EP2881257A1

EP2881257A1 - Ink-fountain liner

Info

Publication number: EP2881257A1
Application number: EP14177575.9A
Authority: EP
Inventors: Hubert Meyer
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen Intellectual Property AG and Co KG
Priority date: 2013-12-06
Filing date: 2014-07-18
Publication date: 2015-06-10

Abstract

Ein Folienstücke-Satz umfasst zwei Schutzfolienstücke (5, 6). Jedes Schutzfolienstück (5, 6) dient zum Abdecken der Innenfläche von jeweils nur einer von beiden Seitenwänden eines Farbkastens.A set of film pieces comprises two protective film pieces (5, 6). Each protective film piece (5, 6) serves to cover the inner surface of only one of both side walls of a color box.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft die Auskleidung eines Farbkastens einer Druckmaschine.The present invention relates to the lining of a paint box of a printing press.

Farbkästen von Druckmaschinen werden mit Wegwerffolien ausgekleidet, um die Reinigung zu erleichtern. Manche Folien bedecken nur den Farbkastenboden. Es gibt aber auch Folien, die sowohl den Boden als auch die Seitenwände des Farbkastens bedecken.Ink boxes of printing presses are lined with disposable sheets to facilitate cleaning. Some foils cover only the color box bottom. But there are also foils that cover both the bottom and the side walls of the ink fountain.

Eine solche Folie ist in JP3933247 B2 beschrieben. Diese Folie des Standes der Technik besteht aus einem einzigen Stück und hat einen rechteckigen Abschnitt für den Farbkastenboden und dreieckige Abschnitte für die Seitenwände. Wenn die Folie in den Farbkasten eingesetzt ist, sind ihre dreieckigen Seitenwandabschnitte vom viereckigen Bodenabschnitt nach oben abgeknickt.Such a film is in JP3933247 B2 described. This prior art film consists of a single piece and has a rectangular section for the color box bottom and triangular sections for the side walls. When the film is inserted into the ink fountain, its triangular sidewall portions are bent upwardly from the square bottom portion.

Die Verbindung des Bodenabschnitts mit den Seitenwandabschnitten über die Knickstellen ist hinsichtlich der Herstellung und der Funktion der Folie ungünstig:

Durch die Verbindung ergeben sich ein komplexer Schnittlinienverlauf beim Ausstanzen der Folie und ein aufwändiges Stanzwerkzeug. Durch die Verbindung ergibt sich auch eine geringe Funktionssicherheit. Wenn die Folie nicht genau an den Knicklinien geknickt wird oder im Farbkasten nicht genau platziert wird, kann zwischen der Folie und den Seitenwänden ein Spalt klaffen, in den Farbe hinein gelangen kann. Diese Gefahr besteht besonders im Bereich der Ecken zwischen den Seitenwänden und dem Farbkastenboden.

The connection of the bottom section with the side wall sections via the kinks is unfavorable in terms of the production and the function of the film:

The connection results in a complex cutting line course when punching out the foil and a complex punching tool. The connection also results in a low reliability. If the film is not kinked exactly at the crease lines or is not accurately placed in the ink fountain, there may be a gap between the film and the side walls to get into the paint. This danger is especially in the area of the corners between the side walls and the color box bottom.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach herstellbare und funktionssichere Farbkastenauskleidung zu schaffen.The invention has for its object to provide a simple to produce and reliable color box lining.

Diese Aufgabe wird durch ein Schutzfolienstück nach Anspruch 1 und einen Folienstücke-Satz nach Anspruch 6 gelöst.This object is achieved by a protective film piece according to claim 1 and a film piece set according to claim 6.

Die Erfindung besteht in einem Schutzfolienstück zum Abdecken der Innenfläche nur einer von beiden Seitenwänden eines Farbkastens einer planografischen Offset-Druckmaschine. Weiterhin besteht die Erfindung in einem Folienstücke-Satz mit zwei solchen Schutzfolienstücken, wobei einbau- oder verwendungsgemäß jedes der Schutzfolienstücke eine andere der beiden Seitenwände des Farbkastens abdeckt.The invention consists in a protective film piece for covering the inner surface of only one of both side walls of a color box of a planographic offset printing press. Furthermore, the invention consists in a set of film pieces with two such pieces of protective film, wherein installation or use of each of the protective film pieces covers another of the two side walls of the ink fountain.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen genannt und ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und der dazugehörigen Zeichnung.Advantageous developments are mentioned in the dependent claims and will become apparent from the following description of an embodiment and the accompanying drawings.

In dieser zeigt:

Figur 1:: einen Folienstücke-Satz,
Figur 2:: den Folienstücke-Satz in einem Farbkasten in einer Schnittdarstellung und
Figur 3:: den Folienstücke-Satz in dem Farbkasten in einer dreidimensionalen Darstellung.

