NO842054L

NO842054L - AEROSOL CONTAINER OR SIMILAR DELIVERY DEVICE FOR EXCHANGE OF LIQUIDS UNDER PRESSURE

Info

Publication number: NO842054L
Application number: NO842054A
Authority: NO
Inventors: Bent Henrik Niels Von Scholten
Original assignee: Bent Henrik Niels Von Scholten
Priority date: 1982-09-28
Filing date: 1984-05-23
Publication date: 1984-05-23
Also published as: FI842129A; WO1984001355A1; FI842129A0; DE8227229U1; EP0120066A1

Description

Teknisk områdeTechnical area

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en aerosolbeholder eller lignende utleveringsinnretning for uttømming av væsker under trykk, f.eks. mellomprodukter for to-komponentsubstanser, hvilken beholder står i fast forbindelse med et innsatt kammer med et løsbart lokk, idet karets innhold ved fjernelse av lokket, kan tømmes ut i beholderen. The present invention relates to an aerosol container or similar delivery device for discharging liquids under pressure, e.g. intermediate products for two-component substances, which container is in fixed connection with an inserted chamber with a removable lid, as the contents of the vessel can be emptied into the container when the lid is removed.

Teknikkens standState of the art

Fra EP-patentsøknad nr. 42128 er det kjent en aerosolbeholder for uttømming av væsker under trykk. Beholderen er kombinert med et tilleggskammer, hvilket sammen med beholderen danner en ikke adskillbar enhet. Det indre rom av aerosolbeholderen og det indre rom til tilleggskammeret er adskilt av en felles vegg og kan åpnes i det minste på et sted ved hjelp av trykk. From EP patent application no. 42128, an aerosol container for discharging liquids under pressure is known. The container is combined with an additional chamber, which together with the container forms an inseparable unit. The inner space of the aerosol container and the inner space of the additional chamber are separated by a common wall and can be opened at least in one place by means of pressure.

Trykket frembringes ved å presse en stang mot et stempel i tilleggskammeret inntil et lokk skyves av. Ettersom trykket i den omgivende beholder kan være ganske høyt, og trykket på stempelet må være endog høyere for å skyve av lokket, er stangen utstyrt med en gjenge i samvirke med en tilsvarende gjenge i beholderens bunn, for å muliggjøre oppnåelse av et tilstrekkelig trykk. Stangen med langt gjengeparti er separat omhyllet sammen med beholderen og må skrus inn fra beholderens bunn inntil lokket blir skjøvet av, hvilket kan omfatte et stort antall omdreininger av stangen og tilsvarende lang tid. Videre kan den gjengede stang mistes ved et uhell, hvorved avskyvning av lokket vil være umulig. The pressure is produced by pressing a rod against a piston in the additional chamber until a lid is pushed off. As the pressure in the surrounding container can be quite high, and the pressure on the piston must be even higher to push off the lid, the rod is equipped with a thread in cooperation with a corresponding thread in the bottom of the container, to enable the achievement of a sufficient pressure. The rod with a long threaded part is separately sheathed together with the container and must be screwed in from the bottom of the container until the lid is pushed off, which may include a large number of revolutions of the rod and a correspondingly long time. Furthermore, the threaded rod can be lost by accident, whereby pushing off the lid will be impossible.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en beholder av den ovennevnte type, hvor to adskilte komponen-ter kan blandes på en mer enkel, hurtigere og mer pålitelig måte enn hittil. The purpose of the present invention is to provide a container of the above-mentioned type, where two separate components can be mixed in a simpler, faster and more reliable way than hitherto.

Omtale av oppfinnelsen.Mention of the invention.

