NO750050L

NO750050L -

Info

Publication number: NO750050L
Application number: NO750050A
Authority: NO
Inventors: P Cairenius
Original assignee: Tour Agenturer Ab
Priority date: 1974-01-11
Filing date: 1975-01-08
Publication date: 1975-08-04
Also published as: BE824308A; GB1485582A; DK685474A; NL7500250A; FI750040A; FI58832C; DE2500871B2; ES433704A1; NL168921C; DE2500871A1; FI58832B; SE374810B; FR2257876B1; NL168921B; FR2257876A1

Description

Ved varmeledningsanlegg med radiatorer er det vanlig at man enten regulerer radiatorenes varmeavgivelse ved hjelp av et for samtlige radiatorer felles klimatiseringsanlegg, hvilket i det enkleste tilfelle kan bestå av en romtermostat, eller regulerer hver enkelt radiators varmeavgivelse ved hjelp av en for denne radiator individuell, av temperaturen i det oppvarmede rom av-hengig termostat. Termostatene styrer i sistnevnte tilfelle en for hver enkelt radiator anordnet reguleringsventil, som således omstilles automatisk ved hjelp av termostaten.; Disse termostatstyrte reguleringsventiler er kostbare, og de virker i alminde-lighet ikke godt bortsett fra i forbindelse med radiatorer, som utsettes for temmelig stor konveksjonsstromning, eller med andre ord for radiatorer i rommeligere rom. Dette har fort til at man har forsokt å redusere antall termostatstyrte radiatorer i ett og samme anlegg ved i stedet å anordne radiatorene i mindre rom slik som entréer, toalettrom, bad, serveringsrom og lignende med ordinære håndmanovrerte ventiler, hvilke dels faller billigere enn de termostatstyrte ventiler, dels også'manuelt kan stilles om, slik at temperaturen blir den riktige. In heating systems with radiators, it is common to either regulate the radiators' heat output using a common air conditioning system for all radiators, which in the simplest case can consist of a room thermostat, or to regulate each individual radiator's heat output using an individual one for this radiator, of the temperature in the heated room depends on the thermostat. In the latter case, the thermostats control a control valve arranged for each individual radiator, which is thus adjusted automatically with the help of the thermostat.; These thermostatically controlled control valves are expensive, and they generally do not work well except in connection with radiators, which are exposed to fairly large convection currents, or in other words for radiators in more spacious rooms. This has quickly led to attempts to reduce the number of thermostatically controlled radiators in one and the same system by instead arranging the radiators in smaller rooms such as entrances, toilets, bathrooms, dining rooms and the like with ordinary manually operated valves, which are partly cheaper than the thermostatically controlled ones valves, which can also be 'manually' adjusted, so that the temperature is the right one.

Det er selvsagt ikke noen ideell losning på det nevnte problem i ett og samme anlegg avvekslende å ha radiatorer, som er termo-statventilstyrte, "og radiatorer som styres ved hjelp av håndmanovrerte ventiler, og man har derfor sokt å finne en anordning ved slike varmeledningsanlegg med avvekslende radiatorer av det ene slag og radiatorer av det andre slag, ved hjelp av hvilken man kan kombinere sentral styring, som skal omfatte også de manuelt regulerte radiatorer, og individuell styring som skal omfatte de termostatstyrte radiatorer. It is of course not an ideal solution to the aforementioned problem in one and the same system to alternately have radiators, which are controlled by thermo-static valves, "and radiators which are controlled by means of hand-maneuvered valves, and one has therefore sought to find a device for such heat pipe systems with alternating radiators of one type and radiators of the other type, with the help of which one can combine central control, which shall also include the manually regulated radiators, and individual control which shall include the thermostatically controlled radiators.

Man har også lykkes å mestre dette problem for tororssysternenes vedkommende, og en losning på problemet beskrives i svensk patent ......... (pat.ans. nr. 16-389/72). Derimot har det ikke vært mulig å tilpasse denne allerede foreslåtte anordning også for ettrorsanlegg, hvilket forst og fremst skyldes den vesentlige forskjell i fremgangsmåten for mating av de to typer anlegg med varmtvann fra den sentrale varmekjele. This problem has also been successfully mastered for the twin sisters, and a solution to the problem is described in a Swedish patent ......... (pat.ans. no. 16-389/72). On the other hand, it has not been possible to adapt this already proposed device also for single-pipe systems, which is primarily due to the significant difference in the procedure for feeding the two types of systems with hot water from the central heating boiler.

