NO751346L

NO751346L -

Info

Publication number: NO751346L
Application number: NO751346A
Authority: NO
Inventors: G Bulteau
Original assignee: Bouygues Sa
Priority date: 1974-04-19
Filing date: 1975-04-16
Publication date: 1975-10-21
Also published as: GB1506623A; JPS517018A; BR7502419A; DE2516859A1; GB1506624A

Description

"Fremgangsmåte og innretning til i det indre av en skjede å fremstille en kabel sammensatt av flere kordeler" "Procedure and device for producing a cable composed of several cord parts in the interior of a sheath"

Den foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte og en innretning til i det indre av en skjede å fremstille en kabel sammensatt av flere kordeler. The present invention relates to a method and a device for producing a cable composed of several cord parts in the interior of a sheath.

En hensikt med oppfinnelsen er å fremstille en forspenningskabel i en skjéde som allerede er på plass i en betongkonstruksjon. One purpose of the invention is to produce a pre-tensioning cable in a sheath that is already in place in a concrete structure.

Den refererer seg særlig til det tilfelle at forspenningskabelen skal settes sammen av flere kordeler slik at kabelens diameter blir forholdsvis stor. It refers in particular to the case where the pre-tensioning cable is to be assembled from several cord parts so that the diameter of the cable is relatively large.

F.eks. kan det dréié seg om en kabel med diameter 8 mm og sammensatt av 12 kordeler med diameter 15 mm, samtidig som hver kordel selv er sammensatt av flere strenger, f.eks. en sentral streng med diameter 5,2 mm omgitt av seks strenger med diameter 5 mm (kabel betegnet 12 T 15). E.g. it could be a cable with a diameter of 8 mm and composed of 12 cord parts with a diameter of 15 mm, while each cord part itself is composed of several strings, e.g. a central strand of diameter 5.2 mm surrounded by six strands of diameter 5 mm (cable designated 12 T 15).

En teknikk som for tiden benyttes til fremstilling av en slik forspenningskabel, består i å rulle ut alle kordelene som skal inngå i kabelen, utenfor skjeden og sno dem sammen på en benk for å fremstille kabelen, som så blir trædd inn i skjeden. A technique that is currently used to produce such a pre-tensioning cable consists in rolling out all the cord parts that are to be included in the cable, outside the sheath and twisting them together on a bench to produce the cable, which is then threaded into the sheath.

Denne teknikk har forskjellige ulemper, hvoriblant spesielt, kan nevnes nødvendigheten av å bygge et verksted av tilstrekkelig lengde til å gjøre det mulig å rulle ut kordelene fullstendig samt nødvendigheten av å ha tilstrekkelig kraftige løfteinnretninger til å gjøre det mulig å flytte kabelen fra verkstedet til skjeden. This technique has various disadvantages, among which, in particular, can be mentioned the need to build a workshop of sufficient length to enable the complete unrolling of the cord sections as well as the need to have sufficiently powerful lifting devices to enable the cable to be moved from the workshop to the sheath .

Betraktet under en av de mulige synsvinkler gir oppfinnelsen anvisning på å gjøre det mulig å lage forspenningskabelen uten å be-høve noe verksted og uten å behøve slike løfteinnretninger som nevnt. Considered from one of the possible points of view, the invention provides instructions for making it possible to make the pre-tensioning cable without needing any workshop and without needing such lifting devices as mentioned.

Ifølge oppfinnelsen oppnår man dette ved at kordelene træs enkeltvis inn i skjeden og der derpå meddeles kordelbunten en vridning om dens akse, idet man lar knippets utgangsende dreie seg mens dens annen ende er fri og gir fritt spillerom for innkortning av lengden under denne rotasjon. According to the invention, this is achieved by threading the cord parts individually into the sheath and then twisting the bundle of cords around its axis, allowing the outgoing end of the bundle to rotate while its other end is free and gives free leeway for shortening the length during this rotation.

En annen hensikt med oppfinnelsen er å gi anvisning på en skyveanordning egnet til å skyve en ståltråd i en retning og spesielt til å skyve en kordel gjennom en skjede for å bringe den ovennevnte fremgangsmåte til utførelse. Another purpose of the invention is to provide instructions for a pushing device suitable for pushing a steel wire in one direction and in particular for pushing a cord through a sheath in order to carry out the above-mentioned method.

Der er allerede kjent en innretning,som benyttes til å skyve en kordel sammensatt av flere sammensnodde tråder og omfatter et motordrevet drivhjul og et støttehjul som kordelen passerer imellom. A device is already known, which is used to push a cord part composed of several intertwined threads and comprises a motor-driven drive wheel and a support wheel between which the cord part passes.

Den foreliggende oppfinnelse går ut på en innretning av denne art og med det særtrekk at drivhjulet og støttehjulet har omkrets-flater med en utformning som muliggjør intim kontakt mellom hjulene og kordelen og letter medtrekning av denne. The present invention is based on a device of this kind and with the special feature that the drive wheel and the support wheel have circumferential surfaces with a design that enables intimate contact between the wheels and the cord part and facilitates the entrainment of this.

