NO790891L

NO790891L - CHILD SAFE CLOSING DEVICE FOR SPRAY DISPENSERS, EX. FOR SPRAY CONTAINERS

Info

Publication number: NO790891L
Application number: NO790891A
Authority: NO
Inventors: Walter H Wesner; Fred E Wallace
Original assignee: Afa Corp
Priority date: 1978-03-16
Filing date: 1979-03-15
Publication date: 1979-09-18
Also published as: AU4484879A; NZ189768A; DK107979A; GB2016429A; DE2909948A1; ZA79909B; NL7902123A; BE874919A; BR7901617A; IT7948354A0; CA1107699A; FR2419878A1; CH630312A5; IT1192669B; MX148356A; SE7902350L; GB2016429B; JPS54136990A

Abstract

Barnesikker lukkeanordning for sprøytutdelere, f.eks. til sprøyt-beholdere.Childproof closing device for syringe dispensers, e.g. to spray containers.

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører fluidums-produkt utdelere og særlig lukke-anordninger og overdeksler for fluidums-produkt utløpet, som av sikkerhetsgrunner kan opereres kun på en slik måte at dens operasjon gjøres vanskelig for barn og ufor-siktige voksne. Sprøyt-utdelere anvendes ofte for forskjellige . husholdnings-rengjøringsprodukter som kan inneholde lut, ammoniak eller visse andre midler som kunne være skadelig for barn hvis The present invention relates to fluid-product dispensers and in particular closing devices and covers for the fluid-product outlet, which for safety reasons can only be operated in such a way that its operation is made difficult for children and careless adults. Spray dispensers are often used for different . household cleaning products that may contain lye, ammonia or certain other agents that could be harmful to children if

de ble operert utilsiktete av den. they were operated on unintentionally by it.

Fluidums-produkt utdelere, særlig av den type som frembringerFluidums product dispensers, especially of the type that produces

en sprøyt, er vanlig kjent i teknikken, men alle har det felles' problem, i å hindre lekkasje"av fluidum under forsendelse og å a syringe, is commonly known in the art, but all have the common problem of preventing leakage of fluid during shipment and

hindre ufrivillig operasjon av sprøytmekanismen. Et forsøk i å løse dette problemet er omhandlet i US-patent 3.650.473,. prevent involuntary operation of the spray mechanism. An attempt to solve this problem is discussed in US patent 3,650,473.

hvor en hette er tilveiebragt for sprøytutløpet i to versjoner,where a hood is provided for the spray outlet in two versions,

den første av hvilken innbefatter et kuppelformet deksel som lukker sprøytutløpet og som holdes på plass av en skrue-_hette. the first of which includes a domed cover that closes the syringe outlet and is held in place by a screw cap.

En tetning er tilveiebragt rundt utløpet ved hjelp av skrue-A seal is provided around the outlet by means of screw-

hetten på en ringformet flens på dekselet som fastspenner den mellom hetten og sprøytanordningens nese. Sprøytanordningen gjøres operativ ved å kutte av kuppelen av dekselet med en kniv. the cap onto an annular flange on the cover that clamps it between the cap and the nozzle of the sprayer. The spray device is made operational by cutting off the dome of the cover with a knife.

I den andre versjonen som er vist i nevnte US-patent, er en permanent hette tilveiebragt om nesepartiet av sprøytanordningen og en fjernbar dekselhette eller lukkeanordning er tilveiebragt til å bli skjøvet på med en tett pasning over den. permanente. ; hetten og har en tetningsklump som blokkerer sprøytutløps-hullet. Denne deksel—hette er festet til den permanente hetten ved hjelp In the second version shown in said US patent, a permanent cap is provided over the nose portion of the syringe device and a removable cover cap or closure device is provided to be pushed on with a tight fit over it. permanent. ; the cap and has a sealing lump that blocks the spray outlet hole. This cover cap is attached to the permanent cap using

av et enhetlig støpt hengsel slik at hetten'alltid er tilgjenge-lig . of a uniform molded hinge so that the hood is always accessible.

I et annet US-patent nr. 3.973.700 er det vist en sprøytan-rIn another US patent no. 3,973,700, a syringe is shown

ordning som har et kombinert sprøytutløpsdeksel og operasjons arrangement that has a combined syringe outlet cover and operating

utløser. Deksel- utløseren dreies slik at den kan svinges fra en utløpsdekket eller hette posisjon til en utløser opererende"posisjon og er beregnet å være i utløpsdekket posisjon når sprøyt-anordningen ikke er i bruk. Et utspring på den ytre enden av ut-, triggers. The cap trigger pivots so that it can be pivoted from an outlet covered or hooded position to a trigger operating" position and is intended to be in the outlet covered position when the sprayer is not in use. A projection on the outer end of the outlet,

løseren dekker sprøytutløpet når utløseren er i den øvre.posisjonen. the trigger covers the spray outlet when the trigger is in the upper position.

En avbrytningsskive er tilveiebragt for å gjøre det umulig å bevege en flik til å justere dysen, men utløseren kan fremdeles dreies nedad tilstrekkelig til å frilegge sprøytutløpet uten å bryte av skiven . Sprøyting kan så fullføres ved å klemme pumpe-belgene med fingrene, hvilket vil synes å være en sannsynlig handling både for barn og voksne. A break-off disc is provided to make it impossible to move a tab to adjust the nozzle, but the trigger can still be turned downward enough to expose the spray outlet without breaking off the disc. Spraying can then be completed by squeezing the pump bellows with the fingers, which would seem to be a likely action for both children and adults.

I et annet US-patent 3.957.181 er det tilveiebragt en lukkeanordning for et ikke-sprøytutdeler utløp, hvor en tut som har en gjennomgangs passasje er montert på toppen av utdeleren på en slik måte at den kan dreie seg gjennom en 90° bue fra en tverr-posisjon relativt utløpet med sin gjennomgangs passasje også på tvers og derfor ikke innrettet med utløpet, til en vertikal posisjon med gjennomgangs-passasjen innrettet med og åpen mot utløpet. Tuten er tilpasset til å dreie seg til disse posisjoner med en sylindrisk overflate som glir på overflaten av utløpet. En låse-flik er tilveiebragt ved den ytre enden av tuten som kan bøyes med en finger før tuten kan løftes og dreies til den åpne vertikale posisjon. Another US patent 3,957,181 provides a closure device for a non-spray dispenser outlet, where a spout having a through passage is mounted on top of the dispenser in such a way that it can pivot through a 90° arc from a transverse position relative to the outlet with its through passage also transverse and therefore not aligned with the outlet, to a vertical position with the through passage aligned with and open to the outlet. The spout is adapted to pivot to these positions with a cylindrical surface that slides on the surface of the outlet. A locking tab is provided at the outer end of the spout which can be bent with a finger before the spout can be lifted and rotated to the open vertical position.