Tororsanleggene er forsynt med. en stige- og en returledning, og de forskjellige radiatorer er innkoblet hver for seg mellom disse to hovedledninger. Til forskjell fra dette er radiatorene ved et ettrorssystem koblet i serie i sloyfer, som kan omfatte et temmelig stort antall radiatorer. Vanligvis anvender man bare en enkelt slik sloyfe for samtlige radiatorer i en og samme leilighet i et hus med flere leiligheter, og hver slik sloyfe mates i sin tur fra en felles stigeledning og avgir returvann til en for samtlige sloyfer felles returledning. The Torors facilities are equipped with a riser and a return line, and the different radiators are connected separately between these two main lines. In contrast to this, the radiators in a single-pipe system are connected in series in sloyfers, which can include a fairly large number of radiators. Usually, you only use a single such sloyfe for all radiators in one and the same apartment in a house with several apartments, and each such sloyfe is fed in turn from a common riser pipe and emits return water to a common return line for all sloyfes.

Ved den allerede foreslåtte anordning i forbindelse med et tororsanlegg er i den felles returledning for samtlige radiatorer en til shuntledningen koblet termostatstyrt shuntventil anordnet, hvilken styres av returvannets temperatur på en slik måte In the already proposed device in connection with a two-pipe system, a thermostatically controlled shunt valve connected to the shunt line is arranged in the common return line for all radiators, which is controlled by the temperature of the return water in such a way

i at ved stigende temperatur i returvannet oker stromningen avin that when the temperature in the return water rises, the flow increases

vann gjennom kjelen og stromningen av vann gjennom shuntledning-water through the boiler and the flow of water through the shunt line-

en reduseres og omvendt.one is reduced and vice versa.

Man har da regnet med at en automatisk regulering vil oppstå, hvilken baserer seg på folgende enkle forhold: Ved minskende It has then been assumed that an automatic regulation will occur, which is based on the following simple conditions: In the event of a decline

■ gjennomstrømningsareal i de termostatstyrte, individuelle ventil-■ flow area in the thermostatically controlled, individual valves

