NO179484B

NO179484B - Closing capsule with movable element for vials and other containers

Info

Publication number: NO179484B
Application number: NO890591A
Authority: NO
Inventors: Patrick Simon
Original assignee: Patrick Simon
Priority date: 1988-02-12
Filing date: 1989-02-10
Publication date: 1996-07-08
Also published as: FR2627156A1; ATE76029T1; FR2627156B1; NO890591D0; EP0332480B1; NO890591L; PT89690B; CA1303550C; NO179484C; ES2031368T3; GR3004603T3; EP0332480A1; DE68901477D1; AU628319B2; IE890412L; PT89690A; AU2988589A; NZ227951A; JPH01308762A; ZA891098B

Abstract

Closure capsule (2) with a movable element for vials and other containers which must be opened or closed without withdrawal of the capsule, characterised in that it comprises an envelope (6) connected to the vial (1) by attachment elements (4, 5), the said envelope (6) having a bottom (7) and an opening intended to be brought into coincidence with that (17b) of a drawer (16) mounted in a slide (8) formed below the bottom (7) and having a bottom wall (10) in which an opening (11) is formed connecting with the interior of the vial (1), the said drawer (16) being provided with operating means (18, 23, 24, 32, 38) protruding from the envelope (6) and elements (19, 19a, 33) being provided for holding the capsule (2) closed in the non-operating position. <IMAGE>

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører lukkekapsler for flasker, flakonger eller andre beholdere innrettet til å inneholde forskjellige produkter såsom kosmetika eller husholdnings-produkter. The present invention relates to closures for bottles, vials or other containers designed to contain various products such as cosmetics or household products.

Oppfinnelsen vedrører mere spesielt kapsler som forblir permanent på flasken og gjør det mulig å få adgang til produktet som inneholdes i denne ved hjelp av en enkel operasjon. The invention relates more particularly to capsules which remain permanently on the bottle and make it possible to gain access to the product contained therein by means of a simple operation.

Kapsler som omfatter en svingbar tut eller en dreibar tunge montert i toppdekselet, er allerede kjent. Kapsler som åpnes ved at de dreies er også kjent. Capsules comprising a pivotable spout or a pivotable tongue mounted in the top cover are already known. Capsules which are opened by turning them are also known.

Et formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en ny kapsel hvis funksjonsmåte er slik at den gjør det mulig å få adgang til det indre av flasken og som eventuelt er forsynt med hjelpemidler, spesielt en fordelingsinnretning. One purpose of the invention is to provide a new capsule whose mode of operation is such that it makes it possible to gain access to the interior of the bottle and which is optionally provided with aids, especially a distribution device.

Oppfinnelsen tar utgangspunkt i en lukkekapsel som eksempel-vis kjent fra DE-A-277 416, med et mobilt element for en beholder, f.eks. en flaske, som hhv. skal kunne åpnes og lukkes uten å fjerne kapselen, omfattende en omslutning som er forbundet med beholderen ved hjelp av låsende elementer, hvilken omslutning har en endeplate og en åpning som er innrettet til å bringes på linje med en åpning i en skyver montert i et føringsorgan utformet under endeplaten og som har en bunnvegg hvori det er utformet en port som står i forbindelse med det indre av beholderen, hvilken skyver er forsynt med ét skyveorgan som gir ytre betjeningsmulighet av skyveren, og er karakterisert ved at skyverens skyveorgan er forsynt med et antall vinger som er innrettet for å føres langs overflaten på omslutningen. The invention is based on a closure capsule as, for example, known from DE-A-277 416, with a mobile element for a container, e.g. a bottle, which respectively shall be capable of being opened and closed without removing the capsule, comprising an enclosure connected to the container by means of locking elements, which enclosure has an end plate and an opening adapted to be aligned with an opening in a pusher mounted in a guide means designed below the end plate and which has a bottom wall in which a port is designed which is in connection with the interior of the container, which pusher is provided with a pusher that provides external operation of the pusher, and is characterized in that the pusher's pusher is provided with a number vanes which are adapted to be guided along the surface of the enclosure.

Dette muliggjør lett betjening av skyveren uten at det er nødvendig å anordne en fjærende returmekanisme. This enables easy operation of the pusher without it being necessary to arrange a springy return mechanism.

