NO780930L

NO780930L - COLOR BOX DEVICE FOR A PRINTING MACHINE

Info

Publication number: NO780930L
Application number: NO780930A
Authority: NO
Inventors: Willi Jeschke
Original assignee: Heidelberger Druckmasch Ag
Priority date: 1977-03-17
Filing date: 1978-03-16
Publication date: 1978-09-19
Also published as: AU3069177A; DE2711553A1; AR220119A1; GB1560160A; AU509516B2; IT7867582A0; SE7800672L; AT361513B; JPS53116904A; NL7713218A; FR2383785A1; MX147002A; IT1156922B; BR7801054A; ES465787A1; JPS5617233B2; ATA808477A; DK25478A; BE863996A; CA1119885A

Description

Oppfinnelsen angår en fargekasse for offset- eller høytrykkemaskiner med en fargedoseringsinnretning som kan innstilles på en spalte overfor duktorvalsen og har innstillingselementer , ved hjelp av hvilke spalten kan innstilles' sonevis forskjellig, idet innstillingselementene er anordnet ved siden av hverandre i duktorvalsens akseretning og innstillbare med variabel avstand i forhold til duktorvalsen, slik at deres respektive avstand fra duktorvalsen bestemmer fargespalten i denne sone og'hvorved fargedoseringsinnretningen er dekket av en på fargekassen festet elastisk folie. The invention relates to an ink box for offset or letterpress printing machines with a color dosing device which can be set on a slot opposite the ductor roller and has setting elements, with the help of which the slot can be set differently zone by zone, the setting elements being arranged next to each other in the axial direction of the ductor roller and adjustable with a variable distance in relation to the ductor roller, so that their respective distance from the ductor roller determines the color gap in this zone and whereby the color dosing device is covered by an elastic foil attached to the color box.

Ued de hittil kjente utførelser blir organer for a v - strykning av fargen og for innstilling av fargemengden på duktorvalsen normalt skrudd fast til fargekassen. Det er i dette tilfelle likegyldig; om det dreier seg om en folie eller om en fjærstålkniv. ' Den såkalte fargekniv av elastisk materi-ale blir bare fjernet ut av f argekassen i det tilfelle hvor den må etterarbeides eller når den eller de skal byttes ut med en ny fargekniv. Uavhengig av dette må fargekasseh gjøres oftere ren, særlig også ved fargeveksling. Dette rengjørings-arbeide er omstendelig fordi den inntørkede farge bare vanske-lig lar seg løse med oppløsningsmiddel . With the hitherto known designs, means for removing the color and for setting the amount of color on the ductor roller are normally screwed to the color box. In this case it is indifferent; whether it is a foil or a spring steel knife. ' The so-called color knife made of elastic material is only removed from the color box in the case where it needs to be reworked or when it or they are to be replaced with a new color knife. Regardless of this, the color box must be cleaned more often, especially when changing colors. This cleaning work is cumbersome because the dried-on color can only be dissolved with solvent with difficulty.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å skaffe en fargedoseringsinnretning med en elastisk folie, hvilken ved slitasje eller tilsmussing ikke må etterarbeides eller rengjøres, men bare ganske enkelt byttes ut med en ny. The invention is based on the task of providing a color dosing device with an elastic foil, which in the event of wear or soiling does not have to be reworked or cleaned, but simply replaced with a new one.

Ifølge oppfinnelsen lykkes dette ved at den elastiske folie er festet lett uttagbar i det øvre område av fargekassen, fortrinnsvis ved hjelp, av klebefolie-eller klemmeorganer. According to the invention, this succeeds in that the elastic foil is attached easily removable in the upper area of the color box, preferably with the help of adhesive foil or clamping means.

