Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do wy¬ ciagania metalowych wlewków z wlewnic przy uzyciu znanych zairowi podnosnych lub wózków suwnicowych z dzwignica.Znane sa urzadzenia do wyciagania metalowych wlewków z wlewnic, nazywane zwykle stoperami, zawieraja suwnice pomostowa, z która jest pola¬ czony na stale niechaniizm do chwytania wlewnicy i wyciagania z niej wlewka.Z opisu patentowego St. Zjedn. Am. nr 2063656 znane jest urzadzenie do wyciagania wlewków, zawierajace polaczona na stale z suwnica kon¬ strukcje wsporcza, kleszcze chwytajace wlewek, elementy sprzegajace sie w wlewnica, polaczone z konstrukcja wsporcza. Urzadzenie to jeslt wypo¬ sazone w glowice udarowa, która jest polaczona przegubowo z konstrullpcja wsporcza pomiedzy kleszczami. Glowica udarowa moze byc przemiesz¬ czana z pozycji pionowej w pozioma za pomoca miechaniizimu dzwigniowego.Wady rozwiazania powyzszego oraz podobnych polegaja na tym, ze sa one skomplikowane w bu¬ dowie, zawodne w dzialaniu i nie sa przenosne, przez co moga pracowac tylko w obszarze, jaki obejmuje suwnica, z która sa polaczone.Celem wynalazku jest opracowanie urzadzenia do wyciagania metalowych wlewków z wlewnic prostego w budowie, niezawodnego w dzialaniu i dajacego sie przystosowac do róznego rodzaju UTzadzen podnosnych. 10 15 20 25 Cel ten osiagnieto dzieki temu, ze opracowano urzadzenie do -wyciagania metalowych wlewków z wlewnic, zawierajace korpus, do którego sa zamocowane kleszcze chwytajace .wlewek i klesz¬ cze chwytajace wlewnice oraz mechanizm udaro¬ wy, które charakteryzuje sie tym, ze zawiera me¬ chanizm sterujacy mechanizmem udarowym, a kleszcze chwytajace wlewnice i kleszcze chwytaja¬ ce wlewek sa sterowane oddzielnie.Korzystne jest, gdy kleszcze chwytajace wlewni¬ ce sa sterowane za pomoca silownika oraz klesz¬ cze chwytajace wlewek sa równiez sterowane za pomoca silownika.Mechanizm udarowy wedlug wynalazku stanowi co najmniej jeden bijak, natomiast mechanizm sterujacy bijakiem stanowi umieszczony w obu¬ dowie wewnatrz korpusu mechanizm dzwigniowy, napedzany za pomoca silownika, przy czym ten mechanizm sterujacy jest polaczony rozlacznie z ¦korpusem i jest do niego dolaczony równiez roz¬ lacznie bijak.Zgodnie z korzystna cecha wynalazku mechanizm sterujacy jest polaczony rozlacznie z korpusem za pomoca haków zebatek, pnzy czym zebartitei sa sprzezone za pomoca ukladów dzwigniowych z ra¬ mionami zakonczonymi hakami, na których jest zawieszony bijak Prezdmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie wedlug wynalazku w cza- 113 202113 202 3 sie pracy, czesciowo w przekroju pionowymi, fig. 2 do fig. 6 — urzadzanie wedlug fig. 1 w róznych fazach pracy, widoku z boiku i czesciowo w prze¬ kroju pionowym, lecz w zmniejszonej skali, fig. 7 — doflna czesc urzadzenia wedlug wynalazku w widoku z boku, fig. 8 — dolna czesc urzadzenia wedlug fig. 7, obróconego wokól osi pionowej o kaft 90° w widoku z boku, fig. 9 — czesc srodko¬ wa urzadzenia w przekroju pionowym z pokaza¬ nym mechanizmem zakleszczania i chwytania w widoku z boku, fig. 10 — urzad/zenie wedlug fig. 9 w przekroju czesciowym, przeprowadzonym przez plaszczyzne prostopadla do plaszczyzny