Forskjellige andre trekk ved oppfinnelsen vil fremgå tyde-ligere av den følgende detaljerte beskrivelse. Various other features of the invention will appear more clearly from the following detailed description.

Utførelseseksempler på oppfinnelsen er vist på vedføyede tegninger, hvor Exemplary embodiments of the invention are shown in the attached drawings, where

Fig. 1 er et sideriss av en kapsel med et føringsorgan ifølge oppfinnelsen, med kapselen anbragt på en flakse; Fig. 2 er et snitt langs linjen II-II på fig. 1; Fig. 3 er et snitt i likhet med fig. 2 og viser en karak-teristisk stilling; Fig. 4 er et snitt langs linjen IV-IV på fig. 2; Fig. 5 er et snitt langs linjen V-V på fig. 4; Fig. 6 er et snitt i likhet med fig. 2 gjennom en alternativ utførelse; Fig. 7 er et forstørret partielt snitt som viser en detalj; Fig. 8 er et snitt i likhet med fig. 2 og 6 gjennom en alternativ utførelse; Fig. 9 er et snitt langs linjen IX-IX på fig. 8; Fig. 10 er et snitt langs linjen X-X på fig. 8; Fig. 11 er et sideriss, delvis i snitt, som viser en videreutvikling av oppfinnelsen sammen med en ytterligere alternativ variant; Fig. 12 er et snitt langs linjen XII-XII på fig. 11; Fig. 13 er et grunnriss langs linjen XIII-XIII på fig. 11 når to av elementene vist på denne figur er fjernet; Fig. 14 er et vertikalsnitt gjennom en ytterligere variant; Fig. 15 er et snitt hovedsakelig langs linjen XV-XV på fig. 14. Fig. 1 is a side view of a capsule with a guide member according to the invention, with the capsule placed on a flat; Fig. 2 is a section along the line II-II in fig. 1; Fig. 3 is a section similar to fig. 2 and shows a characteristic position; Fig. 4 is a section along the line IV-IV in fig. 2; Fig. 5 is a section along the line V-V in fig. 4; Fig. 6 is a section similar to fig. 2 through an alternative embodiment; Fig. 7 is an enlarged partial section showing a detail; Fig. 8 is a section similar to fig. 2 and 6 through an alternative embodiment; Fig. 9 is a section along the line IX-IX in fig. 8; Fig. 10 is a section along the line X-X in fig. 8; Fig. 11 is a side view, partly in section, showing a further development of the invention together with a further alternative variant; Fig. 12 is a section along the line XII-XII in fig. 11; Fig. 13 is a ground plan along the line XIII-XIII in fig. 11 when two of the elements shown in this figure have been removed; Fig. 14 is a vertical section through a further variant; Fig. 15 is a section mainly along the line XV-XV in fig. 14.

Det skal så vises til tegningene, hvor fig. 1 til 5 viser en første utførelse hvor henvisningstall 1 betegner det øvre parti av en flaske eller annen beholder, som skal lukkes av en kapsel 2. Reference should then be made to the drawings, where fig. 1 to 5 show a first embodiment where reference number 1 denotes the upper part of a bottle or other container, which is to be closed by a capsule 2.

I det viste utførelseseksempel har kapselen 2 en hovedsakelig sylindrisk form, men vil kunne ha enhver annen ønskelig form. In the embodiment shown, the capsule 2 has a mainly cylindrical shape, but could have any other desired shape.

Flasken 1 har et smalt parti eller hals 3 ved den ene ende og omfatter også låseelementer 4, f.eks. som de viste ut-sparinger, eller et spor eller til og med gjenger, for samvirkning med låsepartier 5 utformet på en omslutning 6 av kapselen 2. Omslutningen 6 er ved toppen forsynt med en endeplate 7, på undersiden av hvilken det er dannet et føringsorgan 8, som sammen med undersiden av endeplaten 7 danner en passasje 9. The bottle 1 has a narrow part or neck 3 at one end and also includes locking elements 4, e.g. such as the recesses shown, or a groove or even threads, for interaction with locking parts 5 formed on an enclosure 6 of the capsule 2. The enclosure 6 is provided at the top with an end plate 7, on the underside of which a guide means is formed 8, which together with the underside of the end plate 7 forms a passage 9.

Det nedre parti av føringsorganet 8 omfatter en vegg 10 som er utformet med i det minste én port 11. The lower part of the guide member 8 comprises a wall 10 which is designed with at least one port 11.

