówka bebna moze sie oddalac od nozy, umieszczonych na wale, nim zostaje wy¬ chylona w celu opróznienia. Wychylanie tej polówki bebna (w polozeniu opuszczo- nem) moze byc uskuteczniane zapomoca drugiego cylindra z tlokiem lub recznie.Oczywiscie dolna polówke bebna moz-.na wychylac równiez bezposrednio zapo¬ moca cylindra z tlokiem, to jest bez jej po¬ przedniego-opuszczenia/ Osiaga sie to we¬ dlug wynalazku w ten sposób, ze dolna po¬ lówka bebna jest zaopatrzona w zawiase, na której moze sie obracac.Wskutek takiego wykonania maszyny wylacza sie zupelnie, wzglednie w wiekszej czesci, prace reczna przy otwieraniu bebna.Przyrzady do wychylania polówek bebna sa bardzo proste, a moznosc odchylenia górnej polówki bebna znacznie ulatwia na¬ pelnianie i opróznianie bebna, jak równiez czyszczenie maszyny. Zmniejsza sie takze znacznie czas, konieczny do otwierania bebna, jak równiez do jego napelniania, oprózniania i czyszczenia, co przy tym ro¬ dzaju maszyn posiada wielkie znaczenie, gdyz wlasciwa przeróbka miesa w bebnie wymaga tylko stosunkowo krótkiego okre¬ su czasu, zwykle tylko kilku minut, wsku¬ tek czego opróznianie i napelnianie bebna musi sie odbywac dosc czesto. Wydajnosc maszyny powieksza sie zatem dosc znacz¬ nie wskutek zmniejszenia przerw pomie¬ dzy okresami roboczemi maszyny.W celu uniemozliwienia otwarcia sie wzglednie wychylenia sie bebna podczas obrotu walu nozowego i zapobiezenia e- wentualnemu okaleczeniu robotnika wiru- jacemi nozami, przesuw tloków w cylin¬ drach jest sterowany zapomoca wielodro- gowego zaworu rozdzielczego; czynnik tloczny, najlepiej olej, dziala na tlok tylko wtenczas, gdy wal nozowy jest nierucho¬ my. W tym celu zawór rozdzielczy jest po¬ laczony w ten slposób z przyrzadem do wy¬ laczania sprzegla napedu walu nozowego, / ze zawór ten jest podczas obrotu walu no¬ zowego unieruchomiony.W przewodzie od pompy tloczacej do zaworu rozdzielczego moze byc umieszczo¬ ny zawór przelewowy, przez który czynnik tloczny, doprowadzany zapomoca pompy przy zamknietym zaworze rozdzielczym, przeplywa do zbiornika.Rysunek przedstawia przyklad wyko¬ nania maszyny do krajania miesa wedlug wynalazku. Fig. 1 przedstawia maszyne w widoku zboku; fig. 2 — w przekroju po¬ przecznym; fig. 3 — widoku zgóry; fig. 4— odmiane wykonania maszyny, w której dol¬ na polówka bebna jest wychylana bez od¬ suwania od walu nozowego, a fig. 5 przed¬ stawia osadzenie bebna w widoku zgóry.Dwudzielny beben 1 jest osadzony na osobnej ramie 3, wykonywajacej w czasie obracania sie walu nozowego 2 ruchy po- stepowo-zwrotne, dzieki czemu noze sku¬ tecznie rozdrabniaja mieso i równoczesnie powoduja [ego dobre przemieszanie sie.Polówki 4 i 8 bebna sa przechylane zapo¬ moca polaczonych z niemi posrednio tlo¬ ków, umieszczonych w cylindrach 5 wzglednie 11. W przykladzie wykonania wedlug fig. 1 — 3 tlok cylindra 5 jest po¬ laczony z górna polówka 4 bebna zapomo¬ ca dzwigni katowej 7, obracajacej sie na czopie 6. Opadanie górnej polówki bebna moze sie odbywac pod dzialaniem jej wlasnego ciezaru. Dolina polówka 8 bebna jest przesuwana wgóre i wdól zapomoca tloka w cylindrze 10, znajdujacym sie w wycieciu 9 ramy 3. Przez przesuw ku do¬ lowi polówka 8 bebna odsuwa sie od walu nozowego 2. Przechylanie tej polówki 8 bebna jest uskuteczniane zapomoca tloka w cylindrze 11 lub tez zapomoca dzwigni.Na fig. 2 dolna polówka bebna jest przed¬ stawiona w polozeniu podniesAonem, a li- nje przerywane uwidoczniaja ja w poloze¬ niu dolnem oraz wychy/lomem.Wedlug fig. 4 i 5 wal 6 stanowi wspól¬ na os obrotu obydwóch polówek bebna, przyczem dolna polówka w tym przypadku jest odchylana bez odsuwania od walu no¬ zowego. Tloki sa sterowane zapomoca za¬ woru rozdzielczego 12, przez który czyn¬ nik tloczny, najlepiej olej, doplywa tylko wtedy, gdy wal nozowy 2 jest nieruchomy.W tym celu przyrzad 13 (fig. 3) do wyla¬ czania sprzegla 15 napedu 14 walu nozo- — 2 —wego 2 wzglednie bebna 1 posiada dzwignie 16, która zamyka zawór rozdzielczy pod¬ czas obracania sie walu nozowego 2 lub przesuwania bebna 1, umozliwiajac otwie¬ ranie go zapomoca kólka recznego 21 tylko wtedy, gdy wal nozowy jest nieruchomy, wskutek czego, oddzialywanie czynnika tlocznego na tloki cylindrów 5, 10 i 11 tyl¬ ko wtedy ma miejsce, gdy sprzeglo jest wylaczone. W przewód 18 (fig. 3), który laczy pompe 17 (fig. 1) z zaworem roz¬ dzielczym 12, wlaczony jest zawór prze¬ lewowy 19, przez który czynnik tloczny splywa do zbiornika 20 w razie urucho¬ mienia pompy 17 zapomoca silnika 22 przy zamknietym zaworze 12. PL