Dette formål oppnås ved at lokket står i løs forbindelse med en ende av en stang, hvilken stang strekker seg aksielt og konsentrisk i forhold til det innsatte kammer i dets hele lengde, hvorved den andre ende av stangen rager ut forbi beholderen. Følgelig samvirker lokket direkte med den langs-gående stang og kan med sikkerhet bli løsgjort ved påvirkning av stangen som rager ut i det minste i en liten avstand forbi beholderen. This purpose is achieved by the lid being in loose connection with one end of a rod, which rod extends axially and concentrically in relation to the inserted chamber in its entire length, whereby the other end of the rod protrudes beyond the container. Accordingly, the lid interacts directly with the longitudinal rod and can be safely disengaged by the action of the rod projecting at least a small distance past the container.

Ifølge en foretrukken utførelsesform av oppfinnelsen er stangen dreibar og den øvre ende av stangen omfatter en ytre gjenge, som samvirker med en tilsvarende indre gjenge på lokket. Resultatet er at lokket kan skrues av ved å dreie stangen. According to a preferred embodiment of the invention, the rod is rotatable and the upper end of the rod comprises an external thread, which cooperates with a corresponding internal thread on the lid. The result is that the lid can be unscrewed by turning the rod.

Ved avskruing av lokket, vil romvolumet til det innsatte kammer øke noe. Når lokket er av, må beholderen ristes godt, hvorved de to væsker vil bli blandet. By unscrewing the lid, the room volume of the inserted chamber will increase somewhat. When the lid is off, the container must be shaken well, whereby the two liquids will be mixed.

Ifølge en annen utførelsesform av oppfinnelsen er stangen dreibar, og forbindelsen av lokket med stangen ér utformet som en bajonetthylse. According to another embodiment of the invention, the rod is rotatable, and the connection of the lid with the rod is designed as a bayonet sleeve.

Ifølge en foretrukken utførelsesform av oppfinnelsen omfatter den nedre, utragende ende av stangen en tverrgående boring gjennom hvilken en tverrgående, utragende innretning, f.eks. en splittnagle eller ring, strekker seg. Dette resulterer i at stangen kan dreies meget lett,og den lille ring tillater beholderen å stå oppreist. According to a preferred embodiment of the invention, the lower, projecting end of the rod comprises a transverse bore through which a transverse, projecting device, e.g. a split rivet or ring, extends. This results in the rod being able to be turned very easily, and the small ring allows the container to stand upright.

Ifølge en ytterligere utførelsesform av oppfinnelsen er stangen forbundet med et sylindrisk begerdeksel, i hvilket beholderens bunndel kan mottas og som omfatter en sentral bolt, som kan forbindes med og for overføring av dreiekraft til stangen i det innsatte kammer, "slik at stangen vil følge dreining av begerdekselet. Denne utførelsesform vil også muliggjøre at beholderen kan stå oppreist, dvs. stå på sitt 'begerdeksel eller "bunndeksel", og dekselet vil ha en andre funksjon som et grep som nyttes for avskruing av lokket. According to a further embodiment of the invention, the rod is connected to a cylindrical cup cover, in which the bottom part of the container can be received and which includes a central bolt, which can be connected with and for the transmission of turning power to the rod in the inserted chamber, "so that the rod will follow rotation This embodiment will also enable the container to stand upright, i.e. stand on its 'cup cover' or "bottom cover", and the cover will have a second function as a grip used for unscrewing the lid.

Ifølge oppfinnelsen er det anordnet en trykkfjær i det inn satte kammer for åpning av lokket. En slik fjær vil ha den virkning at lokket skyves opp når det blir avskrudd. Hvis beholderens trykk (det ytre legemet) er betraktelig høyere enn trykket i det innsatte kammer (det indre legemet), er trykkfjæren i stand til å samvirke med gjengen på stangens topp når lokket blir skjøvet av. According to the invention, a pressure spring is arranged in the inserted chamber for opening the lid. Such a spring will have the effect of pushing the lid up when it is unscrewed. If the pressure of the container (the outer body) is significantly higher than the pressure of the inserted chamber (the inner body), the compression spring is able to engage the thread on the top of the rod when the lid is pushed off.