Føringsorganet 8 strekker seg under veggen 10 i form av et ringformet skjørt 12, som er innrettet til å trenge inn i halsen 3 for å tette flasken 1 i forhold til kapselen 2. Endeplaten 7 danner også en åpen ring 13 som er konsentrisk med skjørtet 12, for delvis å omgi utsiden av halsen 3. The guide member 8 extends below the wall 10 in the form of an annular skirt 12, which is adapted to penetrate the neck 3 to seal the bottle 1 in relation to the capsule 2. The end plate 7 also forms an open ring 13 which is concentric with the skirt 12 , to partially surround the outside of the neck 3.

I tillegg til det foregående har omslutningen 6 i sin side-vegg et hull 14 (fig. 4) som begrenses av føringsorganer 15. In addition to the foregoing, the enclosure 6 has in its side wall a hole 14 (Fig. 4) which is limited by guide means 15.

Passasjen 9 opptar en skyver 16, som har en kanal 17 som åpner utad ved 17a, og som via et hull 17b også åpner mot veggen 10 av føringsorganet 8. The passage 9 occupies a pusher 16, which has a channel 17 which opens outwards at 17a, and which via a hole 17b also opens towards the wall 10 of the guide member 8.

Skyveren 16 er ved enden motsatt åpningen 17a forsynt med en trykknapp eller skyveorgan 18, som styres i føringsorganene 15. The pusher 16 is provided at the end opposite the opening 17a with a push button or pusher 18, which is controlled in the guide means 15.

Trykknappen 18 omfatter med fordel et fjærende element 19, som kan utgjøres av en tunge dannet i ett med skyveren 16 og trykknappen 18. The push button 18 advantageously comprises a springy element 19, which can be constituted by a tongue formed in one with the pusher 16 and the push button 18.

Slik tegningene viser, hviler det fjærende element 19 mot flasken 1 for å holde trykknappen 18 utenfor omslutningen 6, idet kanalen 17 da har sin åpning 17b forskjøvet i forhold til porten 11 utformet i veggen 10 av omslutningen. På den annen side ligger åpningen 17a av kanalen 17 i flukt med utsiden av omslutningen 6. As the drawings show, the spring element 19 rests against the bottle 1 to keep the push button 18 outside the enclosure 6, as the channel 17 then has its opening 17b offset in relation to the port 11 formed in the wall 10 of the enclosure. On the other hand, the opening 17a of the channel 17 is flush with the outside of the enclosure 6.

For å kunne bruke produktet inneholdt i flasken 1, er det kun nødvendig å utøve et trykk på trykknappen 18, hvorved skyveren 16 beveges fra den stilling som er vist på fig. 2 til den som er vist på fig. 3. På denne måte vil åpningen 17b bringes på linje med porten 11, og produktet inneholdt i flasken 1 kan strømme ut, enten ved å utøve et trykk på flasken 1 dersom flasken 1 er fleksibel, eller ved å skrå-stille den dersom flasken 1 er stiv. In order to be able to use the product contained in the bottle 1, it is only necessary to exert pressure on the push button 18, whereby the pusher 16 is moved from the position shown in fig. 2 to that shown in fig. 3. In this way, the opening 17b will be brought in line with the port 11, and the product contained in the bottle 1 can flow out, either by exerting pressure on the bottle 1 if the bottle 1 is flexible, or by tilting it if the bottle 1 is stiff.

For å hindre skyveren 16 i å falle ut, er denne f.eks. på undersiden forsynt med et fremspring 20 som danner et an-leggsorgan, idet fremspringet 20 vil hvile mot den åpne ring 13 når skyveren 16 er i lukket stilling som vist på To prevent the pusher 16 from falling out, this e.g. on the underside provided with a projection 20 which forms a mounting member, the projection 20 will rest against the open ring 13 when the pusher 16 is in the closed position as shown in

fig. 2. fig. 2.

Omslutningen 6 så vel som skyveren 16 som danner de to eneste deler av kapselen, fremstilles fortrinnsvis av et termoplastisk materiale ved sprøytestøping. For fremstilling av skyveren 16 velges det et fjærende og elastisk materiale som muliggjør fremstilling av de fjærende elementer 19 til en lav pris, og muliggjør også at fremspringet 20 deformeres fjærende når skyveren 16 bringes i The enclosure 6 as well as the pusher 16, which form the only two parts of the capsule, are preferably produced from a thermoplastic material by injection molding. For the production of the pusher 16, a springy and elastic material is chosen which enables the production of the springy elements 19 at a low price, and also enables the protrusion 20 to be deformed springily when the pusher 16 is brought into

stilling. score.