In this shows:

FIG. 1:: a set of foil pieces,
FIG. 2:: the foil pieces set in a color box in a sectional view and
FIG. 3:: the foil pieces set in the color box in a three-dimensional representation.

In Figur 1 ist ein Folienstücke-Satz dargestellt, welcher aus drei voneinander getrennten Stücken besteht. Der Folienstücke-Satz umfasst ein Bodenfolienstück 4, das im Wesentlichen viereckig ist. Außerdem umfasst der Folienstücke-Satz zwei zueinander spiegelsymmetrisch ausgebildete Schutzfolienstücke 5, 6, von denen jedes eine im Wesentlichen dreieckige Zuschnitt-Linie 12 hat.In FIG. 1 is shown a foil pieces set, which consists of three separate pieces. The foil set comprises a bottom foil piece 4 which is substantially quadrangular. In addition, the foil pieces set comprises two mutually mirror-symmetrically formed protective film pieces 5, 6, each of which has a substantially triangular blank line 12.

In Figur 2 ist ein Farbkasten 1 mit einem Farbkastenboden 2 und einer Seitenwand 3 dargestellt. Der Farbkasten 1 hat außer der Seitenwand 3 an seinem anderen Ende eine weitere Seitenwand, welche zeichnerisch nicht dargestellt ist. Zwischen den beiden Seitenwänden befindet sich die im Farbkasten 1 gespeicherte Farbe in einem Raum, welcher durch die beiden Seitenwände, den Boden 2 und eine Farbkastenwalze begrenzt wird, an der der Farbkasten 1 anliegt. Die Farbkastenwalze ist zeichnerisch nicht dargestellt.In FIG. 2 an ink fountain 1 with a color box bottom 2 and a side wall 3 is shown. The ink fountain 1 has except the side wall 3 at its other end another side wall, which is not shown in the drawing. Between the two side walls, the ink stored in the ink fountain 1 color is in a space which is bounded by the two side walls, the bottom 2 and an ink fountain roller against which the ink fountain 1. The ink fountain roller is not shown in the drawing.

Der Farbkasten ist mit dem Bodenfolienstück 4 und den beiden Schutzfolienstücken 5, 6 ausgekleidet. Das Bodenfolienstück 4 bedeckt den Boden 2 und das Schutzfolienstück 6 bedeckt die Innenfläche der Seitenwand 3. Das Schutzfolienstück 6 (Figur 1) bedeckt die Innenfläche der anderen Seitenwand, welche zeichnerisch nicht dargestellt ist.The ink fountain is lined with the bottom film piece 4 and the two protective film pieces 5, 6. The bottom film piece 4 covers the bottom 2 and the protective film piece 6 covers the inside surface of the side wall 3. The protective film piece 6 (FIG. FIG. 1 ) covers the inner surface of the other side wall, which is not shown in the drawing.

In Figur 3 ist zu erkennen, dass das Schutzfolienstück 5 eine einbau- oder verwendungsgemäß untere Schnittkante 7 hat, die parallel mit dem Boden 2 des Farbkastens 1 verläuft. Die Schnittkante 7 ist Bestandteil der Zuschnitt-Linie 12.In FIG. 3 It can be seen that the protective film piece 5 has an installation or use according to the lower cutting edge 7, which runs parallel to the bottom 2 of the ink fountain 1. The cutting edge 7 is part of the blank line 12.

Außerdem hat das Schutzfolienstück 5 eine einbau- oder verwendungsgemäß obere Knicklinie 8, an der ein streifenförmiger Abschnitt des Schutzfolienstücks 5 abgeknickt ist. Der streifenförmige Abschnitt ist entlang der Knicklinie 8 im rechten Winkel von dem übrigen Schutzfolienstück 5 abgeknickt und ist in Figur 1 nicht zu sehen. Bei dem streifenförmigen Abschnitt handelt es sich um einen Klemmabschnitt 9, welcher einbau-oder verwendungsgemäß auf einer Dachfläche 10 der abgedeckten Seitenwand 3 aufliegt und durch mindestens eine Klemmschraube 11 gegen die Dachfläche 10 gedrückt wird.In addition, the protective film piece 5 has a built-in or use according to the upper bend line 8, at which a strip-shaped portion of the protective film piece 5 is bent. The strip-shaped section is bent along the bending line 8 at right angles to the remaining protective film piece 5 and is in FIG. 1 not to be seen. The strip-shaped section is a clamping section 9, which rests on a roof surface 10 of the covered side wall 3 in installation or use and is pressed against the roof surface 10 by at least one clamping screw 11.

