NO780556L

NO780556L - HEATING UNIT FOR HOT WATER POWER SYSTEM

Info

Publication number: NO780556L
Application number: NO780556A
Authority: NO
Inventors: Gottfried Mueller; Paul Hipp
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik
Priority date: 1977-02-18
Filing date: 1978-02-17
Publication date: 1978-08-21
Also published as: SE7801626L; DK69478A; DE2706922A1; SE435421B; NL7801623A; FR2381253A1; BE864051A; LU79075A1; CH626153A5; FR2381253B1; IT7848078A0; ES467093A1; CA1107702A; IT1102357B; ATA90978A; DE2706922C2; AT377354B

Description

Oppvarmingsaggregat for varmtvannsfyringsanlegg.Heating unit for hot water heating systems.

Oppfinnelsen vedrbrer et oppvarmingsaggregat for varmtvannsfyringsanlegg. The invention relates to a heating unit for hot water heating systems.

Med varmtvannsfyringsanlegg menes her ethvert fyringsanlegg hvor en flytende varmebærer i et lukket rbranlegg sirkuleres i et kontinuerlig kretslbp og tilfores radiatorene. Varmebæreren er i alminnelighet vann, men den likedan også være olje eller en annen egnet væske. By hot water heating system is meant here any heating system where a liquid heat carrier in a closed heating system is circulated in a continuous circuit and supplied to the radiators. The heat carrier is generally water, but it can also be oil or another suitable liquid.

Når det gjelder de kjente fyringsanlegg, består en vesentlig ulempe i at en stor del av den i fyringen tilveiebragte varmeenergi strommer ut uutnyttet sammen med avgassene. Denne ulempe eksisterer på samme måte når det gjelder sentral-fyringsanlegg ved hvilke en kjele som inneholder varmebæreren for forsyning av et helt hus oppvarmes ved hjelp av en sentral fyring, og når det gjelder separate fyringsanlegg ved hvilke en særskilt fyring er anordnet for hvert rom som skal oppvarmes. Likeledes er denne ulempe uavhengig av hvorvidt det As far as the known combustion plants are concerned, a significant disadvantage consists in the fact that a large part of the heat energy provided in the combustion flows out unused together with the exhaust gases. This disadvantage exists in the same way in the case of central heating systems in which a boiler containing the heat carrier for the supply of an entire house is heated by means of a central heating, and in the case of separate heating systems in which a separate heating is arranged for each room that must be heated. Likewise, this disadvantage is independent of whether or not

i fyringen anvendes kull, olje,, gass eller et annet brennstoff. Den uutnyttede utstrømning av fyringens avgasser med hoy temperatur betyr et unodvendig energislbseri som er ytterst uokonomisk av hensyn til de hbye energiomkostninger og de be-grensede energiresurser. Dessuten forer de med hby temperatur utstrbmmende avgasser særlig i pressområder til en betenkelig miljbpåvirkning. coal, oil, gas or another fuel is used for heating. The unused outflow of high-temperature combustion exhaust gases means an unnecessary energy waste which is extremely uneconomical in view of the high energy costs and the limited energy resources. In addition, the high-temperature escaping exhaust gases, especially in pressure areas, lead to a worrisome environmental impact.

Den oppgave som ligger til grunn for oppfinnelsen er å unngå dette energislbseri og på en bkonomisk måte å utnytte den i fyringsanleggets fyring tilveiebragte varmeenergi full-stendigere. The task which forms the basis of the invention is to avoid this energy loss and in an economical way to utilize the heat energy provided in the firing of the combustion plant more fully.

Denne oppgave blir lost ved hjelp av et oppvarmingsaggregat for varmtvannsfyringsanlegg som ifblge oppfinnelsen' érkarakterisert veden varmeveksler som kan bringes i kontakt med de varme avgasser fra et -fyringsanleggs fyring, og ved en til varmeveksleren koplet utligningsbeholder, idet varmeveksleren og utligningsbeholderen i serie er innsettbare i varmtvannsfyringsanleggets lukkede fyringsroranlegg. This task is solved with the help of a heating unit for hot water boilers which, according to the invention, is characterized by a wood heat exchanger that can be brought into contact with the hot exhaust gases from the combustion of a boiler, and by an equalization tank connected to the heat exchanger, as the heat exchanger and the equalization tank can be inserted in series in the hot water heating system's closed heating pipe system.

I henhold til oppfinnelsen utnyttes et konvensjonelt fyringsanleggs fyrings varme avgasser ved hjelp av et ekstra oppvarmingsaggregat som over varmeveksleren trekker varmen fra de varme avgasser. Dette ekstra oppvarmingsaggregat driver et fra det ovrig fyringssystem fullstendig atskilt varmtvannsfyringssystem med eget roranlegg og egne radiatorer. Utligningsbeholder tjener derved så og si som kjele for at et tilstrekkelig varmtvannsmagasin skal kunne stå til dispo<L>sisjon for dette særskilte fyringssystem. According to the invention, a conventional combustion plant's combustion hot exhaust gases are utilized with the help of an additional heating unit which draws the heat from the hot exhaust gases over the heat exchanger. This additional heating unit operates a hot water heating system completely separated from the rest of the heating system with its own steering system and its own radiators. The compensation tank thereby serves, so to speak, as a boiler so that a sufficient hot water reservoir can be made available for this special heating system.

