PL12371B1 - Maszyna do pisania z uwidocznionem pismem. - Google Patents

Description

Niniejszy wynalazek dotyczy maszyny do pisania z uwidocznionem pismem. No¬ wosc maszyny polega na tern, ze karetke mozna bez rozbierania maszyny podnosic i obracac naokolo tylnego drazka, co u- mozliwia czyszczenie mechanizmu maszy¬ ny przez stenotypistke i ulatwia reperacje.Dalsza zaleta maszyny jest, ze karetka przy przestawianiu przesuwa sie na kraz¬ kach, obracajacych sie na lozyskach kul¬ kowych, dzieki czemu tarcie jest bardzo male. Maszyna w mysl wynalazku wyróz¬ nia sie dalej tern, ze uruchamiacz karetki zostaje zwolniony zapomoca mimosrodu lub palca, umieszczonego na wale, który laczy sie z przylegajacym do pólkolistej tarczy palakiem, wysuwanym ze swego polozenia przez odpowiedni zab dzwigni czcionkowej przy odbijaniu znaku. Ruch palaka przenosi sie zapomoca dzwigni na znajdujacy sie w tylnej czesci maszyny wal, na którym umocowany jest mimosród lub palec, poruszajacy koniec uruchamia- cza karetki. Przez odchylenie uruchamia- cza karetka przesuwa sie o jeden odstep.Dalej cechuje nowa maszyne uproszczona konstrukcja nastawiacza tasmy, sprzegla walka, oraz kilka innych szczególów kon¬ strukcyjnych. Tylna sciana oraz otwory w scianach bocznych zakryte sa blachami, które zapobiegaja zanieczyszczaniu sie maszyny.Przyklad wykonania maszyny pokaza¬ ny jest na rysunku, na którym fig. 1 przed¬ stawia górna czesc ramy maszyny z ka¬ retka, obrócona dokola tylnego drazka o90° z polozenia poziomego; fig. 2 — tylna czesc ramy z rolka d$ nawijania linki, przesuwajacej karetke,-w widoku zgóry; fig; 3 — rolke liniki, przesuwajacej karetke, w widoku zgóry; fig. 4 — widok zboku pró- wadkiicy linki pociagowej; fig. 5 — tylny drazek karetki oraz krazek czesciowo w przekroju; fig. 6 — karetke w widoku zgó¬ ry; fig. 7 — karetke w widoku zboku; fig. 8 — przekrój lozyska walka wedlug linji 8—8 fig. 6; fig. 9 — listwe podzialki nasta¬ wiacza brzegów w widoku zgóry; fig. 10 — przekrój przez te podzialke wedlug linji 10 — 10 fig. 9, oraz zapadke podzialki; fig. 11 — suwak nastawiacza w widoku zgóry, a fig. 12 — w widoku zdolu; fig. 13 — uklad dzwigni klawiszowych; fig. 14 — uruchamiacz karetki w widoku zty- lu; fig. 15 — uruchamiacz w widoku zbo¬ ku, czesciowo w przekroju; fig. 16 —¦ jego górny koniec; fig. 17 — nastawiacz tasmy w widoku zboku; fig. 18 —¦ dzwignie do przestawiania taismy w widoku zgóry; fig. 19 — ramie dzwigni do przestawiania tasmy w widoku zboku; fig. 20 —• cofacz w widoku zboku; fig. 21 — oafacz w wi¬ doku zgóry; fig. 22 — przesuwacz wier¬ szowy w widoku zboku; fig. 23 — tenze przesuwacz w widoku zgóry; fig. 24 — szczegól przesuwacza w widoku zboku, a fig. 25 — w przekroju wedlug linji 25 — 25 fig. 24; fig. 26 — sprzeglo walka w widoku zgóry, a fig. 27 — w przekroju podluznym; fig. 28 — zapadke tabulatora w widoku zprzodu, a fig. 29 — w widoku zboku w przekroju czesciowym.Rama 1 maszyny zaopatrzona jest ztylu we wsporniki 2, do których przymocowany jest drazek 3, na którym tocza sie krazki 4, osadzone w tylnej scianie 5 karetki 6 na kulkowych lozyskach, nie uwidocznionych na rysunku. Drazek 3 posiada na dole ro¬ wek 7 (fig. 5). Do wystepu 8 tylnej