NO344487B1

NO344487B1 - Lifting equipment and procedures for gentle lifting of persons

Info

Publication number: NO344487B1
Application number: NO20181212A
Authority: NO
Inventors: Ellisiv B Austevoll; Dorthe Iselin Austevoll; Kent Eivin Austevoll; Vibeke Austevoll Berge; Asbjørn Birkeli Austevoll; Wilhelm Magne Austevoll
Original assignee: Sealift Systems As
Priority date: 2018-09-18
Filing date: 2018-09-18
Publication date: 2020-01-13

Description

Løfteutstyr og fremgangsmåte for skånsomt løft av personer Lifting equipment and methods for gently lifting people

Oppfinnelsens område Field of the invention

Den foreliggende oppfinnelse vedrører løfteutstyr festet til en flytende innretning for skånsomt løft av personer, samt en fremgangsmåte for skånsom redning av personer. The present invention relates to lifting equipment attached to a floating device for the gentle lifting of persons, as well as a method for the gentle rescue of persons.

Oppfinnelsens bakgrunn The background of the invention

I nytt regelverk skjerpes kravene for mindre fartøyers redningskapabilitet. Dette regelverket er med på å aktualisere oppfinnelsen. In new regulations, the requirements for the rescue capability of smaller vessels are tightened. This regulation helps to bring the invention up to date.

Når en person faller i vannet er det viktig å få vedkommende opp av vannet igjen så snart som mulig. Dette for å redusere faren for drukning og for å unngå at personen blir nedkjølt. Nedkjøling eller hypotermi kan og vil føre til tap av bevissthet, varige skader og død om kroppstemperaturen synker tilstrekkelig. En av kroppens reaksjoner på begynnende nedkjøling er å trekke blod ut fra kroppens ekstremiteter (armer og bein) og inn mot sentrale deler av kroppen. Dette for å hindre ytterligere nedkjøling av blodet, da armer og bein vil være mer utsatt for nedkjøling enn det sentrale deler av kroppen er, samtidig sikres sirkulasjon av blod i vitale organer. En person som ligger og flyter i vannet vil ofte ligge mer eller mindre horisontalt i vannet. Om beina ligger lavere i vannet, så vil de være utsatt for et trykk påført av vannet. Når en nedkjølt person da skal reddes opp fra vannet er det viktig at vedkommende blir tatt opp i en mer eller mindre horisontal stilling. Om vedkommende løftes opp etter armene eller på annen måte løftes opp i en vertikal stilling med beina nederst, noe som ofte vil være det enkleste og det mest naturlige gjøre, så vil tyngdekraften og/eller reduksjonen av trykket på beina gjøre at blod fra torsoen og hode vil strømme ut i beina og til dels armene. Det kan videre føre til sirkulasjonssvikt og ytterligere nedkjøling da vevet i armer og bein vil ha en lavere temperatur. When a person falls into the water, it is important to get them out of the water as soon as possible. This is to reduce the risk of drowning and to prevent the person from becoming chilled. Cooling down or hypothermia can and will lead to loss of consciousness, permanent injuries and death if the body temperature drops sufficiently. One of the body's reactions to incipient cooling is to draw blood from the body's extremities (arms and legs) towards central parts of the body. This is to prevent further cooling of the blood, as the arms and legs will be more exposed to cooling than the central parts of the body, while at the same time ensuring circulation of blood in vital organs. A person lying and floating in the water will often lie more or less horizontally in the water. If the legs are lower in the water, they will be exposed to pressure exerted by the water. When a chilled person is to be rescued from the water, it is important that the person is picked up in a more or less horizontal position. If the person concerned is lifted up by the arms or otherwise lifted into a vertical position with the legs at the bottom, which will often be the easiest and most natural thing to do, then gravity and/or the reduction of pressure on the legs will cause blood from the torso and head will flow out into the legs and partly the arms. It can also lead to circulatory failure and further cooling as the tissue in the arms and legs will have a lower temperature.

Omtale av kjent teknikk Discussion of prior art

SU765114 A1 beskriver en anordning for redning av personer fra vann. Anordningen omfatter en kurv, festet i en første ende av en teleskopisk inn og utskyvbar arm som igjen i en andre ende er dreibart festet til en søyle. Armen kan svinges om en horisontal akse i forhold til søylen. Søylen er igjen dreibart festet til et fartøy og kan svinges om en vertikal akse i forhold til fartøyet. Kurven kan dermed svinges mellom en posisjon over fartøyet og ned til vannet utover kanten av fartøyet for å hente opp personell. SU765114 A1 describes a device for rescuing people from water. The device comprises a basket, fixed at a first end by a telescopic in and out extendable arm which is again at a second end rotatably fixed to a column. The arm can be swung about a horizontal axis in relation to the column. The column is again rotatably attached to a vessel and can be swung about a vertical axis in relation to the vessel. The basket can thus be swung between a position above the vessel and down to the water beyond the edge of the vessel to pick up personnel.