For anordningen av varmeveksleren er på den eneFor the device of the heat exchanger is on the one

side bygge-konstruktive og på den annen side varmetekniske synspunkter bestemmende. Således kan varmeveksleren, som f.eks. fordelaktig kan bestå av en kobberrbrslange, rage inn i fyringens forbrenningsrom eller i avgassrbret slik at den på alle sider kommer i berbring med de varme forbrenningsgasser. Derav resulterer på den ene side riktignok en god varmeoverfbring av de varme gasser til varmeveksleren, men på den annen side er denne anordning mindre egnet for en senere installasjon, og varmeveksleren kan på en ufordelaktig måte forminske avgassrbrets tverrsnitt. on the one hand construction-constructive and on the other hand heat-technical viewpoints are decisive. Thus, the heat exchanger, such as can advantageously consist of a copper tube, protruding into the combustion chamber of the boiler or into the exhaust gas tube so that it comes into contact with the hot combustion gases on all sides. This results on the one hand in a good heat transfer of the hot gases to the heat exchanger, but on the other hand this device is less suitable for a later installation, and the heat exchanger can disadvantageously reduce the cross-section of the exhaust pipe.

Når varmeveksleren anordnes på avgassrbrets ytre omfang, fortrinnsvis som.en skruelinjeformet på avgassrbret viklet kobberrbrslange, blir ikke avgassrbrets strbmnings-tverrsnitt forminsket, og hos et allerede eksisterende fyringsanlegg vil senere anbringelse uten videre være mulig. Når kobberrbret i tillegg ytterligere sammenloddes med avgassrbret, fremkommer det dessuten en meget god varmeovergang fra avgassrbret til varmeveksleren som muliggjbr god utnyttelse av avgassenes varmeenergi... When the heat exchanger is arranged on the outer extent of the exhaust pipe, preferably as a helical copper tube wound on the exhaust pipe, the flow cross-section of the exhaust pipe is not reduced, and with an already existing heating system, later installation will be possible without further ado. When the copper rebar is additionally soldered to the exhaust gas rebar, a very good heat transfer from the exhaust rebar to the heat exchanger occurs, which enables good utilization of the heat energy of the exhaust gases...

Denne utfbrelsesform har også den fordel at oppvarmingsaggregatet ifblge oppfinnelsen av produsenten allerede kan leveres fremstilt fullstendig på forhånd. Til dette leveres varmeveksleren og eventuelt også utligningsbeholderen alle rede fast anordnet på et roravsnitt, og ,for oppvarmingsaggregatets montering er det kun nodvendig å erstatte et tilsvarende stykke av avgassrbret med det med varmeveksleren utstyrte roravsnitt. This embodiment also has the advantage that, according to the manufacturer's invention, the heating unit can already be delivered fully manufactured in advance. For this, the heat exchanger and possibly also the equalization container are delivered all ready fixedly arranged on a pipe section, and for the installation of the heating unit it is only necessary to replace a corresponding piece of the exhaust pipe with the pipe section equipped with the heat exchanger.

Vannet som oppvarmes i varmeveksleren samles i utligningsbeholderen hvorfra det ved hjelp av tyngdekraften eller en pumpe via roranlegget når frem til radiatorene. Utligningsbeholderen ligger fortrinnsvis likeledes an mot avgassroret, slik at dette i tillegg dessuten kan overfore varme til utligningsbeholderen for å forhindre at vannets temperatur synker. Det avkjblte returvann fra radiatorene strbmmer, oppvarmet over varmeveksleren, igjen inn i utligningsbeholderen. Gjennom en ledning som danner bro over varmeveksleren, kan det avkjblte returvann også direkte, dosert ved hjelp av en ventil, ledes inn i utligningsbeholderen. Derved kan utligningsbeholderen også benyttes som blande-beholder for innstilling av temperaturen av innlbpsvannet for radiatorene. The water that is heated in the heat exchanger is collected in the compensation tank from where it reaches the radiators by means of gravity or a pump via the steering system. The equalization container is also preferably adjacent to the exhaust pipe, so that this can also transfer heat to the equalization container to prevent the water's temperature from falling. The cooled return water from the radiators flows, heated over the heat exchanger, back into the compensation tank. Through a line that forms a bridge over the heat exchanger, the cooled return water can also be fed directly, dosed by means of a valve, into the equalization container. Thereby, the equalization container can also be used as a mixing container for setting the temperature of the inlet water for the radiators.

I ytterligere en utfbrelsesform av oppfinnelsen består varmeveksleren av en av fyringsanleggets vann gjennom-strømmet beholder som flere varmeror som forer fyringens avgasser, forlbper gjennom. In a further embodiment of the invention, the heat exchanger consists of a container through which the water of the combustion plant has flowed, through which several heating pipes which conduct the exhaust gases of the combustion proceed.

Også denne utfbrelsesform egner seg spesielt for senere innbygging på den ovenfor beskrevne måte i et allerede eksisterende fyringsanlegg. Varmevekslerens oppbygging er meget enkel, fordi det for opptagelse av det vann som skal oppvarmes, anvendes en beholder som er rimelig å fremstille. Fordi fyringens varme avgasser ledes i flere varmeror gjennom vannet i beholderen, er en tilstrekkelig kontaktflate for varmeovergangén tilstede. This design is also particularly suitable for later installation in the manner described above in an already existing heating system. The structure of the heat exchanger is very simple, because a container is used to collect the water to be heated, which is reasonable to manufacture. Because the hot combustion exhaust gases are led in several heating pipes through the water in the container, a sufficient contact surface for the heat transition is present.