sciany 5 karetki 6 przymocowana jest zapadka 9, a na jej koncu —- kulka 10, przyciskana do drazka 3 zapomoca plaskiej sprezyny //. Gdy karetka znajduje sie w polozeniu zwyklem, kulka 10 wchodzi w rowek 7.Przy unoszeniu karetki, np. podczas* pisa¬ nia duzych liter, kulka zapobiega nadmier¬ nemu jej podniesieniu sie, przyczem tarcie kulki jest bardzo male i nie przeszkadza przesuwowi karetki. Przy podnoszeniu ka¬ retki i obracaniu jej dokola drazka 3 kul¬ ka toczy sie w uchwycie widelkowym za¬ padki 9 po drazku 3 i jest zabezpieczona przed wypadnieciem zapomoca plaskiej sprezyny //. Zprzodu na karetce 6 zna]- duje sie lozysko kulkowe 12: (fig. 1). Przed lozyskiem przymocowany jest palak 13 z zebem 14, który przesuwa sie pod listwa 15 podzialki nastawiacza brzegów. W srod¬ ku podzialki znajduje sie wyciecie 16 (fig. 9), przez które przy podnoszeniu karetki celem jej obrócenia dokola drazka 3 prze¬ chodzi zab 14. Wyciecie 16 podzialki 15 zamkniete jest zapadka 17 (fig. 10), która przytrzymywana jest zapomoca odpo¬ wiedniej sprezyny, na rysunku nie uwi¬ docznionej.Na plycie 22 (fig. 1, 3 i 4), przymoco¬ wanej do obydwu scian bocznych ramy 1 maszyny, znajduje sie lozysko, na którem obraca sie rolka 20 linki 18, przesuwajacej karetke; rolka ta sluzy jednoczesnie za oslone sprezyny spiralnej, nawijajacej linke.Linka przechodzi przez prowadnice 21 (fig. 4), przymocowana do plyty 22, i la¬ czy sie z karetka zapomoca lapki 19, przy¬ twierdzonej do zebnicy 23 karetki. Pro¬ wadnica 21 zapobiega zesunieciu sie linki 18 z rolki 20.Pod podzialka 15 znajduje sie zebnica 24, na której ustawia sie suwaki 25, usta¬ lajace zakres przesuwu karetki. Suwak 25 wyróznia sie prosta konstrukcja i jest zao¬ patrzony w zatyczke 26 z guzikiem 27. W zatyczfce 26 wydrazona jest podluzna szczelina 28, w której umieszczona jest sprezynka 29 (fig. 12). Jeden koniec tej sprezynki zaczepiany jest na czopku 30, — 2 —ptzymócówanym do suwaka 25, a drugi la¬ czy sie z zazebionym koncem zatyczki 26, przyciskanej w ten sposób do zebnicy 24.Walek 31 maszyny obraca sie na nastaw¬ nych lozyskach kulkowych (fig, 7). Konce prowadnicy 33 polaczone sa na dole po¬ przeczka 34, w której sruba 35 ogranicza przesuw walka w kierunku pionowym.Poprzeczka 34 jest polaczona z prowadni¬ ca 33 zapomoca srub, dzieki czemu mozna latwo wyjmowac walek wraz z lozyskami z karetki. Kulki lub walki 37 tocza sie w prowadnicy 33 i na gniazdku 32 w wycie¬ ciach 36 o ksztalcie jaskólczych ogonów (fig- 7 i 8).Fig. 13 przedstawia uklad dzwigni kla¬ wiszowych. Na trzpieniu 38, w tylnej cze¬ sci maszyny, przymocowana jest dzwignia kolankowa 39, której konca dotyka krazek 40, laczacy sie zapomoca dzwigni 41 z dzwignia 42 klawisza odstepu, nie uwi¬ docznionego na rysunku. Przez nacisniecie klawi&za odstepu krazek 40 podnosi dzwi¬ gnie kolankowa 39, która swem kolankiem 43, zaopatrzonem w krazek, popycha nóz¬ ke 44 uruchamiacza karetki, która wtedy posuwa sie o jeden odstep. Nacisniecie dzwigni klawiszowej 45 powoduje prze¬ suw dzwigni kolankowej 46, podniesienie sie dzwigni czcionkowej 47 i odbicie znaku na walku. Równoczesnie zab 48 dzwigni czcionkowej 47 wysuwa palak 49 z pólko¬ listej tarczy 50. Palak polaczony