En lett og enkel befestigelse og et lett uttak av folien fra fargekassen sparer et etterarbeide eller en omstendelig rengjøring av fargekniven ved f argeskif ting og er-statter den kostbare fargekniv ved hjelp aven folie som kan kastes. Denne lar seg f .eks. ved fargeveksling lett rive. løs fra klebefilmen og like lett kan en ny folie igjen legges inn som bare er tilskåret etter lengden. A light and simple attachment and an easy removal of the foil from the color box saves rework or a lengthy cleaning of the color knife when changing colors and replaces the expensive color knife with foil that can be thrown away. This allows e.g. tear easily when the color changes. loose from the adhesive film and just as easily a new foil can be inserted which is simply cut to length.

Et eksempel på oppfinnelsen er vist på tegningene, idet fig. 1 er et sideriss av en fargekasse med innklebet folie, fig. 2 er et snitt i større målestokk gjennom en fargekasse med fastklemt folie, fig. 3 er et delsnitt av folien og et innstillingselement, fig. 4 er et snitt av fargekassen med trykkskinne og fig. 5 er et delriss etter snittet 5-5 på fig. 4. An example of the invention is shown in the drawings, as fig. 1 is a side view of a color box with affixed foil, fig. 2 is a section on a larger scale through a color box with clamped foil, fig. 3 is a partial section of the foil and a setting element, fig. 4 is a section of the color box with pressure rail and fig. 5 is a partial view after section 5-5 in fig. 4.

l/ed offset- eller høytrykkemaskiner har f argekassen l/ed offset or letterpress machines have the color box

1 en tilhørende duktorvalse 2, mellom hvilke fargen 3 er fylt 1 an associated ductor roller 2, between which the color 3 is filled

opp i et kileformet rom. Fargen blir i en tynn fargefilm til-ført fargeverksvalsen 5 fra duktorvalsen 2 over overfør.ings-valsen 4, og blir deretter overført til et ikke nærmere vist fargeverk (fig. l). I dette tilfelle kan fargefilmen tilpas-ses de respektive behov over en fargedoseringsinnretning 6. For rengjøring av fargekassen 1 er denne utsvingbar over et dr.eieledd 7. Fargekassen 1 og valsenes lengde er. dimens j on-ert tilsvarende det papirformat som skal trykkes. På kjent måte ef fargekassen log valsene på begge sider lagret-i ikke viste trykkverksidevegger. up into a wedge-shaped room. The color is fed in a thin color film to the dyeing unit roller 5 from the ductor roller 2 over the transfer roller 4, and is then transferred to a dyeing unit not shown in more detail (fig. 1). In this case, the color film can be adapted to the respective needs via a color dosing device 6. For cleaning the color box 1, this can be swung out over a drive joint 7. The length of the color box 1 and the rollers is. dimension j on-ered corresponding to the paper format to be printed. In a known manner ef the color box, the rollers on both sides are stored in the printing plant side walls, not shown.

Fargedoseringsinnretningen 6 består av, innstillingselementer 8 med sonebredde som er anordnet tett ved siden av hverandre og strekker seg.over bredden av fargekassen 1. Ved det på fig. 2 viste eksempel på en utførelse er innstillingselementene 8 sylindriske og utformet dreibare i omkretsret-ningen. Hvert innstillingselement har en tilhørende fjær 9 som omslutter denne og trykker den mot duktorvalsen 2. Fjær-ene 9 er festet til fargekassen 1 ved hjelp av en dekki i st 10 som i fargekassens 1 stengte tilstand tjener som anslag for fjæren 9. I nnstillingselementene 8 er dekket av en elastisk folie 11 som igjen, er festet i sitt øvre område 12 til fargekassen 1. Trykket fra fjæren 9 overføres således over inn- The color dosing device 6 consists of setting elements 8 with zone widths which are arranged closely next to each other and extend over the width of the color box 1. By that in fig. 2 shows an example of an embodiment, the setting elements 8 are cylindrical and designed to be rotatable in the circumferential direction. Each setting element has an associated spring 9 which surrounds it and presses it against the ductor roller 2. The springs 9 are attached to the color box 1 by means of a cover in st 10 which, in the closed state of the color box 1, serves as a stop for the spring 9. In the setting elements 8 is covered by an elastic foil 11 which, in turn, is attached in its upper area 12 to the color box 1. The pressure from the spring 9 is thus transferred across the

s.tillingselementene 8 og folien 11 til duktorvalsen 2.s. the tilling elements 8 and the foil 11 for the ductor roller 2.