Trykkfjæren kan ligge an mot en avtrapning eller en utvidelse på stangen, eller en avtrapning på innerveggen til det innsatte kammer. Dette resulterer i at det kan nyttes en meget kort fjær. The compression spring can rest against a taper or an extension on the rod, or a taper on the inner wall of the inserted chamber. This results in a very short spring being used.

Ifølge en foretrukken utførelsesform av oppfinnelsen er det tilveiebragt en tetning, dvs. i form av en skive fast i forhold til stangen, i bunnen til det innsatte kammer, hvilket kammer etter ønske er forsynt med en perifer kantdel med tetningslepper og/eller kammeret har en tetning i form av en O-ring anbragt rundt en hylse som danner et lager for stangen ved bunnen til det innsatte kammer. Slike tetninger er av stor viktighet for å unngå lekkasje, hvilket ville innebære fare for at den vanligvis under trykk stående væske i beholderen - etter at lokket på det innsatte kammer er åpnet - ville presse væske gjennom stangboringen i kammerets bunn. Samtidig kan disse tetninger bli konstruert for å motvirke en aksiell forskyvning av stangen, hvilket kan være eller ikke være ønskelig i utførelsesformene ifølge oppfinnelsen. According to a preferred embodiment of the invention, a seal is provided, i.e. in the form of a disk fixed in relation to the rod, at the bottom of the inserted chamber, which chamber is optionally provided with a peripheral edge part with sealing lips and/or the chamber has a seal in the form of an O-ring placed around a sleeve which forms a bearing for the rod at the bottom of the inserted chamber. Such seals are of great importance to avoid leakage, which would involve the risk that the normally pressurized liquid in the container - after the lid of the inserted chamber has been opened - would push liquid through the rod bore in the bottom of the chamber. At the same time, these seals can be designed to counteract an axial displacement of the rod, which may or may not be desirable in the embodiments according to the invention.

Kort beskrivelse av tegningenBrief description of the drawing

Oppfinnelsen vil bli beskrevet i det etterfølgende med henvis-ning til den etterfølgende tegning, i hvilken The invention will be described in the following with reference to the subsequent drawing, in which

figur 1 er et sideriss i delvis snitt av en utførelsesform ifølge oppfinnelsen, figure 1 is a side view in partial section of an embodiment according to the invention,

figur 2 er et eksplodert lengdesnitt av en andre utførelses-form av oppfinnelsen, og Figure 2 is an exploded longitudinal section of a second embodiment of the invention, and

figur 3 er et lengdesnitt av en tredje utførelsesform ifølge oppfinnelsen. figure 3 is a longitudinal section of a third embodiment according to the invention.

Beste måte for utførelse av oppfinnelsenBest method for carrying out the invention

Figur 1 viser en første utførelsesform ifølge oppfinnelsen.Figure 1 shows a first embodiment according to the invention.

I en aerosolbeholder 10 er det i tillegg innsatt et indre kammer 12. Kammeret 12 er sylindrisk og har ved sin bunn en utad ragende, sylindrisk hylse 14 med en yttergjenge 16. Gjengen 16 på hylsen tilsvarer en indre gjenge på en mutter 18. Den utadragende hylse har en diameter mindre enn resten av kammeret 12. Ved tiltrekking av mutteren 18 blir kammeret 12 holdt i en fast, nær forbindelse med beholderen 10. En 0-ring 20 tetter forbindelsen mellom den ytre beholder 10 og det innsatte kammer 12. In an aerosol container 10, an inner chamber 12 is additionally inserted. The chamber 12 is cylindrical and at its bottom has an outwardly projecting, cylindrical sleeve 14 with an external thread 16. The thread 16 on the sleeve corresponds to an internal thread on a nut 18. The protruding sleeve has a smaller diameter than the rest of the chamber 12. By tightening the nut 18, the chamber 12 is held in a firm, close connection with the container 10. An 0-ring 20 seals the connection between the outer container 10 and the inserted chamber 12.