jest z pólkolista tarcza zapomoca laczników 51.Z palakiem polaczone sa drazki 52, lacza¬ ce sie przegubowo z ramionami 53, osadzo- nemi na wspólnej osi z mimosrodem lub palcem 54, dotykajacym nózki 44 urucha¬ miacza karetki. Przy odbiciu znaku wysu¬ wa sie palak, a drazek 52 obraca zapomo¬ ca ramienia 53 os wraz z palcem 54, który przesuwa nózke 44, powodujac posuw ka¬ retki o jeden odstep. W nózce 44 umoco¬ wana jest sruba 55 z nakretka zabezpie¬ czajaca, zapomoca której reguluje sie przesuw. Uruchamiacz karetki osadzany jest w lozyskach koziolka 56, przymoco¬ wanego do plyty 22; górny jego koniec 57 jest rozszerzany i zaopatrzony w dwa row¬ ki 58, w których osadzone sa dwie blaszki 59, 60, z których jedna 60 jest nieruchoma, a druga 59 przesuwa sie w rowku 58 i jest polaczona z koncem sprezyny 61, której drugi koniec zaczepiony jest o haczyk 62 blachy, przykrywajacej górny koniec 57 uruchamiacza. Zaleznie od polozenia te¬ goz zachodzi jedna z blaszek pomiedzy zeby kólka zebatego 63, osadzonego na wspólnej osi z drugiem kólkiem zebatem 64 (fig. 15). Przez otwór w górnym koncu 57 uruchamiacza przechodzi wkrecona w koziolek 56 sruba 65, na która nasunieta jest sprezyna 66, zapomoca której urucha¬ miacz stale jest dociskany do palca 54.Obrót kólka zebatego 64 przesuwa zebat¬ ke 23 karetki. Na jednym boku karetki (fig. 6) .znajduje sie dzwignia 67 z plytka 68. Drugi koniec tej dzwigni zaopatrzony jest w krazek 69, znajdujacy sie, pod wy¬ stepem 70 drazka 71 o przekroju katowym, zawieszonego obrotowo n!a zebnicy 23. Na¬ cisniecie plytki 68 dzwigni 67 podnosi wy¬ step 70 drazka 71, który naciska krazek 72, osadzony na odpowiednio zagietej dzwigni 73, która przymocowana jest ru¬ chomo do plyty 22, a jej drugi koniec 74, naciskajac na ruchoma blaszke 59, powo¬ duje zwolnienie kólka 63 karetki, która moze przez to przesunac sie do kodca toru.Na koziolku 56, polaczonym z plyta 22, umocowany jest cofacz (fig. 20, 21), skladajacy sie z podstawki 75, której przedni koniec 76 zagiety jest pod pro¬ stym katem i zaopatrzony w szczeline, przez która przechodzi koniea suwaka 77, polaczonego z popychaczem 77' kólka ze¬ batego 64. Celem cofniecia karetki o jeden odstep naciska sie na odpowiedni klawisz, którego dzwignia dwuramienna 78 poru¬ sza druga itaka dzwignie 79 i powoduje posrednio przesuniecie sie suwaka 77 i — 3 —popychacza 77*. Ruch-.wsteczny popycha¬ cza ograniczony jest progiem 80\ którego polozenie mozna regulowac zapomoca srufeki, przechodzacej przez szczeline 81.Suwak jest przyciagany do progu 80 za¬ pomoca sprezyny 82, przymocowanej do wystepu 83 podstawki 75, a pópychacz 77* przyciskany jest do kólka zebatego 64 za¬ pomoca sprezyny 84. Przeskakiwanie jego z zabka na zajbek umozliwia ukosnie sciety koniec 85 oraz przesuw w szczelinie 86.W srodkowej szczelinie pólkolistej tar¬ czy 50 znajduje sie nastawiacz tasmy 87, polaczony dolnym koncem 88 z ramieniem 89, umocowanym w poprzecznej belce 90, której jedem koniec zawieszony jest ru¬ chomo na sworzniu 91 belki 92 karetki. W dolnym koncu belki 90 znajduje sie czop 93, przesuwajacy sie w szczelinie 94 ramienia 95, prowadzonego w koziolku 96, Nacisnie¬ cie dzwigni klawiszowej 45 przesuwa