Sett i duktorvalsens 2 akseretning er det på innstillingselementene 8 anordnet ved siden av hverandre støtte-områder 13 og doseringsområder 14 (fig. 3). Støtteområdene. 13.ligger an mot duktorvalsen 2 over folien 11 også ved innstilling av elementene 8. Doseringsområdené 14 er i forhold til duktorvalsen 2innstillbare.på variabel avstand, slik at deres respektive avstand fra duktorvalsen bestemmer fargespalten i denne sone. Den elastiske folie 11 blir i dette tilfelle løftet fra duktorvalsens 2 overflate ved hjel{3 av fargens 3 oppdemningstrykk og trykkes mot doseringsområdet 14. Seen in the axial direction of the ductor roller 2, support areas 13 and dosing areas 14 are arranged next to each other on the setting elements 8 (Fig. 3). The support areas. 13.rests against the ductor roller 2 above the foil 11 also when setting the elements 8. Dosing areas 14 are adjustable in relation to the ductor roller 2 at a variable distance, so that their respective distance from the ductor roller determines the color gap in this zone. In this case, the elastic film 11 is lifted from the surface of the ductor roller 2 at the end of the colour's 3 damming pressure and is pressed against the dosing area 14.

Til dreining av innsti1lingselernentene 8 er en gaf-felformet arm 15 festet til disse, hvilken over en sliss 16 er tilkoblet bolten 17 for en innstillingsmutter 18. Innstillingsmutteren 18 er igjen festet på gjengedelen 19 aven inn-stillingsskrue 20 som er dreibart lagret i fargekassen 1. Ved å dreie innstillingssk.ruen 20 kan innstillingsmutteren 18 for-skyves og således kan armen 15 svinge vinkelen a,. Derved For turning the adjusting elements 8, a fork-shaped arm 15 is attached to them, which is connected via a slot 16 to the bolt 17 for an adjusting nut 18. The adjusting nut 18 is again attached to the threaded part 19 of the adjusting screw 20 which is rotatably stored in the color box 1 By turning the setting screw 20, the setting nut 18 can be advanced and thus the arm 15 can turn the angle a,. Thereby

svinger armen 15 i en sliss 21 i fjæren 9. Svingeområdet for armen 15 bestemmer således innstillingsområdet for elementene swings the arm 15 in a slot 21 in the spring 9. The swing range for the arm 15 thus determines the setting range for the elements

Folien 11 strekker seg over fargekas sens 1 lengde og rekker på begge sider til under det likeledes lett uttag-bare låsestykke 22 for det kileformede rom for fargen 3. Den er altså lenger enn det egentlige fargerom i fargekassen 1 og blir ytterligere fastklemt ved. endene av fargekassen 1 ved hjelp av låsestykket 22. The foil 11 extends over the length of the color box 1 and reaches on both sides under the similarly easily removable locking piece 22 for the wedge-shaped space for the color 3. It is thus longer than the actual color space in the color box 1 and is further clamped by. the ends of the color box 1 using the locking piece 22.

På fig. 1 er folien 11 festet i det øvre område 12 på fargekassen 1 ved hjelp av klebefolie. Befestigelsen foregår ved at folien trykkes mot og er slik dimensjonert at folien 11 lett kan trekkes av. In fig. 1, the foil 11 is fixed in the upper area 12 of the color box 1 by means of adhesive foil. The attachment takes place by the foil being pressed against and is dimensioned in such a way that the foil 11 can be easily pulled off.