WO 88/03495 A1 beskriver en anordninger for henting av personell eller gjenstander ut av vann. Anordningen er for bruk ombord i båter. Anordningen omfatter en bom som kan svinges ut over båtens kant. Omdreibart tilknyttet bommen er pendelaramer, som holder åpent munningen til et nett for mottak av personell eller gjenstander. Når en person eller en gjenstand er i nettet, blir nettet trukket inn ved hjelp av guidetau. Etter som nettet bli trukket inn frikobler det seg fra armene. WO 88/03495 A1 describes a device for retrieving personnel or objects from water. The device is for use on board boats. The device includes a boom that can be swung out over the edge of the boat. Rotatable connected to the boom are pendulum frames, which hold open the mouth of a net for the reception of personnel or objects. When a person or an object is in the net, the net is pulled in using guide ropes. As the net is drawn in, it disengages from the arms.

Formål med foreliggende oppfinnelse. Purpose of the present invention.

Et formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe et løfteutstyr som kan løfte og trekke inn en person som flyter i en vannmasse ut av vannet mens kroppen til personen holdes i en mer eller mindre horisontal posisjon. An object of the invention is to provide a lifting device which can lift and pull in a person floating in a body of water out of the water while the person's body is held in a more or less horizontal position.

Et annet formål er å tilveiebringe et løfteutstyr som kan løfte og trekke en person inn til en flytende innretning fra et omliggende område som ikke nødvendigvis er en vannmasse, men kan være en holme, en strand eller en annen flytende innretning. Another purpose is to provide a lifting device which can lift and pull a person into a floating device from a surrounding area which is not necessarily a body of water, but can be an islet, a beach or another floating device.

Et annet formål er å tilveiebringe et system for redning av personer i vannet som kan opereres fra styrehuset til en båt. Another purpose is to provide a system for rescuing people in the water that can be operated from the wheelhouse of a boat.

Nok et formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe et løfteutstyr for redning som kan bemannes og opereres av et fartøy med begrensede mannskapsressurser. Another object of the invention is to provide a lifting device for rescue which can be manned and operated by a vessel with limited crew resources.

Nok et formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe et løfteutstyr for redning av personell som har så lav masse som mulig og en geometri som ikke vil påvirke stabiliteten til fartøyet utover det som er forsvarlig og/eller forskriftsmessig. Another purpose of the invention is to provide a lifting device for rescuing personnel that has as low a mass as possible and a geometry that will not affect the stability of the vessel beyond what is reasonable and/or in accordance with regulations.

Nok et formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe et løfteutstyr som opptar så lite dekksplass som mulig. Another object of the invention is to provide a lifting device which takes up as little deck space as possible.

Et videre formål er å frembringe en fremgangsmåte og tilhørende løfteutstyr for skånsom redning av en person som må løftes opp fra en vannmasse eller annet underlag. A further purpose is to produce a method and associated lifting equipment for the gentle rescue of a person who needs to be lifted up from a body of water or other surface.

Oppsummering av oppfinnelsen Summary of the invention

De nevnte formål kan oppnås med et løfteutstyr festet til en flytende innretning for skånsomt løft av personer. Der løfteutstyret omfatter: The aforementioned purposes can be achieved with a lifting device attached to a floating device for gently lifting people. Where the lifting equipment includes:

- en langstrakt bom, - an elongated boom,

- nevnte bom er opplagret for å kunne svinge om minst en akse i forhold til den flytende innretningen og til en utsvingt posisjon, - said boom is stored so as to be able to swing about at least one axis in relation to the floating device and to a swing-out position,

- der nevnte bom i den utsvingte posisjonen strekker seg fra den flytende innretningen og ned i et område der personen befinner seg, - where said boom in the swing-out position extends from the floating device down into an area where the person is located,

- en utfoldbar krybbe utstyrt for å vandre langs bommen i bommens lengderetning, - a fold-out crib equipped to travel along the boom in the longitudinal direction of the boom,

- midler for å bevege krybben i bommens lengderetning, og - means for moving the crib in the boom's longitudinal direction, and

- idet personens kropp er innrettet til å bli holdt i en stabil posisjon når krybben vandrer langs bommen. - as the person's body is designed to be held in a stable position when the crib moves along the boom.

Krybben kan omfatte et antall krybbearmer som blir beveget for å omforme krybben til en kompakt lagringsform. The crib may comprise a number of crib arms which are moved to transform the crib into a compact storage form.

Krybben kan omfatte et antall krybbearmer, hvortil et nett kan festes til respektive krybbearmer, og at krybbearmene kan beveget fra en innfelt posisjon til en utfelt posisjon, hvori nettet kan spennes opp mellom krybbearmene. The manger can comprise a number of manger arms, to which a net can be attached to respective manger arms, and that the manger arms can be moved from a retracted position to an extended position, in which the net can be tensioned between the manger arms.

Krybbearmene kan i sin utfelte posisjon sammen med nettet være innrettet for å gi et stabilt leie til en person. In their unfolded position, the manger arms together with the net can be arranged to provide a stable bed for a person.

Krybbearmene kan utstyres med midler for bevegelse som kan kontrolleres fra et styrepanel. The crawler arms can be equipped with means of movement which can be controlled from a control panel.

Løfteanordningen kan opereres fjernstyrt fra et styrepanel. The lifting device can be operated remotely from a control panel.

Bommen kan utformes som en skinne, eller med en profil, innrettet til å føre et antall hjul eller hjulsett som understøtter krybben langs med bommen. The boom can be designed as a rail, or with a profile, designed to guide a number of wheels or sets of wheels that support the crib along the boom.