Den andre ende av kammeret 12 er lukket med et lokk som danner en tett:pasning med kammerets-sylindriske innervegg.. " The other end of the chamber 12 is closed with a lid which forms a tight fit with the chamber's cylindrical inner wall.

Lokkets 24 topp 44, kfr. figur 2, har en ytre diameter som passer med den ytre diameter til kammerets 12 topp, og lokkets bunn 4 6 har en ytterdiameter som passer tett i kammerets 12 indre. The top 44 of the lid 24, cf. Figure 2, has an outer diameter that matches the outer diameter of the top of the chamber 12, and the bottom 46 of the lid has an outer diameter that fits snugly in the interior of the chamber 12.

En stang 22 strekker seg aksielt og sentralt gjennom det innsatte kammer 12. Stangen strekker seg helt til lokket 24, idet den øvre ende av stangen 22 og lokket 24 er løsbart forbundet med hverandre, dvs. ved hjelp av en gjengeforbindelse eller en bajonettkopling, som vist i figur 2 og 3. A rod 22 extends axially and centrally through the inserted chamber 12. The rod extends all the way to the lid 24, the upper end of the rod 22 and the lid 24 being releasably connected to each other, i.e. by means of a threaded connection or a bayonet coupling, which shown in Figures 2 and 3.

Stangen 22 er utstyrt med en pakning eller en stempellignende radiell utvidelse 26, som delvis virker som en stopp for aksiell nedadforskyvning av stangen og samvirker delvis for å tette kammerets bunn. Rod 22 is provided with a gasket or piston-like radial extension 26, which acts in part to stop axial downward displacement of the rod and in part to seal the bottom of the chamber.

Nedenfor den radielle utvidelse 26 har stangen 22 en hoved-sakelig jevn del 28, som danner en tett pasning med den nedre åpning 38 på hylsen 14 til det innsatte kammeret 12. Below the radial extension 26, the rod 22 has a generally smooth portion 28, which forms a tight fit with the lower opening 38 of the sleeve 14 of the inserted chamber 12.

Ved den nedre ende 28 av stangen 22, som rager ut fra beholderen, er det montert en ring 42 i et gjennomgående hull 40. Ringen 42 kan nyttes som grep for dreining av stangen 22. At the lower end 28 of the rod 22, which protrudes from the container, a ring 42 is mounted in a through hole 40. The ring 42 can be used as a grip for turning the rod 22.

Figur 2 er et lengdesnitt gjennom lokket 24, stangen 22 og det innsatte kammer 12 i en andre utførelsesform, hvori en fjær 30 kan være medtatt. I figur 2 er aerosolbeholderen ikke vist, idet den er ikke av viktighet for oppfinnelsen og kan være enhver trykkbeholder av kjent type. Fjæren 30 ligger an mot en avtrapning 32 og når lokket 24 er skrudd på gjengen til stangens 22 topp, vil den bli fast festet mellom avtrapningen 32 og lokket 24. I den viste utførelsesform er avtrapningen plassert omtrent midt på stangen, men i en annen utførelses-form kan avtrapningen unngås helt, idet fjæren kan strekke seg fra bunnen til lokket. Det kan videre være fordelaktig å plassere avtrapningen høyere opp og nytte en endog kortere fjær. Fjæren kan også være nedad avsmalnende, slik at dens nedre ende ligger an mot en liten avtrapning 32 og ved sin øvre ende mot lokket nær dets ytre periferi. Figure 2 is a longitudinal section through the lid 24, the rod 22 and the inserted chamber 12 in a second embodiment, in which a spring 30 may be included. In figure 2, the aerosol container is not shown, as it is not of importance for the invention and can be any pressure container of known type. The spring 30 rests against a taper 32 and when the lid 24 is screwed onto the thread of the rod 22 top, it will be firmly fixed between the taper 32 and the lid 24. In the embodiment shown, the taper is located approximately in the middle of the rod, but in another embodiment -form, the step-off can be avoided completely, as the spring can extend from the bottom to the lid. It can also be advantageous to place the step-off higher up and use an even shorter spring. The spring can also be downwardly tapered, so that its lower end rests against a small taper 32 and at its upper end against the lid near its outer periphery.