Varmeveksleren blir særdeles enkel når varmerbrene er fort rettlinjet gjennom vannbeholderen. Derved er det hensiktsmessig anordnet minst fire varmeror for også ved rettlinjet forlbp av varmerbrene å sikre en tilstrekkelig stor kontaktflate mellom varmerbrene og det vann som skal oppvarmes . The heat exchanger becomes particularly simple when the heating elements are quickly aligned through the water container. Thereby, at least four heating pipes are suitably arranged to ensure a sufficiently large contact surface between the heating pipes and the water to be heated, even in the case of a straight line of the heating pipes.

Varmeveksleren kan være innsettbar i fyringens avgassrbr og kan ha en til avgassrbret tilsluttbar innlbps stuss som forgrener seg inn i varmerbrene, samt en til avgassrbret tilsluttbar utlopsstuss i hvilken varmerorene er fort sammen. The heat exchanger can be inserted into the boiler's exhaust gas pipe and can have an inlet connection that can be connected to the exhaust gas pipe that branches into the heating pipes, as well as an outlet connection that can be connected to the exhaust gas pipe in which the heating pipes are quickly connected.

I en videreutvikling av denne utfbrelsesform kan varmeveksleren være påsatt fyringens fyringsrom og fyringens avgasser kan direkte tre inn i varmerbrene som er fort sammen til en til avgassrbret tilsluttbar utlopsstuss. In a further development of this embodiment, the heat exchanger can be attached to the boiler's combustion chamber and the boiler's exhaust gases can directly enter the heating pipes, which are quickly joined to an outlet connection that can be connected to the exhaust pipe.

Denne utfbrelsesform har spesielt kompakte ytre dimensjoner fordi oppvarmingsaggregatet ifblge oppfinnelsen slutter seg direkte til fyringens fyringsrom. This embodiment has particularly compact external dimensions because, according to the invention, the heating unit is connected directly to the boiler's combustion chamber.

Det fremkommer dessuten en spesielt god varmeutnyt-telse da opp<y>armingsaggregatets vannbeholder direkte står i varmekontakt med en vegg av fyringens fyringsrom. There is also a particularly good heat utilization as the heating unit's water container is directly in heat contact with a wall of the boiler's combustion chamber.

Fordi varmevekslerens vannbeholder kan oppta et forholdsvis stort vannvolum er i mange anvendelsestilfeller en ekstra utligningsbeholder overhodet ikke nbdvendig, tvert om kan vannbeholderen selv samtidig tjene som utligningsbeholder som stiller til disposisjon en tilstrekkelig vannmengde for de radiatorer som skal forsynes. Derved er det riktignok en ulempe at fyringsanleggets hele returvann strbmmer over varmeveksleren, slik at det ikke er mulig under unngåelse av varmeveksleren over en blandeventil å tilfore utligningsbeholderen en del av det kalde returvann direkte for å innstille temperaturen av det tillbpsvann som tilfores fyringsanlegget. Because the heat exchanger's water tank can hold a relatively large volume of water, in many applications an additional equalization tank is not necessary at all, on the contrary, the water tank itself can simultaneously serve as an equalization tank that provides a sufficient amount of water for the radiators to be supplied. Thereby, it is admittedly a disadvantage that the entire return water of the heating plant flows over the heat exchanger, so that it is not possible, while avoiding the heat exchanger via a mixing valve, to add a part of the cold return water to the equalization container directly in order to set the temperature of the make-up water supplied to the heating plant.

Oppvarmingsaggregatet ifblge oppfinnelsen kan anvendes i forbindelse med enhver vanlig fyring. Når oppvarmingsaggregatet anbringes ved avgassrbret av et sentralfyringsanleggs kjelfyring, så kan det med dette etteroppvarmingsaggregat forsynes 2-3 radiatorer av gjennomsnittlig stbrrelse. Forsbk har vist at det på denne måte kan oppvarmes en beboelsesrom-flate på 40 -45 m med normal takhbyde. Når oppvarmingsaggregatet i henhold til oppfinnelsen allerede planes inn ved in-stallasjonen av det konvensjonelle fyringssystem, kan dette konvensjonelle fyringssystem dimensjoneres tilsvarende mindre. Når oppvarmingsaggregatet ifblge oppfinnelsen derimot forst installeres senere, kan det konvensjonelle systems fyrings-ytelsé reduseres tilsvarende. I hvert tilfelle er en innsparing i The heating unit according to the invention can be used in connection with any normal heating. When the heating unit is placed at the exhaust gas outlet of a central heating plant's boiler firing, this after-heating unit can be used to supply 2-3 radiators of average size. Forsbk has shown that a living room area of 40-45 m with normal roof space can be heated in this way. When the heating unit according to the invention is already leveled in during the installation of the conventional heating system, this conventional heating system can be dimensioned correspondingly smaller. However, when the heating unit according to the invention is only installed later, the heating performance of the conventional system can be reduced accordingly. In each case there is a saving in

på omtrent 15 - 30% av fyringsomkostningene mulig, som forsok har vist. of approximately 15 - 30% of the heating costs possible, as experiments have shown.