En annen ikke-sprøytutdeler lukke-rhette er vist i US-patent—. 4.022.352 hvor en enhetlig hengslet hette er tilpasset til å brettes over og lukke et utløp i toppen av utdeleren ved å plugge utløpet.. En lås er tilveiebragt på den motsatte siden av hetten fra hengslet og som kan bøyes utad med fingrene for å løsgjøre den slik at hetten kan løftes og utløpet igjen kan åpnes. Another non-spray dispenser closure cap is shown in US Pat. 4,022,352 where a unitary hinged cap is adapted to fold over and close an outlet at the top of the dispenser by plugging the outlet.. A latch is provided on the opposite side of the cap from the hinge and can be bent outwards with the fingers to release it so that the hood can be lifted and the outlet can be opened again.

En annen ikke-sprøytutdeler lukke-hette vises i US-patent 4.020.981., hvor en skrue=hette er påført toppen av en enkel utdeler for. flytbare materialer og hetten er gjort vanskelig å fjerne med mindre hetten dreies en kvart tørn og så løftes, eller i en annen utfør- - else nok en kvart tøirn tilbake i den motsatte retning for å åpne Another non-spray dispenser closure cap is shown in US Patent 4,020,981, where a screw cap is applied to the top of a simple dispenser. flowable materials and the cap is made difficult to remove unless the cap is turned a quarter turn and then lifted, or in another embodiment another quarter turn back in the opposite direction to open

en bane til det flytbare materialet.a path to the flowable material.

I et annet USr-patent 3 .927 .834 anvendes et element for å låse jutlø- seren i en pumpe-type sprøytanordning slik at den ikke kan opereres ufrivillig, og samtidig plugger en del av dette element luft-ventileringen • til dens væskebeholder for å hindre at væske flyter ' ut fra den under perioder hvor den ikke er i bruk. In another USr patent 3,927,834, an element is used to lock the jute dissolver in a pump-type spray device so that it cannot be operated involuntarily, and at the same time part of this element plugs the air ventilation • to its liquid container for to prevent liquid from flowing out of it during periods when it is not in use.

I tillegg til de foregående eksempler, er det kjent teknikk å anvende en enkelt påskyvbar ringformet hette eller deksel over sprøytutløps-nesestykket av en sprøytutdeler for å lukke den og som ganske enkelt fjernes ved å vippe den av. En slik hette er vist som kjent teknikk i fig. 9 i foreliggende søknad. Det bør bemerkes at denne type av hette tjener kun til å lukke utløpet av sprøytutdeleren og må fjernes fullstendig fra nesestykket før sprøyting kan fullføres. Dreining av hetten på nesestykket har ingei virkning på dens utløpslukke-egenskaper, ettersom utløpet er blokert uansett denne type bevegelse. In addition to the foregoing examples, it is known in the art to use a single push-on annular cap or cover over the spray outlet nose piece of a spray dispenser to close it and which is simply removed by flipping it off. Such a hood is shown as known technique in fig. 9 in the present application. It should be noted that this type of cap serves only to close the outlet of the spray dispenser and must be completely removed from the nose piece before spraying can be completed. Turning the cap on the nose piece has no effect on its outlet closing properties, as the outlet is blocked regardless of this type of movement.

De for oppfinnelsen kjennetegnende trekk fremgår av de etterfølgende patentkrav samt av den etterfølgende beskrivelse under henvisning til tegningene, hvor den foreliggende oppfinnelse avviker i bety-delig grad fra de ovenfor nevnte kjente anordninger i et antall henseender innbefattende det faktum at to bestemte beveqelser._som ikke er sannsynlig å ville bli anvendt av barn eller uaktsomme voksm er nødvendige i begge av de foreliggende utførelses— former før sprøyt-anordningen kan opereres. Fig. 1 er et side-riss av en typisk sprøytutdeler med overhetten som omfatter den foretrukne utførelses—form av den foreliggende oppfinnelse vist på plass på dens nese i utløpslukket posisjon. Fig. 2 er et vertikalt tverrsnitt side-riss som viser nesepartiet av sprøytutdeleren med overhetten i fig. 1 i utløpslukket posisjon.' Fig. 3 er et vertikalt tverrsnitt riss som viser nesepartiet av sprøytutdeleren med overhetten i fig. 1 vist i utløps-åpen posisjon. •Fig. 4 er et horisontalt tverrsnitt-riss langs linjen 4 -4 i fig.3/og viser nesepartiet av sprøytutdeleren med overhetten i fig. 1 vist i utløps-åpen posisjon. The characteristic features of the invention appear from the subsequent patent claims as well as from the subsequent description with reference to the drawings, where the present invention deviates to a significant extent from the above-mentioned known devices in a number of respects including the fact that two specific movements._which do not are likely to be used by children or careless adults are necessary in both of the present embodiments before the syringe device can be operated. Fig. 1 is a side view of a typical spray dispenser with the top cap comprising the preferred embodiment of the present invention shown in place on its nose in the outlet closed position. Fig. 2 is a vertical cross-sectional side view showing the nose part of the spray dispenser with the top cap in fig. 1 in outlet closed position.' Fig. 3 is a vertical cross-sectional view showing the nose part of the spray dispenser with the top cap in fig. 1 shown in the outlet-open position. •Fig. 4 is a horizontal cross-sectional view along the line 4 - 4 in fig. 3 and shows the nose part of the spray dispenser with the top cap in fig. 1 shown in the outlet-open position.

Fig. 5 er et forstørret front ytter—riss som viser overhetten iFig. 5 is an enlarged front outer view showing the hood i

[.... I [.... I

fig. 1 . fig. 1.

Fig. 6 er et forstørret bakre riss som viser baksiden av overhetten i fig. 1. Fig. 7 er et forstørret front-riss av nesepartiet 12 anvendt med overhetten vist i fig. 1, 3, 4, 5 og 6. Fig. 8 er et vertikalt tverrsnitt side-riss som viser nesepartiet av sprøytutdeleren med en overhette som omfatter en andre utførelses form av den foreliggende oppfinnelse vist i sin utløps-lukkete Fig. 6 is an enlarged rear view showing the back of the top cap in Fig. 1. Fig. 7 is an enlarged front view of the nose portion 12 used with the hood shown in fig. 1, 3, 4, 5 and 6. Fig. 8 is a vertical cross-sectional side view showing the nose portion of the spray dispenser with an overcap comprising a second embodiment of the present invention shown in its outlet-closed

posisjon.position.

