Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie dopro¬ wadzajace chlodziwo do (narzedzia w obrabiarce, w szczególnosci do narzedzia osadzonego w koncówce wrzeciona frezarki.Spotykane rozwiazania doprowadzenia chlodziwa do narzedzia we frezarce ograniczaja sie z reguly do stosowania przyczepionych na zewnatrz wrze- ciennika wezy gietkich, rur itp. Rozwiazania te nie byly dostosowane do obrabiarek z magazynem narzedzi i automatyczna ich wymiana.Znane jest równiez rozwiazanie polegajace na o- sadizeniu na koncówce wrzeciennika tulei, w która wkrecone sa nieregulowane katowo wytryskiwacze doprowadzace jedynie jeden srodek chlodzacy — chlodziwo tradycyjne.Istota urzadzenia wedlug wynalazku polega na tym, ze osadzona na koncówce wrzeciona tuleja posiada otwór, wytoczenie i otwory doprowadzace chlodziwo, otwór, wytoczenie i otwór doprowadzace olej, oraz otwór, wytoczenie i otwór doprowadzajace sprezone powietrze lub aerozol, przy czym otwory zaopatrzone sa w gniazda, w których osadzone sa wytryskiwacze posiadajace mozliwosc ustawienia ich jtod odpowiednim katem.Urzadzenie pozwala na doprowadzenie chlodziwa tradycyjnego do chlodizenia narzedzia, oleju do smarowania gwintowników oraz sprezonego powie¬ trza lub aerozolu do przedmuchiwania narzedzi po M 2 pracy, przy czym aerozol dodatkowo zabezpiecza gwintowniki przed korozja.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 jest widokiem z góry urzadzenia, fig. 2 — przekro¬ jem wedlug C—C na fig. 1, fig. 3 — przekrojem wedlug B—B na fig. 1, a fig. 4 — przekrojem wed¬ lug A—A na fig. 1.Urzadzenie zawiera tuleje 2 osadzona na konców¬ ce wrzeciona 1. W tulei 2 wykonane sa otwór 3, obwodowe wytoczenie 4 oraz dwa otwory 5 dopro¬ wadzajace chlodziwo. Otwory 5 zaopatrzone sa w gniazda, w których osadzone sa wytryskiwacze 12, które moga posiadac koncówki krótkie lub dlugie.Ponadto tuleja 2 posiada otwór 6, obwodowe wyto¬ czenie 7 i otwór 8 dla doprowadzenia oleju. Otwór 8 zaopatrzony jest w gniazdo, w którym osadzony jest wytryskiwacz 13. Dla doprowadzenia sprezone¬ go powietrza lub aerozolu wykonane sa w tulei 2 otwór 9, obwodowe wytoczenie 10 i otwór 11, w któ¬ rego gniezdzie osadzony jest wytryskiwacz 14.Wytryskiwacze 12, 13 i 14 sa zgrupowane w taM sposób aby doplywy na narzedzia odbywaly sie z góry na dól i aby podajnik narzedzi podczas auto¬ matycznej wymiany narzedzi w koncówce wrzecio¬ na nie zaczepial o wytryskiwacze ani o przykrecone do nich koncówki. Umieszczone sa one blisko osi koncówki wrzeciona co umozliwia ustawienie ich pod odpowiednim katem do osi wrzeciona. Konstru¬ kcja ich umozliwia regulacje tego kata. 101 012101 012 Otwieranie doplywu plyndw z poszczególnych wy- tryskiwaczy odbywa sie za pomoca zaworów ele¬ ktromagnetycznych sterowanych automatycznie.Urzadzenie doprowadzajace chlodziwo do narze¬ dzia w obrabiarce, w szczególnosci do narzedzia osadzonego w koncówce wrzeciona frezarki, zna¬ mienne tym, ze osadzona na koncówce wrzeciona (1) tuleja (2) posiada otwór (3), wytoczenie (4) i ot¬ wory (5) doprowadzajace chlodziwo, otwór (6), wy¬ toczenie (7) i otwór (8) doprowadzajace olej, oraz Otwór (9), wytoczenie (10) i otwór (11) doprowadza¬ jace sprezone powietrze lub aerozol, przy czym ot¬ wory (5, 8 i 11) zaopatrzone sa w gniazda, w któ¬ rych osadzone sa wytryskiwacze (12, 13 i 14) posia¬ dajace mozliwosc ustawienia ich pod odpowiednim katem.£./ -^^~~ Chlodziwo Chlodziwo ¦I a\ b\101 012 4 5 12 F/g 4 PL PL