NO311114B1 - Sikte - Google Patents

Description

Denne oppfinnelse gjelder et sikte som innbefatter et IR-kamera (kamera for infrarødt lys eller varmestråling). Kameraet omdanner varmestråling som kommer inn mot dets åpning til en synlig avbildning, og siktet har i tillegg en siktedel for innkommende synlig lys og midler for å føre inn den frembrakte avbildning i IR-kameraet i strålegangen for det innkommende synlige lys.

Ved å komplettere siktedelen for innkommende synlig lys, det såkalte dagsiktet, med et IR-kamera far man et sikte som kan anvendes også i mørket og i dårlig vær, et såkalt nattsikte. Den usynlige varmestråling fra terrenget omvandles til et bilde som kan oppfattes av øyet. Bildet avspeiles i dagsiktet ved hjelp av en stråledeler.

Dagsiktebildet er under normale dagslysforhold mange ganger lyssterkere enn det bilde som fremkommer ved bruk av nattsiktet og dominerer derfor helt det bilde av terrenget som en betrakter ser. Under visse forhold er det imidlertid av interesse å kunne bruke IR-siktet også under dagtid. For å få til dette er det kjent at man kan innføre et filter i strålegangen for det innkommende synlige lys, idet dette filter i prinsipp stenger ute alt dagslys. Med et slikt filter i strålegangen får man informasjon om terrenget, utelukkende i IR-området.

Målet med denne oppfinnelse er å tilveiebringe en forbedret anvendelse av nattsiktet under dagslysforhold. Dette oppnås med et sikte som er kjennetegnet av at et filter med en filterkarakteristikk som demper synlig lys ved bølgelengder utenfor bølgelengdene for blått lys er anordnet for å koples inn i strålegangen for det innkommende synlige lys.

Et filter med filterkarakteristikk ifølge foregående avsnitt, hvilket filter i det følgende benevnes "blåfilter", demper alt synlig lys utenom det blå. Med dette filter innfelt i strålegangen synes nå også den innspeilede, lyssvake røde avbildning av terrenget fra nattsiktet. Fordelene med innføring av et blåfilter er flere: Ved at dagsiktebildet fremdeles synes, om enn sterkt blåfarget, får man et mer detaljrikt bilde omgivelsene, hvilket letter orienteringen i terrenget for betrakteren. Den overlagrede IR-avbildning viser samtidig hvor i terrenget varme gjenstander ("hot spot detection") forekommer, hvilket kan være av interesse for brukeren. Dagbildet letter identifiseringen av en gjenstand. Også gjenstander som er skjult bak for eksempel vegetasjon vil avsløres med IR-bildet. Effekten forsterkes ytterligere i øyet ved fargekonstrasten blått/rødt i bildet, idet dette inneholder en blå dagslysavbildning og en rød IR-avbildning.

I henhold til en fordelaktig utførelse utgjøres filteret av BG-glass, så som BG-1, hvilket har vist seg å ha passende dempende egenskaper i denne sammenheng, innenfor bølgelengdeområdet for synlig lys. Det faktum at også det blå lys blir noe dempet forhindrer ikke at filteret kan dimensjoneres slik at en blå avbildning av terrenget blir synlig i dagsiktet.

Filteret er i henhold til en annen fordelaktig utførelse dreibart innkoplingsbart i strålegangen og i henhold til ytterligere en fordelaktig alternativ utførelse også forskyvbart innkoplingsbart i strålegangen. De sistnevnte to utførelser innebærer at filteret i siktet av betrakteren enkelt kan stilles om mellom på den ene side ren dagsiktefunksjon og på den andre side en funksjon med kombinert IR-sikte og dagsikte for dagslysforhold.

Oppfinnelsen vil nedenfor beskrives nærmere under henvisning til de tilhørende tegninger, hvor fig. 1 viser en første skjematisk utførelse av et sikte ifølge oppfinnelsen og med et dreibart innkoplingsbart filter i delvis gjennomskåret utførelse, mens fig. 2 viser en annen skjematisk utførelse av et sikte ifølge oppfinnelsen og med et forskyvbart innkoplingsbart filter i delvis snitt.