er i tororsanlegget minsker også stromningshastigheten for vannet gjennom radiatorene, og avkjolingen av radiatorene tiltar, slik at med konstant st<*>igevanntemperatur synker returvanntemperatur- ;en. Til tross for dette blir selvsagt den totale varmeavgiv-;else fra de i primærrommene forekommende radiatorer mindre. ;Senkingen av returvanntemperaturen under opprettholdelse av den normale innstilling av de manuelt men ikke termostatisk reguler- ;te ventiler i sekundærrommenes radiatorer forer imidlertid til et oket termisk trykk på disse radiatorer, og hvis ingen spesi-elle forholdsregler tas så vil helt i strid med hva som burde være onskelig, varmeavgivelsen fra de sistnevnte radiatorer tilta i stedet for å avta. ;Ved den nettopp nevnte anordning, hvilken innebærer at den til shuntledningen koblede, termostatstyrte shuntventil styres av returvannets temperatur på en slik måte at ved stigende temperatur i returvannet oker stromningen av vann gjennom varmekjelen og stromningen av vann gjennom shuntledningen minsker, noe som altså er det stikk motsatte av det som normalt ville skje, kan man nemlig kompensere den nevnte tilbakevirkning mellom de termostatstyrte og de ikke termostatstyrte radiatorventiler ved et tororsanlegg ;Denne anordning virker imidlertid ikke for ettrorsradiatoran-;legg, da det ved disse inntrer en komplikasjon ved at termostatstyrte radiatorer og ikke termostatstyrte radiatorer normalt er innkoblet i samme sloyfe. Hvis man forutsetter at stigevann-temperaturen er konstant, og at ved termostatisk regulering av en radiator i sloyfen dennes varmeavgivelse reduseres, så vil i stedet temperaturfallet på den eller de i sloyfen inngående ikke termostatregulerte radiatorer oke, og en funksjon oppstår som er stikk motsatt den efterstrebede. ;I Et problem foreligger derfor å kunne tilveiebringe en automatisk regulering ved ettrorsradiatoranlegg, som forer til en effekt, svarende til den for tororsradiatoranlegg allerede foreslåtte, foran nevnte. Dette-problem loses ifolge foreliggende oppfinnelse. ;Oppfinnelsen vedrorer således et varmeledningsanlegg med radiatorer ifolge ettrorssystem, idet det i hver forekommende radiatorsloyfe er innkoblet i det minste én radiator, nedenfor benevnt "masterradiator", hvilken som den forste radiator i sloyfen er koblet til stigeledningen og er individuelt termostatstyrt, og fortrinnsvis i det minste én radiator uten individuell termostatstyring. ;Ifolge oppfinnelsen er et ytterligere temperaturavsokende organ tilkoblet for avsokning av returvanntemperaturen fra masterradi-atdren, og dette temperaturavsokende organ er anordnet for å styre en ventil i en kobler. Til kobleren forer en forbindelse for tilforsel av varmtvann, videre en forbindelse for tilforsel av nedkjolt vann fra anleggets felles returledning, og videre den individuelle returledning fra den nevnte masterradiator, og fra kobleren forer en mateledning til den nevnte masterradiator samt en mateledning til efterfSigende deler av radaitor-sloyfen. Det i kobleren inngående ventillegeme er dobbeltvirkende, slik at ved indikasjon fra det ytterligere temperaturavsokende organ om at det individuelle returvann fra masterradiatoren synker i temperatur, minsker tilforselen av vann fra stigeledningen og mateledningen, og tilforselen av returvann oker og omvendt. ;Oppfinnelsen vil bli nærmere beskrevet nedenfor i forbindelse med et på tegningene vist utforelseseksempel, men det er under-forstått at oppfinnelsen ikke er begrenset til. dette utforelseseksempel, idet mange forskjellige modifikasjoner kan forekomme innenfor oppfinnelsens ramme. ;På tegningene viser;Fig. 1 et generelt skjema over en bygning med ettrorsradiator-system. ;j Fig. 2 viser i detaljert form en sloyfe i dette system, og;Fig. 3 viser en detalj av anordningen ifolge fig. 2.;I fig. 1 vises således en varmekjele 10, fra hvilken en stigeledning 11 utgår. Til stigeledningen er et antall ettrorsradia-torsloyfer koblet. Hver av disse betjener en leilighet i byg-ningen, og fire slike leiligheter vises i fig. 1. Hver sloyfe mates således over en ledning 12 fra stigeledningen 11, og inne-holder et antall radiatorer, av hvilke bare tre vises for hver sloyfe, idet returledningen 13 fra hver sloyfe loper til den for samtlige sloyfer felles returledning 14 til kjelen 10. Da de fire som eksempel avgitte ettrorssloyfer prinsipielt er innbyr-des likt beskafne, er det for den fortsatte beskrivelse til-strekkelig å beskrive én av disse. Som slik velges den som befinner seg i leiligheten 15. Denne vises i storre målestokk i fig. 2.' ;I fig. 2 vises således en sloyfe, omfattende et storre antall radiatorer, av hvilke imidlertid bare radiatorene 16, 17, 18 og 19 er vist, mens gjenværende radiatorer i sloyfen er markert med den strekede linje 20. Det antas som eksempel at bare radiatoren 16 er termostatregulert, mens de ovrige radiatorer er håndmanovrert ved hjelp av ratt 21, 22 og 23, hvilke styrer shuntventiler for avgrening av en andel av den i sloyfen frem-strommende vannmengde gjennom vedkommende radiator, mens resterende vannmengde passerer gjennom den shuntledning som forbikob-ler radiatoren. Dette må imidlertid bare ansees som et eksempel, og selvsagt kan én eller flere av radiatorene 17, 18 og 19 m.fl. være termostatisk regulert, imidlertid skjer deres termostatiske regulering ikke på samme måte som ved den forste radiator 16 i sloyfen, hvilken er å betrakte som masterradiator. ;Masterradiatoren 16 styres nemlig dels av en for radiatoren individuell termostat 24 med tilhorende ventil, dels også av en for sloyfen i dens. helhet felles termostat, som. i detteut-forelseseksempel er gitt plass i en såkalt kobler 25 med ikke mindre enn fem forskjellige ledningsforbindelser. En av disse ledningsforbindelser 12 er allerede tidligere omtalt. Det er den ledningsforbindelse som er forbundet med stigeledningen 11. En annen ledningsforbindelse 26 er koblet til returledningen 14 for å tilveiebringe innblanding av avkjSlt returvann i sloyfen. En tredje ledningsforbindelse 27 danner fortsettelsen av sloyfen til efterfSigende radiatorer, fSrst og fremst således til radiatoren 17. Dessuten er der imidlertid også en ledning 28 for å fSre varmtvann til radiatoren 16 og en ledning 29 for å fSre tilbake dette vann efterat det er blitt avkjSlt i radiatoren. Den for radiatoren 16 individuelle reguleringsventil, som.styres av den individuelle termostat 24, er innkoblet i den sistnevnte ledning 28. ;Det skal således påpekes, at bare én radiator i hver slSyfe, i nærværende tilfelle radiatoren 16, er forsynt med to termostater, den ene angitt som 24, og den andre samvirkende med resp. innbygget i kobleren 25 på en måte som vil fremgå av det efterfSigende, mens resterende radiatorer kan være enten bare manuelt regulert eller forsynt med individuelle