Fig. 9 er et front ytter-riss av nesepartiet av sprøytutdeleren som viser den andre utførelsesformen av overhetten i sin utløps-lukkete posisjon. Fig. 10 er et vertikalt delvis tverrsnitt side-riss som viser nesepartiet av sprøytutdeleren med den andre utførelsesformens ...v . overhette i sin utløps-åpne posisjon. Fig. 11 er et front ytter-riss av nesepartiet av sprøvtutdeleren som viser den andre utførelsesformens overhette i sin utløps-åpne posisjon. Fig. 12 er et bakre riss av overhetten vist i fig. 8, 9, 10 og 11. Fig. 13 er et front-riss av nesestykket 12a vist med overhetten ifølge fig. 8, 9, 10, 11 og 12. Fig. 14 er et vertikalt delvis tverrsnitt-riss som viser nesepartiel av en typisk sprøytutdeler med en tidligere kjent påsneppnings ogavsneppnings -type overhette som lukker utdelerens utløp. Fig. 9 is a front exterior view of the nose portion of the spray dispenser showing the second embodiment of the top cap in its outlet-closed position. Fig. 10 is a vertical partial cross-sectional side view showing the nose portion of the spray dispenser with the second embodiment ...v . hood in its outlet-open position. Fig. 11 is a front exterior view of the nose portion of the spray dispenser showing the top hood of the second embodiment in its outlet-open position. Fig. 12 is a rear view of the top cap shown in fig. 8, 9, 10 and 11. Fig. 13 is a front view of the nose piece 12a shown with the overcap according to fig. 8, 9, 10, 11 and 12. Fig. 14 is a vertical partial cross-sectional view showing the nose portion of a typical syringe dispenser with a prior art clip-on and release-type overcap that closes the dispenser's outlet.

, t , t

. En utløser-sprøytanordning eller utdeler 10 er vist i tegningene med et endeparti, nesestykke eller nesehylse 12 (se fig. 2, 3,4 . A trigger spray device or dispenser 10 is shown in the drawings with an end portion, nose piece or nose sleeve 12 (see Figs. 2, 3,4

og 7) eller 32 (se fig. 8, 10 og 13) som omfatter, i alt vesentlig, en hul sylinder lukket ved en ende som, ved sammenstilling presses inn i en korresponderende boring 10a i utdeleren 10 i.fluidum-produkt tettende forhold med denne og med sin lukkede ende utad . and 7) or 32 (see Figs. 8, 10 and 13) which comprises, essentially, a hollow cylinder closed at one end which, when assembled, is pressed into a corresponding bore 10a in the dispenser 10 in a fluid-product sealing relationship with this and with its closed end outwards.

relativt boringen 10a, d.v.s. til venstre i fig. 2-4, 8 og 10. __Den lukkede enden innbefatter et sprøyt-eller utdelingsutløp ^ller relative to the bore 10a, i.e. on the left in fig. 2-4, 8 and 10. __The closed end includes a spray or dispensing outlet ^ller

åpning 11 eller 35 som fører fra det indre av sprøytanordningen gjennom nesestykket 12 eller 32 til atmosfæren. Sprøytanordningen • er tilpasset til å utsende et fluidums-produkt vanligvis en væske/fra et reservoar eller en beholder, slik som en flaske, ved hjelp av en pumpe drevet ved hjelp av en fjærbelastet utløser 13 eller 13a som er forspent ved hjelp av dens fjær til å returnere til sin opprinnelige eller start posisjon vist i fig. 1, 2, 3, 8 og 10. Som påpekt tidligere i beskrivelsen, er det imidlertid ønskelig opening 11 or 35 which leads from the interior of the spray device through the nose piece 12 or 32 to the atmosphere. The spray device • is adapted to emit a fluid product usually a liquid/from a reservoir or container, such as a bottle, by means of a pump driven by means of a spring-loaded trigger 13 or 13a which is biased by means of its spring to return to its original or starting position shown in fig. 1, 2, 3, 8 and 10. As pointed out earlier in the description, however, it is desirable

å innbefatte en overhette eller deksel for utløpet for å holde fluidums-produktet fra å lekke fra utløpet under perioder hvor det ikke anvendes og for å gjøre det slik at et barn eller uaktsom voksen ordinært ikke kan operere sprøytanordningen uten kjennskap til overhettens operasjonsmåte og uten å foreta to bestemte hand-' linger for å operere overhetten. to include an overcap or cover for the outlet to keep the fluid product from leaking from the outlet during periods when it is not in use and to make it so that a child or negligent adult cannot ordinarily operate the spray device without knowledge of the operation of the overcap and without perform two specific actions to operate the hood.

Det er beregnet at konstruksjonen av de forskjellige deler som er involvert i den foreliggende oppfinnelse skal være av støpt plast som har meget liten ettergivnings grad og god dimensjonsmessig stabilitet, slik som polyetylen, polypropylen, en ace<£ål- kopolymer eller annen plast som har minst disse egenskaper i tillegg til andre egenskaper som trengs, ;.;slik som tilstrekkelig styrke, støtmotstand og forenelighet med det spesielle fluidums-produkt som skal sprøytes It is intended that the construction of the various parts involved in the present invention should be of molded plastic that has very little yield and good dimensional stability, such as polyethylene, polypropylene, an acyl copolymer or other plastic that has at least these properties in addition to other properties needed, such as sufficient strength, impact resistance and compatibility with the particular fluid product to be sprayed

I en foretrukket utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse, og med særlig henvisning til fig. 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 1, er sprøyt-anordningen 10 forsynt med et plant sikkerhets-lukke-deksel~"eller overhette 14 festet eller koblet i glidende forhold med nesestykket 12 ved hjelp av styreskinner 15, 15' på nesestykket 12 og samvirkende overlappende langstrakte labber eller skinner 16, 16' på overhetten 14 som holder hetten 14 på plass, men tillater lineær glidebevegelse. De samvirkende styreskinnene 15, 15' er parallelle med skinnene 16, 16' og er anordnet i en vertikal retning relativt sprøytanordningen 10 når den er i sin normale oppstående posisjon som i fig. 1, slik at hetten 14 kan gli opp og ned innenfor grenser som forklart nedenfor. En åpning eller port 17 større enn utløpet II i sprøytanordningen 10, er tilveiebragt i hetten 14 og er plasser i en slik posisjon at den vil komme i samvirke med og fullstendig In a preferred embodiment of the present invention, and with particular reference to fig. 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 1, the spray device 10 is provided with a planar safety-closing cover~" or hood 14 fixed or connected in a sliding relationship with the nose piece 12 by means of guide rails 15, 15' on the nose piece 12 and cooperating overlapping elongated tabs or rails 16, 16' on the top cap 14 which hold the cap 14 in place but allow linear sliding movement. The cooperating guide rails 15, 15' are parallel to the rails 16, 16' and are arranged in a vertical direction relative to the spray device 10 when in its normal upright position as in Fig. 1, so that the cap 14 can slide up and down within limits as explained below. An opening or port 17 larger than the outlet II of the spray device 10 is provided in the cap 14 and is places in such a position that it will interact with and completely

avdekke utløpet 11 når hetten 14 glideforskyves til sin " åpne uncover the outlet 11 when the cap 14 is slid to its "open

utløp" andre posisjon, slik det er vist i fig. 3 og 4. Et nedad outlet" second position, as shown in Fig. 3 and 4. A downwards