En tredje utførelsesform, som vist i figur 3, nytter også en fjær. I denne utførelsesform ligger fjæren 30' an mot en avtrapning 34 på innsiden av det sylindriske, innsatte kammer 12. I denne utførelsesform er stangen 22 ved sin øvre ende 36' beregnet til å bli forbundet med lokket ved hjelp av en bajonettkopling. A third embodiment, as shown in figure 3, also uses a spring. In this embodiment, the spring 30' rests against a step 34 on the inside of the cylindrical, inserted chamber 12. In this embodiment, the rod 22 at its upper end 36' is intended to be connected to the lid by means of a bayonet coupling.

Ved stangens 22 nedre ende er det montert en O-ring 56 på bunndelen 28, hvilken O-ring danner en tetning mellom hylsen 14 At the lower end of the rod 22, an O-ring 56 is mounted on the bottom part 28, which O-ring forms a seal between the sleeve 14

og stangdelen 28.and the rod part 28.

Ved fremstilling av beholderen ifølge oppfinnelsen, blir det indre kammer fremstilt ferdig for innsetting, kfr. figur 2, ved innsetting av stangen 22 i kammeret 12, slik at den jevne nedre ende 28 av stangen danner en tett pasning med hylsen 14, hvilken hylse etter ønske er tettet ved hjelp av en ytterligere O-ring 56. Bunndelen 28 med det gjennomgående hull 40 rager ut under hylsen 14. En fjær 30 kan etter ønske settes inn og kammeret 12 blir fylt med den ønskede substans, vanligvis en av komponentene i en to-komponentblanding; lokket 24 blir deretter nøyaktig skrudd på ved hjelp av den fremspringende bunndel 28 av stangen 22. Ringen 42 eller et spesielt fremstilt verktøy settes inn i det gjennomgående hull 40 og dreies for å drive stangen 22 rundt. Derved blir gjengen 36 på stangens topp skrudd inn i den indre gjenge i lokket 24. Forbindelsen mellom lokket og stangen kan også være utformet som en bajonettkopling, som vist i figur 3. When manufacturing the container according to the invention, the inner chamber is prepared ready for insertion, see Figure 2, by inserting the rod 22 into the chamber 12, so that the smooth lower end 28 of the rod forms a tight fit with the sleeve 14, which sleeve desired is sealed by means of a further O-ring 56. The bottom part 28 with the through hole 40 protrudes below the sleeve 14. A spring 30 can be inserted if desired and the chamber 12 is filled with the desired substance, usually one of the components of a two-component mixture; the cap 24 is then accurately screwed on by means of the protruding bottom portion 28 of the rod 22. The ring 42 or a specially made tool is inserted into the through hole 40 and rotated to drive the rod 22 around. Thereby, the thread 36 on the top of the rod is screwed into the internal thread in the lid 24. The connection between the lid and the rod can also be designed as a bayonet connection, as shown in Figure 3.

En O-ring 20 eller en lignende tetningsring er plassert på kammerets 12 hylse 14, og det fylte og lukkede kammer blir satt inn i beholderen 10 fra dennes åpne topp, og hylsen 14 blir ført inn i et hull i beholderens 10 bunn. Det innsatte kammer blir deretter festet ved hjelp av en mutter 18, kfr. figur 1, og ved hjelp av et hensiktsmessig verktøy av en kjent type for å-holde eller dreie kammeret 12 inne i beholderen 10. Dette verktøy kan være en lang, hul sylinder i stand til å motta nøyaktig den øvre del av det sylindriske, innsatte kammer 12. Verktøyet og/eller det indre kammer kan være utstyrt med midler som forhindrer en gjensidig dreining mellom verktøy og kammer. An O-ring 20 or a similar sealing ring is placed on the sleeve 14 of the chamber 12, and the filled and closed chamber is inserted into the container 10 from its open top, and the sleeve 14 is inserted into a hole in the container 10 bottom. The inserted chamber is then secured by means of a nut 18, cf. Figure 1, and by means of a suitable tool of a known type for holding or turning the chamber 12 inside the container 10. This tool may be a long, hollow cylinder capable of receiving precisely the upper part of the cylindrical, inserted chamber 12. The tool and/or the inner chamber may be provided with means which prevent a mutual rotation between the tool and the chamber.