Ved en utførelsesform består denne ut' iformning i et relieff-mønster i likhet med tennene på et snekkedrev med en tanndeling lik snoningsskrittet dividert med antall tråder pr. kordel. In one embodiment, this design consists of a relief pattern similar to the teeth of a worm gear with a tooth pitch equal to the twist pitch divided by the number of threads per cord.

Ved en annen utførelsesform består utformningen i at hvert hjul har et periferisk spor med halvsirkelformet tverrsnitt stort sett motsvarende kordelens halve tverrsnitt. In another embodiment, the design consists in each wheel having a circumferential groove with a semi-circular cross-section roughly corresponding to half the cross-section of the cord part.

Oppfinnelsen befatter seg likeledes med detaljer ved utførelsen av innretningen. The invention is also concerned with details of the execution of the device.

F.eks. blir det foreslått å forsyne endene av hver kordel hos kabelen med en sko av metall eller plast som kan settes på plass og festes ved sølvklemming (varmeutvidelse), liming, konisk påkrympning eller innfatning. E.g. it is proposed to provide the ends of each cord part of the cable with a shoe of metal or plastic which can be put in place and secured by silver crimping (heat expansion), gluing, conical shrinking or framing.

Ennvidere blir det foreslått å anvende et dobbelt eksenter til : å bevirke forspenning av kordelen ved hjelp a<y>hjulet, idet,det ene eksenter sikrer hjulenes kontakt med kordelen og det annet vedlikeholder det trykk som tillater hjulene å trekke kordelen med. Furthermore, it is proposed to use a double eccentric to: effect pre-tensioning of the cord part by means of the wheel, as one eccentric ensures the contact of the wheels with the cord part and the other maintains the pressure which allows the wheels to pull the cord part with.

Fortrinnsvis er bare det ene av hjulene drevet, og det via en differensialanordning som gjør det mulig å la dette hjul rotere Preferably, only one of the wheels is driven, and that via a differential device that makes it possible to let this wheel rotate

1i i1 in i

med den ene eller den annen av to hastigheter. Det annet hjul kan være frittløpende eller drives av drivhjulet eller også ha egen with one or the other of two speeds. The other wheel can be free-running or driven by the drive wheel or also have its own

t drift. t operation.

Likeledes ligger det innen rammen av oppfinnelsen a flerdoble antallet av innretninger som nevnt i tilfellet av at der skal stor kraft til for å træ kordelen inn i skjeden. Likewise, it is within the scope of the invention to multiply the number of devices as mentioned in the case that great force is required to pull the cord part into the sheath.

Oppfinnelsen går ennvidere ut på en anordning til å forhindre bukling av kordelen mellom hjulene og skjeden. ' The invention further relates to a device to prevent buckling of the cord part between the wheels and the sheath. '

I en utførelsesform omfatter denne anordning to rør som er slisset på langs og anbragt inne i hverandre, og hvorav det ene kan dreies i forhold til det annet for å åpne eller lukke en langsgående åpning i anordningen. In one embodiment, this device comprises two tubes which are slotted lengthwise and placed inside each other, and one of which can be rotated in relation to the other to open or close a longitudinal opening in the device.

Ved en annen utførelsesform omfatter anordningen en trommel av avkortet kjegleform, på hvis omkrets der er fordelt langsgående spor slik orientert at deres akser konvergerer mot et foranliggende punkt på trommelens akse, og en fjernbar, avkortet kjegleformet kappe egnet til når den er trædd inn på trommelen å hindre kordelen i å forlate det spor den er anbragt i. In another embodiment, the device comprises a drum of truncated cone shape, on the circumference of which there are distributed longitudinal grooves oriented so that their axes converge towards a forward point on the axis of the drum, and a removable, truncated cone-shaped cover suitable for when it is stepped onto the drum to prevent the cord part from leaving the slot in which it is placed.

Som det vil forstås fra beskrivelsen, gjør denne trommel det As will be understood from the description, this drum does

mulig å tvinne kordelene etterat de er innført i skjeden.possible to twist the cord parts after they have been inserted into the sheath.

Det er gunstig å anbringe en sko på enden av hver kordel hos It is advantageous to place a shoe on the end of each cord at

kabelen for å lette innføringen av kordelen i skjeden.the cable to facilitate the insertion of the cord part into the sheath.

Denne sko har f.eks. form av en hul sylinder hvis bakre ende er åpen for å oppta forenden av kordelen, og hvis forparti er formet slik at dets tverrsnitt avtar mot forenden av skoen. This shoe has e.g. shape of a hollow cylinder, the rear end of which is open to receive the front end of the cord part, and the front part of which is shaped so that its cross-section decreases towards the front end of the shoe.

Et særtrekk ved oppfinnelsen består i den forbindelse i at der i veggen av skoens hulsylindriske parti er utformet spalter som ikke munner ut ved den bakre ende av denne vegg. A distinctive feature of the invention in this connection consists in the fact that slits are formed in the wall of the hollow cylindrical part of the shoe which do not open out at the rear end of this wall.