termostater, svarende til termostaten 24 for radiatorens 16 vedkommende. Man kan også uttrykke dette slik at slSyfen i sin helhet styres av én termostat, som kan være innkoblet i kobleren 25, mens de termostatstyrte radiatorer utover dette har individuelle termostatventiler, og de ikke termostatstyrte radiatorer har vanlige håndmanSvrerte ventiler. ;De individuelle termostatventiler er anordnet for å påvirkes av den lokale romtemperatur, mens derimot den felles termostat for slSyfen, hvilken termostat ved den viste utfSrelsesform er anordnet i det indre av kobleren 25, påvirkes av temperaturen i det termostaten omspylende returvann fra masterradiatoren 16. ;Anordningen av kobleren 25 fremgår i detalj av fig. 3. Man gjenfinner her de fem foran nevnte ledningsforbindelser 12, 26, 27, 28 og 29. I koblerhuset 30 er en hylse 31 innskrudd under gjengeforbindelse, og i denne hylse er ytterligere et bæreorgan for termostaten anordnet. Dette bæreorgan betegnes 32. Det er nær diaboloformet. , idet den ene av de ringformede vulster bærer de gjenger, med hvilke organet er festet i det indre ; av hylsen 31, mens den andre av de ringformede vulster danner styreorgan for vannstromningen, slik at returvannet fra radiatoren gjennom ledningen 29 skal fores inn i det ringformede rom mellom de to vulster og derefter til ledningen 27 til efterfolgende radiatorer i sloyfen. ;i ;i ;Et termostatlegeme 33 er anbragt slik i kobleren at det om-strommes av returvannet gjennom ledningen 29 og således reagerer for denne temperatur. Termostatlegemet 33 er anordnet for å påvirke en termostatstav 34, som er forbundet med et ventillegeme 35. Dette ventillegeme 35 har en dobbel funksjon. Det er således dels forsynt med en ventilkjegle 36, samvirkende med et ventilsete 37 i ledningen til den felles returledning 26 for hele systemet,<*>dels er det forsynt med en mantelflate 38, som samvirker med åpningen fra mateledningen 12 fra stigeledningen 11, slik at når ved synkende temperatur i det individuelle returvann fra radiatoren 16 termostatstaven 34 forskyves mot venstre på tegningen, oppstår en avtagende forbindelse mellom mateledningen 12 og det indre av kobleren 25, samtidig som for-bindelsen mellom hovedreturledningen 26 og det indre av kobleren åpnes mer eller mindre. Den forstnevnte forbindelse går da fra mateledningen 12 gjennom spalten mellom koblerhuset 30 og den sylindriske vegg 38 på ventillegemet 35. Sistnevnte forbindelse går fra hovedreturledningen 26 gjennom fjærkammeret 39 og spalten mellom ventilsetet 37 og ventilkjeglen 36 samt gjennom en krans av hull 40, som er boret i aksial retning gjennom ventillegemet 35. Strommene av koldt vann fra hovedreturledningen 26 og av varmt vann fra mateledningen 12 vil på denne måte blandes i rommet 41, fra hvilket en del av blande-vannet fores gjennom ledningen 28 til radiatoren 16, mens en annen del fores direkte til fortsettelsen 27 på radiatorsloyfen. Diabolovulsten 32 danner derved strupeorgan for kompensasjon av trykkfallet i radiatoren, slik at en rimelig oppdeling finner sted mellom de to strommer. Vannet gjennom radiatoren gjenfor-enes på i og for seg kjent måte med det forbistrommende vann, når det fra ledningen 29 trenger inn i kobleren 25. Det passerer gjennom en krans av hull 42 i det diaboloformede fordelings-legeme 32, hvilken hullkrans forovrig kan være anordnet på is in the two-pipe system, the flow rate of the water through the radiators also decreases, and the cooling of the radiators increases, so that with a constant main water temperature, the return water temperature drops. Despite this, the total heat output from the radiators in the primary rooms is of course smaller. The lowering of the return water temperature while maintaining the normal setting of the manually but not thermostatically regulated valves in the radiators of the secondary rooms, however, leads to an increased thermal pressure on these radiators, and if no special precautions are taken then will be completely contrary to what which should be desirable, the heat output from the latter radiators increases instead of decreasing. With the device just mentioned, which means that the thermostatically controlled shunt valve connected to the shunt line is controlled by the temperature of the return water in such a way that as the temperature in the return water rises, the flow of water through the boiler increases and the flow of water through the shunt line decreases, which is exactly the opposite of what would normally happen, you can compensate for the aforementioned backlash between the thermostatically controlled and the non-thermostatically controlled radiator valves in the case of a two-pipe system. and non-thermostat controlled radiators are normally connected in the same sloyfe. If it is assumed that the riser water temperature is constant, and that by thermostatically regulating a radiator in the sloyf its heat release is reduced, then instead the temperature drop on the non-thermostatically regulated radiator(s) included in the sloyf will be OK, and a function occurs that is exactly the opposite of strived for. ;I A problem therefore exists in being able to provide an automatic regulation for single-pipe radiator systems, which leads to an effect, similar to that already proposed for two-pipe radiator systems, mentioned above. This problem is solved according to the present invention. The invention thus relates to a heating system with radiators according to a single-pipe system, in that in each occurring radiator sloyfe there is connected at least one radiator, hereinafter referred to as "master radiator", which, as the first radiator in the sloyfe, is connected to the riser and is individually thermostatically controlled, and preferably in at least one radiator without individual thermostat control. According to the invention, a further temperature-detecting device is connected for detecting the return water temperature from the master radiator, and this temperature-detecting device is arranged to control a valve in a coupler. To the coupler leads a connection for the supply of hot water, further a connection for the supply of chilled water from the facility's common return line, and further the individual return line from the aforementioned master radiator, and from the coupler leads a supply line to the aforementioned master radiator as well as a supply line to subsequent parts of the radaitor sloyfen. The valve body included in the coupler is double-acting, so that upon indication from the additional temperature-detecting body that the individual return water from the master radiator drops in temperature, the supply of water from the riser and feed line decreases, and the supply of return water increases and vice versa. The invention will be described in