NO862184L - Vekttraad for gardiner, forheng eller lignende og fremgangsmaate for dens fremstilling. - Google Patents

Description

Oppfinnelsen vedrører en vekttråd av den type som er angitt

i krav l's innledning og som kjent fra DE-AS 11 89 686.

For vektbelastning av gardiner er det kjent å benytte omhyl-lingsfrie perletråder (DE-PS 962 192), som består av blyperler som i innbyrdes avstand er radet opp på en sentral bæresnor. Disse blyloddene er riktignok små, men allikevel tunge nok, og de er tilstrekkelig fleksible til å gi skikke-lige folder, nettopp som følge av de frie avstander mellom blyperlene. Imidlertid er det et problem at perletrådene lett henger seg opp med sine ender ved innføringen eller innarbéidelsen i gardinet. Dette lar seg heller ikke helt unngå selv om man for oppnåelse av glatt innføring forsyner de enkelte blyperler med avskrådde eller avrundede ender.

I tillegg kommer at slik spesiell formgivning av de enkelte blyperler blir kostbart. Nok en ulempe ved de kjente perletråder er at avstanden imellom de enkelte blyperler ikke er tilstrekkelig sikret; blyperlene kan nemlig forskyve seg i forhold til hverandre på den sentrale bæresnor. Dette gir ujevn vektfordeling og dermed ulik belastning i de med slike vekttråder forsynte gardiner.

Vekttråder av den her omhandlende type kan for unngåelse av

de nevnte ulemper omsluttes av en slange (DE-AS 11 88 686). Slangen vil overspenne de frie avstander mellom vektlegemene, uten derved i nevneverdig grad å hindre perletrådens fleksibilitet ved folddannelsen. Slangen gir en i hovedsaken avsatsfri trådoverflate, som muliggjør en glatt og forstyrrelsesfri innarbeidelse av vekttråden i gardinen, eller en inn-trekking av tråden i gardinens .kantområde. En slange som slutter stramt om perletråden vil dessuten sikre avstanden mellom vektlegemene slik at de ikke forskyver seg utilsiktet ved fremstillingen av gardinet eller ved bruk av gardinet.

Det er også gunstig at en slik vekttråd får et tekstilaktig utseende, fordi -dette gir en bedre optisk tilpassing til gardinene. Man må imidlertid ta andre ulemper med på kjøpet. Således er fremstillingen av en tekstilslange for vekttråder dyr. Ved de kjente vekttråder blir nemlig tekstilslangen fremstilt ved krysslegging av tråder ved hjelp av en flettepro-sess hvor forrådsspoler, som bare inneholder en begrenset lengde av de enkelte tråder, må forflyttes innbyrdes i en komplisert flettemaskin for oppnåelse av det ønskede flette-mønster. Selv i meget hurtige og derfor lett utsatt for for-styrrelser arbeidende flettemaskiner kan tekstilslangen bare fremstilles med en hastighet på bare noen få centimeter pr. minutt. Dette fører til at vekttrådene blir forholdsmessig dyre.

Man har riktigbok erkjent at fremstillingen av tekstilslangen for slike vekttråder er forbundet med høye fremstillings-omkostninger (DE-OS 24 32 580), men den løsning man har valgt går ut på å gi avkall på fremstillingen av en tekstilslange og i stedet forsyne perletråden, det vil si både blyperlene og de synlige bæresnoravsnitt, med en flokking i den hensikt å oppnå en bustlignende pels. Busten holder seg riktignok sklisikkert fast i berøringsstedene med gardinet, men det foreligger en klar fare for at den pelsaktige perletråd skal bli hengende under bearbeidelsen av gardinene hhv. under inntrekkingen i de ferdige gardiner. Denne fare kan man heller ikke unngå selv om man gir blyperleendene en takform,

som forøvrig betyr økede omkostninger, slik det er nevnt for-an. I de frie bæresnoravsnitt mellom hosliggende blyperler vil flokkingsbelegget heller ikke forefinnes i tilstrekkelig grad, slik at man således ikke kan utelukke en lengdeforskyvning av blyperlene på bæresnoren ved bearbeidelsen hhv. bruk-en av gardinet.

