Najdluzszy czas trwania patentu do 20 sierpnia 1945 r.W patencie Nr 12415 opisano urzadze¬ nie, sluzace do oczyszczania i sortowania zboza. Odmiana tego urzadzenia, wykona¬ na wedlug wynalazku niniejszego, posiada stosunkowo male i ruchome sito, które obraca sie na osi poziomej i którego polo¬ zenie zostaje ustalone odpowiednio do ro¬ dzaju oczyszczanego zboza. Wynalazek u- mozliwia oprócz tego zmiane wielkosci otworu, którym odprowadza sie zanieczy¬ szczenia, oraz odleglosci tego otworu od sita, dzieki czemu osiaga sie odpowiednie natezenie dzialania ssawczego dmuchawy, a wiec i usuwania zanieczyszczen, oraz za¬ pobiega sie przedostawaniu sie ziarn do rury, odprowadzajacej pyl i inne zanie¬ czyszczenia. Czastki ciezsze, jak np. sloma i klosy, nie dostaja sie az do otworu wyj¬ sciowego, a wiec i do dmuchawy, lecz spa¬ daja z sita na odpowiednia pochylnie, z której zostaja odprowadzane ponownie do mlocarni, a wiec i do urzadzenia oczy¬ szczajacego. Pod sitem oczyszczajacem u- mieszczona jest druga pochylnia, z której ziarno spada na specjalne sito, umieszczo¬ ne pod pochylnia i wykonane tak, ze tylko zboze przedostaje sie z niego na sito sor- townicze, podczas gdy zanieczyszczenia zostaja odprowadzone wzdluz sita do otwo¬ ru wyjsciowego i ponownie do mlocarni.Na rymwkto tuwidoczniony jest w prze¬ kroju BS^&^Y11^!?^!!1^ wykonania wy- Zboze przedostaje sie rura. / (fig. 1) na pochylnie 2, a z miej na sito 3, dajace sie pokrecac na osi 4. Pochylnia 5 doprowadza ziarno na sito 6, przez 'które ziarno spalda na sita 7, 8, a po rozsartowaniu dostaje sie do woi4ców. Pyl i inne zanieczyszczenia za¬ sysa w tym czasie dmuchawa 9, która odh prowadza je otworem 10. Powietrze, do¬ plywajace pod dzialaniem dmuchawy przez otwory 18 w sciance urzadzenia, ply¬ nie wzdluz sita 3 i przez to siks które obraca sie i zostaje w ten sposób w zupel¬ nosci oczyszczane. Ciezsze czastki zanie¬ czyszczen, mp. grubsza sloma i Wlosy oraz ziarno, które nie zostaly usuniete dmucha¬ wa, opadaja, z sita 3 na pochylnie 11, z której dostaja sie otworem 12 ponownie do mlocarni. Równiez zanieczyszczenia, o- padajace z pochylni 5 na sito 6, przesuwa¬ ja sie po niem az do otworu 12. Otwór ten slulzy równiez do doprowadzania do mlo¬ carni nadmiaru materjalu, który nie mógl dostac sie na sita 7, 8. Rozmiary i poloze¬ nie otworu 10 moga byc zmianiane; w tym celu pochylnia 13 jest osadzona obrotowo na osi 14 i polaczona zapomoca lancucha 15 z zasuwa 16. W ten sposób otwór 10 mo¬ ze byc zwezany i rozszerzany, a przez przesuwanie zasuwy tó polozenie jego nad sitem 3 moze byc zmienaarae, co umozliwia zmiane natezenia dzialania ssawczego dmuchawy, odpowiednio do rodzaju oczy- szezanegp dboza. Zespól czesci 3, 5, U, 6, 7 i 8 cfo oczyszczania i sortowania jest za¬ wieszony ma sprezynach 17 i wykonywa ruchy wstrzasowe* PLThe longest duration of the patent until August 20, 1945 Patent No. 12415 describes a device for cleaning and sorting grain. A variation of this apparatus made according to the present invention has a relatively small and movable screen which rotates on a horizontal axis and whose position is fixed according to the type of grain to be treated. In addition, the invention enables the size of the opening through which impurities are discharged and the distance of the opening from the screen to be changed, thanks to which the appropriate intensity of the suction action of the blower is achieved, and thus the removal of impurities, and prevents grains from entering the pipe. to remove dust and other contaminants. Heavier particles, such as e.g. straw and glass bowls, do not get to the exit hole, and thus also to the blower, but fall from the sieve onto a suitable ramp, from which they are discharged back to the dairy, and thus to the device as well. ¬ pissing. Under the cleaning screen there is a second ramp, from which the grain falls onto a special screen, placed under the ramp and made so that only the grain passes from it to the sieve, while the impurities are drained along the screen to the opening it is shown in the section BS ^ & ^ Y11 ^!? ^ !! 1 ^ the production of the grain is fed through a pipe. / (Fig. 1) on the ramps 2, and then onto the sieve 3, which can be turned on the axis 4. The incline 5 brings the grain to the sieve 6, through which the grain is burnt on the sieves 7, 8, and after tearing it gets to the rollers. Dust and other impurities are sucked in by the blower 9 at this time, which leads them through the opening 10. The air, flowing under the action of the blower through the openings 18 in the wall of the device, flows along the sieve 3 and thus the suction rotates and remains. thus completely cleaned. Coarse dirt particles, e.g. the coarse straw and the hair and grain that has not been removed by the air fall from the screen 3 onto the ramp 11, from which they enter the dairy again through the opening 12. Also, contaminants falling from the ramp 5 onto the screen 6 slide along it up to the opening 12. This opening also serves to supply the milk plant with excess material that could not get onto the screens 7, 8. Sizes and the position of the opening 10 may be changed; for this purpose, the ramp 13 is rotatably mounted on the axis 14 and connected by a chain 15 to the bolt 16. In this way, the opening 10 can be truncated and widened, and by moving the bolt, its position over the screen 3 can be changed, which makes it possible to change suction intensity of the blower, according to the type of cleaning cleaned. The group of parts 3, 5, U, 6, 7 and 8 cfo of cleaning and sorting is suspended by springs 17 and performs shaking movements * PL