Fig. 6 viser en alternativ utførelse ifølge hvilken omslutningens 6 endeplate 7 på sitt topparti danner et hult munnstykke 21. I denne utførelse har skyveren 16a form av en enkelt plate, i hvilken åpningen 17b er uttatt og kan bringes på linje med porten 11. Andre henvisningstall angir de samme deler som de som er beskrevet på fig.. 2-5, og funksjonen av disse er den samme. Fig. 6 shows an alternative embodiment according to which the end plate 7 of the enclosure 6 forms a hollow nozzle 21 at its top. In this embodiment, the pusher 16a has the form of a single plate, in which the opening 17b is taken out and can be brought into line with the port 11. Other reference numbers indicate the same parts as those described in fig. 2-5, and the function of these is the same.

Siden skyveren 16a utgjøres av en enkelt plate med en fjærbarhet som ikke er sammenlignbar med den hule skyvers 16 på fig. 2-5, er det for å sikre god tetthet mellom skyveren og veggen 10 fordelaktig å anbringe et ringformet fremspring eller en pute 22 (se fig. 7) på veggen 10, idet fremspringets funksjon er å tjene som tetning og holde skyveren litt borte fra toppen av veggen 10. Since the pusher 16a is constituted by a single plate with a springiness which is not comparable to the hollow pusher 16 in fig. 2-5, in order to ensure good tightness between the pusher and the wall 10, it is advantageous to place an annular projection or a pad 22 (see fig. 7) on the wall 10, the function of the projection being to serve as a seal and keep the pusher slightly away from the top of the wall 10.

For ytterligere å forbedre tettheten hjelper det ringformede fremspring eller puten 22 til med å posisjonere skyveren 16a og spesielt en fjærende deformasjon av det anleggsdannende fremspring 20. To further improve tightness, the annular projection or pad 22 assists in positioning the pusher 16a and in particular a resilient deformation of the abutment projection 20.

Fig. 8 og 9 viser en annen utførelse ifølge hvilken skyveren 16a, plassert i passasjen 9 av føringsorganet 8, som tidligere beskrevet er forbundet med en trykknapp 18a. Trykknappen 18a omfatter imidlertid to vinger 23, 24 som føres mot plane flater 25, 26 av omslutningen 6. Vingene 23, 24 er med fordel ruglete eller riflete for å lette gripingen av disse. Denne utførelse gjør det fjærende element 19 på fig. 2 - 7 overflødig. Fig. 8 and 9 show another embodiment according to which the pusher 16a, placed in the passage 9 of the guide member 8, as previously described, is connected to a push button 18a. The push button 18a, however, comprises two wings 23, 24 which are guided towards flat surfaces 25, 26 of the enclosure 6. The wings 23, 24 are advantageously ridged or grooved to facilitate their gripping. This embodiment makes the resilient element 19 in fig. 2 - 7 redundant.

På fig. 8 har endeplaten 7 av omslutningen 6 et hull 27 som skyverens 16a åpning 17b kan bringes på linje med. In fig. 8, the end plate 7 of the enclosure 6 has a hole 27 with which the opening 17b of the pusher 16a can be aligned.

Trykknappen 18a utformet med vingene 23, 24 som ovenfor beskrevet kan selvsagt anvendes på lignende måte i utfør-elsene ifølge fig. 6 og fig. 1-5. The push button 18a designed with the wings 23, 24 as described above can of course be used in a similar way in the designs according to fig. 6 and fig. 1-5.

Fig. 11 - 13 viser en utvikling av oppfinnelsen, så vel som en alternativ utførelse. På fig. 11 - 13 er omslutningen 6 over endeplaten 7 utformet med sideflenser 28 for understøt-telse av en spredesylinder 29. Sylinderen 29 kan f.eks. festes ved hjelp av smekkvirkning mellom endeknaster 30 på sylinderen 29 og hakk 31 i flensene 28. Fig. 11 - 13 show a development of the invention, as well as an alternative embodiment. In fig. 11 - 13, the enclosure 6 above the end plate 7 is designed with side flanges 28 for supporting a spreading cylinder 29. The cylinder 29 can e.g. is attached by means of a snap action between the end cams 30 on the cylinder 29 and notches 31 in the flanges 28.