Disse spalter har til virkning å inndele sylinderveggen i sektorer som oppfører seg som fjærer og skiller seg ad for å la kordelen trenge inn i skoen, samtidig som de vedlikeholder et betydelig sidetrykk på kordelen. These slits have the effect of dividing the cylinder wall into sectors which behave like springs and separate each other to allow the cord part to penetrate the shoe, while maintaining a significant lateral pressure on the cord part.

Oppfinnelsen går ennvidere ut på å utforme en hulning i skoens massive forparti for eventuelt å tillate kordelens sentrale tråd å bevege seg frem i forhold til de øvrige tråder, en foreteelse som inntreffer på grunn av avviklingen av kordelen fra en spole. The invention further involves designing a hollow in the massive front part of the shoe to possibly allow the cord part's central thread to move forward in relation to the other threads, a phenomenon that occurs due to the unwinding of the cord part from a coil.

Sluttelig er det hensiktsmessig å utforme en avfasning ved den bakre ende av skoen for å lette innføringen av kordelen i skoen. Finally, it is appropriate to design a chamfer at the rear end of the shoe to facilitate the introduction of the cord part into the shoe.

I det følgende vil utførelsesformer for innretningen ifølge oppfinnelsen bli beskrevet under henvisning til tegningen, og i deri forbindelse vil også andre særtrekk ved oppfinnelsen fremgå. Fig. 1 viser skjematisk tverrsnitt av en kordel for en forspenningskabel som skal fremstilles. Fig. 2 viser i skjematisk lengdesnitt en skjede som kabelen skal fremstilles i. Fig. 3 viser i et skjematisk, perspektivriss en fremskyvnings-innretning ifølge oppfinnelsen. Fig. 4 er et sideriss av en del av det ene av hjulene i innretningen på fig. 3 i henhold til en første utførelsesform for dette hjul. In the following, embodiments of the device according to the invention will be described with reference to the drawing, and in this connection other distinctive features of the invention will also appear. Fig. 1 shows a schematic cross-section of a cord part for a pre-tensioning cable to be manufactured. Fig. 2 shows a schematic longitudinal section of a sheath in which the cable is to be manufactured. Fig. 3 shows a schematic, perspective view of a pushing device according to the invention. Fig. 4 is a side view of part of one of the wheels in the device in fig. 3 according to a first embodiment of this wheel.

Fig. 5 viser snitt etter linjen VI-VI på fig. 4.Fig. 5 shows a section along the line VI-VI in fig. 4.

Fig. 6 viser snitt etter., linjen VII-VII -på fig. 4.Fig. 6 shows a section after., the line VII-VII - on fig. 4.

Fig. 7 viser snitt etter linjen VIII-VIII på fig. 4.Fig. 7 shows a section along the line VIII-VIII in fig. 4.

Fig. 8 viser i aksialt snitt en utførelsesvariant av skyveinnretningens hjul. Fig. 9 viser skjematisk en anordning som i henhold til oppfinnelsen kan anvendes for å unngå bukling av kordelen mellom skyve-innretningen og skjeden. Fig. 10 viser perspektivisk en innretning med trommel som i henhold til oppfinnelsen kan benyttes for å forhindre bukling av kordelen og også for å sno kordelene sammen. Fig. 8 shows an axial section of an embodiment of the wheel of the push device. Fig. 9 schematically shows a device which, according to the invention, can be used to avoid buckling of the cord part between the pushing device and the sheath. Fig. 10 shows in perspective a device with a drum which, according to the invention, can be used to prevent buckling of the cord part and also to twist the cord parts together.

Fig. 11 viser enden av en kordel forsynt med en sko.Fig. 11 shows the end of a cord fitted with a shoe.

Fig. 12 viser aksialsnitt av en utførelsesvariant av skoen. Fig. 13 viser tverrsnitt av skoen, tatt i planet II-II på fig. 12, og Fig. 12 shows an axial section of an embodiment of the shoe. Fig. 13 shows a cross-section of the shoe, taken in plane II-II in fig. 12, and

fig. 14 anskueliggjør skjematisk en spesiell anordning ifølge oppfinnelsen til inntrædning av kordelen i skoen. fig. 14 schematically illustrates a special device according to the invention for inserting the cord part into the shoe.

Fig. 1 viser en kordel 2 for en kabel som kan utgjøres av tolv kordeler, hver med syv ståltråder. Fig. 1 shows a cord part 2 for a cable which can be made up of twelve cord parts, each with seven steel wires.

Seks av disse tråder 3 er plasert fordelt rundt en sentral tråd 3', og trådknippet er vridd med en viss stigehøyde som utgjør kordelens slagningslengde. Dette tilsvarer praktisk talt en for-tanning med meget stor stigningsvinkel. Six of these threads 3 are placed distributed around a central thread 3', and the thread bundle is twisted with a certain rise height which constitutes the pitch length of the cord part. This practically corresponds to a front tooth with a very large pitch angle.

Hele sammenstillingen av kordeler 2 blir også tvunnet om sin The entire assembly of cord parts 2 is also twisted

akse.axis.