.bevegelse begrensende stopp-organ eller skulder 18 er tilveiebira<gt>.movement limiting stop member or shoulder 18 is provided

ved den øvre enden av hetten 14 som forløper i tilstrekkeligat the upper end of the cap 14 which extends in sufficient

grad inn mot sprøytanordningen 10 for å interferere med den øvre siden av nesestykket 12 og således hindre nedad-bevegelse av hetten 14 forbi avstanden som trengs for å tillate fullstendig dekning av utløpet 11, som vist i fig. 2»degree towards the sprayer 10 to interfere with the upper side of the nose piece 12 and thus prevent downward movement of the cap 14 beyond the distance needed to allow complete coverage of the outlet 11, as shown in fig. 2"

Hetten 14 innbefatter en første deflekterende låse og opplåsings-del eller element 19 som er dannet på enhetlig måte med hetten 14 og forløper begge nedad og oppad i fig. 1, 2, 3, 5 og 6. To slisser 20, 21 er plassert i hetten 14 og går gjennom den og for-løper fra forbi den øvre enden av låsen 19 nedad til omtrent dens midtpunkt og etterlater smale bånd eller dreie-organer 22, 22' The cap 14 includes a first deflecting locking and unlocking part or element 19 which is integrally formed with the cap 14 and extends both downward and upward in FIG. 1, 2, 3, 5 and 6. Two slots 20, 21 are located in the cap 14 and pass through it and extend from past the upper end of the lock 19 downwards to about its midpoint leaving narrow bands or pivots 22 , 22'

av materialet mellom ytter og midtpartiene av hetten 14. Disse bånd 22, 22' er ettergivende i vridning på grunn av deres relativt lille tverrsnitt og virker som en liten torsjons—fjær til å tvinge låsen 19 til å returnere til sin opprinnelige hvile-posisjon, som i fig. 2. Det vil sees av fig. 2,at den øvre enden av låsen 19 of the material between the outer and middle portions of the cap 14. These bands 22, 22' are yielding in torsion due to their relatively small cross-section and act as a small torsion spring to force the latch 19 to return to its original rest position, as in fig. 2. It will be seen from fig. 2, that the upper end of the lock 19

er i en posisjon hvor dens sperreleppe 23 vil interferere med skulderen eller leppen 24 av nesestykket 12 og således hindre oppad-bevegelse av hetten 14 i tilstrekkelig grad til å avdekke utløpet 11 og tilveiebringer i realiteten et stoppe middel som låser hetten :i "utløp lukket" første posisjon. is in a position where its locking lip 23 will interfere with the shoulder or lip 24 of the nose piece 12 and thus prevent upward movement of the cap 14 sufficiently to uncover the outlet 11 and in effect provides a stop means which locks the cap: in "outlet closed " first position.

Ved den nedre enden av låsen 19 i fig. 1, 2, 3, 5 og 6 er vist en aktiverbar aktiverings-flik eller nedtrykkings-organ 2 5 som er sideveis sammenfallende med ytterkantene av slissene 20, 21—og forløper nedad i tilstrekkelig grad til å gi en skyveoverflate for tommelen av en operatør, slik det vil bli forklart senere i beskrivelsen. Man vil nå se at låsen 19 er dreibar i en liten grad i en retning mot urviseren i fig.2, når fliken 25 nedtrykkes p.g.a. vridnings-bøyningen av båndene 22, 22' i tilstrekkelig grad til at stoppe-leppen eller interferens—fliken 23 går klar av skulderen 24 i nesestykket 12 og således frigjør hetten 14 slik at det er mulig at den kan skyves oppad i en lineær bevegelse inntil leppen 23 interferer med skulderen 26 i nesestykket.12. I tillegg ; At the lower end of the lock 19 in fig. 1, 2, 3, 5 and 6, there is shown an activatable actuation tab or depressor 25 which laterally coincides with the outer edges of the slots 20, 21—and extends downwardly sufficiently to provide a sliding surface for the thumb of an operator , as will be explained later in the description. It will now be seen that the lock 19 is rotatable to a small degree in a clockwise direction in fig.2, when the tab 25 is pressed down due to the torsional bending of the bands 22, 22' to a sufficient extent that the stop lip or interference tab 23 clears the shoulder 24 of the nose piece 12 and thus frees the cap 14 so that it is possible that it can be pushed upwards in a linear movement until the lip 23 interferes with the shoulder 26 in the nosepiece.12. In addition ;

"er det tilveiebragt en fordypning 27 i nesestykket 12 for å motta stoppe—leppen 23 som ved frigivning av fingerttykket på fliken 25 går inn i fordypningen under forspenningstvangen av vridningen "a recess 27 is provided in the nosepiece 12 to receive the stop—the lip 23 which, upon release of the finger's thumb on the tab 25, enters the recess under the biasing force of the twist

i båndene 22, 22'., Denne handling holder hetten 14 på' plass når den er i sin "utløpet åpen" andre posisjon og hindrer uheldig in the bands 22, 22'. This action holds the cap 14 in place when it is in its "outlet open" second position and prevents accidental

bevegelse av den under operasjon av utdeleren. Den nedre kanten av nesestykket 12, hvor det er frilagt overfor fordypningen 2l\ avfases eller formes som en rampe, som vist særlig i fig. 3 med henvisningstallet 28. Også leppen 23 har et avrundet hjørne ved sin nedre høyre kant (i'fig. 2) som samvirker med skråningen eller rampen 28 for å tillate leppen 2 3 i å.bevege seg opp og ut av fordypningen 27 når en forsiktig men bestemt nedadskyvning med vilje påføres hetten 14. movement of it during operation of the dispenser. The lower edge of the nose piece 12, where it is exposed opposite the recess 2l\ is chamfered or shaped like a ramp, as shown in particular in fig. 3 with the reference numeral 28. The lip 23 also has a rounded corner at its lower right edge (in FIG. 2) which cooperates with the slope or ramp 28 to allow the lip 23 to move up and out of the recess 27 when a gentle but firm downward thrust is intentionally applied to the hood 14.