Som på fig. 8 har endeplaten 7 et hull 27 som kan bringes på linje med hullet 17b i skyveren som her er gitt henvisnings-tallet 16-]. Skyveren 16-| styres av et føringsorgan 8 som tilsvarer det som er vist i de foregående figurer. Skyveren 16-j kan betjenes av en trykknapp 32 utformet med vinger 32a, 32b som med fordel er forsynt med vertikale riller, et ruglet utseende eller fordypninger for å gi plass til brukerens fingre. Skyveren 16-| kan også aktiviseres ved hjelp av et hvilket som helst av de organer som er beskrevet i de foregående utførelser. As in fig. 8, the end plate 7 has a hole 27 which can be brought into line with the hole 17b in the pusher, which is here given the reference number 16-]. The slider 16-| is controlled by a guide member 8 which corresponds to that shown in the previous figures. The slider 16-j can be operated by a push button 32 formed with wings 32a, 32b which are advantageously provided with vertical grooves, a ruffled appearance or recesses to accommodate the user's fingers. The slider 16-| can also be activated by any of the means described in the preceding embodiments.

I utførelsen ifølge fig. 11 er det videre fordelaktig å anordne en hette 33 for å dekke såvel hele kapselen 2 som spredesylinderen 29 som den innbefatter, for derved å sikre beskyttelse av spredesylinderen 29, som på den annen side er dannet i ett med kapselen 2. In the embodiment according to fig. 11, it is further advantageous to arrange a cap 33 to cover both the entire capsule 2 and the spreading cylinder 29 which it includes, thereby ensuring protection of the spreading cylinder 29, which, on the other hand, is formed in one with the capsule 2.

Videre tilveiebringer hetten 33 låsing av skyveren 16-) i låsende stilling. Furthermore, the cap 33 provides locking of the pusher 16-) in the locking position.

Fig. 13 viser at fremspringet 20, som danner et anlegg, kan være anordnet i enden av hver av de to knaster 34 på skyveren 1 6-| , hvorved det blir lettere å bringe skyveren 16-^ i stilling på grunn av knastenes 34 fleksibilitet. Fig. 13 shows that the projection 20, which forms a device, can be arranged at the end of each of the two lugs 34 on the pusher 1 6-| , whereby it becomes easier to bring the pusher 16-^ into position due to the flexibility of the cams 34.

Som i det foregående angir samme henvisningstall samme deler som beskrevet under henvisning til de foregående figurer. As in the preceding, the same reference numbers indicate the same parts as described with reference to the preceding figures.

Fig. 14 og 15 viser enda en annen utførelse, ifølge hvilken føringsorganets 8 passasje 9 står i forbindelse med, som tidligere beskrevet, det indre av flasken 1 via porten 11 utformet i veggen 10. Porten 11 er på linje med hullet 27 i endeplaten 7 av kapselen. I denne alternative utførelse er skyveren 16b laget av en plan plate hengslet via dreieor-ganer 35, 36 inne i føringsorganet 8. Fig. 14 and 15 show yet another embodiment, according to which the passage 9 of the guide member 8 is in connection with, as previously described, the interior of the bottle 1 via the port 11 formed in the wall 10. The port 11 is in line with the hole 27 in the end plate 7 of the capsule. In this alternative embodiment, the pusher 16b is made of a flat plate hinged via pivots 35, 36 inside the guide member 8.

Et hull 17b er uttatt i skyveren 16b på samme måte som for skyveren vist på fig. 6-12, slik at hullet 17b kan bringes på linje med hullet 27 og porten 11. A hole 17b is taken out in the pusher 16b in the same way as for the pusher shown in fig. 6-12, so that the hole 17b can be brought in line with the hole 27 and the port 11.

Skyveren 16b som har mindre lengde enn passasjen 9, er i hvilestilling plassert på en slik måte at hullet 17b er forskjøvet i forhold til hullet 27 og porten 11 slik at kapselen er lukket. The pusher 16b, which has a shorter length than the passage 9, is placed in the rest position in such a way that the hole 17b is offset in relation to the hole 27 and the port 11 so that the capsule is closed.

