NO320642B1

NO320642B1 - Use of polyamide foil as a barrier in a building

Info

Publication number: NO320642B1
Application number: NO19973090A
Authority: NO
Inventors: Hartwig M Kuenzel
Original assignee: Fraunhofer Ges Forschung
Priority date: 1996-07-04
Filing date: 1997-07-02
Publication date: 2006-01-09
Also published as: DK0816582T4; DE59712441D1; EP0816582B1; EP0816582B2; EP0816582A1; DK0816582T3; NO973090D0; ATE306592T1; DE29611626U1; NO973090L

Abstract

Air convection in structural components and emission of hazardous substances from structural components into buildings is prevented by a polyamide film on the room side of the component, pref. 10-100 mu thick, partic. 50 mu . Pref. the film is permeable to water vapour. Partic. pref. polyamide 3,4,6 or 12 or a mixed polyamide is used, and may be reinforced with integrated fibres or a backing material.

Description

Foreliggende oppfinnelse gjelder en anvendelse av en polyamidfolie som barriere i en bygning. The present invention relates to the use of a polyamide foil as a barrier in a building.

Det har hittil vært kjent, og også vært meget utbredt, å foreta tiltak i bygninger som redu-serer diffusjonen av vanndamp for å beskytte de enkelte bygningsdeler, særlig mot fukt-skader som frembringes av duggvann-angrep. It has hitherto been known, and also very widespread, to take measures in buildings that reduce the diffusion of water vapor in order to protect the individual building parts, particularly against moisture damage caused by dew attack.

For eksempel er det ifølge håndbok 38 " Trehus" utgitt av Norges byggforskningsinstitutt, Oslo, 1987, side 41, kjent å benytte polyetylenfoile som såkalt bygningsplast og slik folie var da nærmest enerådende for bruk som dampsperre i trehus. En slik dampsperre monteres på innsiden av isolasjonen og har som viktigste oppgave å hindre varm inne-luft i å diffundere og strømme ut i konstruksjonen gjennom lekkasjer. På grunn av denne funksjon kan denne folie også kalles luftsperre. For example, according to handbook 38 "Trehus" published by Norges byggforskningsinstitutt, Oslo, 1987, page 41, it is known to use polyethylene foil as a so-called building plastic and such foil was then almost exclusively used as a vapor barrier in wooden houses. Such a vapor barrier is mounted on the inside of the insulation and has the main task of preventing warm indoor air from diffusing and flowing out into the construction through leaks. Because of this function, this foil can also be called an air barrier.

Det opptrer imidlertid også problemer på grunn av luftstrømninger som kan bringe en meget stor andel fuktighet inn i en ubeskyttet bygningsdel, som til og med kan være større enn den fuktighetsmengde som trenger inn på grunn av vanndampdiffusjon. However, problems also arise due to air currents that can bring a very large proportion of moisture into an unprotected building part, which can even be greater than the amount of moisture that penetrates due to water vapor diffusion.

Et annet problem som ikke eller bare utilstrekkelig er blitt tatt hensyn til med hittil kjente utførelsesformer, er inntrengningen av skadeligé stoffer som særlig trenger inn i rom i form av gass og som kan føre til helseskader. Sådanne skadelige stoffer kan f.eks. inneholdes i de anvendte trebeskyttelsesmidler eller andre påstrykningsstoffer, eller også være monomerer fra isolasjonsplater i plastmateriale, som kan diffundere inn i ubeskyttede rom. Likeledes kan organiske løsemidler diffundere fra tilgrensende arbeidsrom inn i ubeskyttede oppholdsrom. Dette er også tilfellet ved fasadebehandling med vann-avstøtende midler og festemidler. Dessuten kan skadelige stoffer (f.eks. radon) trenge inn i rom fra undergrunnen ved konveksjon eller diffusjon.- Another problem which has not or only insufficiently been taken into account with hitherto known embodiments is the penetration of harmful substances which in particular penetrate into rooms in the form of gas and which can lead to health damage. Such harmful substances can e.g. are contained in the used wood preservatives or other coating substances, or may also be monomers from insulation boards in plastic material, which can diffuse into unprotected rooms. Likewise, organic solvents can diffuse from adjacent work spaces into unprotected living spaces. This is also the case with facade treatment with water-repellent agents and fasteners. In addition, harmful substances (e.g. radon) can enter rooms from the underground by convection or diffusion.-

Med dette utgangspunkt er det et formål for oppfinnelsen å fremskaffe en anvendelse av en polyamidfolie som barriere i en bygning, som under forskjellige betingelser er i stand til å sikre beskyttelse av det indre av rom mot den negative innvirkning fra luftkonveksjon og mot emisjon av skadestoffer som eventuelt opptrer. With this starting point, it is an object of the invention to provide an application of a polyamide foil as a barrier in a building, which under different conditions is able to ensure protection of the interior of a room against the negative impact of air convection and against the emission of harmful substances which possibly performing.