Tidligere nevnt formål kan oppnås med en fremgangsmåte for skånsom redning av en person fra en vannmasse og over på en flytende innretning. Der fremgangsmåten omfatter følgende steg: The aforementioned purpose can be achieved with a method for gently rescuing a person from a body of water onto a floating device. Where the procedure includes the following steps:

- svinge ut en bom med en utfoldbar krybbe, - swing out a boom with a fold-out crib,

- kjøre krybben ut over bommen i bommens lengderetning, - drive the crib out over the boom in the longitudinal direction of the boom,

- posisjonere den utfoldede krybben i vannmassen og under personen som skal reddes, - position the unfolded crib in the body of water and under the person to be rescued,

- fange opp personen i den utfoldede krybben, - capture the person in the unfolded manger,

- kjøre krybben tilbake mot den flytende innretningen langs bommen, - svinge bommen opp fra vannmassen, og - drive the crib back towards the floating device along the boom, - swing the boom up from the body of water, and

- kjøre krybben inn på den flytende innretningen. - drive the crib onto the floating device.

Fremgangsmåten kan omfatte at personen løftes ut av krybben etter at krybben er kjørt inn på den flytende innretningen. The procedure may include the person being lifted out of the crib after the crib has been driven onto the floating device.

Fremgangsmåten kan omfatte at krybben med personen løftes av bommen. The procedure may include the crib with the person being lifted off the boom.

Fremgangsmåten kan omfatte at krybben foldes ut før personen fanges opp. The procedure may include the manger being unfolded before the person is captured.

Fremgangsmåten kan omfatte at personen holdes stabil i den utfoldede krybben under innkjøring langs bommen. The procedure may include the person being kept stable in the unfolded crib during entry along the boom.

Fremgangsmåten kan omfatte at krybben foldes helt eller delvis sammen når personen er fanget inn. The procedure may include the crib being fully or partially folded when the person is trapped inside.

Beskrivelse av figurer Description of figures

Foretrukne utførelser av oppfinnelsen skal i det etterfølgende omtales mer detaljert Preferred embodiments of the invention will be described in more detail below

med henvisning til de medfølgende figurene, hvori: with reference to the accompanying figures, in which:

Figur 1 viser løfteutstyret i sin helhet fra siden i en mulig konfigurasjon. Figure 1 shows the lifting equipment in its entirety from the side in a possible configuration.

Figur 2 viser løfteutstyret i sin helhet fra siden i en mulig konfigurasjon. Figure 2 shows the lifting equipment in its entirety from the side in a possible configuration.

Figur 3 viser løfteutstyret i sin helhet fra siden i en mulig konfigurasjon. Figure 3 shows the lifting equipment in its entirety from the side in a possible configuration.

Figur 4 viser løfteutstyret i sin helhet fra siden i en mulig konfigurasjon. Figure 4 shows the lifting equipment in its entirety from the side in a possible configuration.

Figur 5 viser løfteutstyret i sin helhet fra siden i en mulig konfigurasjon. Figure 5 shows the lifting equipment in its entirety from the side in a possible configuration.

Figur 6 viser et utsnitt av løfteutstyret. Figure 6 shows a section of the lifting equipment.

Figur 7 viser et utsnitt av løfteutstyret delvis åpnet opp for å synliggjøre innvendige detaljer. Figure 7 shows a section of the lifting equipment partially opened to reveal internal details.

Figur 8 viser løfteutstyret i sin helhet på skrå ovenfra i en mulig konfigurasjon. Figure 8 shows the lifting equipment in its entirety at an angle from above in a possible configuration.

Figur 9 viser løfteutstyret i sin helhet på skrå ovenfra i en mulig konfigurasjon. Figure 9 shows the lifting equipment in its entirety at an angle from above in a possible configuration.

Figur 10 viser løfteutstyret montert på et fartøy. Figure 10 shows the lifting equipment mounted on a vessel.

Figur 11 viser løfteutstyret montert på et fartøy Figure 11 shows the lifting equipment mounted on a vessel

Figur 12 viser løfteutstyret montert på et fartøy. Figure 12 shows the lifting equipment mounted on a vessel.

Figur 13 viser løfteutstyret montert på et fartøy. Figure 13 shows the lifting equipment mounted on a vessel.

Beskrivelse av foretrukne utførelser av oppfinnelsen. Description of preferred embodiments of the invention.

I det følgende vil oppfinnelsen beskrives med referanser til figurene. In the following, the invention will be described with reference to the figures.

Figur 1-5 viser en mulig utførelsesform av løfteutstyret 10 sett fra siden. Løfteutstyret 10 omfatter en langstrakt bom 20 med en første ende 22 og en andre ende 24. Figures 1-5 show a possible embodiment of the lifting equipment 10 seen from the side. The lifting equipment 10 comprises an elongated boom 20 with a first end 22 and a second end 24.

Bommens første ende 22 er dreibart opplagret i en husdel 40 via en hengselbrakett 42. I tilknytning til bommen 20 er der montert en krybbe 30. Husdelen 40 er innrettet for montering på et underlag 14 for eksempel på et skipsdekk (se figur 10-13). The boom's first end 22 is rotatably stored in a housing part 40 via a hinge bracket 42. A crib 30 is mounted adjacent to the boom 20. The housing part 40 is designed for mounting on a base 14, for example on a ship's deck (see figure 10-13) .

