*** URZAD PATENTOWY PRL Patent tymczasowy dodatkowy do patentu nr Zgloszono: 15.08.78 (P. 209058) Im. C1/H02G3/18 Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 02.07.79 Opis patentowy opublikowano: 30.09.1982 CZY JELNIA Urzedu PoteRtowego Pilsliej lzec2T9SS»s*ne| Ludowej Twórcywynalazku: Adam Janusz Cieszewski, Henryk Wawrzyniak Uprawniony z patentu tymczasowego: Centrum Badawczo-Konstrukcyjne Obrabiarek, Pruszków (Polska) Przylaczka kolankowa do kabli elektrycznych Przedmiotem wynalazku jest przylaczka kolankowa do kabli elektrycznych, sluzaca do przeprowadze¬ nia kabla przez przegrode i dowolnegojego ustawienia w stosunku do niej, w szczególnosci wodniesieniu do przegrody korpusu obrabiarki.Znane rozwiazania na katowe urzadzenie do wyprowadzenia przewodów elektrycznych,jak na przyklad wedlug patentu RFN nr 2074027, posiadaja korpus katowy, na który nakrecona jest sciagajaca nakretka posiadajaca kolnierz, przy pomocy którego chwytana jest obrotowo tulejka gwintowana, na która wkrecana jest tulejka wchodzaca do korpusu obrabiarki.Istota przylaczki kolankowej wedlug wynalazku polega na tym, ze zlaczka posiada gwint zewnetrzny na obu koncach, z których jeden wkrecany jest w przegrode korpusu obrabiarki, a na drugi nakrecony jest korpus i ustalony w polozeniu katowym za pomoca nakretki kontrujacej.Rozwiazanie wedlug wynalazku posiada mniejsza ilosc detali, które sa prostrzej budowy oraz posiada wiekszy przelot na kabel elektryczny przy tym samym gabarycie.Przedmiot wynalazku przedstawiony jest w przykladzie wykonania na rysunku.Przylaczka kolankowa wedlug wynalazku sklada sie z korpusu 1, zlaczki 2, nakretki kontrujacej 3i dwu pierscieni sprezystych 4. Zlaczka 2 zaopatrzona jest po obu stronach w gwint zewnetrzny. Na jeden koniec zlaczki 2 nakrecony jest korpus 1 i po ustawieniu jego polozenia katowego zostaje on ustalony nakretka kontrujaca 3. Drugi koniec zlaczki 2 wkreca sie w przegrode korpusu obrabiarki.Zastrzezenie patentowe Przylaczka kolankowado kabli elektrycznych posiadajaca korpus katowy, znamienna tym, ze zlaczka (2) posiada gwint zewnetrzny na obu koncach, z których jeden wkrecanyjest w przegrode korpusu obrabiarki, a na drugi nakrecony jest korpus (1) i ustalony w polozeniu katowym za pomoca nakretki kontrujacej (3).117 449 Prac. Poligraficzna UP PRL. Naklad 120 egz.Cena 100 zl. PL*** PATENT OFFICE OF PRL Provisional patent additional to the patent no. Reported: August 15, 78 (P. 209058) C1 / H02G3 / 18 Priority: Application announced: 02.07.79 Patent description was published: 30.09.1982 OR JELNIA Urzedu Pilsliej lzec2T9SS »s * ne | Ludowej, Creators of the invention: Adam Janusz Cieszewski, Henryk Wawrzyniak Authorized by the provisional patent: Research and Construction Center of Machine Tools, Pruszków (Poland) Elbow connector for electric cables The subject of the invention is an elbow connector for electric cables, used to lead the cable through a partition and any positioning of it in in relation to it, in particular with regard to the partition of the machine body. Known solutions for an angular device for the output of electric wires, such as, for example, according to the German patent no. 2074027, have an angle body on which a tightening nut with a collar is screwed, with which it is rotatably gripped A threaded bushing onto which a bushing entering the machine body is screwed in. The essence of an elbow joint according to the invention consists in the fact that the joint has an external thread at both ends, one of which is screwed into the partition of the machine tool body, and the body is screwed onto the other and fixed in an angular position by means of a counter nut. The solution according to the invention has a smaller number of details, which are of simpler construction and has a larger passage for an electric cable with the same dimensions. The subject of the invention is shown in the example of embodiment in the drawing. The elbow connector according to the invention consists of a body 1, couplings 2, a counter nut 3 and two spring rings 4. The coupler 2 is provided with an external thread on both sides. The body 1 is screwed onto one end of the connector 2 and, after setting its angular position, it is fixed with a counter nut 3. The other end of the connector 2 is screwed into the partition of the machine tool body. Patent claim Elbow connector for electric cables having an angle body, characterized by the connector (2 ) has an external thread at both ends, one of which is screwed into the partition of the machine body, and the body (1) is screwed onto the other and fixed in an angular position with a counter nut (3). 117 449 Works. Printing of the UP PRL. Mintage 120 copies Price PLN 100. PL