Man vil fremstille en slik kabel 1 i det indre av en skjede 7 som er utformet i et sirkelrundt betongskall 8 som omgir et nytte-volum 9 (fig. 2). Such a cable 1 will be produced in the interior of a sheath 7 which is designed in a circular concrete shell 8 which surrounds a useful volume 9 (fig. 2).

For å gjøre dette trær man ifølge oppfinnelsen de enkelte kordeler etter tur inn i skjeden ved å skyve dem ved hjelp av en egnet innretning. To do this, according to the invention, the individual cord parts are threaded into the sheath in turn by pushing them using a suitable device.

Denne innretning omfatter vesentlig to hjul av egnet utformning, som holder kordelen med sidetrykk. This device essentially comprises two wheels of a suitable design, which hold the cord part with lateral pressure.

Denne innretning omfatter, som vist på fig. 3, en aksel 12 som er opplagret i to lagre 13 og i sitt midtparti er utformet for å danne et eksenter med akse 14. Akselen 12 er ved sin ene ende forsynt med ten spak 15 som kan svinges for å føre aksen 14 oppover eller nedover. I aksen 14 er der lagret et eksentrisk stykke 16. This device includes, as shown in fig. 3, a shaft 12 which is stored in two bearings 13 and in its central part is designed to form an eccentric with shaft 14. The shaft 12 is provided at one end with a ten lever 15 which can be swung to move the shaft 14 upwards or downwards . An eccentric piece 16 is stored in the axis 14.

Dette stykke bærer en vektstang 17 som ved sin frie ende This piece carries a barbell 17 as at its free end

påvirkes av en fjær 18......is affected by a spring 18......

Stykket 16 kan dreie seg om aksen 14 og bærer på omkretsen skyveinnretningens ene matehjul 19, som kan dreie seg om stykket 16 ved et rullelager 20. The piece 16 can rotate about the axis 14 and carries on its circumference the one feed wheel 19 of the push device, which can rotate about the piece 16 by means of a roller bearing 20.

Skyveinnretningens annet hjul 21 er montert på en differensi-aldrevkasse 22 som selv bæres av to lagre 23. The sliding device's second wheel 21 is mounted on a differential gear box 22 which is itself supported by two bearings 23.

Fra den ene ende av drevkassen rager der ut en aksel 24 som bærer differensialets solhjul. Ved den annen ende rager der ut en aksel 25 som bærer planethjulene. From one end of the drive case, a shaft 24 projects which carries the differential's sun wheel. At the other end, a shaft 25 projects which carries the planet wheels.

Akslene 24, 25 drives av hver sin elektriske motor 26, 27, hver forsynt med bremse og med passende reduksjonsutveksling. The shafts 24, 25 are each driven by an electric motor 26, 27, each provided with a brake and with a suitable reduction gear.

Med den ene motor avbremset og den annen i gang får hjulet 21 en bestemt hastighet. With one motor braked and the other running, the wheel 21 gets a certain speed.

I praksis vil man benytte en høy fremføringshastighet og en lav innføringshastighet. In practice, a high feed rate and a low feed rate will be used.

I utførelsesformen på fig. 4-7 er hjulenes omkrets utformet .slik at medføringen av kordelen ved hjelp av hjulene tilsvarer hva som skjer når en snekke drives av snekkedrev. In the embodiment of fig. 4-7, the circumference of the wheels is designed so that the entrainment of the cord part by means of the wheels corresponds to what happens when a screw is driven by a screw drive.

Således er hjulets omkrets utformet med et gjengelignende relieffmønster med skrittlengde lik slagningslengden dividert med antall tråder i kordelen. Thus, the circumference of the wheel is designed with a thread-like relief pattern with a stride length equal to the stroke length divided by the number of threads in the cord part.

F.eks. ses på fig. 4-7 endel av gjengene 21a-21d hos det "drev" som utgjøres av tannhjulet 21. Relieffmønsteret på det annet "drev." 19 er tilsvarende. E.g. can be seen in fig. 4-7 part of the threads 21a-21d of the "gear" which is constituted by the gear wheel 21. The relief pattern on the other "gear." 19 is equivalent.

I utførelsesformen på fig. 8 har hvert av de to hjul 19' og 21' på omkretsen et spor 19'a, resp. 21'a, med halvsirkelformet tverrsnitt som i sine overfor hinannen liggende punkter samvirker In the embodiment of fig. 8, each of the two wheels 19' and 21' on the circumference has a groove 19'a, resp. 21'a, with a semicircular cross-section which cooperates in its opposite points

for å danne en kanal med tilnærmelsesvis sirkelrundt tverrsnitt motsvarende kordeltverrsnittet. Medføring av kordelen sikres ved åt der alltid foreligger kontakt mellom veggen av sporet og ytter-flaten av noen av kordelens tråder. to form a channel with an approximately circular cross-section corresponding to the chordal cross-section. Entrainment of the cord part is ensured by means where there is always contact between the wall of the groove and the outer surface of some of the strands of the cord part.