I det på fig. 2 viste eksempel er folien 11 fastklemt i det øvre område 12 av fargekassen 1 med en klemskinne, idet fastklemmingen av klemmelisten 24 foregår ved hjelp av skruer 25. Etter at skruene 25 er løst, kan folien lett trekkes ut under klemmeskinnen. 24 og skiftes ut med .en ny. Folien 11 består au en prisgunstig og slitesterk plast.og tjener i det viste eksempel som engangsfolie, dvs. at etterarbeide eller omstendelig rengjøringsarbeide ikke lenger er påkrevet på grunn av foliens lave pris. In that in fig. 2 example, the foil 11 is clamped in the upper area 12 of the color box 1 with a clamping rail, the clamping of the clamping strip 24 taking place with the help of screws 25. After the screws 25 have been loosened, the foil can be easily pulled out from under the clamping rail. 24 and replaced with a new one. The foil 11 consists of an inexpensive and durable plastic and serves in the example shown as a disposable foil, i.e. that finishing work or extensive cleaning work is no longer required due to the foil's low price.

Fargekassen 1 på fig. 4 anvender trykkskinner 2 6 med sonebredde til å trykke mot innstil1 ingselementene 8, hvilke skinner i sitt forreste område har en utsparing 27 for elementene 8. Trykkskinnene 26 er holdt løst ved hjelp av skruer 28 og understøttes av trykkfjærer 29. Trykket fra trykkfjærene 29 blir overført til duktorvalsen 2 over innstillingselementene 8 og folien 11. Den elastiske folie 11 dekker trykkskinnene 26 og er festet til disse med en klebefolie 23. The color box 1 in fig. 4 uses pressure rails 2 6 with a zone width to press against the setting elements 8, which rails in their front area have a recess 27 for the elements 8. The pressure rails 26 are held loose by means of screws 28 and are supported by pressure springs 29. The pressure from the pressure springs 29 is transferred to the ductor roller 2 over the setting elements 8 and the foil 11. The elastic foil 11 covers the pressure rails 26 and is attached to these with an adhesive foil 23.

Den elastiske folie 11 strekker seg over fargekassens 1 lengde og er ved begge ender ført inn under låsestykkene 22 og blir av disse klemt fast mot fargekassen 1 (fig.5). Ved hjelp av skruene 31 som er anordnet i en bukk 30,. kan låsestykket 22 og folien 11 lett tas ut. The elastic foil 11 extends over the length of the color box 1 and is brought under the locking pieces 22 at both ends and is clamped by these against the color box 1 (fig.5). By means of the screws 31 which are arranged in a trestle 30,. the locking piece 22 and the foil 11 can be easily removed.

Selvsagt er ikke oppfinnelsen begrenset til den be-skrevne utførelse, men kan anvendes som engangsfolie for alle typer fargekasser, f.eks. også for delte fargekniver. Of course, the invention is not limited to the described embodiment, but can be used as a disposable foil for all types of color boxes, e.g. also for split color knives.

Claims

1. Color box for offset or letterpress machines with a color dosing device that can be set on a slot opposite the ductor roller and has setting elements, with the help of which the slot can be set differently zone by zone, the setting elements being arranged next to each other in the axial direction of the ductor roller and adjustable with a variable of stand in relation to the ductor roller, so that their respective distance from the ductor roller determines the color gap in this zone and whereby the color dosing device is covered by an elastic foil attached to the color box, characterized in that the elastic foil (li) is attached easily removable in the upper area (12 ) of the color box (1), fasten inward using adhesive foil (23) or clamping devices (24).

2. Color box according to claim 1, characterized in that the elastic film (11) extends over the length of the color box (1) and at both ends extends under the locking pieces (22) and is clamped with them.

3. Color box according to claims 1 and 2, characterized in that the elastic foil (11) covers the zone show divided pressure rails (26) which in their front area have a recess (27) for the setting elements (8) and are supported by pressure springs (2 9).