ramie 97 i przechyla! przed odbiciem znaku ra¬ mie 98, osadzone ruchomo na wale 99. W górnej czesci ramienia 98 jest szczelina 100, w której wodzony jest czopek 101 suwaka 102. Przy przechylaniu sie ramie¬ nia 98 czopek 101 przesuwa ramie 95 w prowadnicy koziolka 96 i podnosi zapomo¬ ca ramienia 89 nastawiacz tasmy 87. W suwaku 102 znajduje sie drugi czopek 103, wodzony w szczelinie ramienia 104, osa¬ dzonego na osi w lozyskach 105, przymo¬ cowanych do belki podluznej 106. Fig. 19 przedstawia umocowanie lozyska 105, w którem znajduje sie kulka 107, przyciska¬ na sprezyna 108 i srubka 109, wystajac zas z koziolka 105, wchodzi ona w jedno z wglebien 110 ramienia //i/, osadzonego na osi 113 w lozyskach 105. Na koncu osi umieszczona jest wskazówka 114 z uchwy¬ tem 112. Przy przestawianiu wskazówki przestawia sie ramie 111, a wraz z niem suwak 102, przez co czopek 101 staje na¬ przeciw jednego z trzech stopni ramienia 95, co powoduje odpowiedni przesuw ta¬ smy na barwe czerwona i czarna lub tez zupelne jej opuszczenie celem pisania np. na papierze woskowym.Fig. 21 do 25 przedstawiaja urzadze¬ nie do regulowania odstepów pomiedzy wierszami; rózni sie ono od znanych upro- szcz,onem wykonaniem. Do lozyska walka przymocowane sa blachy 115. Na koncu walka znajduje sie kólko zapadkowe 116, o którego zeby zaczepia zapadka 117, przymocowana ruchomo do suwaka 118.Na karetce 6 obraca sie na srubce 119 (fig. 6) dwuramienna dzwignia 120, któ¬ rej krótsze ramie 121, zaopatrzone na kon¬ cu w krazek 122, przesuwa suwak 118, przyczem zapadka 117 chwyta zab kólka 116 i dbraca walek 31. Przesuw zwrotny suwaka 118 odbywa sie pod dzialaniem sprezyny 123, nasunietej na sworzen 124.Urzadzenie do regulowania odstepów wier¬ szy sklada sie z prowadnicy 125 przymo¬ cowanej do blachy 115. Na tej prowadni¬ cy przesuwa sie haczyk 126, prowadzony na czopach 127 w szczelinie 128. W gór¬ nej czesci prowadnicy 125 znajduje sie wglebienie 129, w które wchodzi koniec guzika zapadkowego 130, przyciskanego do prowadnicy zapomoca wewnatrz umie¬ szczonej sprezyny.Fig. 26 i 27 przedstawiaja sprzeglo walka. Wewnatrz walka znajduje sie be¬ ben 131, w który wlsruibowany jest wydra¬ zony wal 132, noszacy na koncu tarcze 133. Pomiedzy wewnetrzna powierzchnia bebna/3/ a tarcza 133 znajduje sie scian¬ ka/34 kólka zapadkowego 116. Na tarczy 133 umieszczona jest kostka 135, w któ¬ rej szczeline wkrecona jest sruba roz¬ pierajaca 136. Na wale 132 znajduje sie tuleja stozkowa 137, polaczona na stale z pretem 138, wsunietym w wydrazenie wa¬ lu 132. Na koncu tego preta umieszczony jest guzik, na rysunku nie uwidoczniony* Przez wcisniecie stozka we wglebienie kólka zapadkowego rozsuwaja sie kle¬ szcze 739, umieszczone pomiedzy trzema ruchomemi czopkami 140; kleszcze te dzia • — 4 —laja jak dwuramienlne dzwignie i rozsu¬ waja szczeki 141, przyciskajac je do we¬ wnetrznej sciany kólka zapadkowego 116.W ten sposób sprzega sie wal z kólkiem zapadkowem 116. Wyciagajac stozek 137, wylacza sie sprzeglo i walek mozna obra¬ cac luzno.Fig. 28 i 29 przedstawiaja zapadke ta¬ bulatora, skladajaca sie z blaszki 142, za¬ wieszonej ruchomo na srubie 143 na tyl¬ nej stronie karetki 6. W jej czesci górnej 