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe en vekttråd av den innledningsvis nevnte type, hvilken vekttråd lett lar seg innpasse i gardinet eller forhenget, kan fremstilles på en prisgunstig måte, idet blyperlene ikke behøver ha noen spesiell endeprofil og idet tekstilslangen kan fremstilles

på en rask måte.

Dette oppnås med de i karakteristikken til krav 1 angitte trekk. Med oppfinnelsen har man for første gang erkjent at den tekstilaktige slangelignende omhylling enklest og hur-tigst kan fremstilles som garn i en spinneprosess. Det anvendes en perletråd, som anvendes som kjerneelement for garn-fremstillingen, idet de enkelte spinnefibre legges om dette kjerneelement og sammen med perletråden gir en garnstruktur, altså en spunnet tråd. Anvendelsen av den såkalte åpne ende-friksjonsbinding (se Sonderdruck aus Chemiefasern/Textil-industfi 33/85, september 1983, 570/580) har vist seg godt egnet for oppfinnelsen. Denne spinnemetode kan ifølge oppfinnelsen utnyttes for fremstillingen av vekttråder ifølge oppfinnelsen, idet i en luftstrøm oppløste spinnefibre ifølge oppfinnelsen ledes over på en perletråd som utnyttes som garnkjerne og omvindes med enkeltfibre. De rundt perletråden lagte fibre vil danne en lytefri tekstilslange som spenner over rommene mellom hosliggende vektlegemer og derved tilveiebringer en i hovedsaken avstandsfri trådoverflate. Dette mulig-gjør en forstyrrelsesfri bearbeidelse av vekttråden i gardinet hhv. forhenget. Både ved innarbeidelsen av vekttråden under fremstillingen av gardinet eller forhenget, såvel som ved en innføring av vekttråden i en søm i en ferdig gardin, vil den glatte slange hindre at vekttråden blir hengende.

Med omspinningen ifølge oppfinnelsen er man dessuten sikret

en meget pålitelig stillingssikring av de enkelte vektlegemer i perletråden, fordi enkeltfibre naturligvis også vil legge seg inn i de frie rom og der danne en "propp" i slangen, hvilken propp vil utelukke enhver lengdebevegelse av de enkelte vektlegemer. Denne gode stillingssikring vil ikke nødvendigvis være forbundet med en tilsvarende sterk innsnev-ring av overflaten til tekstilslangen, slik det er kjent fra de ved fletting tilveiebragte kjente tekstilslanger. De på overflaten til den nye garnstruktur forhåndenværende spinnefibre vil i tilstrekkelig grad øke friksjonen mot gardinet

slik at man ikke behøver å frykte en forskyvning av vekttråden i gardinkanten ved vanlig bruk av gardinet, det vil si åpning og lukking av gardinet i vinduer hhv. dører.

Fremstillingen av den nye, med en tekstilslange forsynte vekttråd som "garn" utmerker seg ved at den kan gjennomføres på en meget billig og rask måte. Praksis har vist at man uten videre kan oppnå fremstillingshastigheter som er ti ganger og til og med hundrede ganger raskere enn de man kjen-ner fra den kjente fletningsfremstilling. Slik hastighets-økning' oppnås særlig med den nye fremstillingsmetode ifølge oppfinnelsen, hvilke metoder er nærmere angitt i patentkrav 10. Som friksjonselementer kan man herunder benytte omløpende, endeløse bånd, av hvilke det benyttes minst to. Som friksjonselementer har det i praksis vist seg gunstig å benytte to i samme retning roterende sikttromler.som berører perletråden i det mellomliggende dyp, hvor det med de utseparerte fibre ladede transportmedium gjennomblåses.

Den på denne måten tilveiebragte vekttråd vil ha et ytre spinnfiberlag som har tilstrekkelig fasthet. Allerede uten en spesiell snoing vil enkeltfiberne i det ytre spinnefiberlag hefte tilstrekkelig fast til hverandre, idet de vil være haket i hverandre med sine ender. Uten snoing vil den nye vekttråd ha et ytre utseende tilsvarende en vattstreng.