Ein Vorteil des Folienstücke-Satzes besteht in der Einfachheit der Zuschnitt-Linien der Stücke 4, 5, 6 des Folienstücke-Satzes. Die Zuschnitt-Linie des Bodenfolienstücks 4 ist viereckig und somit vergleichsweise einfach, und dementsprechend einfach und kostengünstig ist das Stanzwerkzeug, mit welchem das Bodenfolienstück 4 ausgestanzt wird oder von bereits auf entsprechende Breite konfektioniertem Rollenmaterial abgeschnitten wird. Die Zuschnitt-Linien 12 der beiden Schutzfolienstücke 5, 6 sind zwar etwas komplizierter als jene des Bodenfolienstücks 4, jedoch aufgrund der vergleichsweise geringen Größe der Schutzfolienstücke 5, 6 relativ einfach herstellbar.An advantage of the foil gap set is the simplicity of the cut lines of the pieces 4, 5, 6 of the foil gap set. The blank line of the bottom film piece 4 is quadrangular and thus comparatively simple, and accordingly simple and cost-effective is the punching tool, with which the bottom foil piece 4 is punched out or cut from already tailored to corresponding width roll material. The blank lines 12 of the two protective film pieces 5, 6 are somewhat more complicated than those of the bottom film piece 4, but due to the relatively small size of the protective film pieces 5, 6 relatively easy to produce.

Ein weiterer Vorteil des Folienstücke-Satzes besteht darin, dass aufgrund der Trennung der Schutzfolienstücke 5, 6 vom Bodenfolienstück 4 sich Verspannungen des Bodenfolienstücks 4 nicht auf die Schutzfolienstücke 5, 6 übertragen. Beispielsweise überträgt sich ein in vielen Fällen nicht zu vermeidendes Aufwölben des Bodenfolienstücks 4 nicht auf die Schutzfolienstücke 5, 6.Another advantage of the foil pieces set is that due to the separation of the protective film pieces 5, 6 from the bottom film piece 4, tension of the bottom film piece 4 is not transmitted to the protective film pieces 5, 6. For example, a bulging unavoidable in many cases of the base film piece 4 does not transfer to the protective film pieces 5, 6.

Auch die Anforderungen an die Maßgenauigkeit bei der Fertigung des Bodenfolienstücks 4 sind aufgrund der Stücketrennung geringer, weil im Bereich der Schnittkanten 7 ein Ausgleich von Fertigungsungenauigkeiten möglich ist. Somit können maßliche Ungenauigkeiten des Bodenfolienstücks 4 nicht zu Lageungenauigkeiten der Schutzfolienstücke 5, 6 führen. Weder die Verspannungen des Bodenfolienstückes 4 noch dessen maßliche Ungenauigkeiten können dazu führen, dass die Schutzfolienstücke 5, 6 nicht in ihrer korrekten Position eng an den Innenflächen der Seitenwände anliegen. Dies ist besonders für den Bereich des Eckwinkels zwischen der jeweiligen Seitenwand 3 und dem Boden 2 erforderlich, wo sich die Schnittkante 7 befindet.The requirements for the dimensional accuracy in the production of the bottom film piece 4 are lower due to the separation of pieces, because in the area of the cutting edges 7 a compensation of manufacturing inaccuracies is possible. Thus, dimensional inaccuracies of the bottom film piece 4 can not lead to positional inaccuracies of the protective film pieces 5, 6. Neither the tension of the bottom foil piece 4 nor its dimensional inaccuracies can lead to the protective film pieces 5, 6 not fitting tightly against the inner surfaces of the side walls in their correct position. This is particularly necessary for the area of the corner angle between the respective side wall 3 and the bottom 2, where the cutting edge 7 is located.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Farbkastenpaintbox
22: Bodenground
33: SeitenwandSide wall
44: BodenfolienstückGround piece of film
55: SchutzfolienstückProtective foil piece
66: SchutzfolienstückProtective foil piece
77: Schnittkantecutting edge
88th: Knickliniefold line
99: Klemmabschnittclamping section
1010: Dachflächeroof
1111: Klemmschraubeclamping screw
1212: Zuschnitt-LinieBlank line

Claims

Protective film piece (5) for covering the inner surface of only one (3) of both side walls of a color box (1) of a planographic offset printing machine.

A protective film piece according to claim 1, which has a lower cut edge (7) installed or used in parallel with a bottom (2) of the ink fountain (1).

Protective film piece according to claim 1, which has a built-in or use according to the upper bend line (8) on which a strip-shaped portion of the protective film piece is bent.

A protective film piece according to claim 3, wherein the strip-shaped portion is a clamping portion (9) which rests on a roof surface (10) of the covered side wall (3) or is pressed against the roof surface (10) by at least one clamping screw (11) ,

A protective film piece according to claim 1, which has a substantially triangular cut line (12).

A set of foil pieces having two protective film pieces (5, 6) according to any one of claims 1 to 5, wherein each of the protective film pieces (5, 6) covers or covers another of the two side walls of the ink fountain (1).

A foil set according to claim 6, further comprising a bottom foil piece (4) for covering a bottom (2) of the ink fountain (1).