Også senere montering av oppvarmingsaggregatet i henhold til oppfinnelsen er meget enkel. Det blir kun på den ovenfor beskrevne måte tatt ut en del av det eksisterende fyringssystems avgassrbr og det tilsvarende med varmeveksleren og utligningsbeholderen utstyrte roravsnitt blir satt inn. Tillops- og returrorene til de 2 - 3 radiatorer som skal forsynes ved hjelp av oppvarmingsaggregatet i henhold til oppfinnelsen, atskilles fra det eksisterende fyringskretslbp og tilsluttes oppvarmingsaggregatet ifblge oppfinnelsen.. Later installation of the heating unit according to the invention is also very simple. Only in the manner described above is a part of the existing combustion system's exhaust gas rbr taken out and the corresponding tube section equipped with the heat exchanger and equalization container is inserted. The supply and return pipes for the 2 - 3 radiators to be supplied by means of the heating unit according to the invention are separated from the existing heating circuit and connected to the heating unit according to the invention.

Oppvarmingsaggregatet ifblge oppfinnelsen kan også på meget fordelaktig måte anvendes i forbindelse med et separat fyringsanlegg for oppvarming av en blokkleilighet. Til dette anordnes en kull-, olje- eller gassovn således at den samtidig oppvarmer direkte 2 eller 3 ved siden av hverandre liggende rom. Denne ovn utstyres med et oppvarmingsaggregat ifblge oppfinnelsen hvis varmeveksler omslutter denne ovns avgassrbr og dessuten også kan være anbragt på denne ovn. Selvfølgelig kan varmeveksleren også være anordnet i ovnens forbrenningsrom. Dette oppvarmingsaggregat forsyner varmt-vannsradiatorer som er anordnet i ikke ved siden av ovnen liggende rom. På denne måte kan ovnen ved siden av de 2 - 3 rom som ovnen oppvarmer direkte, dessuten oppvarme ytterligere 3-4 rom av en stbrrelse på hver gang 15 - 18 m . Denne kom-binasjon av en ovn som ved hjelp av strålingsvarme direkte oppvarmer 2-3 rom, og et oppvarmingsaggregat som forsyner de bvrige rom med en varmtvannsfyring, muliggjbr oppvarmingen av en hel blokkleilighet fra ett eneste fyringssted. Takket være den kompakte oppbygging egner seg for dette anvendelses-formål spesielt den utfbrelsesform av oppvarmingsaggregatet hvor varmeveksleren direkte er påsatt ovnens fyringsrom. The heating unit according to the invention can also be used very advantageously in connection with a separate heating system for heating a block of flats. For this, a coal, oil or gas stove is arranged so that it simultaneously directly heats 2 or 3 adjacent rooms. This oven is equipped with a heating unit according to the invention whose heat exchanger encloses the exhaust gas pipe of this oven and can also be placed on this oven. Of course, the heat exchanger can also be arranged in the furnace's combustion chamber. This heating unit supplies hot-water radiators which are arranged in rooms not next to the stove. In this way, next to the 2 - 3 rooms that the stove heats directly, the stove can also heat another 3-4 rooms of a length of 15 - 18 m each. This combination of a furnace which directly heats 2-3 rooms with the help of radiant heat, and a heating unit which supplies the remaining rooms with hot water heating, makes it possible to heat an entire block of flats from a single heating point. Thanks to the compact structure, the design of the heating unit where the heat exchanger is directly attached to the furnace's combustion chamber is particularly suitable for this application.

Monteringen av etasjefyringsanlegg av dette slag er vesentlig enklere og rimeligere enn hår det gjelder et varmtvanns-etasjefyringsanlegg av den tidligere kjente art. Dessuten oppnås ved hjelp av avgassvarmens optimale utnyttelse også herved en betydelig reduksjon av fyringsomkostningene. Endelig kan på denne måte et varmtvannsfyringsanleggs fordeler forenes med en ovnsfyrings fordeler. I overgangstidene er det nemlig ofte tilstrekkelig med kun kortvarig fyring i ovnen, hvilket forer til hurtig oppvarming av de med denne ovn oppvarmede rom ved hjelp av strålingsvarme. En slik hurtig, kortvarig oppvarming er ikke mulig med de konvensjonelle varmtvannsfyringsanlegg. The installation of a floor heating system of this kind is significantly simpler and less expensive than hair in the case of a hot water floor heating system of the previously known type. Furthermore, with the help of the exhaust heat, a significant reduction in heating costs is also achieved. Finally, in this way, the advantages of a hot water heating system can be combined with the advantages of a furnace. During the transitional periods, it is often sufficient to only fire the furnace for a short time, which leads to rapid heating of the rooms heated by this furnace using radiant heat. Such rapid, short-term heating is not possible with conventional hot water heating systems.