144 znajduje sie ukosne wyciecie 145, pro¬ wadzone na srubie 146, które umozliwia swobodne odchylanie sie zapadki tabula¬ tora. Na dolnym koncu blaszki 142 jest przymocowane ostrze 147, któr muje karetke o konik 148, wsuniety na ta¬ bulator 149, pod którym znajduje sie po¬ dluzna blaszka 150, przyciskana do wy¬ stajacych koników zapomoca sprezynki 151, która zapobiega niepozadanemu wy¬ suwaniu sie koników ze szczelin tabula¬ tora.Do tabulatora przymocowana jest bel¬ ka 152, polaczona z ruchomo osadzonym na koziolku i przymocowanym do dolnej strony plyty 2i2 hamulcem 153. Hamulec przylega podczas przesuwu karetki przy uzyciu tabulatora do brzegu rolki 20 i, ha¬ mujac inieco jej obrót, zwalnia przesuw karetki. PL

Claims (6)

1. Zastrzezenia patentowe. 1. Maszyna do pisania z uwidocznio- nem pismem, znamienna tern, ze do wy¬ stepu (8) tylnej sciany (5) karetki (6) przymocowana jest zapadka (9), zaopa¬ trzona w otwór, w którym znajduje sie kulka (10), przyciskana do drazka (3) zapomoca plaskiej sprezyny {11) i utrzy¬ mujaca karetke we wlasciwem polozeniu, poniewaz toczy sie w rowku (7) drazka (3).

2. Maszyna wedlug zastrz. 1 z umo¬ cowana do bocznych scian ramy plyta, z która polaczona jest rolka linki, znamien¬ na tern, ze prowadnica (21) zapobiega ze¬ sunieciu sie linki pociagowej (18) karetki z rolki (20). 3. Maszyna wedlug zastrz. 1 i 2, zna¬ mienna tern, ze karetka toczy sie na kraz¬ kach (4), zaopatrzonych w lozyska kul¬ kowe. 4. Maszyna wedlug zastrz. 1—3, zna¬ mienna tern, ze lozysko (32) walka (31) przesuwa sie w prowadnicy (33) karetki na kulkach (37) umieszczonych w wycie¬ ciach (36), przyczem konce prowadnicy (33) polaczone sa poprzeczka (34), w któ¬ ra wkrecona jest sruba (35), ustawiajaca walek (31). 5. Maszyna wedlug zastrz. 1—4, zna¬ mienna tern, ze na przedniej czesci ka¬ retki znajduje sie lozysko kulkowe (12), a przed tern lozyskiem umocowany jest palak (13) z zebem (14), który przy pod¬ noszeniu karetki przechodzi przez wycie¬ cie (16) listwy podSzialkowej (15). 6. Maszyna wedlug zastrzi. 1—5, zna¬ mienna tein, ze w polozeniu poziomem ka¬ retki w wyciecie (16) podzialki (15) wcho¬ dzi zapadka (17), przytrzymywana odpo¬ wiednia sprezyna. 7. Maszyna wedlug zastrz. 11—6 z u- ruchamiaczem, zawieszonym na koziolku, przymocowanym do plytyf znamienna tern, ze do dolnej nózki (44) uruchamia- cza dotyka kolanko (43) katowej dzwigni (39), poruszanej zapomoca drugiej dzwi¬ gni katowej (41), laczacej sie z dzwignia (42) klawisza odstepu. 8. Maszyna wedlug zastrz. 1—7, zna¬ mienna tern, ze palak (49), umieszczony we wglebieniu pólkulistej tarczy (50), wy¬ suwany przy odbiciu znaku zapomoca ze¬ ba (48) dzwigni czcionkowej (47), obraca zapomoca drazka (52) ramie (53), osadzo¬ ne na wspólnym wale z mimosrodem lub palcem (54), przez co przesuwa on nózke (44) uruchamiacza karetki. 9. Maszyna wedlug zastrz. i—8, zna¬ mienna tern, ze w nózke (44) wkrecona — 5 —jest sruba (55), regulujaca przesuw nózki rozrusznika i przylegajaca do palca {54) pod dzialaniem sprezyny (66). 10- Maszyna wedlug zastrz, 1—9, znamienna tern, ze jedna z blaszek (59), umieszczonych w rowkach (58) urucha- miacza karetki, jest osadzona ruchomo i przesuwa sie w rowku (58). li. Maszyna wedlug zastrz. 