Det viste sikte 1 omfatter i henhold til de utførelser som er vist på fig. 1 og 2, et IR-kamera 2, en siktedel 3 for synlig lys og en forbindelsesdel 4 som optisk kopler sammen IR-kameraet 2 og siktedelen 3. I IR-kameraet omvandles den usynlige varmestråling fra terrenget, hvilken varmestråling passerer kameraets åpning, til et synlig bilde. Bildet frembringes av røde lysdioder (ikke vist) som arbeider i et bølgelengdeområde omkring 650 nm. IR-kameraet arbeider ved en forstørrelse 1:1 som innebærer at det omvandlede IR-bilde og den ordinære dagavbildning blir like store. Bildet fra IR-kameraet 2 speiles inn i siktedelen 3 ved hjelp av et antall optiske komponenter anordnet i forbindelsesdelen 4. Som hovedkomponent i denne del inngår en stråledeler 6, fortrinnsvis av dikroitisk type. Et plant speil 7 speiler inn det omvandlede IR-bilde mot stråledeleren 6 som innenfor det omvandlede IR-bildets frekvensområde reflekterer dette bilde mot siktedelen 3. Via en åpning 9 når innkommende synlig lys mot siktedelen 3 stråledeleren 6 som viderefører lyset mot siktedelen. Denne del utgjøres av et konvensjonelt dagsikte og skal ikke beskrives nærmere her. To filtre 10,11 er anordnet i forbindelse med forbindelsesdelens 4 åpning 9.

I henhold til fig. 1 er disse to filtre dreibart anordnede foran forbindelsesdelens åpning 9 omkring en aksel 12. Filteret 10 som er vist i oppfelt stilling er av den type som allerede er kjent for innføring i strålegangen for å dempe dagslyset ved anvendelse av IR-siktet under dagtid. Filteret 11 som er vist i nedfelt stilling utgjøres av et blåfilter med den egenskap vesentlig å transmittere blått lys, men undertrykke for øvrig synlig lys. Tre driftssituasjoner kan skilles ut: Begge filtre i oppfelt stilling fører til at betrakteren 14 blir presentert et konvensjonelt dagbilde. Begge filtre i nedfelt stilling avskjermer det synlige lys, og betrakteren 14 blir presentert et rent IR-bilde. Med filteret 10 oppfelt og filteret 11 nedfelt får man et blåfarget dagsiktebilde med et innspeilet rødt nattsiktebilde.

I henhold til den viste utførelse (fig. 2) er de to filtre 10, 11 anordnet for forskyvbar innkopling foran forbindelsesdelens åpning 9. Styreskinner 13 begrenser filtrenes bevegel-ser. I likhet med utførelsen i henhold til fig. 1 kan betrakteren 14 presenteres tre forskjellige bildetyper. Utførelsen i henhold til fig. 2 viser også at filtrenes rekkefølge i strålegangen kan byttes om. Slik det er antydet med stiplede linjer 15 på fig. 2 kan blåfilteret utgjøres av flere innbyrdes separate filterelementer anordnet foran forbindelsesdelens 4 åpning 9. En slik anordning øker mulighetene til å variere blåfilterdempningen. Hvert inngående filterelement kan derved helt stå for blåfilterdempningen, eller flere blåfilterelementer kan kombineres.

Claims (7)

1. Sikte omfattende et IR-kamera som omvandler varmestråling som kommer inn mot kameraets åpning, til et synlig bilde, en siktedel for innkommende synlig lys, og midler for å føre inn det bilde som dannes i IR-kameraet i strålegangen for det innkommende synlige lys, karakterisert ved at et filter med en filterkarakteristikk som demper synlig lys ved bølgelengder utenfor bølgelengdene for blått lys er anordnet for å koples inn i strålegangen for det innkommende synlige lys.

2. Sikte ifølge det foregående patentkrav, karakterisert ved at filteret utgjøres av såkalt BG-glass, så som BG-1.

3. Sikte ifølge ett av de foregående krav, karakterisert ved at filteret fremviser en filterkarakteristikk med et første dempningsnivå innenfor bølgelengdeområdet for blått lys og et andre dempningsnivå som i forhold til det første nivå er langt høyere, for synlig lys utenfor bølgelengdene for blått lys.

4. Sikte ifølge ett av de foregående krav, karakterisert ved at det synlige bilde som frembringes av IR-kameraet frembringes av lysdioder med lysbølgelengde omkring 650 nm.

5. Sikte ifølge ett av de foregående krav, karakterisert ved at filteret er dreibart innkoplingsbart i strålegangen.

6. Sikte ifølge ett av kravene 1-4, karakterisert ved at filteret er forskyvbart innkoplingsbart i strålegangen.

7. Sikte ifølge ett av de foregående krav, karakterisert ved at filteret utgjøres av flere innførbare filterelementer i strålegangen for det innkommende synlige lys.