Oppfinnelsen skal i det fblgende nærmere forklares ved hjelp av utfbrelseseksempler som er fremstilt på tegningen som viser: fig.let oppvarmingsaggregat ifblge oppfinnelsen som er anordnet ved et sentralfyringsanleggs fyring, In the following, the invention will be explained in more detail with the help of examples of implementation which are shown in the drawing which shows: fig.let heating unit according to the invention which is arranged for the firing of a central heating plant,

fig. 2 en annen utfbrelsesform av oppvarmingsaggregatet ifolge oppfinnelsen som er anbragt ved et separat fyringsanleggs fyring, fig. 2 another embodiment of the heating unit according to the invention which is placed at the firing of a separate heating system,

fig. 3 skjematisk fyringen i en blokkleilighet med oppvarmingsaggregater ifolge oppfinnelsen, fig. 3 schematically shows the heating in a block of flats with heating units according to the invention,

fig. 4 er en tredje utforelsesform av et oppvarmingsaggregat ifblge oppfinnelsen og fig. 4 is a third embodiment of a heating unit according to the invention and

fig. 5 en fjerde utfbrelsesform av et oppvarmingsaggregat ifblge oppfinnelsen. fig. 5 a fourth embodiment of a heating unit according to the invention.

I fig. 1 er anvendelse av et oppvarmingsaggregatIn fig. 1 is the use of a heating unit

i forbindelse med et sentralfyringsanleggs kjelfyring vist skjematisk. in connection with a central heating plant's boiler firing shown schematically.

Henvisningstallet 10 gjelder et konvensjonelt sentralfyringsanleggs fyringsrom i hvilket det eksempelvis fyres med en oljebrenner 13. Fyringens varme avgasser trekker bort gjennom et avgassrbr 14. Dette konvensjonelle sentralsfyrings-anleggs varmebærerkjele samt rbranlegg er ikke vist på tegningen. Ved avgassrbret 14 er det anordnet et ekstra oppvarmingsaggregat. Dette består av en varmeveksler 16 i form av et kobberrbr som skruelinjeformet er viklet rundt avgassrbret 14, og en utligningsbeholder 18; Kobberrbret 16 er sammenloddet med avgassrbrets 14 overflate for å danne god varmekontakt. Kobberrbret 16 er fortrinnsvis anordnet på et særskilt avsnitt av avgassrbret 14 slik at oppvarmingsaggregatet også senere på en enkel måte kan settes inn i et eksisterende fyringsanlegg. The reference number 10 refers to a conventional central combustion plant's combustion chamber in which, for example, it is fired with an oil burner 13. The hot exhaust gases from the combustion pull away through an exhaust gas pipe 14. This conventional central combustion plant's heat carrier boiler and boiler system are not shown in the drawing. An additional heating unit is arranged at the exhaust manifold 14. This consists of a heat exchanger 16 in the form of a copper tube which is helically wound around the exhaust tube 14, and an equalization container 18; Copper plate 16 is soldered to the surface of exhaust plate 14 to form good thermal contact. The copper plate 16 is preferably arranged on a special section of the exhaust plate 14 so that the heating unit can also later be easily inserted into an existing heating system.

Utligningsbeholderen 18 legger seg som halvskål i form av en i aksialretning halvert sylindermantel an mot av- The compensation container 18 rests like a half-bowl in the form of a cylindrical shell halved in the axial direction against the

gassrbret 14.gas rbret 14.

Varmeveksleren 16 og utligningsbeholderen 18 er i serie satt inn i et varmtvannsfyringsanleggs lukkede rbranlegg. Dette rbranlegg består av et fra utligningsbeholderen 18 ut-gående innlbpsrbr 20 som en omlbpspumpe 22 kan settes inn i ved behov. To varmtvanns-radiatorer 24 mates gjennom inn--lbpsrbret 20. Et tilbakelbpsrbr 26 forer frem til varmeveksleren 16. Ytterligere er varmtvanns-rbranlegget på vanlig måte utstyrt med en ekspansjonsbeholder 28, et manometer 30, en sikkerhetsventil 32 og en tappekran J>k. The heat exchanger 16 and the compensation container 18 are inserted in series in a hot water heating system's closed boiler system. This water system consists of an inlet water pipe 20 emanating from the equalization container 18 into which a circulation pump 22 can be inserted if necessary. Two hot water radiators 24 are fed through the inlet pipe 20. A return pipe 26 leads to the heat exchanger 16. Furthermore, the hot water pipe system is equipped in the usual way with an expansion tank 28, a manometer 30, a safety valve 32 and a tap J>k.

Via en ekstra ifmlbpsstuss 36 kan returvannet fra tilbakelbpsrbret 26 under unngåelse av varmeveksleren 16 direkte ledes inn i utligningsbeholderen 18. En ikke vist blandeventil muliggjbr doseringen av det direkte over innlbpsstussen 36 i utligningsbeholderen 18 innledede kalde returvann. Via an additional inlet nozzle 36, the return water from the return valve 26, while avoiding the heat exchanger 16, can be directly led into the compensation container 18. A mixing valve, not shown, enables the dosing of the cold return water introduced directly above the inlet nozzle 36 into the compensation container 18.

Endelig er det ved utligningsbeholderen 18 ytterligere anordnet et ikke vist innlbp som tillater etterfylling av ferskvann i rbranlegget. Oppvarmingsaggregatets arbeidsmåte er som folger: Fyringens 10 varme avgasser som gjennom avgassrbret 14 ledes inn i ovnen oppvarmer vannet i varmeveksleren 16. Finally, at the compensation container 18, there is also an inlet, not shown, which allows fresh water to be topped up in the pipe system. The heating unit's working method is as follows: The hot exhaust gases from the firing 10, which are led into the furnace through the exhaust pipe 14, heat the water in the heat exchanger 16.