En ekstra snoing vil gi en fastning, noe som kan oppnås ved en tvinning eller slåing av vekttråden ifølge oppfinnelsen.

For fastning av det ytre spinnefiberlag kan det i tillegg eller istedenfor benyttes andre tiltak. Eksempelvis kan én eller flere tråder føres rundt på utsiden. Disse tråder kan bestå av monofilamenter, filamentgarn eller spinnefibergarn. Omføringen av trådene kan skje ved en enkel omvinning eller omfletting, med større stigning, eller ved en ommasking.

For fastningen kan det også anvendes klebestoffer eller man kan benytte seg av sveisebefestigelser, eksempelvis når minst én materialkomponent av fiberne er av et termoplastisk materiale. En slik sveisedyktighet kan også utnyttes for befestig-else av den ferdige vekttråd til gardinene eller forhengene, eksempelvis ved faststryking.

Som følge av den hurtige og prisgunstige fremstilling kan slangen til den nye vekttråden alltid tilpasses gardinets eller forhengets utseende med hensyn til material og farge. Særlig gjelder at det vil være tilstrekkelig bare å foreta

en slik tilpassing av slangens ytterste delsjikt fordi, ifølge et ytterligere forslag ifølge oppfinnelsen, vekttråd-slangeri_kan bestå av flere på hverandre liggende sjikt, som dannes av innbyrdes ulike fibermatetrialer. På denne måten kan det også oppnås en ytterligere redusering av material-kostnadene, fordi man kan anvende billigere fibermaterialer i de indre, utad ikke synlige soner enn i de senere ytre sjikt. På denne måten kan det også oppnås en mønstervirk-ning i vekttråden. Fremstillingsmessig kan dette realiseres på en enkel måte derved at det langs perletrådens berørings-strekning med de omløpende friksjonselementer låses på fibre av ulike materialtyper og/eller lengde og/eller sammensetning. I begynnelsesavsnittet til denne berøringsstrekning vil man nemlig få de indre spinnefibersjikt, mens man i den siste delen av denne berøringsstrekning vil få en dannelse av de ytterste sjikt. På denne måten kan man styre den indre oppbygging av slangen med den nye vekttråd.

På tegningene er oppfinnelsen vist i form av et utførelses-eksempel.

Fig.l viser, i sterk forstørrelse, et sideriss av et lengdestykke av den nye vekttråd, med

delvist fjernet tekstilslange,

fig.2 viser et enda større tverrsnitt av den nye "vekttråd, tatt etter linjen II-II i fig.l,

og

fig.3 viser rent skjematisk en innretning for fremstilling av den nye vekttråd.

Den nye vekttråd 10 er fremstilt som et garn under utnyttelse av en spinnemetode og innbefatter en garnkjerne 11 bestående av en perletråd 12 bygget opp av i innbyrdes avstand lineært etter hverandre anordnede vektlegemer 13 og et ytre spinnfiberlag 14 av enkelte spinnefibre 15, som er vunnet i skrueform rundt garnkjernen 11. Vinningsforløpet er i fig.l antydet med den tykke strekpunkterte linje 16.

Perletråden 12 har her en spesiell oppbygging, idet det for holding av vektlegemene 13 i en ønsket avstand 17 benyttes en bæresnor 18, som er ført igjennom en sentral boring i vektlegemene 13. Vektlegemene 13 består her av avsnitt med gitt lengde 19, idet vektlegemenes ender 20 er slik de frem-kommer ved kapping, det vil si at det ikke er gitt noen spesiell profilering. Dette forenkler fremstillingen av perletråden 12. Mellom hosliggende vektlegemer 13 forefinnes det altså fri rom 21. Disse sørger for å gi vekttråden 10 en fleksibilitet.