Figurene 1-5 viser i sekvens hvordan bommen 20 kan dreies eller svinges om en horisontal akse 26 parallell med underlaget 14. Bommen svinges fra en mer eller mindre vertikal posisjon over husdelen 40 til en posisjon der den andre enden 24 av bommen 20 er i kontakt med eller nær en vannmasse 16 omliggende en flytende innretning 12 (se figur 10 – 13). I figur 5 er krybben 30 i tillegg forskjøvet langs bommen 20 bort fra husdelen 40 og mot vannoverflaten 16. En flytende innretning 12, kan for eksempel være et skip, en båt, en lekter eller en annen type fartøy. Figures 1-5 show in sequence how the boom 20 can be turned or swung about a horizontal axis 26 parallel to the base 14. The boom is swung from a more or less vertical position above the housing part 40 to a position where the other end 24 of the boom 20 is in contact with or near a body of water 16 surrounding a floating device 12 (see figures 10 - 13). In Figure 5, the crib 30 is additionally displaced along the boom 20 away from the housing part 40 and towards the water surface 16. A floating device 12 can be, for example, a ship, a boat, a barge or another type of vessel.

Figur 6 viser krybbekonstruksjonen eller kurven i nærmer detalj. For all enkelhet er den heretter omtalt som krybben 30. Krybben 30 omfatter en krybberamme 34, som i denne utformingen er utstyrt med fire hjulsett 32,33. To av hjulsettene 32,33 er synlig i figur 6 og to tilsvarende hjulsett er ikke synlige på figuren da de befinner seg på den andre siden av krybberammen 34. Hjulsettene 32,33 er tilpasset å låse krybberammen til bommen 20 og kun tillate bevegelse av krybberammen i bommens langsgående retning. Krybberammen 34 kan i andre mulige utførelser være utstyrt med ett eller flere hjulsett 32,33 tilpasset bommens profil. Videre er krybben 30 utstyrt med et første sett krybbearmer 36 og et andre sett krybbearmer 38. I mellom krybbearmene 36,38 er det oppspent et nett, en duk, eller en nettingduk, i det følgende omtalt for enkelhets skyld som et nett 31. Krybben 30 kan beveges langs bommen 20 ved hjelp av driftsmidler 35. Eksempel på driftsmidler kan være en elektrisk motor med tannhjul eller hjul som videre drifter en reimdrift, et tannstag, eller et kjede. Hydraulisk motor for drift av nevnte mekanismer eller hydrauliske sylindere med stempler kan også være alternativ for drift av krybben 30 langs bommen 20. Figure 6 shows the crib construction or basket in closer detail. For the sake of simplicity, it is hereinafter referred to as the crib 30. The crib 30 comprises a crib frame 34, which in this design is equipped with four sets of wheels 32,33. Two of the wheel sets 32,33 are visible in figure 6 and two corresponding wheel sets are not visible in the figure as they are on the other side of the crib frame 34. The wheel sets 32,33 are adapted to lock the crib frame to the boom 20 and only allow movement of the crib frame in the longitudinal direction of the boom. In other possible designs, the crib frame 34 can be equipped with one or more sets of wheels 32,33 adapted to the boom's profile. Furthermore, the manger 30 is equipped with a first set of manger arms 36 and a second set of manger arms 38. Between the manger arms 36, 38, a net, a cloth, or a mesh cloth is stretched, hereinafter referred to for simplicity as a net 31. The manger 30 can be moved along the boom 20 by means of operating means 35. Examples of operating means can be an electric motor with gears or wheels which further operate a belt drive, a rack or a chain. A hydraulic motor for operating the aforementioned mechanisms or hydraulic cylinders with pistons can also be an alternative for operating the crib 30 along the boom 20.

Som det fremgår av figur 8 og 9 kan bommen 20 bestå av to bjelker med U profil ved siden av hverandre med U-ens åpning vendt bort fra hverandre og med et mellomrom mellom bjelkene. Bjelkene kan være sammenføyet ved sveis, bolter eller andre hensiktsmessige sammenføyningsmetoder. Avstand mellom bjelkene kan oppnås ved å sveise inn, eller bolte inn et antall avstandsstykker. Ved å bruke to bjelker med et mellomrom i bommen 20 gir det rom for eventuelle tannhjul og kjeder beskyttet mellom bjelkene i bommen 30. As can be seen from figures 8 and 9, the boom 20 can consist of two beams with a U profile next to each other with the U's opening facing away from each other and with a space between the beams. The beams can be joined by welding, bolts or other suitable joining methods. Distance between the beams can be achieved by welding in, or bolting in, a number of spacers. By using two beams with a space in the boom 20, it provides room for any gears and chains protected between the beams in the boom 30.