I henhold til oppfinnelsen oppnås dette ved å anvende en polyamidfolie som barriere i en bygning, som er anordnet på den side av en vegg, tak eller gulv som vender mot det indre av bygningen, for å beskytte det indre av bygningen, eller et rom i bygningen, mot inntrengning inn i dette av skadelige stoffer fra utsiden av barrieren. According to the invention, this is achieved by using a polyamide foil as a barrier in a building, which is arranged on the side of a wall, roof or floor facing the interior of the building, to protect the interior of the building, or a room in the building, against penetration into it of harmful substances from outside the barrier.

I henhold til oppfinnelsen er denne anvendelse av en polyamidfolie særlig fordelaktig når det skadelige stoff inneholdes i eller trenger inn i vedkommende vegg, tak eller gulv ved konveksjon eller diffusjon fra motsatt side av barrieren i forhold til det indre av bygningen eller nevnte rom. According to the invention, this use of a polyamide foil is particularly advantageous when the harmful substance is contained in or penetrates the relevant wall, ceiling or floor by convection or diffusion from the opposite side of the barrier in relation to the interior of the building or said room.

Med oppfinnelsen kan da luftkonveksjon i bygningsdeler og emisjon av skadelige stoffer fra bygningsdeler, fra naborom, fra jordsmonn eller grunnvann inn i rom i bygninger, hindres, og oppfinnelsen er like så anvendelig i nybygg som for sanering av gamle bygg og under ombygningstiltak for å beskytte rom mot løsemidler som avgis fra nylig behandlede bygningsdeler. Derved kan det oppnås en gunstig innvirkning på velværet i således beskyttede rom. With the invention, air convection in building parts and the emission of harmful substances from building parts, from neighboring rooms, from soil or groundwater into rooms in buildings can be prevented, and the invention is just as applicable in new buildings as it is for renovating old buildings and during remodeling measures to protect room against solvents emitted from recently treated building parts. Thereby, a beneficial effect on well-being can be achieved in such protected rooms.

I en utførelse kan polyamidfolien som anvendes i henhold til oppfinnelsen være forsterket med et bærermaterial og den ene side av polyamidfolien kan eventuelt i det minste delvis være belagt med et heftemiddel. Dessuten kan polyamidfolien ha en båndlign-énde utforming. Polyamidfolien kan ha en tykkelse på mellom 10 og 500 um, fortrinnsvis 50 um. In one embodiment, the polyamide foil used according to the invention can be reinforced with a carrier material and one side of the polyamide foil can optionally be at least partially coated with a binding agent. In addition, the polyamide foil can have a ribbon-like design. The polyamide foil can have a thickness of between 10 and 500 µm, preferably 50 µm.

Som material for en barriere som oppviser de ønskede egenskaper kan f.eks. en polyamid 6, en. polyamid 4 eller en polyamid 3 eller 12, såvel som blandede polyamider, slik som særlig dem som er kjent fra K. Biederbick: " Kunststoffe - kun und bundig", Vogel-Verlag, Wurzburg, anvendes. Sådanne polyamider benyttes i form av folier som iboende oppviser de fordrede egenskaper med hensyn til vanndampdiffusjonsmotstand, beskyttelse mot luftkonveksjon og gjennomtrengning av skadelige stoffer. Dessuten har de den styrke som fordres ved anvendelse i byggearbeider, slik at de kan brukes uten ytterligere oppbud. As a material for a barrier that exhibits the desired properties, e.g. a polyamide 6, a. polyamide 4 or a polyamide 3 or 12, as well as mixed polyamides, such as in particular those known from K. Biederbick: "Kunstoffe - kun und bundig", Vogel-Verlag, Wurzburg, are used. Such polyamides are used in the form of foils which inherently exhibit the required properties with regard to water vapor diffusion resistance, protection against air convection and penetration of harmful substances. In addition, they have the strength required for use in construction work, so that they can be used without further tenders.

Polyamidene kan imidlertid også anbringes på egnede bærermaterialer. Bærermaterial-ene oppviser da fortrinnsvis en mindre motstand mot vanndampdiffusjon og de fordrede egenskaper ved barrieren i henhold til oppfinnelsen bevirkes da hovedsakelig av sjikt-belegning. Som material i bæreren eller bærerne kan det f.eks. anvendes folier fremstilt fra kunstfiberspunnede vevbaner eller bygningsplater for innvendig utbygning. Barrierematerialet for folien kan da opptas på den ene side av bærermaterialet eller i særlige tilfeller også mellom to bærermaterialsjikt på sandwich-lignende måte. I det sistnevnte tilfelle blir sjiktbelegningsmaterialet effektivt beskyttet på begge sider mot mekaniske angrep og kan derved garantere de ønskede egenskaper over et lengre tidsrom. Det kan også anvendes flere sådanne sjiktpåføringer som ligger oppå hver-andre. However, the polyamides can also be placed on suitable carrier materials. The carrier materials then preferably exhibit a lower resistance to water vapor diffusion and the required properties of the barrier according to the invention are then mainly effected by layer coating. As material in the carrier or carriers, it can e.g. foils made from synthetic fiber spun webs or building boards are used for internal construction. The barrier material for the foil can then be taken up on one side of the carrier material or in special cases also between two layers of carrier material in a sandwich-like manner. In the latter case, the layer coating material is effectively protected on both sides against mechanical attacks and can thereby guarantee the desired properties over a longer period of time. It is also possible to use several such layer applications that lie on top of each other.