Etter fremstillingen av vekttråden 10 som garn i en spinnemetode vil enkelte fibre 15 også ligge i de frie rom 21 mellom hosliggende vektlegemer 13 og de vil der danne en propp. Spinnfiberlaget 14 danner således ved den nye vekttråd en slange med innoverrettede propper mellom vektlegemene 13. Disse propper hindrer en lengdeforskyvning av vektlegemene som antydet med pilene 22 på den sentrale bæresnor 18. Spinnfiberlaget 14 kan være utformet av vilkårlige materialfibre med vilkårlig lengde, idet fiberne snos garnlignende om garnkjernen 11 og derved tvinnes sammen. Herunder kan det i det gitte spinnfiberlag 14 anvendes en sjiktoppbygging med ulike materialer, uten at dette betyr noen nevneverdig fordyring av den nye vekttråd 10. Som antydet med den strekpukterte linje i fig.2

kan det således bygges opp et indre sjikt 23 av et billigere

fibermateriale, uten at dette påvirker funksjonen og utseen-det til det av et mer egnet fibermateriale utformede ytre sjikt 24. Ifølge oppfinnelsen kan det naturligvis også i vekttråden 10 anordnes en perletråd 12 hvor de enkelte vektlegemer 13 ikke henger sammen ved hjelp av en bæresnor 18. Således kan det eksempelvis benyttes en annen bærer, eksempelvis et klebedyktig bånd, hvorpå de enkelte vektlegemer 13 befinner seg i ønsket avstand. I prinsippet kan man også gi avkall på en slik forbindende bæresnor 18, fordi stillingen til vektlegemene vil være fiksert ved hjelp av de nevnte propper i spinnefiberlaget 14.

I fig.3 tas det utgangspunkt i en på forhånd fremstilt perletråd 12. Denne føres inn i området mellom to nært inntil hverandre plasserte sikttromler 26,27, i retning av trommelaksene, slik det klart går frem av tverrsnittet i fig.3. De to sikttromler 26,27 beveges hensiktsmessig i samme dreieretning, slik det er vist med pilene 28,29. Disse sikttromler 26,27 hører til en innretning 30 for såkalt åpen ende-friksjonsbinding hvor, hvilket ikke er nærmere vist i fig.3, et fiber-bånd hhv. en fiberlunte oppløses i et strekkverk og gjennom en kanal 31 tilføres det nevnte nypområde 25. Hensiktsmessig anvendes det en luftstrøm som bæremedium. Denne luftstrøm går som vist ved strømningspilene 32,33 inn i de to sikttromler 26,27 og legger fra seg fiberne 15 på sikttromlenes 26,27 sugeflater.

I området 25 vil de avlagte fibre 15 få kontakt 34,35 med perletråden. Som nevnt føres perletråden inn i området 25 parallelt med trommelaksene. Denne fremføring skjer ved hjelp av ikke nærmere viste trekkutstyr på en kontinuerlig måte. Perletråden 12 dreies og tar derved med seg enkeltfibre 15 fra tromlene 26,27.Enkeltfiberne 15 dreies hhv. vikles i vindelform rundt perletråden 12, som følge av den langsgående transportbevegeTse av perletråden. Perletråden 12 kan herunder gis en såkalt "falsktråd", hvor den i området ved tromlene 2 6,27 på det gjennomførte lengdestykke utøvede dreiing dreies tilbake i det frem til trekkverket følgende avsnitt av den ferdige vekttråd. Dreiingen kan imidlertid også bibeholdes, noe som vil føre til en overflatefastning.

Strømningen 32,33 til den med enkeltfibre 15 ladede luft ved tromlene 26,27 tilveiebringes ved at, slik det er vist i fig. 3, det inne i tromlene er anordnet sugerør 36,37, hvis rør-åpninger 3 8,39 er vendt mot området 25.

Istedenfor sikttromlene 26,27 kan man naturligvis også benytte andre émløpende friksjonselementer for omvikling av spinnfib-erne, eksempelvis endeløse bånd, spilerister eller lignende. Langs de nevnte berøringssteder 34,35 ved sikttromlene 26,27 hhv. de analoge friksjonselementer kan det i luftstrømmen også gå fibre 15 som har ulik sammensetning. Derved oppnår man det nevnte sjiktvise ulike oppbygging av spinnefiberlaget 14 i den nye garnaktige vekttråd 10. Som vist i fig.10 med den strekpunkterte omrisslinje 40, vil i den ferdige vekttråd 10 den av spinnefiberlaget 14 dannede trådoverflate være avsatsfri. Dette skyldes de allerede flere ganger nevnte "propper" i de frie rom 21 mellom vektlegemene 13. Derved oppnås det en uhindret og glatt gjennomtrekking av vekttråden 10 ved dens bruk.