Dessuten menes det å være å foretrekke å sørge for en sammen-kobling av de to hjul for å utnytte driveffekten bedre. Furthermore, it is believed to be preferable to ensure a connection of the two wheels in order to make better use of the drive power.

Til dette formål kan man på de to hjul utforme tannkranser For this purpose, one can design tooth rings on the two wheels

;19'b og 21'b i gjensidig inngrep (fig. 8).;19'b and 21'b in mutual engagement (fig. 8).

Ved inngangen til og utgangen fra skyveinnretningen løperAt the entrance to and exit from the sliding device runs

- ■ v- ■ v

kordelen i føringer 28 , 29 (fig. 9).the cord part in guides 28 , 29 (fig. 9).

Ved utgangen fra føringen 29 er kordelen fri på en kort strekning, og en kappeskive 30 lagret på enden-av en arm 31 som kan svinges om en akse 32 og påvirkes med en pedal 33, gjør det mulig å kappe kordelen etterat den er trædd inn. Kappeinnretningen er montert på samme maskinramme som skyveinnretningen. At the exit from the guide 29, the cord part is free for a short stretch, and a cutting disc 30 stored on the end of an arm 31 which can be swung about an axis 32 and influenced with a pedal 33, makes it possible to cut the cord part after it has been inserted . The casing device is mounted on the same machine frame as the sliding device.

Etter å ha forlatt føringen 29 og passert under kappeinnretningen trær kordelen inn i en innretning bestemt til å forhindre bukling av kordelen og, hvis detønskes, også til å tvinne kordelene "' sammen for å tildanne kabelen. After leaving the guide 29 and passing under the sheathing device the cord member threads into a device intended to prevent buckling of the cord member and, if desired, also to twist the cord members together to form the cable.

I utførelsesformen på fig. 9 utgjøres denne anordning av to rør 34 og 3 5 som er trædd inn i hverandre og er slisset på langs i tilstrekkelig bredde til å tillate sidelengs innføring av kordelen. In the embodiment of fig. 9, this device is made up of two tubes 34 and 35 which are threaded into each other and are slotted lengthwise in a sufficient width to allow the cord part to be inserted laterally.

I det følgende vil det bli beskrevet hvorledes denne anordning In the following, it will be described how this device works

brukes i forbindelse med innføring av en kordel i skjeden. used in connection with the introduction of a cord into the vagina.

Skyveinnretningen med hjulene 6 plaseres foran skjedenThe sliding device with the wheels 6 is placed in front of the sheath

(fig. 2). En spole 5 s6m kordelen 2 er viklet på, plaseres i en avviklingsanordning i nærheten av skyveapparatet 6. (fig. 2). A coil 5 on which the cord part 2 is wound is placed in an unwinding device near the pusher 6.

Enden av kordelen føres gjennom føringen 28 og inn mellom matehjulene 19 og 21, resp. 19' og 21". The end of the cord part is fed through the guide 28 and into between the feed wheels 19 and 21, resp. 19' and 21".

Spaken 15 plaseres slik at aksen 14 forskyves oppover. Vektstangen 17 får da anlegg mot et anslag 36, og de to hjul blir fjernet tilstrekkelig fra hverandre til at kordelen fritt kan komme frem mellom dem og føres gjennom føringen 29. The lever 15 is positioned so that the axis 14 is displaced upwards. The weight bar 17 then comes into contact with a stop 36, and the two wheels are sufficiently removed from each other so that the cord part can freely come forward between them and be guided through the guide 29.

På dette tidspunkt svinges spaken 15 litt mer enn 180°. At this point, the lever 15 is swung slightly more than 180°.

Hjulet 19 vil da trykke kordelen mot hjulet 21 og vektstangen 17 forlate anslaget 36. Fjæren 18 vedlikeholder et kontant trykk av hjulene mot kordelen. Spaken 15 holdes i stilling ved anlegg mot et anslag 37 ved reaksjonen fra fjæren (trepunktslåsning). The wheel 19 will then press the cord part against the wheel 21 and the barbell 17 will leave the stop 36. The spring 18 maintains a steady pressure of the wheels against the cord part. The lever 15 is held in position by contact against a stop 37 by the reaction from the spring (three-point locking).

Motoren med liten hastighet blir så startet, og kordelen trær inn i røret 34. Ved utgangen fra dette rør blir en sko 4 anbragt på enden av kordelen (fig. 11). Kordelen trær derpå inn i skjeden, og den høye hastighet kobles på. The motor at low speed is then started, and the cord part threads into the pipe 34. At the exit from this pipe, a shoe 4 is placed on the end of the cord part (fig. 11). The cord then threads into the vagina, and the high speed is switched on.

En endebryter montert ved utgangsenden av skjeden 7 gir impuls til start av motoren når den treffes av kordelen. A limit switch mounted at the output end of the sheath 7 gives the impulse to start the motor when it is hit by the cord part.

Betjeningspersonen tråkker så på pedalen 33 for å kappe kordelen. The operator then steps on the pedal 33 to cut the cord.