more detail below in connection with an embodiment shown in the drawings, but it is understood that the invention is not limited to. this embodiment, as many different modifications can occur within the scope of the invention. ;In the drawings shows;Fig. 1 a general diagram of a building with a single pipe radiator system. ;j Fig. 2 shows in detailed form a sloyfe in this system, and; Fig. 3 shows a detail of the device according to fig. 2.; In fig. 1 thus shows a boiler 10, from which a riser 11 originates. A number of one-rod radius tors loyfers are connected to the riser line. Each of these serves an apartment in the building, and four such apartments are shown in fig. 1. Each sloyfe is thus fed via a line 12 from the riser line 11, and contains a number of radiators, of which only three are shown for each sloyfe, as the return line 13 from each sloyfe runs to the common return line 14 for all sloyfes to the boiler 10. As the four single-rotor sloyfers given as examples are in principle of the same nature, it is sufficient for the continued description to describe one of these. As such, the one located in apartment 15 is selected. This is shown on a larger scale in fig. 2.' In fig. 2 thus shows a sloyfe, comprising a larger number of radiators, of which, however, only the radiators 16, 17, 18 and 19 are shown, while the remaining radiators in the sloyfe are marked with the dashed line 20. It is assumed as an example that only the radiator 16 is thermostatically regulated . However, this must only be regarded as an example, and of course one or more of the radiators 17, 18 and 19 etc. be thermostatically regulated, however, their thermostatic regulation does not take place in the same way as with the first radiator 16 in the sloyf, which is to be regarded as the master radiator. Namely, the master radiator 16 is partly controlled by an individual thermostat 24 for the radiator with associated valve, partly also by one for the sloyfen in it. whole common thermostat, which. in this embodiment, space is provided in a so-called connector 25 with no less than five different wire connections. One of these wire connections 12 has already been previously discussed. It is the line connection that is connected to the riser line 11. Another line connection 26 is connected to the return line 14 to provide mixing of cooled return water in the loop. A third line connection 27 forms the continuation of the loop to subsequent radiators, first and foremost thus to the radiator 17. In addition, however, there is also a line 28 to bring hot water to the radiator 16 and a line 29 to bring back this water after it has been cooled in the radiator. The individual control valve for the radiator 16, which is controlled by the individual thermostat 24, is connected to the latter line 28. It should therefore be pointed out that only one radiator in each slSyfe, in the present case the radiator 16, is equipped with two thermostats, one indicated as 24, and the other cooperating with resp. built into the coupler 25 in a way that will be apparent from the following, while remaining radiators can be either only manually regulated or provided with individual thermostats, corresponding to the thermostat 24 for the radiator 16. This can also be expressed so that the slSyfen is controlled in its entirety by one thermostat, which can be connected to the coupler 25, while the thermostatically controlled radiators have individual thermostatic valves in addition to this, and the non-thermostatically controlled radiators have normal manually operated valves. The individual thermostat valves are arranged to be affected by the local room temperature, while on the other hand the common thermostat for the slSyfen, which thermostat in the embodiment shown is arranged in the interior of the coupler 25, is affected by the temperature of the return water that flushes the thermostat from the master radiator 16. ; The arrangement of the coupler 25 is shown in detail in fig. 3. The five aforementioned cable connections 12, 26, 27, 28 and 29 can be found here. In the connector housing 30, a sleeve 31 is screwed in under a threaded connection, and in this sleeve a further carrier for the thermostat is arranged. This carrier is designated 32. It is almost diabolo-shaped. , as one of the ring-shaped beads carries the threads with which the organ is fixed in the interior; of the sleeve 31, while the other of the annular beads forms a control device for the water flow, so that the return water from the radiator through the line 29 is to be fed into the annular space between the two beads and then to the line 27 to the following radiators in the loop. ;i ;i ;A thermostat body 33 is arranged in the coupler so that it is recirculated by the return water through the line 29 and thus reacts to this temperature. The thermostat body 33 is arranged to influence a thermostat rod 34, which is connected to a valve body 35. This valve body 35 has a double function. It is thus partly provided with a valve cone 36, cooperating with a valve seat 37 in the line to the common return line 26 for the entire system,<*>partly it is provided with a mantle surface 38, which cooperates with the opening from the feed line 12 from the riser line 11, as that when the temperature of the individual return water from the radiator 16 is falling, the thermostat rod 34 is moved to the left in the drawing, a decreasing connection occurs between the supply line 12 and the interior of the coupler 25, at the same time that the connection between the main return line 26 and the interior of the coupler opens more or less. The former connection then goes from the feed line 12 through the gap between the coupler housing 30 and the cylindrical wall 38 of the valve body 35. The latter connection goes from the main return line 26 through the spring chamber 39 and the gap between the valve seat 37 and the valve cone 36 as well as through a circle of holes 40, which are drilled in the axial direction through the valve body 35. The streams of cold water from the main return line 26 and of hot water from the feed line 12 will in this way be mixed in the space 41, from which part of the mixing water is fed through the line 28 to the radiator 16, while another part is fed directly to the continuation 27 on the radiator slot. The diabolo bead 32 thereby forms a throttle for compensating the pressure drop in the radiator, so that a reasonable division takes place between the two streams. The water through the radiator is reunited in a manner known per se with the water flowing past, when it penetrates from the line 29 into the coupler 25. It passes through a circle of holes 42 in the diabolo-shaped distribution body 32, which circle of holes can otherwise be arranged on