Et viktig trekk ved den foreliggende oppfinnelse ligger i tilveie-bringelsen av en bestemt tetning mellom det indre av hetten 14 og nesestykket-konstruksjonen som omgir utløpet 11. Som det vil frem3*-gå av fig. 2, 3, 4 og 7, er utløpet 11 omgitt av en flens (boss) 29 som rager utad mot hetten 14 og har en flat toppoverflate og en avfaset eller rampe-utformet oppad-side 29a. Innsidens øvre overflate 14a (fig. 3 og 6) av hetten 14 hviler mot den ikke-fremsprin-gende del av nesestykket 12 når hetten 14 er i sin "utløp åpen andre posisjon og kunne således forventes å interferere med fremspringet avflensen29.. I stedet er to stort sett parallelle slisser 30, 30' tilveiebragt i det øvre partiet av hetten 14, som vist i fig. 4 og 5, og går gjennom hetten 14. Disse slisser 30, 30' forløper nedad fra nær toppen av hetten 14 til akkurat under porten 17, slik som vist, og gir en liten grad av bøyningsfleksi-bilitet til den delen av hetten 14 som er mellom disse og som kan benevnes en andre avbøyningsdel av hetten 14. Den nedre kanten av den øvre innside-overflaten av hetten 14 er også avfaset til å danne en rampe 14b, hvor den vil komme i kontakt med den avfasete,, rampe-lignende øvre overflaten 29a av nesestykke flensen . , eller fremspringet 29, slik at ettersom hetten 14 beveges nedad vil overflaten 14 og 29a gli oppå hverandre som ved et rampe (skråplan) forløp inntil overflaten 14 rir opp på toppen av for - sterkningen 2 9 og den flate overflaten på toppen av flensen og overflaten 14a kommer i kontakt og tvinges sammen ved hjelp av forspenningsvirkningen av bøyningen av delen av hetten 14 mellom slissene 30, 30', ettersom den tilpasser seg den nye posisjonen. Når hetten igjen returneres til "utløpet åpen" første posisjon, inntar denne del 14a påny sin i alt vesentlig flate opprinnelige An important feature of the present invention lies in the provision of a definite seal between the interior of the cap 14 and the nosepiece structure surrounding the outlet 11. As will be apparent from fig. 2, 3, 4 and 7, the outlet 11 is surrounded by a flange (boss) 29 which projects outwards towards the cap 14 and has a flat top surface and a chamfered or ramp-shaped upward side 29a. The inside upper surface 14a (fig. 3 and 6) of the cap 14 rests against the non-protruding part of the nose piece 12 when the cap 14 is in its "outlet open second position" and could thus be expected to interfere with the projection of the flange 29.. Instead are two largely parallel slots 30, 30' provided in the upper part of the cap 14, as shown in Fig. 4 and 5, and pass through the cap 14. These slots 30, 30' extend downwards from near the top of the cap 14 to exactly below the port 17, as shown, and gives a small degree of bending flexibility to the part of the cap 14 which is between these and which can be called a second deflection part of the cap 14. The lower edge of the upper inside surface of the cap 14 is also chamfered to form a ramp 14b, where it will come into contact with the chamfered, ramp-like upper surface 29a of the nose piece flange , or projection 29, so that as the cap 14 is moved downwards, the surface 14 and 29a will slide upwards each other as if on a ramp (inclined plane). until the surface 14 rides up on top of the reinforcement 29 and the flat surface on top of the flange and surface 14a come into contact and are forced together by the biasing action of the bending of the part of the cap 14 between the slots 30, 30', as it adapts to the new position. When the cap is again returned to the "discharge open" first position, this part 14a again assumes its substantially flat original

posisjon p.g.a. den naturlige ettergivenhet som ligger i materialet den er konstruert av. position due to the natural yielding inherent in the material from which it is constructed.

En annen utførelses-form av den foreliggende oppfinnelse er vistAnother embodiment of the present invention is shown

i fig. 8, 9, 10, 11,,12 og 13, hvor et plant sikkerhets-iukke-deksel eller overhette 31 er montert på et endeparti, nesestykke eller nesehylse 32 og holdes tett på plass på denne ved hjelp av ringformete lepper 33 som først sneppes eller kobles på plass over en ringformet forhøyning 34 på nesestykket 32. Hetten 31 forblir på plass der permanent, men er fri til å- dreie derpå innenfor visse grenser som definert senere beskrivelsen. Overhetten 31 kan ikke fjernes lett ved bruk av fingrene, hvis i det hele tatt, når den engang er på plass, p.g.a. dens tette pasning, men kan dreies på in fig. 8, 9, 10, 11,, 12 and 13, where a flat safety cover or hood 31 is mounted on an end part, nose piece or nose sleeve 32 and is held tightly in place on this by means of ring-shaped lips 33 which are first snapped or is connected in place over an annular elevation 34 on the nose piece 32. The cap 31 remains in place there permanently, but is free to rotate thereon within certain limits as defined later in the description. The top cap 31 cannot be removed easily using the fingers, if at all, once in place, due to its tight fit but can be turned on

en dreibar glidemåte med relativ letthet så snart den "låses opp" ved hjelp av dens opplåsningsmidler, slik det vil bli beskrevet i det etterfølgende. Nesestykket 32 innbefatter et utløp eller åpning 35 som er eksentrisk plassert m.h.t. den ringformete forhøyningen 34, som vist i fig. 8, 10, 11 og 13, og er tilpasset til å tillate sprøyting av fluidums-produkt gjennom den som sprøytanordningens eneste utløp. En oppstående forsterkning eller utløps fremspring 36 omgir utløpet 35 som vist og har en stort sett flat overflate på sin ytter-ende som overensstemmer med en tilsvarende flat overflate på fremspringet 37 av det indre av hetten 31, som vist i fig. 8, a pivotable slide with relative ease as soon as it is "unlocked" by means of its unlocking means, as will be described hereinafter. The nose piece 32 includes an outlet or opening 35 which is eccentrically placed with respect to the annular elevation 34, as shown in fig. 8, 10, 11 and 13, and is adapted to allow spraying of fluid product through it as the sprayer's only outlet. A raised reinforcement or outlet projection 36 surrounds the outlet 35 as shown and has a generally flat surface at its outer end corresponding to a corresponding flat surface on the projection 37 of the interior of the cap 31, as shown in fig. 8,

10 og 12 for å lukke utløpet 35 for å hindre sprøyt og for å tette det mot lekkasje under lagring eller forsendelse. Akkurat under flensen 37 av hetten 31 (se fig. 8 og 12) er det en åpning eller port 38 gjennom hetten 31 og som har en dypt avfaset kant på sin ytterside, som vist i fig. 8 t.o.m 11. Denne port 38 er større enn utløpet 35 og innbefatter avfasningen på den ytre eller front siden av hetten 31 for å muliggjøre en lett og gjennomgående-passasje for fluidums-produktet som sprøytes fra utløpet 35 når porten 38 beveges i innretning , d.v.s. i samvirke med den , på 10 and 12 to close the outlet 35 to prevent spraying and to seal it against leakage during storage or shipment. Just below the flange 37 of the cap 31 (see Figs. 8 and 12) there is an opening or port 38 through the cap 31 and which has a deeply chamfered edge on its outer side, as shown in fig. 8 to 11. This port 38 is larger than the outlet 35 and includes the chamfer on the outer or front side of the cap 31 to enable an easy and continuous passage for the fluid product that is sprayed from the outlet 35 when the port 38 is moved in the device, i.e. in conjunction with the , on

en måte som vil bli forklart nedenfor.a way that will be explained below.