Det oppvarmede vann når inn i utligningsbeholderen 18 som tjener som magasinbeholder for rbranlegget. Ved hjelp av utligningsbeholderens 18 kontakt med avgassrbret 14 forhindres avkjbling av vannet i utligningsbeholderen 18. Radiatorene 24 mates av utligningsbeholderen 18 via innlbpsrbret 20. Det The heated water reaches the equalization container 18 which serves as a storage container for the heating system. By means of the compensation container 18's contact with the exhaust pipe 14, cooling of the water in the compensation container 18 is prevented. The radiators 24 are fed by the compensation container 18 via the intake pipe 20.

i radiatorene 24 avkjblte vann når via tilbakelbpsrbret til-bake til varmeveksleren 16 hvor det igjen blir oppvarmet. En del av det avkjblte returvann kan, dosert via innlbpsstussen 36, tilfores utligningsbeholderen 18 direkte for å innstille innlbpsvannets temperatur. Vannets omlbp i rbranlegget kan bevirkes ved hjelp av tyngdekraft eller ved hjelp av pumpen 22. water cooled in the radiators 24 reaches via the return pipe back to the heat exchanger 16 where it is heated again. A portion of the cooled return water can, dosed via the inlet nozzle 36, be supplied directly to the equalization container 18 to set the temperature of the inlet water. The circulation of the water in the plumbing system can be effected by gravity or by the pump 22.

Fig. 2 viser et annet anvendelseseksempel av oppvarmingsaggregatet. Så langt som enkeltdelene av det i fig. 2 viste anlegg stemmer overens med de i det i fig. 1 viste anlegg, har de fått samme henvisningstall, og det vises til be-skrivelsen av fig. 1. Fig. 2 shows another application example of the heating unit. As far as the individual parts of it in fig. 2, the facilities shown correspond to those in fig. 1, they have been given the same reference number, and reference is made to the description of fig. 1.

Den vesentlige forskjell mellom det i fig. 2 viste anlegg i forhold til anlegget i fig. 1 består i at oppvarmingsaggregatet ikke er anordnet ved et konvensjonelt sentralfyringsanleggs fyring, men ved et separat fyringsanleggs fyring. Det separate fyringsanlegg består av en fyringsinnsats 38 som oppfyres med en olje- eller gassbrenner 40. Selv-, fblgelig er det også mulig med kull-oppfyring av innsatsen 38. Oppvarmingsaggregatets varmeveksler 16 er direkte satt inn i fyringsinnsatsen 38. Varmeveksleren 16 kommer derfor direkte i kontakt med de varme forbrenningsgasser i fyringsinnsatsen. The significant difference between that in fig. 2 showed plant in relation to the plant in fig. 1 consists in the fact that the heating unit is not arranged for a conventional central heating plant's firing, but for a separate heating plant's firing. The separate firing system consists of a firing insert 38 which is fired with an oil or gas burner 40. It is also possible to self-fire the insert 38 with coal. The heating unit's heat exchanger 16 is directly inserted into the firing insert 38. The heat exchanger 16 therefore comes directly in contact with the hot combustion gases in the firing insert.

Fyringsinnsatsen 38 benyttes for direkte oppvarming av rom overveiende ved hjelp av strålingsvarme. Fyringsinnsatsen 38 kan med unntagelse av den innsatte varmeveksleren 16 i stor utstrekning stemme overens med konvensjonelle enkelt-ovner. Fortrinnsvis er innsatsen forsynt med en kledning som eksempelvis kan være utformet gitterformet, for å muliggjore en mest mulig uhindret gjennomgang av strålingsvarmen og for The heating insert 38 is used for direct heating of rooms mainly by means of radiant heat. The firing insert 38 can, with the exception of the inserted heat exchanger 16, largely correspond to conventional single ovens. Preferably, the insert is provided with a cladding which can, for example, be designed in a grid-like fashion, to enable the most unhindered passage of the radiant heat and for

å forhindre beroring av innsatsen varme overflate. I stedet for en gitterformet stålplate kan også en kledning av smi-jernsstaver velges. Endelig kan innsatsen også forsynes med en varmemagasinerende kledning, eksempelvis av fliser eller lignende. to prevent touching the insert hot surface. Instead of a grid-shaped steel plate, a cladding of wrought iron bars can also be chosen. Finally, the insert can also be provided with a heat-storing cladding, for example made of tiles or the like.

Når det gjelder en slik fyringsinnsats 38 behbver varmeveksleren 16 selvfølgelig ikke være anbragt direkte i fyringsrommet. Varmeveksleren 16 kan selvfølgelig også omslutte fyringsinnsatsens 38 avgassrbr 14 på den i fig. 1 viste ,måte. In the case of such a heating insert 38, the heat exchanger 16 does not of course need to be placed directly in the heating space. The heat exchanger 16 can of course also enclose the combustion insert 38's exhaust pipe 14 on the one in fig. 1 showed, way.

Fordi fyringsinnsatsen 38 oppvarmer det omgivende rom overveiende ved hjelp av til siden utstrålt varme, er det dessuten også mulig å anordne oppvarmingsaggregatets varmeveksler direkte på fyringsinnsatsens 38 ovre overflate. Because the heating insert 38 heats the surrounding space predominantly with the help of heat radiated to the side, it is also possible to arrange the heating unit's heat exchanger directly on the upper surface of the heating insert 38.