I tilfellet av ensidig belegning av bærermaterialet kan sjiktet påføres den side som ikke fordrer noen eller bare en liten beskyttelse mot mekanisk påvirkning. Anbringelsen av barrieren i henhold til oppfinnelsen kan i dette tilfelle skje slik at det beskyttende bærermaterial befinner seg på den side som vender mot eller bort fra rommet. Dette vil særlig være tilfellet for bygningsplater beregnet på innbygning. In the case of one-sided coating of the carrier material, the layer can be applied to the side that requires no or only little protection against mechanical impact. The placement of the barrier according to the invention can in this case take place so that the protective carrier material is located on the side facing or away from the room. This will particularly be the case for building panels intended for installation.

Det kan også være gunstig å forsyne den ene side av polyamidfolien i det minste delvis med et heftemiddel slik at feste til vegg eller plater kan skje på en enkel måte uten at det må brules ytterligere festemidler som i tilfellet skader polyamidfolien punktvis slik at det på sådanne steder oppstår mulighet for inntrengning av skadelige stoffer. It can also be beneficial to supply one side of the polyamide foil at least partially with an adhesive so that attachment to the wall or plates can be done in a simple way without having to use additional fixing agents, which in the event damage the polyamide foil in spots so that on such places there is a possibility of ingress of harmful substances.

En båndformet utførelse av polyamidfolien er særlig gunstig med hensyn til anvendelse for å avtette fugeområder, idet en sådan båndformet polyamidfolie også kan være belagt med heftemiddel. Et sådant foliebånd kan anordnes langs en fuge og avtette et sådant, særlig kritisk område. A ribbon-shaped design of the polyamide foil is particularly advantageous with regard to use for sealing joint areas, since such a ribbon-shaped polyamide foil can also be coated with adhesive. Such a foil band can be arranged along a joint and seal off such a particularly critical area.

Oppfinnelsen skal nå forklares nærmere ved hjelp av et eksempel. I dette eksempel er barrieren i henhold til oppfinnelsen dannet av en folie alene, som består av polyamid 6. Folietykkelsen ligger fortrinnsvis i området fra 10 til 500 um, og ganske særlig gunstig er tykkelsen 50 pm. Forsøk med en folietykkelse på 50 um har under målebetingelser ifølge DIN 52650 i det tørre område ved en midlere relativ fuktighet på ca. 30 % gitt en<y>anndampdiffusjonsmotstand (sd-verdi) på 4,5 m, og i det fuktige område ved en midlere relativ fuktighet på ca. 70 %, en vanndampdiffusjonsmotstand (sd-verdi) på 0,5 m av en diffusjonsekvivalent luftsjikttykkelse. The invention will now be explained in more detail by means of an example. In this example, the barrier according to the invention is formed by a foil alone, which consists of polyamide 6. The foil thickness is preferably in the range from 10 to 500 µm, and the thickness is particularly favorable is 50 µm. Tests with a foil thickness of 50 µm have under measuring conditions according to DIN 52650 in the dry area at an average relative humidity of approx. 30% given a vapor diffusion resistance (sd value) of 4.5 m, and in the humid area at an average relative humidity of approx. 70%, a water vapor diffusion resistance (sd value) of 0.5 m of a diffusion equivalent air layer thickness.

Claims

1. Application of a polyamide foil as a barrier in a building arranged on the side of a wall, roof or floor facing the interior of the building, to protect the interior of the building, or a room in the building, against penetration into it of harmful substances from outside the barrier.

2. Application as stated in claim 1, and where the harmful substance is contained in or penetrates the relevant wall, ceiling or floor by convection or diffusion from. opposite side of the barrier in relation to the interior of the building or said room.

3. Use as stated in claim 1 or 2, and where the polyamide foil has a thickness of 10 - 500 µm, preferably 50 µm.

4. Use as stated in one of claims 1 - 3, and where the foil consists of polyamide 3, 4, 6 or 12, or a mixed polyamide.

5. Application as stated in one of claims 1-4, bg where the polyamide foil is reinforced with a carrier material.

6. Use as stated in one of claims 1 - 5, and where one side of the polyamide foil is at least partially coated with a binding agent.

7. Use as stated in one of claims 1 - 6, and where the polyamide foil has a ribbon-like design.