przekroju z fig. 9 w widoiku z boku.Pokazane na fig. 1 urzadzenie ¦ 1 wedlug wyna¬ lazku ma ucho 2 dla zawieszenia urzadzenia na haku 3 do podnoszenia, na niepokazanej linie stalowej lub na lancuchu zurawia podnosnego albo wózka suwnicowego z dzwignica, tak wiec urza¬ dzenie 1 moze byc podnoszone lub opuszczane. Z jarzma przytwierdzonego do ucha 2 wystaja dwa draziki 4, na których jest zawieszony zespól ste¬ rujacy 5. Za pomoca odpowiednich elementów, 'które beda opisane w zwiazku z objasnieniem fig. 9, zespól sterujacy 5 jest polaczony zarówno z korpusem 6 w positaci tulei jak i bijakiem 7.Na korpusie 6 sa zamontowane dwa mechanizmy chwytakowe, z jiednej strony kleszcze 8 do chwy¬ tania wlewnicy 14, z drugiej sitrony kleszcze 9 chwytajace wlewek 16. Haiki 10 i 11, uruchamiane za pomoca silownika 12, moga byc doprowadzone do polozenia zaczepiania kleszczami 8 wlewnicy 14 o jej kolnierz 13. Kleszcze 8 sa blizej opisane w zwiazku z fig. 7. Kleszcze 9 chwytajace wlewek, których konstrukcja jest bardziej szczególowo przedstawiona na fig. 8, sa ulozyskowane tak sa¬ mo jak kleszcze 9 do chwytania wlewnicy, czyli na korpusie 6. Sa one uruchamiane równiez' za pomoca przytwierdzonego do korpusu 6 silownika 15, który ze wzgledów rysunkowych jest przed¬ stawiony na fig. 1 pnzed przekrojonym korpusem 6. Kleszcze 9 chwytajace wlewek, które w odróz¬ nieniu od kleszczy 8 chwytajace wlewnice sa jednostronne, sa uksztaltowane tak, ze wspóldzia¬ lajac z dwoma czopami, umieszczonymi po prze¬ ciwleglej stronie korpusu moga chwycic wlewek 16, znajdujacy sie we wlewnicy 14.Jak wynika dalej z fig. 1, wlewnice 14 ustawia sie na podstawie 17 z zaglebieniami, otoczonymi bocznymi scianami 18, przy czyim w dnie kazdego zaglebienia znajduje sie srodkowy czop 19, a we wlewndcy jest przewidziany odpowiedni otwór 20 na ten czop.Dzialanie elementów opisanych w nawiazaniu do fig. 1 jest uwidocznione równiez na fig. 2 do 5, ukazujacych urzadzenie w róznych polozeniach roboczych w zmniejszonej podzialce.Na figurze 7 sa pokazane kleszcze 8 chwytajace wlewnice. Na fig. 7 jest równiez przedstawiana diolna czesc korpusu 6, którego prawa strona zo¬ stala ze wzgledu na rozmieszczenie na arkuszu rysunku przesunieta do wewnatrz, ku srodkowi.Po obu stronach korpusu 6 sa zamocowane wspor¬ niki lozyskowe 21 i 22 z osiami 23 wzglednie 24.Na osi 23 jest osadzona dwiuramienna dzwignia 4 25 jak równiez jednoramienna dzwignia 26. Na dolnym koncu dwuraimiennej dzwigni 25 znajduje sie uprzednio wspomniany hak 10, zas na przeciw¬ leglym ramieniu znajduje sie na koncu jarzmo s 27, w którym jest ulozyskowane tloczysko 28 si¬ lownika 12. Na osi 24 sa umieszczone dwie dzwig¬ nie jednoramienne; na' jednej z nich, dzwigni 29, znajduje sie uprzednio wspomniany hak 11, pod¬ czas gdy na drugiej z nich jest umieszczony wo- 10 dzik 31, laczacy ramiona dzwigni 30 i 26. Dzieki temu, ze ramiona dzwigien 26 i 30 sa skierowane jedno ku górze, drugie do dolu, przy równocze¬ snych wywolanych ruchem wodzika 31 przekrece¬ niach osi 23 i 24 powstaja skierowane ku sobie 15 ruchy dzwigien 25 i 29, przy których haki 10 i 11 poruszaja sie równoczesnie ku sobie, w kierunku srodka stojaka, wzglednie