Figur 7 viser husdelen 40 åpnet opp for innsyn samt tilstøtende detaljer. Husdelen 40 er utstyrt for å kunne festes til et underlag 14 (se figur 10-13). Nevnte midler kan være bolter 43, men festemetoden er i stor grad avhengig av underlaget 14, og kan for eksempel være festing ved sveising. Husdelen 40 huser midler for bevegelse av bommen 20. Figur 7 viser en mulig utforming omfattende en hydraulisk trykksylinder 46 med tilhørende stempelstang 48 med stempel. Slanger for tilføring og avblødning av trykksatt væske er ikke vist på figuren, men vil være en naturlig del av sammenstillingen. Et styrepanel for å operere omsving av bommen 20 og utkjøring av krybben 30 vil også være naturlig å plassere i tilknytning til husdelen 40. Figure 7 shows the housing part 40 opened up for inspection as well as adjacent details. The housing part 40 is equipped to be attached to a base 14 (see figure 10-13). Said means can be bolts 43, but the fastening method is largely dependent on the substrate 14, and can, for example, be fastening by welding. The housing part 40 houses means for moving the boom 20. Figure 7 shows a possible design comprising a hydraulic pressure cylinder 46 with associated piston rod 48 with piston. Hoses for supplying and bleeding pressurized liquid are not shown in the figure, but will be a natural part of the assembly. A control panel to operate turning the boom 20 and extending the crib 30 would also be natural to place adjacent to the housing part 40.

Hengselsbraketten 42, er i denne utformingen plassert på en av husdelens vertikale flater, men kan også plasseres på topplaten slik som i figur 10-13. In this design, the hinge bracket 42 is placed on one of the housing part's vertical surfaces, but can also be placed on the top plate as in figures 10-13.

Omsving av bommen 20 oppnås ved å kjøre ut eller trekke inn stempelstangen 48 som trekker i eller trykker på et stag 44 som igjen er opplagret i en arm 41 som skaper et dreiemoment om opplagringspunktet som utgjør aksen 26 (se figur 7). Reversal of the boom 20 is achieved by extending or retracting the piston rod 48 which pulls in or presses on a strut 44 which is in turn supported in an arm 41 which creates a torque about the support point which forms the axis 26 (see figure 7).

Figur 8 viser løfteutstyret 10 i en kompakt konfigurasjon der krybbearmene 36,36’,38,38’ er svinget om sine respektive fester til krybberammen 34. I en mulig utførelse kan alle fire krybbearmene 36,36’,38,38’ svinges mot senter av krybberammen 34, slik at de befinner seg i en orientering parallelt med krybberammen 34 og bommen 20. Denne konfigurasjonen vil være særlig aktuell som lagerstilling for løfteutstyret 10. Da gjerne i kombinasjon med at bommen 20 svinges inn over husdelen 40. Figur 9 viser løfteutstyret 10 sett på skrå ovenfra, med nettet 31 spent opp mellom de utfoldede krybbearmene 36, 36’ 38, 38’. Figure 8 shows the lifting equipment 10 in a compact configuration where the crib arms 36,36',38,38' are pivoted about their respective attachments to the crib frame 34. In one possible embodiment, all four crib arms 36,36',38,38' can be pivoted towards the center of the crib frame 34, so that they are in an orientation parallel to the crib frame 34 and the boom 20. This configuration will be particularly relevant as a storage position for the lifting equipment 10. Then preferably in combination with the boom 20 being swung in over the housing part 40. Figure 9 shows the lifting equipment 10 seen obliquely from above, with the net 31 strung up between the unfolded manger arms 36, 36' 38, 38'.

Krybbearmene 36, 36’ 38, 38’ kan beveges mellom posisjonene i figur 8 og figur 9 manuelt eller ved bruk av hydraulikk, pneumatikk eller elektriske driftsmidler. The crib arms 36, 36' 38, 38' can be moved between the positions in Figure 8 and Figure 9 manually or by using hydraulic, pneumatic or electrical means of operation.

Krybbearmene 36, 36’ 38, 38’ kan utstyres med en mekanisme for å låse de i ønsket posisjon, eksempelvis ved hjelp av låsebolter. Nettet 31 kan som i figur 9 fjernes under lagring, men fortrinnsvis kan det henge på for hurtig mobilisering av løfteutstyret 10. I en mulig utførelsesform kan nettet 31 utstyres med elastiske elementer som reduserer nettets 31 utstrekning når det ikke holdes oppspent av krybbearmene 36, 36’ 38, 38’. I en mulig utførelsesform, kan hver av krybbearmene 36, 36’, 38, 38’ svinges 180 grader om innfestingen mot krybberammen 34. The crib arms 36, 36' 38, 38' can be equipped with a mechanism to lock them in the desired position, for example by means of locking bolts. As in Figure 9, the net 31 can be removed during storage, but preferably it can hang on for quick mobilization of the lifting equipment 10. In one possible embodiment, the net 31 can be equipped with elastic elements that reduce the extent of the net 31 when it is not held taut by the crib arms 36, 36 '38, 38'. In one possible embodiment, each of the crib arms 36, 36', 38, 38' can be swung 180 degrees about the attachment to the crib frame 34.

Alternativt kan krybbearmene 36, 36’, 38, 38’ svinges om en akse parallelt med bommen 20 og slik sett strekke opp nettet og forme krybben ved å svinge de individuelle armene 36, 36’ 38, 38’ bort fra hverandre. Omsvingningsaksen til armene 36,36’,38, 38’ kan i andre mulige utførelsesformer ha en hvilken som helst vinkel i forhold til bommen 20 og krybberammen 34. Alternatively, the crib arms 36, 36', 38, 38' can be swung about an axis parallel to the boom 20 and thus stretch the net and shape the crib by swinging the individual arms 36, 36' 38, 38' away from each other. The axis of rotation of the arms 36, 36', 38, 38' can in other possible embodiments have any angle in relation to the boom 20 and the crib frame 34.