Låseringen 42 er ført gjennom hullet 40 i stangens 22 nedre ende. Når aerosolbeholderen skal lagres, ligger ringen 42 flatt mot beholderens bunn. Ringen 4 2 hindrer stangen fra å gli opp eller ned i det innsatte kammer. The locking ring 42 is passed through the hole 40 in the lower end of the rod 22. When the aerosol container is to be stored, the ring 42 lies flat against the bottom of the container. The ring 4 2 prevents the rod from sliding up or down in the inserted chamber.

Når beholderens innhold skal anvendes, blir ringen 42 dreidWhen the contents of the container are to be used, the ring 42 is turned

på en slik måte at stangen 22 blir dreid i forhold til lokket 24, hvilket tildels er fast festet i det sylindriske kar 12. Ettersom stangen ikke kan bli forskjøvet ut av kammeret på grunn av den ringformede, radielle utvidelse 26, blir lokket 24 skjøvet oppad og blir deretter helt løsgjort. Dette kan med fordel bli understøttet av en.ring 30, som bringer lokket til å bli presset ut inn i den ytre beholder. En slik fjær kan være spesielt fordelaktig, hvis trykket i den ytre beholder in such a way that the rod 22 is rotated relative to the lid 24, which is partially fixed in the cylindrical vessel 12. As the rod cannot be displaced out of the chamber due to the annular radial extension 26, the lid 24 is pushed upwards and is then completely detached. This can advantageously be supported by a ring 30, which causes the lid to be pressed out into the outer container. Such a spring can be particularly advantageous, if the pressure in the outer container

er betraktelig høyere enn trykket i det lille kammer. Når lokket blir skjøvet opp - hvilket vil bevirke en lyd som et lite smell - må beholderen ristes godt for å blande de to væsker. Det løse lokk 24 og den etter valg løse fjær 30 vil medvirke til en god blanding, idet disse løse deler har en om-røringsvirkning. is considerably higher than the pressure in the small chamber. When the lid is pushed open - which will cause a sound like a small bang - the container must be shaken well to mix the two liquids. The loose lid 24 and the optionally loose spring 30 will contribute to a good mixture, as these loose parts have a stirring effect.

I den videre utførelsesform ifølge oppfinnelsen, som vist i figur 3, kan et grep ved enden av stangen 22 være utformet som et begerdeksel eller bunndeksel 52. Dette deksel erstatter ringen 42, som vist i figur 1. Dekselet 52 har en diameter av en slik størrelse at det glir akkurat på utsiden av beholderen 10. Dekselet omfatter en sentralt plassert, aksielt forløpende bolt 54, som er i .stand til å bli forbundet med stangen 22 på en slik måte at stangen 22 kan dreies klar av lokket 24 ved dreining av dekselet 52. Dette kan oppnås på mange måter; den sentrale bolt 54 til dekselet kan f.eks. ved sin ende være konstruert som en Parkers skrutrekker eller som en vanlig flat skrutrekker, som passer inn i tilsvarende spor i enden 28a til stangen 22, eller stangen 22 kan være forbundet med bolten 54 ved hjelp av en gjenge motsatt rettet i forhold til gjengen i den øvre ende av lokket 54, slik at en innskruing av dekselet 52 bevirker en utskruing av lokket 24, kfr. figur 3. Begerdekselet tillater beholderen å bli stående oppreist på dekselet. In the further embodiment according to the invention, as shown in Figure 3, a grip at the end of the rod 22 can be designed as a cup cover or bottom cover 52. This cover replaces the ring 42, as shown in Figure 1. The cover 52 has a diameter of size that it slides just on the outside of the container 10. The cover comprises a centrally located, axially extending bolt 54, which is capable of being connected to the rod 22 in such a way that the rod 22 can be turned clear of the lid 24 by turning the cover 52. This can be achieved in many ways; the central bolt 54 to the cover can e.g. at its end be constructed as a Parker's screwdriver or as an ordinary flat screwdriver, which fits into corresponding slots in the end 28a of the rod 22, or the rod 22 may be connected to the bolt 54 by means of a thread oppositely directed in relation to the thread in the upper end of the lid 54, so that a screwing in of the cover 52 causes a unscrewing of the lid 24, cf. figure 3. The cup cover allows the container to stand upright on the cover.