Som vist på tegningene innbefatter skyveren 16b med fordel et fjærende element 19a som utgjøres f.eks. av en knast utformet motsatt et hakk 37. As shown in the drawings, the pusher 16b advantageously includes a springy element 19a which is made up of e.g. of a knob designed opposite a notch 37.

I hvilestilling hviler knasten 19a mot føringsorganets 8 side og holder derved skyveren 16b i en slik stilling at den lukker porten 11 og hullet 27. In the rest position, the cam 19a rests against the side of the guide member 8 and thereby holds the pusher 16b in such a position that it closes the gate 11 and the hole 27.

For å kunne betjene skyveren 16b er den utformet med en be-tjeningsknast 38 som rager utenfor kapselen. In order to be able to operate the pusher 16b, it is designed with an operating cam 38 which projects outside the capsule.

Skyveren 16b er også forsynt med en skjerm 39 for å kunne lukke passasjen 9. The slider 16b is also provided with a screen 39 to be able to close the passage 9.

For å unngå enhver dreiebevegelse av kapselen 2 ved betjening av skyveren 16b, er det fordelaktig at kapselen 2 innbefatter en kile 40 som slutter seg til et spor 41 i flasken 1 . In order to avoid any turning movement of the capsule 2 when operating the pusher 16b, it is advantageous that the capsule 2 includes a wedge 40 which joins a groove 41 in the bottle 1.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til de i detalj viste og beskrevne utførelsesformer, idet mange forskjellige modifi-kasjoner av denne er tenkelige uten å avvike fra rammen av de etterfølgende patentkrav. Spesielt kan spredesylinderen 29 erstattes av andre applikatororganer, f.eks. en porøs blokk, kuler eller andre organer. Likeledes kan den drei-bare skyver ifølge fig. 14 og 15 danne en kanal 17 i likhet med den som er beskrevet på fig. 1 - 5, idet denne kanal 17 åpner i knasten 38. Videre kan passasjen 9 vist på fig. 14 og 15 ha sirkulær form, idet skyveren da utgjøres av en skive. The invention is not limited to the embodiments shown and described in detail, as many different modifications thereof are conceivable without deviating from the scope of the subsequent patent claims. In particular, the spreading cylinder 29 can be replaced by other applicator means, e.g. a porous block, spheres or other bodies. Likewise, the rotatable pusher according to fig. 14 and 15 form a channel 17 similar to that described in fig. 1 - 5, as this channel 17 opens in the cam 38. Furthermore, the passage 9 shown in fig. 14 and 15 have a circular shape, as the pusher then consists of a disk.

De organer som er beskrevet i det ovenstående, gjør at det i alle utførelser er tilveiebragt midler for å holde kapselen i lukket stilling når den ikke er i bruk. The organs described in the above mean that, in all designs, means are provided to keep the capsule in a closed position when it is not in use.

Claims

1. Closure capsule with a mobile element for a container (1), e.g. a bottle, which respectively must be able to be opened and closed without removing the capsule, comprising an enclosure (6) which is connected to the container (1) by means of locking elements (4, 5), which enclosure has an end plate (7) and an opening (27) which is arranged to be aligned with an opening (17a, 17b)) in a pusher (1 6,1 6-j, 1 6a, 1 6b) mounted in a guide member (8) formed under the end plate (7) and which has a bottom wall (10) in which a port (11) is formed which is in connection with the interior of the container, which pusher is provided with a pusher (18,32) which provides external operation of the pusher (1 6,16-|, 16b), characterized in that the pusher (16, 16-|) pusher (18,32) is provided with a number of wings (23,24,32a,32b,39) which are arranged to be guided along the surface (25,26) on the enclosure (6).

2. Capsule according to claim 1, characterized in that the wings are arranged to control the pusher (16) slidingly in a passage (9) between the end plate and the guide member (8).

3. Capsule according to claim 1 or 2, characterized in that the wings are designed to control the device (20) on the pusher (16) in a holding position against the enclosure.

4. Capsule according to one of the claims 1 - 3, characterized in that the wings are designed to control the pusher in contact with a pad (22) under the pusher to form a seal against the pusher (16).

5. Capsule according to one of the claims 2-4, characterized in that the wings are arranged to control the opening of the pusher in line with the gate and the opening of the enclosure to directly apply the contents of the container, e.g. using an applicator (29) over the enclosure opening.