Nettet 31 kan utstyres med forsterkninger i form av oppspenningsvaiere, som går mellom fester i krybbearmene 36,36’,38, 38’ og eventuelt også fester i krybberammen 34. I tillegg til å tjene som avstivning og forsterkning er oppspenningsvaierene med på å gi den oppspente krybben den ønskede geometriske form. Formen på krybben er viktig for å gi personen 18 et stabilt og skånsomt leie under løft. Formen på krybben 30 vil også være med på å guide personen 18 til det ønskede leie i krybben 30 når personen 18 fanges inn og løftes ut av vannet 16. The net 31 can be equipped with reinforcements in the form of tensioning wires, which go between fasteners in the crib arms 36,36',38, 38' and possibly also fasteners in the crib frame 34. In addition to serving as bracing and reinforcement, the tensioning wires help to provide the tension the crib the desired geometric shape. The shape of the crib is important to give the person 18 a stable and gentle place during lifting. The shape of the crib 30 will also help to guide the person 18 to the desired position in the crib 30 when the person 18 is captured and lifted out of the water 16.

Figur 10 – 13 viser løfteutstyret 10 montert på underlaget 14 på en flytende innretning 12, i dette tilfellet et mindre fartøy. Figurene 10-13 viser i sekvens fremgangsmåten ved redning av en person 18 som flyter i vannmassen 16. I figur 10 er bommen 20 svinget ut og ned mot vannflaten 16, krybben 30 er kjørt ut mot den andre enden 24 av bommen 20. Personen 18 i vannet kan fanges inn ved å manøvrere båten slik at deler av krybben 30 plasseres i vannet 16 under personen 18. Når det er bekreftet at personen 18 befinner seg over eller i krybben kan bommen 20 svinges opp fra vannet og/eller krybben 30 kan beveges inn mot den første enden 22 av bommen 20. Da vil personen 18 følge med i krybben opp av vannet. Figur 11 viser personen 18 i en posisjon flytende i vannet over krybben. I figur 12 er krybben kjørt inn mot den første enden 22 av bommen 20 og dermed ut av vannet. På grunn av krybbens geometri vil personen bli liggende i krybben og vil ikke falle ut. Etter hvert som krybben 30 kjøres inn vil kraften (kraft x arm) som virker på bommen 20 avta og bommen vil heve seg til vertikal stilling mens krybben kjøres videre, slik som vist i figur 13. Figur 13 viser videre personen 18 liggende i en posisjon der det er mulig for mannskapet på en flytende innretning 12 å løfte personen ut av krybben 30 fra underlaget 14. Personen har i figur 13 flyttet seg fra å ligge inn til krybbearmene 36 til å ligge i motsatt ende av krybben 30 inntil krybbearmene 38. Operatøren av løfteutstyret 10 kan ved å svinge bommen til en horisontal posisjon eller en posisjon der den andre enden 24 er høyere enn den første enden 22 gjøre at en bevistløs person ruller eller sklir kontrollert mot krybbearmene 38, 38’. Figures 10 - 13 show the lifting equipment 10 mounted on the base 14 on a floating device 12, in this case a smaller vessel. Figures 10-13 show in sequence the procedure for rescuing a person 18 who is floating in the body of water 16. In figure 10, the boom 20 is swung out and down towards the water surface 16, the crib 30 is driven out towards the other end 24 of the boom 20. The person 18 in the water can be captured by maneuvering the boat so that parts of the crib 30 are placed in the water 16 below the person 18. When it has been confirmed that the person 18 is above or in the crib, the boom 20 can be swung up from the water and/or the crib 30 can be moved towards the first end 22 of the boom 20. Then the person 18 will follow the manger out of the water. Figure 11 shows the person 18 in a position floating in the water above the manger. In Figure 12, the crib is driven in towards the first end 22 of the boom 20 and thus out of the water. Due to the geometry of the crib, the person will stay in the crib and will not fall out. As the crib 30 is driven in, the force (force x arm) acting on the boom 20 will decrease and the boom will rise to a vertical position while the crib is driven further, as shown in Figure 13. Figure 13 further shows the person 18 lying in a position where it is possible for the crew on a floating device 12 to lift the person out of the crib 30 from the base 14. In Figure 13, the person has moved from lying in the crib arms 36 to lying at the opposite end of the crib 30 next to the crib arms 38. The operator of the lifting equipment 10 can, by swinging the boom to a horizontal position or a position where the second end 24 is higher than the first end 22, cause an unconscious person to roll or slide in a controlled manner towards the crib arms 38, 38'.

I andre mulige utførelser kan løfteutstyret 10 i sin helhet eller bommen 20 svinges om en akse normalt på underlaget 14. Da svinges krybben inn over underlaget 14 og personen kan hentes ut av krybben 30 uavhengig av plassering i krybben 30 og uten at mannskapet på den flytende innretningen 12 trenger å klarte opp i krybben 30. In other possible embodiments, the lifting equipment 10 in its entirety or the boom 20 can be swung about an axis normally on the base 14. Then the crib is swung in over the base 14 and the person can be retrieved from the crib 30 regardless of location in the crib 30 and without the crew on the floating the device 12 needs to clear up into the manger 30.