przy ruchu w kierunku przeciwnym odchylaja sie na zewaiatrz. Ten ruch jest wytwarzany wysuwaniem wzglednie wciaga- 20 niem tloczyska ruchomo ulozyskowanego silowni¬ ka. 12, dzialajacego na górne ramie dzwigmi 25.Na figurze 8 sa przedstawione kleszcze 9 chwy¬ tajace wlewek w widoku z boku. Maja cne dwu- ramienna dzwignie 33, ulozyskowana na osi 32 25 w korpusie 6, posiadajaca na ku dolowi skiero¬ wanym ramieniu dzwigni kolek 35, zwrócony ostrym zakonczeniem ku srodkowi,' zas na ramie¬ niu ku górze skierowanymi dzwigni jarzmo 37, którym ramie dzwigni jest polaczone z tloczyskiem 30 38 przechylnie osadzonego silownika 15. Na we¬ wnetrznej scianie korpusu 6 sa umieszczone na¬ przeciwko kolka 35 dwa kolki 39.W dolnej czesci fig. 9 sa równiez przedstawione czesci mechanizmu kleszczy 8 chwytajacych wlew- 35 mce- Jafk juz wspomniano w nawiazaniu do fig. 1 urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie z trzech od siebie oddzielonych glównych zespolów, a mia¬ nowicie z zawieszonego na haku dzwignicy zespo- 40 lu sterujacego 5, korpusu 6 z zamocowanymi do niego kleszczami chwytajacyimi wlewnice i klesz¬ czami 9 chwytajacymi wlewek oraz z bijaka 7.Przekrój przedstawiony na fig. 9 pokazuje ze¬ spól sterujacy 5, umieszczony wewnatrz korpusu 45 6, fig. 10 równiez zespól sterujacy 5 w przekroju w plaszczyznie prostopadlej do plaszczyzny prze¬ kroju z fig. 9.Tloczysko 41 silownika 40, pokazanego na fig. 1, jest prowadzone w lozysku 42 i jes go jarzmem 43. Dwa ulozyskowane w jarzmie 43 wahacze 44 swoimi drugimi koncami sa polaczone przegubowo z ramionami 45 dzwigni osadzonej na osi 46 tuleja 47, która ma czop zabierakowy 48.Na kazdej osi 46 poza koncami tulei sa osadzone B5 dwa ramiona 49, zakonczone hakami 50. Kazde z czterech ramion 49 zaczepów posiada wybrania 51, wspóldzialajace z odpowiednim czopem zabie- rakowyim 48, które ma oibwód wiekszy od szero¬ kosci wspomnianego czopa. Na kazdej tulei 47 ^ sa umieszczone dwa ramiona 52 dzwigni z wy¬ stajacymi czopowymi kolkami 53 i 54, znajduja¬ cymi sie w granicach zasiegu ramion 55 dzwigien osadzonych na osiach 56. Kazde z czterech ramion 55 dzwigien tworzy razem ze swoim ramieniem ST <£ dzwignie katowa. Kazde ramie 57 dzwigni posia-113 202 5 da czap wchodzacy do wydecia 59 zapadki 60 z hakiem 61 zapadki. Cztery zapadki 60 sa ulozysko- wame tna czterech osiach 62, które podobnie jak osie 56 sa osadzone w róznych wspornikach w obudowie. Trzecie ramie 63 dzwigni jest polaczo¬ ne z podwójnym ramieniem 55, 57 dzwigni. To raimie 63 dzwigni tworzy miejsce przytwierdzenia jednego konca sprezyny naciagowej 64, której dru¬ gi koniec jest przytwierdzony do obudowy.Z obudowy mechanizmu sterujacego 5 wychodza z jednej strony cztery ramiona 49 zaczepów z ich hakami 50, a z drugiej sitrony cztery haki 61 zapadki 60. Haiki 50 wspóldzialaja z listwami 65 przyinaleznymi do bijaika 7, tak, ze bijak jest przy¬ trzymywany hakami 50 i listwami 65. Haki 61 za¬ padki wchodza ze swej strony do otworów 66 korpusu, diaieiki azemu ten korpus jewt przytrzymy¬ wany za pomoca mechanizmu sterujacego 5 za- wieazonejgo na wspomniianym mechnizmie podno¬ szacym.Dzialanie urzadzenia jest nastepujace: w