\ stort sett samme måte som hullkransen 40.\ largely the same way as the hole ring 40.

: For tilbakestilling av termostaten 33 er en f jaer 43 anordnet i det indre av fjærkammeret 39. Denne fjær bor av grunner som vil fremgå av det fSigende, være temmelig svak. : For resetting the thermostat 33, a spring 43 is arranged in the interior of the spring chamber 39. This spring should, for reasons that will be apparent from the following, be rather weak.

I kobleren er nemlig en ytterligere anordning medtatt for varia-sjon av hele radiatorsloyfens funksjonering, f.eks. om dagen, når man Snsker en hSyere temperatur, og om natten når man kan tillate en lavere temperatur. For dette formål er et manSver-urverk, en såkalt timer, koblet til den utadragende ende 44 av termostatstaven 34. Denne timer er utfSrt slik at den om natten utSver et trykk i retning mot venstre på tegningen på termostatstavens endedel 44, ved hjelp av hvilket ventillegemet skal forskyves noe mot venstre på tegningen, slik at en stSrre andel nedkjSlt: returvann kommer inn gjennom ledningen 26, samtidig som mengden varmtvann fra stigeledningen 11 og mateledningen 12 reduseres. Denne timer vil derfor virke slik at den må over-vinne motstanden fra termostaten 33. Det kan jo inntreffe at termostaten 33, som er et fSlsomt instrument, ikke tåler de krefter som må utSves av timeren, og for opptagelse av disse krefter har man derfor innkoblet en beskyttelsesfjær 45 mellom to fjærseter i et avbrudd på termostatstaven 34. Namely, in the coupler, a further device is included for variation of the entire radiator slot's functioning, e.g. during the day, when you want a higher temperature, and at night when you can allow a lower temperature. For this purpose, a manual clockwork, a so-called timer, is connected to the projecting end 44 of the thermostat rod 34. This timer is designed so that at night it exerts a pressure in the direction to the left in the drawing on the end part 44 of the thermostat rod, by means of which the valve body must be shifted slightly to the left in the drawing, so that a larger proportion of cooled: return water enters through line 26, while at the same time the amount of hot water from riser line 11 and supply line 12 is reduced. This timer will therefore work in such a way that it must overcome the resistance from the thermostat 33. It may happen that the thermostat 33, which is a sensitive instrument, cannot withstand the forces that must be exerted by the timer, and to absorb these forces one therefore has connected a protective spring 45 between two spring seats in an interruption on the thermostat rod 34.