Med spaken 38 dreies hjulet 34 så 180° om sin akse for å bringe de^langsgående;slisser, i rørene' 34 og 35 til å falle sammen og gjøre det mulig å ta kordelen ut. With the lever 38, the wheel 34 is then turned 180° on its axis to bring the longitudinal slots in the tubes 34 and 35 to coincide and make it possible to take the cord part out.

Betjeningspersonen tar så fatt i enden av den kordel som allerede er på plass, og fjerner den fra røret- for å legge den på utsiden av røret 34 og gi. plass for den neste kordel som skal træs inn. The operator then takes hold of the end of the cord that is already in place, and removes it from the tube - to place it on the outside of the tube 34 and give. room for the next piece of cord to be threaded.

Så gjentas prosessen med "neste kordel.Then the process is repeated with the "next string".

For å lette glidning av kordelen kan der ved 39 anordnes et inntak for oppløselig olje til det indre av røret 34. Oljetil-førselen styres med en elektrisk manøvrert kran 4 0 som åpnes samtidig med at dan høye hastighet kobles på. To facilitate sliding of the cord part, an intake for soluble oil can be arranged at 39 to the interior of the pipe 34. The oil supply is controlled with an electrically operated tap 40 which is opened at the same time as the high speed is switched on.

Forendene av kordelene 2 som kommer ut av skjeden 7, opptas av en fordeler 10 (fig. 2) som f.eks. kan ha form av en i og for seg kjent trommel med en sentral åpning kranset av kanaler som danner leie for hver sin av kabelens kordeler. I disse blir kordelene så fastkilt på plass ved hjelp av en séntral propp. The front ends of the cord parts 2 that come out of the sheath 7 are taken up by a distributor 10 (fig. 2) which e.g. can take the form of a drum known in and of itself with a central opening surrounded by channels which form a bed for each of the cable's cord parts. In these, the cord parts are then wedged in place with the help of a central plug.

De således sammenlåste kordeler blir så vridd mens den annen ende.av kordelene forblir frie, for å tvinne kordelene sammen i skjeden. The cord parts thus interlocked are then twisted while the other end of the cord parts remains free, to twist the cord parts together in the sheath.

Ved en utførelsesvariant benytter man for snoningen av kordelene i skjeden en trommelanordning som er plasert foran skjeden på stedet for de konsentriske, rør 34 , 35. In one embodiment, a drum device is used for the twisting of the cord parts in the sheath, which is placed in front of the sheath in place of the concentric tubes 34, 35.

Fig. 10 anskueliggjør denne utførelsesvariant, som omfatter en avkortet kjegleformet trommel 35' og en motsvarende kappe 34'. Trommelen har langsgående spor 70 som har halvsirkelformet bunn og rette , parallelle sider og foreligger i et antall.minst lik antall kordeler pr." kabel for å kunne oppta hver sin kordel. Når kappen 34 ' er i funksjon, skal den dekke trommelen for å hindre kordelene i å unn-vike fra sporene i denne. Fig. 10 illustrates this design variant, which comprises a truncated cone-shaped drum 35' and a corresponding cover 34'. The drum has longitudinal grooves 70 which have a semi-circular bottom and straight, parallel sides and are present in a number at least equal to the number of cord parts per cable in order to be able to accommodate each cord part. When the cover 34' is in function, it must cover the drum in order to prevent the cord parts from escaping from the grooves in this.

Sporenes akser konvergerer mot et punkt ved inngangen til The axes of the tracks converge towards a point at the entrance to

skjeden.the vagina.

Når en kordel er trædd inn i et spor i trommelen, blir skyveinnretningen satt igang med høy hastighet for å træ kordelen inn i skjeden. When a piece of cord is threaded into a slot in the drum, the pushing device is set in motion at high speed to thread the piece of cord into the sheath.

Så snart kordelen er trædd igjennom, kapper man den foran /trommelen med kappeinnretningen og trær en ny kordel inn etter å ha latt trommelen dreie seg om sin akse for å plasere et nytt spor i inntrædningsstilling. ' Så snart alle kordelene er trædd inn, blir trommelen med en As soon as the cord part has been threaded through, it is cut in front of the drum with the cutting device and a new cord part is threaded in after letting the drum rotate on its axis to place a new track in entry position. ' As soon as all the chord parts are stepped in, the drum joins one

kordel i hvert spor satt i rask rotasjon for å tvinne kabelen i cord part in each slot set in rapid rotation to twist the cable in

.skjeden..the vagina.

Når denne operasjon er fullført, blir kappen på trommelen fjernet, kordelene frigjort og maskinen flyttet til en annen skjede. When this operation is completed, the casing of the drum is removed, the cord parts are freed, and the machine is moved to another sheath.

Trommelens rotasjon bevirkes med vilkårlig egnede midler, f.eks. kan den som vist på fig. 10, være montert på enden av en aksel 41 som bæres av et lager 42 og drives via en kjede 43 av en motor 44 med reduksjonsutveksling og bremse og med to hastigheter, The rotation of the drum is effected by arbitrarily suitable means, e.g. as shown in fig. 10, be mounted on the end of a shaft 41 which is carried by a bearing 42 and driven via a chain 43 by a motor 44 with reduction gear and brake and with two speeds,

en lav til å bringe et nytt spor i stilling og en høy for tvinning av kordelbunten. a low one for bringing a new track into position and a high one for twisting the cord bundle.