I fig. 3 er det vist et eksempel på hvordan en blokkleilighet under anvendelse av oppvarmingsaggregatet ifblge oppfinnelsen kan oppvarmes på en optimal måte. Det brukes en fyringsinnsats 38 som oppfyres fra entreen 42 i leiligheten. Denne innsats rager inn i to rom, eksempelvis stuen 44 og In fig. 3 shows an example of how a block of flats can be heated in an optimal way using the heating unit according to the invention. A firing insert 38 is used which is fired from the entrance 42 in the apartment. This effort projects into two rooms, for example living room 44 and

et barneværelse 46. Disse to rom 44 og 46 samt entreen 42 a children's room 46. These two rooms 44 and 46 as well as the entrance 42

oppvarmes således ved hjelp av innsatsen 38 direkte med strålingsvarme. Leilighetens bvrige rom oppvarmes med varmtvannsfyring matet av oppvarmingsaggregater ifblge oppfinnelsen. I eksemplet i fig. 3 er det anordnet to slike oppvarmingsaggregater. Det ene oppvarmingsaggregats varmeveksler 16 kan eksempelvis være anordnet i fyringsinnsatsens 38 for--brenningsroms indre, som vist i fig. 2. Dette oppvarmingsaggregat forsyner eksempelvis radiatorene 24 i ytterligere to barneværelser 48. Det andre oppvarmingsaggregats varmeveksler 16 kan eksempelvis omslutte avgassrbret 14, som vist is thus heated by means of the insert 38 directly with radiant heat. The apartment's remaining rooms are heated with hot water heating fed by heating units according to the invention. In the example in fig. 3, two such heating units are arranged. The one heating unit's heat exchanger 16 can, for example, be arranged in the interior of the combustion chamber of the heating insert 38, as shown in fig. 2. This heating unit supplies, for example, the radiators 24 in two further children's rooms 48. The second heating unit's heat exchanger 16 can, for example, enclose the exhaust pipe 14, as shown

i fig. 1, eller være anordnet ved fyringsinnsatsens 38 ovre overflate. Ved hjelp av dette andre oppvarmingsaggregat oppvarmes de bvrige roms radiatorer 24, eksempelvis i sove-værelset 50, spisestue 52 og kjbkken 54. in fig. 1, or be arranged at the upper surface of the heating insert 38. With the help of this second heating unit, the other rooms' radiators 24 are heated, for example in the bedroom 50, dining room 52 and kitchen 54.

På denne måte er det mulig å oppvarme hele den i fig. 3 viste blokkleilighet med et eneste separat fyringsanlegg som det dessuten kan fyres opp i fra entreen. In this way, it is possible to heat the entire in fig. 3 showed a block of flats with a single separate heating system which can also be lit from the entrance hall.

I den i fig. 4 viste utfbrelsesform er en varmeveksler som en kompakt byggeenhet satt inn i avgassrbret 14. Varmeveksleren har en innlbpsstuss 56 som er tilsluttet avgassrbret 14. Innlbpsstussen 56 forgrener seg i fire varmeror 58, som parallelt med hverandre rettlinjet forer oppover hvor de igjen munner ut i en felles utlopsstuss 60. Til ut-lbpsstussen 60 slutter seg igjen avgassrbrets 14 fortsettelse. Varmerbrene 58 er omsluttet av en beholder 62 som er fylt med fyringsanleggets vann slik at dette vann på alle sider kommer i kontakt med varmerbrene 58. In the one in fig. The embodiment shown in 4 is a heat exchanger as a compact construction unit inserted into the exhaust pipe 14. The heat exchanger has an inlet nozzle 56 which is connected to the exhaust pipe 14. The inlet nozzle 56 branches into four heat pipes 58, which run parallel to each other in a straight line upwards where they again open into a common outlet nozzle 60. The continuation of the exhaust pipe 14 again joins the outlet nozzle 60. The heating elements 58 are enclosed by a container 62 which is filled with the heating system's water so that this water comes into contact with the heating elements 58 on all sides.

Beholderen 62 er via en nedre stuss 26 forbundet med returledningen fra de radiatorer som skal forsynes. En ovre stuss 20 forer til en ikke vist utligningsbeholder som en tillbpsledning til de radiatorer som skal forsynes, slutter seg til eller som er direkte tilsluttet til denne tillbpsledning hvis det ikke er anordnet noen utligningsbeholder. The container 62 is connected via a lower connection 26 to the return line from the radiators to be supplied. An upper connection 20 leads to a not shown equalization container as an auxiliary line to the radiators to be supplied, joins or is directly connected to this auxiliary line if no equalization container is arranged.

Fig. 5 viser en fjerde utfbrelsesform av oppvarmingsaggregatet. I denne utfbrelsesform er beholderen 62 direkte påsatt fyringens fyringsrom 10 og danner dets ovre vegg. De rettlinjede, vertikalt forlbpende varmeror 58 trer direkte ut av fyringsrommet 10, forer gjennom beholderen 62 og munner ut Fig. 5 shows a fourth embodiment of the heating unit. In this embodiment, the container 62 is directly attached to the furnace's combustion chamber 10 and forms its upper wall. The rectilinear, vertically extending heating pipes 58 emerge directly from the combustion chamber 10, pass through the container 62 and open out

i in

ved dens ovre ende i en felles utlopsstuss 60 som avgassrbretat its upper end in a common outlet 60 as exhaust pipe

14 slutter seg til.14 joins.