Det er nu tydelig hvorledes anordningen virker. Det antas fSrst at funksjoneringen bestemmes av dagforholdene, slik at timeren ikke utSver noe trykk på termostatstavens 34 forlengelse 44. Derved tilfSres varmtvann fra mateledningen 12 og nedkjolt vann fra den felles returledning 26, og disse vannmengder blandes i koblerrommet 41. På den for ettrSrsradiatorer gjeld-ende fremgangsmåte avshuntes en del av vannet for direkte å fSres videre til efterfSigende radiatorer i slSyfen gjennom ledningen 27, mens det i denne ledning oppstår en så stor mot-stand ved strupingen mellom diabololegemets vulst 32 og åpningen til ledningen 27, at nodvendig drivkraft fåes for den dermed parallellstrSmmende vannmengde, som tilfores radiatoren 16 over ledningen 28 og tilbakefSres fra radiatoren gjennom ledningen It is now clear how the device works. It is first assumed that the functioning is determined by the conditions of the day, so that the timer does not exert any pressure on the extension 44 of the thermostat rod 34. In this way, hot water is supplied from the supply line 12 and cooled water from the common return line 26, and these quantities of water are mixed in the switch room 41. -end method, part of the water is shunted off to be directly fed on to subsequent radiators in the slSyfen through the line 27, while in this line there is such a large resistance at the throat between the diabolo body's bead 32 and the opening of the line 27, that the necessary driving force is obtained for the thus parallel-flowing amount of water, which is supplied to the radiator 16 via the line 28 and returned from the radiator through the line

29. Denne vannstrSm reguleres naturligvis dessuten av romter-mostaten 24 med tilhorende ventil, slik at radiatoren vil avgi riktig varmemengde. Det foreligger derfor to forskjellige termostater, én som avsSker romtemperaturen, og som er individuell 29. This water flow is of course also regulated by the room thermostat 24 with associated valve, so that the radiator will emit the right amount of heat. There are therefore two different thermostats, one which determines the room temperature, and which is individual

■ I for radiatoren 16, samt en andre, som avsoker det individuelle i ■ I for the radiator 16, as well as a second one, which scans the individual i