Et oljeforråd 45 kommuniserer via en slange 46 med førings-røret 29. En elektrisk manøvrert kran 47 åpner seg når den høye inntrædningshastighet kobles på. An oil reservoir 45 communicates via a hose 46 with the guide pipe 29. An electrically operated tap 47 opens when the high entry speed is switched on.

Fig. 12 og 13 anskueliggjør en utførelsesvariant av skoen på fig. 11. Fig. 12 and 13 illustrate a design variant of the shoe in Fig. 11.

Den sko som er vist på fig. 12 og 13, utgjøres av et stykke åy herdet stål med et sylindrisk bakre parti 51 og et likeledes sylindrisk, men tilspisset forparti 52. Partiet 51 er hult og har tre langsgående spalter 53 jevnt fordelt på omkretsen. Den bakre ende av partiet 51 danner.skoens åpningsende og har en avfasning 54 for å lette innføring av kordelen i skoen. The shoe shown in fig. 12 and 13, is made up of a piece of hardened steel with a cylindrical rear part 51 and an equally cylindrical but pointed front part 52. The part 51 is hollow and has three longitudinal slits 53 evenly distributed on the circumference. The rear end of the part 51 forms the opening end of the shoe and has a chamfer 54 to facilitate insertion of the cord part into the shoe.

Skoens forparti 52 er sylindrisk og tilspisset og er massivt, fråsett en aksial hulning 55 egnet til å oppta kordelens sentrale The front part 52 of the shoe is cylindrical and pointed and is solid, apart from an axial hollow 55 suitable for receiving the central part of the cord

..tråd. Overgangen fra hulningen 55 til det indre 56 av sylinderpartiet 51 dannes av en skrå avsats 57 som kordelen vil støte imot. ..thread. The transition from the hollow 55 to the inner 56 of the cylinder part 51 is formed by an inclined ledge 57 against which the cord part will abut.

Innerdiameteren av det sylindriske parti 51 er ikke konstant The inner diameter of the cylindrical portion 51 is not constant

over lengden av sylinderen, idet denne i sitt midtparti hvor spaltene 53 er utformet, har en innvendig fortykkelse så sylinderens innerdiameter i dette område er mindre enn i områdene foran og bak spaltene. over the length of the cylinder, as this in its central part where the slits 53 are formed, has an internal thickening so that the cylinder's inner diameter in this area is smaller than in the areas in front of and behind the slits.

Sylinderens dimensjoner er valgt slik at kordelen fritt kan træs inn i sylinderen med bistand av avfasningen 54. En skyvekraft The dimensions of the cylinder are chosen so that the cord part can be freely threaded into the cylinder with the help of the chamfer 54. A thrust

på kordelen tvinger den mot forenden av sylinderen, hvorunder sektorene 58 mellom spaltene 53 fjærer ut for å la kordelen passere on the cord member it forces against the front end of the cylinder, under which the sectors 58 between the slots 53 spring out to allow the cord member to pass

.. samtidig som de vedlikeholder et betydelig trykk på denne... at the same time as they maintain considerable pressure on this.

Under innføringen av kordelen i skjeden eller under en even-.tuell tilbaketrekning av kordelen er skoen kraftig fastholdt på kordelen som følge av den heftfriksjon som skyldes klemvirkningehDuring the introduction of the cord part into the sheath or during any retraction of the cord part, the shoe is firmly held on the cord part as a result of the adhesive friction caused by the clamping effect

av sektorene 58.of the sectors 58.

Etter å ha trædd kordelen inn i skjeden kan man gjenvinne skoen ved å banke på dens bakre parti med et forsterket slisset rør som skyves inn på kordelen og gjør det mulig å banke rundt av- , fasningen 54. After stepping the cord into the sheath, the shoe can be recovered by tapping on its back with a reinforced slotted tube which is pushed onto the cord and enables tapping around the chamfer 54.

Fig. 14 viser en modifikasjon av trommelen på fig. 10. Fig. 14 shows a modification of the drum in fig. 10.

I henhold til oppfinnelsen er trommelen her forsynt med en innboring 61 som er plasert mellom to av sporene 70 og har sin'munning 62 på samme sirkel som inngangsendene 6 3 av sporene 70. According to the invention, the drum is here provided with a bore 61 which is placed between two of the grooves 70 and has its mouth 62 on the same circle as the entrance ends 6 3 of the grooves 70.

Innboringen 61 har tilstrekkelig diameter til å kunne opptaThe bore 61 has a sufficient diameter to accommodate

en sko 64 som kan være utført som beskrevet foran, og som settes inn med hånden av betjeningspersonen. Bak skoen setter man inn et føringsstykke 65 med konisk inngangsende 66 som letter innføring av kordelen 67. a shoe 64 which can be made as described above, and which is inserted by hand by the operator. A guide piece 65 with a conical entry end 66 is inserted behind the shoe, which facilitates the insertion of the cord part 67.