1—10, z umieszczona zboku karetki odpowiednio wygieta dzwignia, znamienna tern, ze ta dzwignia (67) przestawia drazek (71) o przekroju katowym, który zapomoca kraz¬ ka {72} i dzwigni (73) przesuwa wdól bla¬ szke (59) i zwalnia w ten sposób kólko ze¬ bate (63) tak, ze karetka przesuwa sie do konca toru. 12. Maszyna wedlug zastrz. 1—-11, znamienna tem, ze dzwignia klawiszowa (45) obraca zapomoca ramienia (97) ra¬ mie (98), osadzone ruchomo na wale (99), przez co czop (JOl), wodfcony w szczelinie (100) na górnym koncu ramienia (98), przesuwa rame (95), prowadzona w ko¬ ziolku (96) i podnosi zapomoca ramienia (89) nastawiacz tasmy (87). 13, Maszyna wedlug znamienna tern, ze w suwaku (102), za¬ opatrzonym w czop (101), przewidziany jest drugi czop (103), przesuwany w szcze¬ linie ramienia (\104), polaczonego z osia (113), osadzona w lozyskach (105), z! któ¬ rych jedno posiada kulke (107), wcho¬ dzaca pod dzialaniem sprezyny (108) do wglebienia (110) ramienia (111), osadzo¬ nego równiez na osi (113), przyczem przez obrót wskazówki (114) nastawia sie czop (101) wzgledem stopni ramienia (95). .14, Maszyna wedlug zastrz, 1—13, znamienna tem, ze na blasze (115), pola¬ czonej z lozyskami walka, przymocowana jest prowadnica (125), na której przesu¬ wa sie na czopach (127) haczyk (126), zaopatrzony w zapadkowy guzik (130), którego koniec wchodzi do wglebienia (129) prowadnicy (125) i reguluje wiel¬ kosc odstepu pomiedzy wierszami, 15. Maszyna wedlug zastrz. 1—44, znamienna tem, ze w walku (31) umie¬ szczony jest beben (131) ze wwubowa- nym wydrazonym walem (132), przez któ¬ ry przechodzi pret (138), polaczony ze stozkowata tuleja (137), rozpierajaca kle¬ szcze (139), dzialajace jako dzwignie dwuramienne i przyciskajace szczeki (141) do wewnetrznej sciany kólka zapadkowe¬ go (116), sprzegajac w ten sposób kólko to z walkiem (31), przyczem sruba roz¬ pierajaca, wkrecona w szczeline kostki (135), przymocowanej do tarczy (133) walu (132), reguluje nacisk szczek. 16. Maszyna wedlug zastrz. 1—15, znamienna tem, ze na tylnej czesci ka¬ retki (6) eferaca sie na srubie (143) pro¬ wadzona w ukosnem wycieciu (145) na srubie (146) blaszka (142), której ostrze (147) zatrzymuje karetke, zaczepiajac o konik (148), nasuniety na tabulator (149), przyczem, pod tabulatorem znajduje nia podluzna blaszka (150), przyciskana spre¬ zynkami (151) do dolnych brzegów koni¬ ków (148) i zapobiegajaca mepozadanemu wysunieciu sie koników ze szczelin tabu¬ latora. 17. Maszyna wedlug zastrz. 1—16, znamienna tem, ze do tabulatora przymo¬ cowana jest belka (152), polaczona z ha¬ mulcem {153), którego jeden koniec przy¬ lega do brzegu rolki (20) i hamuje jej obrót w czasie przesuwu karetki, zwolnio¬ nej przez tabulator. Bernard Rohowski, Zastepca: Dr. inz. M. Kryzan, rzecznik patentowy.Do opisu patentowego Nr 12371. Ark. i.<*Q Po opisu patentowego Nr 12371* Ark. 2,t)o opisu patentowego Nr 123?1. Ark.

3.t)o opisu patentowego Nr 1237!L Ark.

4. ,HDo opisB patentowego Nr 12371. Ark.

5. A&t -H&5 i??, es. Ttf-2

6. A?5 436 AhO 122 ** ^ 4M5 ^3 6 4*2, js**a ^ .%?/ 417 4H&' 116 450 U*/37 *M &&£&** MUL_F .^J / 128 IS3 Druk L. Boguslawskiego, Warszawa. PL