returvann fra radiatoren 16>hvilket samtidig utgjor en indikasjon av temperaturen på matevannet til efterfolgende radiatorer i samme sloyfe, og som således vil virke som en felles termo-statregulator for hele sloyfen. Ved innvirking av den sistnevnte termostat vil derfor innlopstemperaturen i sloyfen automatisk senkes, samtidig som den til radiatoren 16 horende individuelle romtermostat markerer et lavere varmebehov. Dette skyldes at når termostatventilen 24 reduserer mengden gjennom-strommende varmtvann, så forblir dette varmtvann lengre tid i det indre av radiatoren 16, og rekker å nedkjoles sterkere enn hva.ellers ville ha vært forholdet. Denne lavere temperatur av det individuelle returvann fra radiatoren 16 avsokes av termostaten 33 og denne forskyver da ventillegemet mot venstre på tegningen; slik at mengden vann som gjennom ledningen 26 hentes fra hovedreturledningen, tiltar, og mengden varmtvann gjennom mateledningen 12 reduseres. Det utgående vann i ledningen 27 vil folgelig holde en tilsvarende lavere temperatur, og den indikasjon av mindre varmebehov, som ble avgitt av den individuelle termostat for radiatoren 16, innvirker på denne måte på varmeavgivelsen fra samtlige efterfolgende radiatorer i sloyfen. return water from the radiator 16>which at the same time constitutes an indication of the temperature of the feed water to subsequent radiators in the same loop, and which will thus act as a common thermo-stat regulator for the entire loop. When the last-mentioned thermostat is activated, the inlet temperature in the sloyf will therefore be automatically lowered, at the same time that the individual room thermostat belonging to the radiator 16 indicates a lower heat demand. This is because when the thermostat valve 24 reduces the amount of hot water flowing through, this hot water remains for a longer time in the interior of the radiator 16, and manages to cool down more strongly than what would otherwise have been the case. This lower temperature of the individual return water from the radiator 16 is sensed by the thermostat 33 and this then displaces the valve body to the left in the drawing; so that the amount of water that is collected through the line 26 from the main return line increases, and the amount of hot water through the supply line 12 is reduced. The outgoing water in the line 27 will consequently maintain a correspondingly lower temperature, and the indication of less heat demand, which was given by the individual thermostat for the radiator 16, affects in this way the heat output from all subsequent radiators in the sloyfen.

Man har således ved et ettrorsanlegg oppnådd samme indirekte styring av varmeavgivelsen fra de ikke med termostatventiler forsynte radiatorer, som man ved den innledningsvis omtalte anordning fikk ved et tororsanlegg. One has thus achieved the same indirect control of the heat output from the radiators not equipped with thermostatic valves with a one-pipe system, as was achieved with the initially mentioned device with a two-pipe system.

Claims

1. Heating system with radiators arranged in a single-pipe system, with at least one radiator (16) connected in each existing radiator sloyfe, hereinafter referred to as "master radiator" t which the first radiator in the sloyfe is connected to the riser line (11, 12) and is individually thermostatically controlled (24), and preferably at least one radiator (17, 18, 19) without individual thermostatic control, characterized in that a further temperature sensing device (33) is connected for: sensing the return water temperature from the master radiator (16), and this temperature detecting member (33) is arranged to control a valve (35) in a connector (25); that to the coupler (25) there is a connection (12) for the supply of hot water, further a connection (26) for the supply of chilled water from the facility's common return line (14), and further the individual return line (29) from the aforementioned master radiator ( 16), and from the coupler (25) a supply line (28) leads to the master radiator (16) as well as a supply line (27) to the following parts of the radiator hose (17, 18, 19)" and that in the coupler (25) inclusive The valve body (35) is double-acting, so that when there is an indication from the further temperature-detecting body (33)/that the individual return water from the master radiator (16) drops in temperature, the supply of water from the riser line (11) and the feed line (12) is reduced, and the supply of return water increases, and vice versa.

2. Heating system as specified in claim 1, characterized in that the valve body (35) in the coupler (25) is made up of a cylindrical body, which with the end surface (36) forms the one valve regulating body in the inlet (26) for cooled water, and with the mantle surface (38) forms the one valve regulating body in the inlet (12) for hot water.

3. Heating system as stated in claim 1 or 2, characterized in that the thermostat (33) in the coupler housing (30) is arranged so that it is flushed by the individual return water from the master radiator (16).

4. Heating system as stated in claim 3, characterized in that the thermostat (33) arranged for measuring the return water temperature from the radiator (16) is attached to a diabolo-shaped support body (32), one bead of which forms an attachment for the support body (32) in the coupler housing (30), and whose second bead forms a throttle for producing the necessary pressure drop in the sloyf to drive water through the master radiator (16).

5. Heat pipe system as stated in e <*> each of the preceding claims, characterized in that the valve body (35) is arranged so that, during superposition, it is influenced by an external ; f ort power, from a timer, so that the coupler can be forcibly set for lower heat output in certain parts of the dognet and higher heat output in other parts of the dognet.

6. Heating system as specified in claim 5, characterized in that the timer is arranged to influence an extension (44) of a displaceably controlled rod (34) by means of the further temperature-detecting body (33) against the effect of the displacement pressure from said organ (33). v

7. Heating system as specified in claim 6, characterized in that a protective spring (45) is connected to span an interruption in the rod (34).

8. Heat conduction system as stated in claim 7, characterized in that a spring (43) is arranged for returning the body (33) after any impact.

9. Heating system as specified in claims 7 and 8, characterized in that the protection spring (45) is significantly stronger than the reset spring (43).