1. Vekttråd (10) for gardiner, forheng eller lignende, bestående av en perletråd (12) med i avstand fra hverandre og lineært etter hverandre plasserte vektlegemer (13), så som blyperler, hvilke vektlegemer fortrinnsvis er oppradet på en fleksibel bærer, så som en sentral bæresnor (18), og av en perletråd (12) omsluttende tekstilslange (14), hvilken slange overspenner de frie avstander (17) mellom hosliggende vektlegemer (13) og gir en i hovedsaken gjennomgå-ende, avsatsfri trådoverflate,karakterisertved .at tekstilslangen (14) er et ved spinning tilveiebragt garnforband hvori perletråden (12.) danner en garnaksialt for-løpende garnkjerne (11) som er omhyllet av spinnefibre (15). 2. Vekttråd ifølge krav 1,karakterisert vedat tekstilslangen (14) er tilveiebragt ved en åpen ende-friksjonsbinding, hvor oppløste spinnefibre (13) omhyller perletråden (12) som danner garnkjernen (11). 3. Vekttråd ifølge krav 1 eller 2,karakterisert vedat det slangeaktige, tekstile spinnefiberlag (14) er fastnet. 4. Vekttråd ifølge krav 3,karakterisert vedat fastningen er oppnådd ved en ekstra snoing av spinnefiberlaget (14). 5. Vekttråd ifølge krav 5,karakterisert vedat fastningen er tilveiebragt ved omføring av én eller flere tråder på yttersiden av spinnfiberlaget (14) . 6. Vekttråd ifølge krav 3,karakterisert ved. at fastningen er tilveiebragt ved hjelp av klebing. 7. Vekttråd ifølge krav 3,karakterisert vedat fastningen er tilveiebragt ved sveising av spinnfiberlaget (14). 8. Vekttråd ifølge ett eller flere av kravene 1-7,karakterisert vedat fiberne (15) i spinnefiberlaget (14) innbefatter minst én av termoplastisk materiale bestående fiberkomponent. 9. Vekttråd ifølge ett eller flere av kravene 1-8,karakterisert vedat det slangeaktige spinnefiberlag (14) i vekttråden (10) består av flere over hverandre liggende sjikt (23,24), som er dannet av innbyrdes ulike fibermaterialer. 10. Fremgangsmåte for fremstilling av en vekttråd ifølge krav 1,karakterisert vedat først separeres fibre (15) fra en spinnestruktur og bringes inn i et transportmedium, så som en luftstrøm, hvoretter en perletråd (12), bestående av i innbyrdes avstand og lineært etter hverandre anordnede vektlegemer (13), så som blyperler, føres inn mellom omløpende friksjonselementer (26,27) og herunder trekkes ut på tvers av omløpsretningen (28,29) til friksjonselementene (26,27), idet samtidig det med enkeltfiberne (15) ladede transportmedium blåses gjennom perletrådens (12) gjennomføringssted (34,35) ved friksjonselementene (26,27) og derved enkeltfiberne (15) først avlegges på friksjonselementene (26,27) og deretter avstrykes av den berørende forbiførte perle (12) og til slutt vinnes om perletråden (12) ifølge av friksjonselementenes omløp (28,29). 11. Fremgangsmåte ifølge krav 10,karakterisert vedat det som friksjonselementer benyttes to i samme retning roterende siktromler (26,27), i hvis nypområde ("25) berøringsstedene (34 , 35) med perletråden (12) ligger. 12. Fremgangsmåte ifølge krav 10 eller 11,karakterisert vedat de påvundne fibre (15) deretter stillingsfastendes rundt perletråden (12). 13. Fremgangsmåte ifølge ett eller fler av kravene 1-10,karakterisert vedat det langs-perletrådens (12) berøringsstrekning (34,35) ved de omløpende friksjonselementer (26,27) tilføres fibre (15) som materialmessig og/eller lengdemessig er av ulik art hhv. sammensetning .