czasie procesu odlewania wlewnica 14 jest umieszczona na specjalnym niepofcaeanym stojaku, w którym pozostaje w czasie krzepniecia wlewka. Gdy to nastapi i gdy zostanie usunieta gónna czesc wlew¬ nicy, wówczas zostaje ona przeniesiona razem z wlewkiem 16 na podstawe 17 pokazana na fig. 1 do fig. 6. Nastepnie cale urzadzenie zosftaje opusz¬ czone za pomoca urzadzenia podnoszacego z ha¬ kiem 3, tak ze korpus 6 oprze sie dolna krawe¬ dzia na wlewnicy. Nastepnie zostaje uruchomiony silownik 12, taik, ze jego tloczysko 28 zostanie wy¬ suniete na zewnatrz i przekreci górna czesc dzwig¬ ni 25 w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, zgodnie z fig. 7. Haik 10 zo¬ staje przy tym odchylony ku srodkowi korpusu 8 i pociaga za soba wodzik 31, na skutek czego zostaje odchylone równiez ramie dzwigni 30, jed¬ nak w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, a to ze wzgledu na rózne usta¬ wienia ramion 26 i 30 dzwigien. Powoduje to, ze ramie 29 dzwigni z hakiem 11 wychyli sie ku srodkowi korpusu 6 i zahaczy o krawedz 13 wlew¬ nicy po stronie przeciwnej niz hak 10. Wlewnica jest juz zahaczona o korpus 6, sprzezony za pomo¬ ca haków 61 zapadki 60 z zespolem sterujacym 5, zawieszonym na dzwignicy. Teraz juz mozna podniesc wlewnice 14 z wlewkiem 16 i przeniesc ja na podstawe 17, jak to zaznaczono na fig. 2.Jezeli wlewek tkwi wzglednie luzno we wlewnicy, wówczas przy opuszczaniu wlewnicy na podstawe 17 wspomniany wlewek zostanie oddzielony od wlewnicy za pomoca czopa 19, który przy tym uderzy poprzez oitwór 20 w dnie wlewinicy 14 w dno wlewka. Przy dalszym opuszczaniu opusci sie wlewnice ze swym dnem na podstawe, jak to pokazano na fig, 3.Jednak zazwyczaj wlewek tkwii zibyt mocno we wlewnicy. Z tego powodu musi sfie spróbowac uwoOindc wlewnice od wlewka, opierajacego sie na czopie 19 za pomoca uderzen. Odbywa sie to zgod¬ nie z fig. 9 d 10, tak, ze silownik 40 unosi do góry tloczysko 41, przy azym za posrednictwem jarzma 43, waihaczy 44 i ramion 45 dzwigni zostaja prze¬ krecone tuleje 47, na skuitek czego czopy za/biera- 6 kowe 48 zostaja przesuiniete ku górze. Równoczes- niie (ramiona 52 dzwigiem wychylaja sie na ze¬ wnatrz, przy czym najpierw czop 53, a przy dal¬ szym 'ruchu czop 54 dotkna iramiion dzwigiem 55, 5 co prowadzi do wychylenia ramion dzwdgien ku górrae. Czepy 58 poruszaja siie.przy tym w odpo¬ wiednich zapadkowych wycieciach 59, oo powo¬ duje wychylanie zapadtek 60 ku Srodkowa, na skuitek czego haki 61 zapadki zostaja wciagniete 10 do srodka i uforaca kontakt za kompusem 6. Rów¬ noczesnie zostaja naprezone sprezymy naciagowe 64 ramionami 63 dzwigtai. To wspomniane wcia¬ gniecie do srodka haków 61 zapadki nie oznacza w pierwszym rzedzie wzajemnego przesuniecia 15 korpusu 6 wzgledem mechandizmu sterujacego 5# poniewaz jest on zawieszony na urzadzeniu pod¬ noszacym, a korpus 6 opiera sie na wlewinicy 14.W zwiazku z tym, ze haki 61 zapadki zostaja wciagniete do srodka, czopy zabierakowe 48 do- 20 chodza do konca wybrania 51, przy czym swobod¬ nie na osi 46 ulozyskowane ramiona 49 zaczepów zostaja doprowadzenie do wychylenia do srodka.Wówczas ich haki 50 traca kontakt z odpowiedni¬ mi listwami 65, a bijak 