I tillegg er en rampe 43 tilveiebragt på innsiden av hetten 31,In addition, a ramp 43 is provided on the inside of the cap 31,

som vist i fig. 12, hvilken har utgangsnivå med porten 38 og for-løper i en bueformet bane til flensen 37 samtidig som den 'stiger til nivået av flensen . 37. Denne rampe 43 tilveiebringer en bane over hvilken utløpsfremspringet 36 ri,r inntil utløpet 35 dekkes av den flate overflaten av flensen<37.,>Både rampen 43 og .flensen 37 er således dimensjonert m.h.t. utløpsfremspringet 36, at når flensen 37 er på plass og as shown in fig. 12, which has an exit level with the port 38 and leads in an arcuate path to the flange 37 while it rises to the level of the flange. 37. This ramp 43 provides a path over which the outlet projection 36 ri,r until the outlet 35 is covered by the flat surface of the flange<37.,>Both the ramp 43 and the flange 37 are thus dimensioned with respect to the outlet projection 36, that when the flange 37 is in place and

dekker utløpet 35, utøves tilstrekkelig kraft på utløpsfrem-springet 36 til at en god fluidums-produkt-tett tetning tilveie-bringes for å hindre lekkasje selv når utløseren 13a opereres. Videre er et stopp-organ 44 tilveiebragt i hetten 31, som vist i fig. 12, hvilket er anordnet til å interferere med stopp-organene 45 og 46 på nesestykket 32 (se fig. 13) for å hindre dreiebevegelse av hetten 31 forbi posisjonene "utløp'lukket" og " utløpet åpent" og for å sikre riktig innretting av flensen 37 over fremspringet 36 i den lukkede posisjonen og av utløpet 35 og porten 38 i den åpne posisjonen. covers the outlet 35, sufficient force is exerted on the outlet protrusion 36 so that a good fluid-product-tight seal is provided to prevent leakage even when the trigger 13a is operated. Furthermore, a stop device 44 is provided in the cap 31, as shown in fig. 12, which is arranged to interfere with the stop members 45 and 46 on the nosepiece 32 (see Fig. 13) to prevent rotational movement of the cap 31 past the "outlet' closed" and "outlet open" positions and to ensure proper alignment of the flange 37 above the projection 36 in the closed position and of the outlet 35 and port 38 in the open position.

Forløpende under hetten 31, men en enhetlig del av denne, er fliken Continuously below the hood 31, but a unitary part of it, is the flap

39. Denne er stor sett flat med avstivnings partier 40 mellom sin 39. This is largely flat with bracing parts 40 between them

ytre overflate og det runde partiet av hetten 31, men er ved sin nedre ytter ende (se fig. 8 t.o.m. 12) bøyd innad ( mot utdeleren) i en liten grad med utgangspunkt ved en linje omtrent halvveis nedover dens ytre overflate. På undersiden av fliken 39 (på utdeler siden) og ved dens ytter-ende befinner det seg et stopp-element eller tann 41 som forløper mot utløseren 13a og inn i slissen 42 i den som vist i tegningene, særlig fig. 8. Den svake bøyningen outer surface and the round part of the cap 31, but is at its lower outer end (see fig. 8 to 12) bent inwards (toward the dispenser) to a small degree starting at a line about halfway down its outer surface. On the underside of the tab 39 (on the dispensing side) and at its outer end there is a stop element or tooth 41 which extends towards the trigger 13a and into the slot 42 in it as shown in the drawings, especially fig. 8. The weak inflection

i fliken 39 sikrer at tannen 41 bestemt'vil forbli på plass i slissen 42 og således hindre dreining av hetten 31 inntil bestemt handling foretaes av operatøren. Slissen 42 er noe lengér og breden enn tannen 41, slik at tannen vil passe inn i den lett, men dybden av tannen 41 er dyp nok til å interferere med og treffe mot sidene av slissen 42 og således hindre dreiebevegelse av hetten 31. Selvom dybden av tannen 41 er tilstrekkelig til å interferere med sidene av.slissen 42, som nettopp beskrevet, med utløserne 13a i sin normale hvileposisjon, gjøres den kort nok til å gå klar av slissens 42 sider når utløseren 13a nedtrykkes. in the tab 39 ensures that the tooth 41 will definitely remain in place in the slot 42 and thus prevent rotation of the cap 31 until specific action is taken by the operator. The slot 42 is somewhat longer and wider than the tooth 41, so that the tooth will fit into it easily, but the depth of the tooth 41 is deep enough to interfere with and hit the sides of the slot 42 and thus prevent turning movement of the cap 31. Although the depth of the tooth 41 is sufficient to interfere with the sides of the slot 42, as just described, with the triggers 13a in its normal rest position, it is made short enough to clear the sides of the slot 42 when the trigger 13a is depressed.

Med sprøytbeholderen som vist i fig. 1 fylt med væske produkt som .skal utdeles, vil operatøren normalt ta opp beholderen ved dens hals og med sine fingre trekke utløseren tilbake for å starte sprøytingsoperasjonen. Med den foreliggende oppfinnelse kan imidlertid nevnte sprøyt ikke komme ut fra utløpet ettersom det er blokkert av. overhetten og det blir nødvendig å operere hetten for å fjerne .blokkeringen fra utløpet før væsken kan komme ut. With the spray container as shown in fig. 1 filled with liquid product to be dispensed, the operator will normally pick up the container by its neck and with his fingers pull the trigger back to start the spraying operation. With the present invention, however, said syringe cannot come out from the outlet as it is blocked off. the upper cap and it becomes necessary to operate the cap to remove the blockage from the outlet before the liquid can come out.