Claims (12)

1. Vekttråd (10) for gardiner, forheng eller lignende, bestående av en perletråd (12) av i avstand lineært etter hverandre liggende vektlegemer (13), så som blyperler, hvilke vektlegemer fortrinnsvis er oppradet på en fleksibel bærer, så som en sentral bæresnor (18), og av en perletråden (12) omsluttende tekstilslange (14), hvilken slange overspenner de frie avstander (17) mellom hosliggende vektlegemer (13) og tilveiebringer en i hovedsaken kontinuerlig og avsatsfri trådoverflate, karakterisert ved ■' at vekttråden (10) er et ved spinning (30) tilveiebragt garnforband, idet perletråden (12) danner den sentralt og aksialt i garnforbandet forløpende garnkjerne (11) hvorom spinnefiberne (15) er vunnet i skrueform (16) og danner tekstilslangen av det slikt snodde (16) spinnefiberlag (14), og ved at spinnefiberne (15) i avstandsområdet (17) mellom hosliggende vektlegemer (13) danner en propp som utelukker vektlegemenes lengdebevegelse i slangen.

2. Vekttråd ifølge krav 1, karakterisert ved at spinnefiberlaget (14) består av minst to over hverandre liggende, ulike sjikt (23,24) med sjiktvis snoing (16).

3. Vekttråd ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at tekstilslangen (14) er tilveiebragt med åpen ende-friksjonsbinding, idet oppløste spinnefibre (13) omhyller perletråden (12) som danner garnkjernen (11) .

4. Vekttråd ifølge krav 1,2 eller 3, karakterisert ved at det slangeaktige, tekstile spin-nef iberlag (14) er fastnet.

5. Vekttråd ifølge krav 4, karakterisert ved at fastningen er tilveiebragt ved omføring av én eller flere tråder på yttersiden av spinnefiberlaget (14).

6. Vekttråd ifølge krav 4, karakterisert ved at fastningen er tilveiebragt ved hjelp av klebing.

7. Vekttråd ifølge krav 4, karakterisert ved at fastningen er tilveiebragt ved sveising av spinnefiberlaget (14).

8. Vekttråd ifølge ett eller fler av kravene 1-7, karakterisert ved at fiberne (15) i spinnefiberlaget (14) i det minste innbefatter én av termoplastisk materiale bestående fiberkomponent.

9. Fremgangsmåte for fremstilling av en vekttråd ifølge krav 1, karakterisert ved at først separeres fibrene (15) fra en spinnestruktur og bringes inn i et transportmedium, så som en luftstrøm, hvoretter en perletråd (12), bestående av en i innbyrdes avstand, lineært etter hverandre liggende vektlegemer (13), så som blyperler, føres inn mellom omliggende friksjonselementer (26,27) og trekkes ut på tvers av friksjonselementenes (26,27) omløps-retning (28,29), samtidig som det med enkeltfiberne (15) ladede transportmedium blåses gjennom perletrådens (12) gjen-nomføringssted (34,35) ved friksjonselementene (26,27), hvor-ved enkeltfiberne (15) i transportmediet først avlegges på friksjonselementene (26,27), deretter avstrykes av den berør-ende forbibevegde perletråd (12) og til slutt vinnes i skrueform (16) på perletråden (12) som følge av friksjonselementenes omløp (28,29).

10. Fremgangsmåte ifølge krav 9, karakterisert ved at det som friksjonselementer anvendes to i samme retning roterende sikttromler (26,27) i hvis nypområde (25) berøringsstedene (34,35) med perletråden (12) ligger.

11. Fremgangsmåte ifølge krav 9 eller 10, karakterisert ved at de oppvundne fibre (15) stil-lingsfastnes på perletråden (12).

12. Fremgangsmåte ifølge ett eller flere av kravene 9-11, karakterisert ved at langs perletrådens (12) berøringsstrekning (34,35) ved de omløpende friksjonselementer (26,27) tilføres fibre (15) som vinnings-messig (16) og/eller materialmessig og/eller lengdemessig har ulik art hhv. sammensetning.