7 opada na dól i swoimi 25 dolnymi skierowanymi do dolu wystajacymi cze¬ sciami obrzeza uderza we wlewnice. Zaklada sie, ze wlewnica uwolni slie przy tym od wlewka i osiadzie siwym dnem na podstawie 17 w polo¬ zeniu przedstawionym na iftg. 3. Przy tym korpus 30 6 zostaje pociagniemy z 'wlewnica, poniewaz klesz¬ cze do chwytania wlewinicy sa jeszcze zahaczone.Z kolei korpus 6 zosftaje uwolniony od mechaniz¬ mu sterujacego 5. Przez to, ze w czasie wspomnia¬ nego cyklu pracy utrzymuje slie kleszcze do dhwy- 35 tania wlewka w stanie zahaczonym, unika sie ryzyka wywrócenia sie wlewnicy d wlewka,, które opieraja sie na czopie 19.Po opuszczeniu do dolu bijakia 7 trrzetoa znowu go polaczyc z mechanizmem sterujacym 5. Doko- nuje sie tego tak, ze zespól ertenujacy 5 zostaje opuszczony do dolu za pomoca urzadzenia pod¬ noszacego przy utrzymaniu dzialania silownika 40, na skutek czego ramiona 49 dzwigien pozosta¬ ja wychylone ku srodkowi. W polozeniu przedsta¬ wionym na fig. 4 zespól sterujacy 5 i bijak 7 zajely z powrotem swoje wzajemne pierwotne polozenie, a tloczysko 41 zostaje wysuniete do dolu za pomoca silownika 40. Obracaja sie przy tym tuleja 47 i po zlikwidowaniu knzu w wyibra- niach 51 czopy zabierafcowe 48 wychylaja Mamio¬ na dzwigien 49 na zewnatrz, na sikutek czego haki 50 ponownie zahaczaja na listwy 65. Równoczesnie zostaja wychylone ramiona dzwigien 52 do srod¬ ka, ku dolowi, na skutek czego czopy 54 i 53 od¬ suna sie od ramion 55 dzwigiem. Jednak natrafia one na przeszkode w wychyleniu, poniewaz haki 61 zapadki przeszkadzaja w wychyleniu zapadki 60, gdy dotykaja sciany korpusu 6, przesunietego wzgledem mechanizmu sterujacego 5. Z tego po¬ wodu powstaje luz pomiedzy czopami 53, 54 i od¬ powiednimi ramionami dzwigien 55.Gdy tloczysko 41 silownika 40 zostanie, jak juz opisano, doprowadzone z powrotem do swego dolnego polozenia, wówczas zespól sterujacy 5 65 zostaje podniesiony urzadzeniem podnoszacym do113 202 7 góry, az baki 61 zapadki dojda do otworów 66 w sciance korpusu 6. W6wczas zapadki sa oswobo¬ dzone, zeby móc sie wychylic na zewnatrz i to nastepuje na skutek dzialania napietej sprezyny naciagowej 64 poprzez ramiona 55, 57 dzwigni dwuraimiennych. Gdy wlewnica i wlewek nie od¬ dziela sie od siebie po tymi pierwszym uderzeniu, znajda sde one w polozeniu przedstawionym na fig. 2 i mozna poddac wlewnice nastepnymi ude¬ rzeniowi, az wlewek d wlewndca oddziela sde od sdebie; przy tym ostatnim, uderzeniu bijaka 7 znajda sie one w polozeniu przedstawionym na fig, 5. Nastepny etap (roboczy polega na zwolnie¬ niu kleszczy 8 chwytajacych wlewnice i to przez urucnoffnieinde silownika 12, z przystawieniem kleszczy 9 chwytajacych wlewek przez urucho- miende silownika 15. Przesuwajace sie tloczysko 33 spowoduje wychylenie ramion 36 dzwdgien w kierunku ruchu wskazówek zegara na fig. 8, na skutek czego ramie 34 z kollkiemi 35 wychyli sie ku srodkowi. Pirzy. tym kolki 39 przy ewentualnie nieco dalszym wychyleniu urzadzenia do zawie¬ szania, zostana dccdnniete do wlewka, który zo¬ staje zakleszczony miedzy tymi kolkami 39 a kol¬ kiem 35. Po podniesieniu calego urzadzenia mozna wlewek podniesc, i cdrtran^poritowiac. Po