Under henvisning til utførelsesformen av oppfinnelsen som vist i ,_fig. 1 - 7, er det operatørens naturlige handling å fdrsøke å | vippe hetten 14 av ved å trekke fliken 25 bort fra utdeleren, hvilken handling hindres av føringen 15, 15' og skinnene 16, 16'. Istedet må fliken 25 skyves innad, og på lainaturlig måte, mot utdeleren (første bevegelse), hvilket bevirker en hvis dreining av låsestykket 19 mot urviseren om dets festepunkter, d.v.s båndene 22, 22', og beveger leppen 23 mot venstre i fig. 2 inntil den er klar av skulderen 24. Dette tillater oppad-bevegelse av hetten 14 og den skyves så oppad (andre bevegelse) inntil leppen 23 går inn i fordypningen 2 7 under forspenningstvang av vridningsmomentet i båndene 22, 22' inntil leppen 23 hviler mot skulderen 24, og ettersom hetten 14 glir oppad, blir utløpet 11 ublokkert og porten 17 kommer i samvirke (blir innrettet) med den. Dette er "utløpet åpen" eller den andre posisjonen og sprøyting kan da foretas på den vanlige måten. Ved fullførelse av sprøyting, blir hetten' 14 ganske enkelt skjøvet nedad med en finger så langt som den vil gå, d.v.s inntil leppen 18 på hetten 14 hviler mot den øvre kanten av nesestykket 12. Denne handling blokkerer igjen utløpet 11 som . tidligere beskrevet her og beveger porten 17 ut av samvirke med utløpet 11. Videre rir leppen 23 opp og ut av fordypningen 27 og løper tilbake til sin op<p>rinnelige posisjon med leppen 23 under skulderen 24. Dette er posisjonen "utløp lukket". Med henvisning til den andre utførelsesformen av oppfinnelsen som vist i fig. 8 t.o.m. 13, er hetten 31 opprinnelig på plass som vist • i fig. 8 i " utløp lukket" posisjonen med sin flik 39 forløpende nedad og med en tann 41 forløpende mot utløseren 13a og inn"i en slisse 42 hvor den hindrer dreiebevegelse av fliken 39 og tilhør-ende hette 31. For å åpne utløpet fra utdeleren er det først nødvendig for operatøren å trekke utløseren 13a tilbake med fingrene i tilstrekkelig grad til at den går klar av tannen 41 fra slissen 42. En andre bevegelse kreves så hvor operatøren må bevege fliken 31 i en dreieretning bort fra slissen 42 og oppad inntil fliken 39'. har nådd en posisjon hvor den forløper rett oppad og ikke kan beveges noe lenger p.g.a. at stopp-organet 4 4 støter mot stopp-organet 45. M.a.o svinges den, mot urviseren, når operatøren ser mot sprøyt-anordningen, gjennom en bue på ca. 180° . Denne handling bevirker' hetten 31 til å dreie pa enden av nesestykket 32 og bevirker den eksentrisk plasserte flens (boss) 37 til å svinge bort fra utløpet . With reference to the embodiment of the invention as shown in ,_fig. 1 - 7, it is the operator's natural action to seek to | tilt the cap 14 off by pulling the tab 25 away from the dispenser, which action is prevented by the guide 15, 15' and the rails 16, 16'. Instead, the tab 25 must be pushed inwards, and in an unnatural way, towards the distributor (first movement), which causes a sharp rotation of the locking piece 19 anti-clockwise about its attachment points, i.e. the bands 22, 22', and moves the lip 23 to the left in fig. 2 until it is clear of the shoulder 24. This allows upward movement of the cap 14 and it is then pushed upwards (second movement) until the lip 23 enters the recess 2 7 under the biasing force of the twisting moment in the bands 22, 22' until the lip 23 rests against the shoulder 24, and as the cap 14 slides upwards, the outlet 11 becomes unblocked and the port 17 engages (aligns) with it. This is the "outlet open" or the other position and spraying can then be carried out in the usual way. Upon completion of spraying, the cap' 14 is simply pushed downwards with a finger as far as it will go, i.e. until the lip 18 of the cap 14 rests against the upper edge of the nose piece 12. This action again blocks the outlet 11 which . previously described herein and moves the port 17 out of engagement with the outlet 11. Furthermore, the lip 23 rides up and out of the recess 27 and runs back to its upright position with the lip 23 under the shoulder 24. This is the "outlet closed" position. With reference to the second embodiment of the invention as shown in fig. 8 a.m. to 13, the cap 31 is originally in place as shown • in fig. 8 in the "outlet closed" position with its tab 39 extending downwards and with a tooth 41 extending towards the trigger 13a and into a slot 42 where it prevents turning movement of the tab 39 and associated cap 31. To open the outlet from the dispenser is that first necessary for the operator to pull the trigger 13a back with his fingers sufficiently so that it clears the tooth 41 from the slot 42. A second movement is then required where the operator must move the tab 31 in a rotational direction away from the slot 42 and up to the tab 39'. has reached a position where it runs straight up and cannot be moved any further due to that the stop member 4 4 collides with the stop member 45. In other words, it is swung, counter-clockwise, when the operator looks towards the spray device, through an arc of approx. 180°. This action causes the cap 31 to turn on the end of the nose piece 32 and causes the eccentrically placed flange (boss) 37 to swing away from the outlet.

35 for. å avdekke dette. Samtidig med denne handling, bringes porten 38- i hetten 31 på. plass foran utløpet 35 for å tillate fluidumsf<p>ro- dtuikdlteigt erfe ra i ubetlskøpreivt el3s5 enå , peasr sedere tte fri"uttt løgp jenånpoem n" dpeottseis. jonSeom n.<nev>n't!<I>35 for. to uncover this. Simultaneously with this action, the port 38- in the cap 31 is brought on. space in front of the outlet 35 to allow the fluid flow to be experienced in the unsupervised or 3s5 again, peasr sedere tte fri"uttt løgp jenånpoem n" dpeottseis. jonSeom n.<nev>n't!<I>

Det faktum at hetten 31 og dens tilhørende flik 39 kun kan beveges oppad i en dreiebevegelse mot urviseren i stedet for i den ene eller annen retning er et ytterligere "barne-motstands" trekk, ettersom et barn ansees å ville forsøke kun en retning i stedet for å forsøke begge retninger hvis én ikke virker,slik som en voksen ville gjøre det, hvilket reduserer barnets sannsynlighet for å bevege dekslet til "utløp åpen" posisjonen. The fact that the cap 31 and its associated flap 39 can only be moved upwards in a counter clockwise twisting motion rather than in one direction or the other is a further "child resistance" feature, as a child is considered to want to try only one direction instead to try both directions if one doesn't work, as an adult would, reducing the child's likelihood of moving the cover to the "spill open" position.

Når utsendelsen av fluidums-produktet er blitt fullført, blir fliken 39 og dens tilhørende hette 31 igjen svingt gjennom en bue med urviseren over ca. 180° inntil stopp-organet 44 i hetten 31 støter mot stopp organet 46 på nesestykket 32. Dette er "utløp lukket" posisjonen med fliken 39 forløpende nedad og tannen 41 igjen i slissen 42. Utløseren 13a må nedtrykkes / d.v.s. trekkes tilbake, i tilstrekkelig grad til å tillate innføringen av tannen 41 i slissen 42, hvoretter utløseren 13a frigjøres og tannen 41 igjen låser fliken 39 og hetten 31 i "utløp lukket" posisjonen. Ettersom hetten 31 dreies, kommer skråplanet eller rampen 43 i posisjon til å gi en helning på hvilken utløpsfremspringet 36 rir inntil flens-overflaten 37 fullt ut dekker utløpet 35 og trykker tett mot det, som omtalt tidligere i beskrivelsen. When the dispensing of the fluid product has been completed, the tab 39 and its associated cap 31 are again swung through a clockwise arc over approx. 180° until the stop member 44 in the cap 31 abuts the stop member 46 on the nosepiece 32. This is the "discharge closed" position with the tab 39 running downwards and the tooth 41 remaining in the slot 42. The trigger 13a must be pressed down / i.e. is withdrawn, sufficiently to allow the insertion of the tooth 41 into the slot 42, after which the trigger 13a is released and the tooth 41 again locks the tab 39 and the cap 31 in the "outlet closed" position. As the cap 31 is turned, the inclined plane or ramp 43 comes into position to provide an incline on which the outlet projection 36 rides until the flange surface 37 fully covers the outlet 35 and presses closely against it, as discussed earlier in the description.