I motsetning til utfbrelsesformen i fig. 4 fore-In contrast to the embodiment in fig. 4 pre-

går oppvarmingen av vannet i beholderen 62,når det gjelder utfbrelsesformen i fig. 5 ikke bare ved hjelp av de varme avgasser som gjennornstrommer varmerbrene 58, men dessuten ytterligere ved hjelp av de varme forbrenningsgasser i fyringsrommet 10, hvilke forbrenningsgasser kommer i kontakt med beholderens 62 nedre veggflate. is the heating of the water in the container 62, when it comes to the embodiment in fig. 5 not only with the help of the hot exhaust gases that recirculate the heater burners 58, but also further with the help of the hot combustion gases in the combustion chamber 10, which combustion gases come into contact with the lower wall surface of the container 62.

Som tegningen viser, egner utfbrelsesformen i fig.As the drawing shows, the embodiment in fig.

4 seg spesielt for senere"supplering av et fyringsanlegg med oppvarmingsaggregatet ifblge oppfinnelsen fordi varmeveksleren lettvint kan settes inn i en eksisterende fyrings avgassrbr. Utfbrelsesformen i fig. 5 representerer derimot en vesentlig 4 is especially suitable for later "supplementation" of a heating system with the heating unit according to the invention because the heat exchanger can easily be inserted into an existing heating exhaust gas pipe. The embodiment in Fig. 5, on the other hand, represents a significant

mer kompakt oppbygging av den av fyring og oppvarmingsaggregatet bestående anordning, slik at denne utfbrelsesform er særlig egnet for etasjefyringsanlegg o.l. hvor fyringsanleggets fyring og oppvarmingsaggregatet er plasert synlig i de rom som skal oppvarmes. more compact structure of the device consisting of heating and the heating unit, so that this design is particularly suitable for storey heating systems etc. where the heating system's heating and the heating unit are placed visibly in the rooms to be heated.

Claims

1. Heating unit for hot water heating systems, characterized by a heat exchanger (16) which can be brought into contact with the hot exhaust gases from a heating system's firing (10, 12; 38, 40), and by an equalization container (18) connected to the heat exchanger, as the heat exchanger and the equalization tank in series can be inserted into the hot water heating system's closed heating system (20, 26).

2. Heating unit according to claim 1, characterized in that the heat exchanger (16) consists of an RBR hose preferably made of copper.

3. Heating unit according to claim 1 or 2, characterized in that the heat exchanger (16) projects into the hot gases in a combustion plant's combustion chamber (3(9) or exhaust pipe (14).

4. Heating unit according to claim 1 or 2, characterized in that the heat exchanger (16) encloses the exhaust gas pipe (14) from the combustion plant's combustion chamber (10, 12) on its outer extent.

5. Heating unit according to claims 2 and 4, characterized in that the heat exchanger (16) consists of a rudder which helically encloses the exhaust pipe (14).

6. Heating unit according to claim 5, characterized in that the rudder is permanently connected, e.g. soldered together, with the outer extent of a tube section which can be inserted into the exhaust pipe (14).

7. Heating unit according to claim 6, characterized in that the compensation container (18) is also firmly connected to a tube section which can be inserted into the exhaust tube (14).

8. Heating unit according to one of the preceding claims, characterized in that the equalization container (18) is designed in a half-bowl shape against the exhaust gas plate (14).

9. Heating unit according to one of the preceding claims, characterized in that the equalization container (18) is provided with an inlet connection (36) for the return water of the combustion chamber (26).

10. Heating unit according to claim 1, characterized in that the heat exchanger consists of a container (62) through which the water from the heating system flows and through which there are several heating pipes (58) which conduct the exhaust gases of the heating system (10, 12).

11. Heating unit according to claim 10, characterized in that the heating elements (58) are quickly rectilinear through the heat exchanger's water container (62).

12. Heating unit according to claim 11, characterized in that at least four heating pipes (58) are arranged.

13. Heating unit according to one of the claims 10 - 12, characterized in that the heat exchanger can be inserted into the exhaust pipe (14) of the boiler (10, 12) and has an inlet connection (56) that can be connected to the exhaust pipe, which branches into the heater pipes (58), as well as another exhaust pipe connectable outlet connection (60) into which the heater pipes are quickly connected.

14. Heating unit according to one of claims 10 - 13, characterized in that the heat exchanger is attached the combustion chamber (10) of the boiler (10, 12) and that the exhaust gases from the boiler directly enter the heating pipes (58) which are quickly joined to an outlet connection (60) that can be connected to the exhaust gas pipe (14).

15. Heating unit according to one of claims 10 - 14, characterized in that the heat exchanger's water container (62) simultaneously serves as an equalization container.

16. Heating unit according to one of claims 1 - 15, characterized in that the firing (10, 12) is a central heating plant's boiler firing.

17. Heating unit according to one of claims 1-15, characterized in that the firing (38, 40) is the firing of a separate firing plant.

18. Heating unit according to claim 17, characterized in that the separate heating (38) heats two or three rooms (42, 44, 46) on one floor and that the remaining rooms (48, 50, 52, 54) are heated via the pipe system (20, 26) ) with hot water radiators (24).