oczyszcze^ niu wlewnicy mozna ja z powtfoltem odtranspor¬ towac za pomoca urzadzegiia wedlug wynalazku na stanowisko zalewainda przez zahaczenie klesz¬ czy do chwytania wlewnicy.Jak z poprzedzajacego opisu wynika uruchomie¬ nie urzadzenia wedlug wynalazku nastepuje przez jego podniesienie i opuszczenie za pomoca urza¬ dzenia podnoszacego i przez sterowanie trzech silowników 12, 15, 40. Korzystne jest zastosowanie silowników pieumatycznych, polaczonych za po¬ moca gietkich przewodów ze atolem sterowniczym, który moze, byc ustawiony bezposrednio obok sto¬ lu sterowniczego urzadzenia do podnoszenia. Przy tymi mozna ten stól sterowniczy wyposazyc w rodzaj blokady, która przeszkodzi oddzieleniu sie wlewnicy alibo wlewka od- urzadzenia, albo przesz¬ kodzi odczepieniu sie czesci tego urzadzenia, jed¬ nych od djnugich, gdy urzadzenie jest podniesione do góry. W praktycznych warunkach pracy zuraw podnoszacy • lufo wózek suwnicy jest zazwyczaj wyposazony w kabinie sterowniczej w wspomnia¬ ne mechanizmy sterujace, które ea polaczone z 8 silownikami pneumatycznymi za pomoca przewo¬ dów z elementami przylaczeniowymi. Przez roz¬ laczenie elementów laczacych i izdijecie urzadzenia z haka 3 mozna wykorzystac urzadzenie podnoszar ce do innych celów, niz do podnoszenia urzadzenia wedlugwynalazku. , Gdy zachodzi potrzeba uzycia urzadzenia mozna w prosty sposób podlaczyc je do urzadzenia) do podnoszenia. Dzdejki temu mozna 'malymi kosztami dostosowac. isitrriejace urzadzenie do podnoszenia do opisanych manipulacji wlewkami i wlewnica¬ mi. Zrozumiale jest, ze zaimiast silowników pneu¬ matycznych mozna rownez zastosowac silowniki hydrauliczne lub silniki elektryczne.Zastrzezenia* patentowe 1. Urzadzenie do wyciagania metalowych wlew¬ ków z wlewnic, zawieszone na suwnicy, zawie¬ rajace korpus, do którego sa zamocowane klesz¬ cze chwytajace wlewek i kleszcze chwytajace wlewnice oraz mechanizm udarowy, znamienne tym, ze zawiera mechanizm sterujacy (5) mecha¬ nizmem udarowym, a kleszcze (8) chwytajaca wlewnice (14) i kleszcze, (9) chwytajace wlewek <16 sa sterowane oddzielnie. 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze kleszcze (8) chwytajace wlewnice (14) sa ste¬ rowane za pomoca silownika (12), a kleszcze (9) chwytajace wlewek (16) za pomoca silownika (15). 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze mechanizm udarowy stanowi co najmniej jeden bijak (7). 4. Urzadzenie wedlug zasibrz. 1, znamienne tym, ze mechanizm sterujacy (5) stanowi umieszczony w obudowie, wewnaitrz korpusu (6) mechanizm dzwigniowy, napedzany za pomoca silownika (40), przy czym ten mechanizm sterujacy (5) jest po¬ laczony rozlacznie z korpusem (6) i jest do niego dolaczony równiez rozlacznie bijak (7). 5. Urzadzenie wedftug zasrtniz. 4, znamienne tym, ze mechanizm sterujacy (5) jest polaczony roz¬ lacznie z korpusem (6) za pomoca haków (61) ze¬ batek (66) przy czym zebatki (60) sa sprzezone za pomoca ukladów dzwigniowych z ramionami (49) zakonczonymi hakami (50), na których jesit za¬ wieszony bijak (7). no 15 20 25 30 35 40113 202 FKS4 FIG.5 F/G.6 FIG.7113 202 X 29 Y^y\ S2t5 <9 48 65 VXA FIG.9 FfflO PZGraf. Koszalin EH1362 105 egz. A 4 Cena 45 zl PL