Kordelen 6 7 skyves normalt i retningen for pilen 68 vedThe cord part 6 7 is normally pushed in the direction of the arrow 68 by

hjelp av den beskrevne mateinnretning med hjul.using the described feeding device with wheels.

Ved å la drivhjulet rotere med lav hastighet bringer man kordelen til å træ inn i føringen 65 og deretter i skoen 64, hvor den.kiler seg fast. Man lar kordelen trekke seg tilbake, hvorved den tar skoen med seg ut av innboringen 61, og lar trommelen dreie seg for å erstatte munningen 62 av innboringen med inngangen 63 til et spor 70. Så fremmater man påny kordelen 67, som nå er forsynt med skoen 64, hvorved føringshylsen 62 som sitter på kordelen bak skoen, får anlegg mot kanten av åpningen 63 og dermed letter inn-trædningen av kordelen. By allowing the drive wheel to rotate at low speed, the cord part is brought to thread into the guide 65 and then into the shoe 64, where it wedges. The cord part is allowed to retract, whereby it takes the shoe with it out of the bore 61, and the drum is allowed to rotate to replace the mouth 62 of the bore with the entrance 63 to a groove 70. Then the cord part 67, which is now provided with the shoe 64, whereby the guide sleeve 62 which sits on the cord part behind the shoe, comes into contact with the edge of the opening 63 and thus facilitates the insertion of the cord part.

Både føringshylsene og skoene tas av for fornyet bruk etterat kabelens kordeler er bragt på plass. Both the guide sleeves and the shoes are removed for renewed use after the cable's cord parts have been brought into place.

Claims

Method for producing a cable in the interior of a sheath made up of several cord parts which are twisted together over the length of the sheath, characterized by the cord parts being threaded into the sheath individually in turn and then twisting the cord bundle around its axis by turning its protruding end while the other end of the bundle is free and allows free shortening during this operation.

■ 2. Method for advancing a thread or one of several twisted threads composed of a cord, comprising a motor drive;

drive wheel and a support wheel between which the cord part passes, characterized in that the drive and support wheel has a surface design on its circumference that allows intimate contact between the wheels and the cord part.

3. Device as stated in claim 2, characterized in that the aforementioned design has the character of threads in a drive with a division equal to the stroke length divided by the number of threads per cord part, so that the feeding of the cord part takes place in a similar way as when a worm works together with a worm drive.

4. Device as stated in claim 2, characterized in that the aforementioned surface designs form circumferential grooves with a semicircular cross-section.

5..s Device as stated in claim 3 or 4, characterized in that one of the wheels is arranged to be affected by a double eccentric which can cause the wheel to abut against the cord part for feeding it forward by friction and can also cause the wheels to move apart for placement or removal of the cord portion.

6. Device as stated in claim 3 or 4, characterized by devices to drive one of the wheels with one or the other of two speeds as chosen.

7. Device as specified in one of claims 2-6, characterized by a torque-transmitting coupling between the two wheels.

8. Device as stated in one of the claims 2-7, character i-, characterized by the fact that between the feed wheels and the sheath is placed a device consisting of two longitudinally slotted tubes i which are placed inside each other and can be rotated in relation to each other for to receive a cord through its slits.

9. Device as stated in one of claims 2-7, characterized in that between the wheels and the sheath it has a device consisting of a truncated cone-shaped drum which is covered by a removable cover of a corresponding shape and on its circumference has longitudinal grooves whose axes converge towards the drum's axis at the entrance to the sheath, and which is arranged to accommodate each of the cable's cord parts.

10. Device as specified in one of claims 2-7, characterized in that it comprises a machine frame which carries the push device with the feed wheels as well as a cutting device for cutting the cord part after it has passed the wheels.

11. Device for carrying out a method as stated in claim 1, comprising a plurality of shoes for placement on a front end of the cord parts of the cable, characterized in that each shoe has a hollow cylindrical rear part and a massive and pointed front part, and that the rear part of its cylinder wall has a plurality of slits which do not reach its rear end.

12. Device as specified in claim 11, characterized in that the inner diameter of the shoe in the area of the rear part which is provided with the slits, is smaller than the outer diameter of the cord part.

13. Device as stated in claim 11, characterized in that the rear end of the rear part of the shoe is chamfered.

14. Device as specified in one of claims 10-13, characterized in that the front part of the shoe has a hollow designed to receive the central thread of the cord part when it moves forward in relation to the other threads.

15. Device as set forth in one of claims 10-14, characterized in that it comprises a truncated cone-shaped drum which has longitudinal grooves on its circumference whose axes converge towards the axis of the drum, and which is arranged to receive each of the cord parts of the cable, while the drum has at least one non-through hollow which is placed between two of the tracks, and whose mouth is located on the same circle as the entrance end of the tracks, and which has a sufficient diameter to be able to accommodate a shoe as specified in one of claims 11-14.

16. Device as stated in claim 15, characterized by a guide piece which is placed in front of the shoe in the aforementioned hollow to guide the cord part towards the shoe.