I en videre utførelsesform ifølge oppfinnelsen og nesten lik utførelsesformen, som vist i figur 1, er hverken stangen 22 eller lokket 24 utstyrt med en gjenge eller en bajonettkopling. Stangen 22 er kun presset inn i beholderen 10 ved å presse den fremspringende ende av stangen mot en hård gjenstand. Derved blir lokket 24 presset av det innsatte kammer 12, og de to produkter kan blandes. In a further embodiment according to the invention and almost similar to the embodiment, as shown in Figure 1, neither the rod 22 nor the lid 24 is equipped with a thread or a bayonet connection. The rod 22 is only pressed into the container 10 by pressing the projecting end of the rod against a hard object. Thereby, the lid 24 is pressed by the inserted chamber 12, and the two products can be mixed.

Claims

1. Aerosol container or similar dispensing device for dispensing liquids under pressure, especially intermediate products for two-component substances, which container is in fixed connection with an inserted chamber with a removable lid, the contents of the chamber can be emptied into the container when the lid is removed, characterized by that the lid (24) is in loose cooperation with one end (36) of a rod (22), which rod extends axially and concentrically in relation to the inserted chamber in its entire length, and that the other ends of the rod (22) protrude past the container (10).

2. Container according to claim 1, characterized in that the rod is rotatable and that the upper end of the rod (22) includes an external thread which cooperates with a corresponding internal thread on the lid (24).

3. Container according to claim 1, characterized in that the rod is rotatable and that the lid's engagement with the rod is designed as a bayonet connection.

4. Container according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the lower, projecting end (28) of the rod (22) comprises a transverse bore through which a transverse device extends, e.g. a cotter pin or ring.

5. Container according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the rod (22) is connected to a cylindrical cup cover (52), in which the bottom part of the container (10) can be accommodated, and which comprises a central bolt (54), which by screw action can be connected to the rod (22) in the inserted chamber, so that the rod (22) will follow the rotation of the cup cover (52).

6. Container according to the preceding claims 2 and 5, characterized in that the bolt (54) of the cover (52) comprises a first thread which cooperates with a corresponding second thread, that the rod (22) is equipped with said second thread at its lower part ( 28), that the first and second threads are left-hand threads, while the upper thread (36), which cooperates with the lid (24), is a right-hand thread, and vice versa.

7. Container according to one or more of the preceding claims, characterized by a compression spring (30) arranged in the inserted chamber for opening the lid.

8. Container according to claim 6, characterized in that the pressure spring (30) rests against a taper (32) or an extension of the rod (22).

9. Container according to claim 6, characterized in that the pressure spring (30) rests against a taper (34) on the inner wall of the inserted chamber.

10. Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that a seal is provided, e.g. in the form of a disk (26) fixed in relation to the rod at the bottom of the inserted chamber, which chamber is possibly equipped with a peripheral edge part with sealing lips and/or that the chamber has a seal in the form of an O-ring (20), arranged around a sleeve (14), which forms a bearing for the rod (22) at the bottom of the inserted chamber.