I en mulig utførelse kan hjulsettene 32, 33 plasseres lenger mot midten av krybberammen 34 i langsgående retning for å gjøre det mulig å kjøre krybben 30 lenger inn over husdelen 40 uten at et hjulsett 32, 33 når første ende 22 av bommen 20. In one possible embodiment, the wheel sets 32, 33 can be placed further towards the center of the crib frame 34 in the longitudinal direction to make it possible to drive the crib 30 further over the housing part 40 without a wheel set 32, 33 reaching the first end 22 of the boom 20.

Alternativt kan husdelen 40 plasseres lenger inne på underlaget 14 slik at hele krybben kan kjøres inn over underlaget. Alternatively, the housing part 40 can be placed further inside the base 14 so that the entire crib can be driven in over the base.

Løfteutstyret kan i en mulig utførelse utstyres med en bom 20 som ikke er rett, men har en bøyd eller kurvet form. I en annen mulig utførelsesform er bommen 20 teleskopisk. In one possible embodiment, the lifting equipment can be equipped with a boom 20 which is not straight, but has a bent or curved shape. In another possible embodiment, the boom 20 is telescopic.

I det følgende vil en mulig metode for redning av personell ved bruk av det nevnte løfteutstyret 10 beskrives. Når løfteutstyret 10 ikke er i bruk vil bommen 10 svinges til en posisjon der den i minst mulig grad er til hinder for den flytende innretningens 12 daglige operasjoner. Ofte vil det være en posisjon der bommen 20 er svinget inn over underlaget 14 tilsvarende det som er vist i figur 1. Videre er det naturlig å slå sammen krybben 30 ved å svinge krybbearmene 36,36’,38,38’. In the following, a possible method for rescuing personnel using the aforementioned lifting equipment 10 will be described. When the lifting equipment 10 is not in use, the boom 10 will be swung to a position where it is the least possible obstacle to the floating device 12's daily operations. Often there will be a position where the boom 20 is swung in over the base 14 corresponding to what is shown in Figure 1. Furthermore, it is natural to fold the crib 30 by swinging the crib arms 36,36',38,38'.

Oppstår det en situasjon der det er behov for å bruke løfteutstyret 10 til redning av personell fra en vannmasse 16 er det behov for å utføre fire innledende handlinger; slå ut krybbearmene 36, 36’ 38, 38’ slik at krybben 30 får sin tiltenkte krybbeform, svinge bommen 20 ut fra den flytende innretningen 12, kjøre krybben 30 ut mot den andre enden 24 av bommen 20 og manøvrere den flytende innretningen 12 slik at krybben 30 posisjonerer seg i vannet under personen 18 som skal reddes. If a situation arises where there is a need to use the lifting equipment 10 to rescue personnel from a body of water 16, there is a need to carry out four initial actions; unfold the crib arms 36, 36' 38, 38' so that the crib 30 takes its intended crib shape, swing the boom 20 out from the floating device 12, drive the crib 30 out towards the other end 24 of the boom 20 and maneuver the floating device 12 so that the manger 30 positions itself in the water below the person 18 to be rescued.

Rekkefølgen på nevnte handlinger vil variere ut fra en hel rekke forhold som vær, bølgehøyde og type flytende innretning 12. Ofte vil det være naturlig å først forflytte den flytende innretningen 12 til den er innen rimelig avstand fra personen 18 som skal reddes, så slå ut krybben 30, deretter svinges bommen 20 ut til den er nede i vannmassen 16, så kjøres krybben 30 ut til den er delvis nedsenket i vannmassen 16, så er det mulig at den flytende innretningen 12 må fin-manøvreres for å posisjonere krybben 30 under personen 18. The order of said actions will vary based on a whole range of conditions such as weather, wave height and type of floating device 12. Often it will be natural to first move the floating device 12 until it is within a reasonable distance of the person 18 to be rescued, then strike out the manger 30, then the boom 20 is swung out until it is down in the body of water 16, then the manger 30 is driven out until it is partially submerged in the body of water 16, then it is possible that the floating device 12 has to be finely maneuvered to position the manger 30 under the person 18.

Når krybben 30 er posisjonert under personen 18 vil en mulig fremgangsmåte videre være å gjøre de følgende handlingene i sekvens; kjøre krybben 30 inn mot en første ende 22 av bommen 20 til personen 18 som nå ligger i krybben 30 er ute av vannmassen 16, deretter svinges bommen 20 opp i en tilnærmet horisontal posisjon, før krybben 30 kjøres inn så langt det går mot bommens første ende 22. Om personen 18 ligger inntil krybbearmene 36, 36’ kan det være ønskelig å forflytte personen 18 mot krybbearmene 38, 38’ for å forenkle operasjonen med å løfte personen 18 ut av krybben 30. Da svinges bommen 20 forsiktig videre i en retning der bommen andre ende 24 løftes over bommens første ende 22. Da vil personen 18 skli og/eller rulle mot krybbearmene 38, 38’ og slik sett være lettere tilgjengelig for løft ned fra krybben 30. When the crib 30 is positioned under the person 18, a further possible method would be to do the following actions in sequence; drive the manger 30 in towards a first end 22 of the boom 20 until the person 18 who is now in the manger 30 is out of the body of water 16, then the boom 20 is swung up into an approximately horizontal position, before the manger 30 is driven in as far as it goes towards the first end of the boom end 22. If the person 18 is next to the manger arms 36, 36', it may be desirable to move the person 18 towards the manger arms 38, 38' to simplify the operation of lifting the person 18 out of the manger 30. Then the boom 20 is carefully swung further in one direction where the second end of the boom 24 is lifted over the first end of the boom 22. Then the person 18 will slide and/or roll towards the manger arms 38, 38' and thus be more easily accessible for lifting down from the manger 30.

I en mulig utførelse av oppfinnelsen består krybben 30 av en avtagbar del eller er i sin helhet avtagbar. Slik at krybben 30 for eksempel kan brukes som en båre når personen 18 er hentet opp fra vannmassen 16. In one possible embodiment of the invention, the crib 30 consists of a removable part or is completely removable. So that the crib 30 can, for example, be used as a stretcher when the person 18 is retrieved from the body of water 16.

Det må nevnes at løfteutstyret 10 også kan brukes for redning av personell fra en annen flytende innretning eller fra en holme eller annet fast underlag. I et slik tilfelle vil den andre enden 24 av bommen 20 og/eller krybben 30 hvile mot et fast underlag mens personell beveger seg om bord i krybben 30. For å unngå skader på utstyr og personell som resultat av bølgebevegelser må bommen 20 i et slikt tilfelle kunne bevege seg fritt mens bommen 20 og/eller krybben 30 er i kontakt med fast underlag. Det kan løses ved at hydraulikken for omsving av bommen 20 frikobles slik at stempelstangen 48 kan gli inn og ut av sylinderen 46 da vil bommen 20 kunne bevege seg i takt med bølgebevegelsene. It must be mentioned that the lifting equipment 10 can also be used for rescuing personnel from another floating device or from an islet or other fixed surface. In such a case, the other end 24 of the boom 20 and/or the crib 30 will rest against a firm surface while personnel move on board the crib 30. To avoid damage to equipment and personnel as a result of wave movements, the boom 20 must in such a case could move freely while the boom 20 and/or the crib 30 is in contact with a solid surface. It can be solved by disconnecting the hydraulics for swinging the boom 20 so that the piston rod 48 can slide in and out of the cylinder 46, then the boom 20 will be able to move in time with the wave movements.

Claims

Patent claims

1. Lifting equipment attached to a floating device (12) for gently lifting people, the lifting equipment (10) includes:

- an elongated boom (20),

- said boom (20) is stored in order to be able to swing about at least one axis in relation to the floating device (12) and to a swing-out position,

- where said boom (20) in the swing-out position extends from the floating device (12) down into an area (16) where the person (18) is located, the lifting equipment is characterized in that it further comprises:

- a fold-out crib (30) equipped to travel along the boom (20) in the longitudinal direction of the boom,

- means for moving the crib (30) in the longitudinal direction of the boom (20), and - the person's body being arranged to be held in a stable position when the crib moves along the boom (20).

2. Lifting equipment according to claim 1, characterized in that the crib comprises a number of crib arms (36, 36', 38, 38') which are moved to transform the crib into a compact storage form.

3. Lifting equipment according to claims 1-2, characterized in that the crib comprises a number of crib arms (36, 36', 38, 38'), to which a net (31) is attached to respective crib arms, and that the crib arms (36, 36', 38, 38') is moved from a retracted position to an extended position, in which the net (31) is stretched between the manger arms.

4. Lifting equipment according to claims 1-3, characterized in that the crib arms (36, 36' 38, 38') in their unfolded position together with the net (31) are designed to provide a stable bearing for a person (18).

5. Lifting equipment according to claims 1-4, characterized in that the crib arms (36, 36' 38, 38') are equipped with means for movement that can be controlled from a control panel.

6. Lifting equipment according to claims 1-5, characterized in that the lifting device (10) can be operated remotely from a control panel.

7. Lifting equipment according to claim 1, characterized in that the boom (20) is designed as a rail, or with a profile, arranged to guide a number of wheels or sets of wheels (32,33) which support the crib (30) along the boom (20) ).

8. Procedure for gently rescuing a person (18) from a body of water (16) onto a floating device (12), characterized in that the procedure includes the following steps:

- swing out a boom (20) with a fold-out crib (30),

- drive the crib (30) over the boom (20) in the lengthwise direction of the boom, - position the unfolded crib (30) in the body of water and under the person (18) to be rescued,

- capture the person in the unfolded manger (30),

- drive the crib back towards the floating device (12) along the boom (20),

- swing the boom up from the body of water (16), and

- drive the crib (30) onto the floating device (12).

9. Procedure for rescue, according to claim 8, characterized in that the person (18) is lifted out of the crib (30) after the crib (30) has been driven onto the floating device (12).

10. Procedure for rescue, according to claim 8, characterized in that the crib (30) with the person (18) is lifted by the boom (20).

11. Procedure for rescue, according to claim 8, characterized in that the crib (30) is unfolded before the person (18) is caught.

12. Procedure for rescue, according to claim 8, characterized in that the person (18) is kept stable in the unfolded crib (30) during entry along the boom (20).

13. Procedure for rescue, according to claim 8, characterized in that the crib (30) is completely or partially folded when the person (18) is trapped.