Selv om det er vist og beskrevet og påpekt de fundamentale hye trekk ved oppfinnelsen slik som anvendt på en foretrukket utførel-ses-form, vil det forstås at forskjellige utelatelser og erstat-ninger og endringer i form og detaljer av anordningen som er vist og i dens operasjon kan foretas av fagfolk, uten å avvike fra oppfinnelsens ide. Det er derfor hensikten at oppfinnelsen er begrenset kun som angitt ved omfanget av de etterfølgende patentkrav. Although the fundamental high features of the invention as applied to a preferred embodiment have been shown and described and pointed out, it will be understood that various omissions and substitutions and changes in form and details of the device shown and in its operation can be carried out by professionals, without deviating from the idea of the invention. It is therefore intended that the invention be limited only as indicated by the scope of the subsequent patent claims.

Claims

1. Safety closing device for a dispenser, characterized in that the dispenser has an end part in which a outlet is provided, a flat cover for the outlet which is displaceable from a position where the outlet is closed to a position where the outlet is open, said cover and the dispenser end part being in sliding engagement, fixing means which attach the cover to the dispenser the end portion, a lock adapted to lock said fastening means to the dispenser to prevent displacement of the cover from the position where the outlet is closed to the position where the outlet is open, means for releasing said lock, and activatable means associated with the lock allowing manual displacement of the cover from the closed outlet position to the open outlet position.

2. Device as specified in claim 1, characterized in that the release of said locking means requires activation of said activatable means against the dispenser.

3. Device as specified in claim 1, characterized by the release of said locking means requiring activation of said activatable means in a direction away from said locking means.

4. Device as stated in claim 3, characterized in that the activatable means is a trigger which is hingedly attached to the dispenser.

5. Device as stated in claim 1, characterized in that the cover remains in engagement with the dispenser part in both the outlet open and outlet closed positions, for the cover. -

6. Device as stated in claim 1, characterized in that the sliding movement is linear in nature.

'7. Device as stated in claim 1, characterized in that the sliding movement is rotary in nature.

8. Overcap for selectively closing and opening the outlet opening in a liquid dispenser which has a nose sleeve in which said opening is formed, characterized in that the overcap is connected to said nose sleeve for sliding movement now. this' between a first or opening-closing position and a second or opening-opening position, said hood including a first part which is deflectable with respect to the nose sleeve and has locking means formed on this, where said locking means cooperate in a locking relationship with a surface on said nose sleeve to hold said overcap against sliding movement when said overcap is in said first position, where deflection of said part of said overcap causes release of said blocking member from a locking relationship with said nose sleeve, whereby the hood can be moved to said second position from the first position.

9.. Overhood as specified in claim 8, characterized in that an opening provided in said overhood is in accordance with said opening when the overhood is in said second position.

10. Overcap as stated in claim 8, characterized in that the overcap includes a second deflection part separate from the first-mentioned deflection part, said second deflection part having an inclined plane surface provided on this adjacent said nose sleeve, said inclined plane surface cooperating with said nose sleeve to produce an interference fit in the engagement of the opening with said cap as the cap is moved from said second position to said first position.

11. Overhood as specified in claim 8, characterized in that said deflectable part of the overhood includes turning means provided at an intermediate position thereof.

12. Overhood as specified in claim 8, characterized in that said coupling means includes a stop device to •calculate the sliding movement of the hood relative to the nose sleeve, whereby the hood is non-removable from the nose sleeve.

13.. Hood as specified in claim 8, characterized in that an opening provided in said hood is in cooperation with said opening when the hood is in said second L_position, that said hood includes a second deflectable part separate from the first-mentioned deflectable part, while the aforementioned other avI- bendable part has an inclined plane surface provided on this adjacent nose sleeve, the inclined plane surface cooperating with the nose sleeve to provide an interference fit in the engagement of said opening with the overcap as the overcap is moved from the second position to the first position, that the former deflectable part of the overcap includes turning means provided with an intermediate position thereof, and that the coupling means includes stop means to limit the sliding movement of the overcap relative to the nose sleeve, whereby the overcap is non-removable from the nose sleeve.

14. Child-resistant top cap for selective closing and opening of the opening in a spray device, characterized in that the top cap is mounted on the spray device adjacent to the opening for opening-engaging sliding movement between a first position and a second position, where said top cap acts to close the opening when it is in said first position and has an opening in it corresponding to and thereby opening said opening when in said second position, said hood having a deflectable portion 'which has separate separate interference and activation tabs, means of said spraying device which cooperates with the interference tab to lock the top cap against movement towards said other, position when the top cap is in the first position, the activation tab operating when pressed against the spraying device for. to deflect the flexible part of the top cap in order thereby to deflect and release the interference tab from the locking relationship thereof with said means on said spraying device, whereby the top cap is then movable to said second position thereof upon activation of said activation flap in that direction.

15. The apparatus for use with a liquid dispenser having a nose sleeve in which an opening is provided, characterized by a top cap connected to the nose sleeve for selective closing and opening of said opening, means connecting the top cap to the nose sleeve for opening engaging sliding movement between a first position in which the overcap engages with the opening to close the opening against the flow of liquid therefrom, and a second opening in which no part of the overcap engages with the j opening, a part of the overcap hanging down from the nose sleeve, | where the hanging part has a first, normally not deflected position, and a second deflected position, said hanging hood part is provided with an interference tab at one end and an activation tab at the other end, and locking means on said nose sleeve which cooperate with said interference tab to lock the hood against sliding movement towards the second position when the hood is in said first position and the hanging portion of the top cap is non-deflected, wherein movement of said hanging portion of the second deflected position upon activation of said activation tab acts to release the interference tab from the locking relationship thereof with said locking means, whereby the top cap is then movable upon activation of said activation tab to said second position.

16. Apparatus as set forth in claim 15, characterized in that the direction of deflection for said hanging part of the overcap required to release the interference tab is across the direction of the sliding movement of the overcap relative to the nose sleeve.

17. Apparatus as set forth in claim 16, characterized in that the direction of deflection for said hanging part of the overcap, which is required to release the interference tab, is towards the nose sleeve.

18. Apparatus as set forth in claim 15, including inclined plane means provided on the upper cap, characterized in that the inclined plane means cooperates with the nose sleeve when moving the upper cap from the second position to the first position thereof to develop and maintain, due to dimensional interference, a closed press on said opening.

19. Apparatus as specified in claim 15, characterized in that the connecting means comprise a tab member on the nose sleeve, in that said tab member holds the top cap on said nose sleeve but allows sliding movement of the top cap relative to the nose sleeve.

20. Apparatus as stated in claim 15, characterized in that an opening provided in the top cap cooperates with the outlet opening in said nose sleeve when the top cap is in said other position of this.

21. Apparatus as stated in claim 15, characterized by a recess on said nose socket, and locking device for said top cap which cooperates with said recess to provide a stop when the top cap is moved to the second position and serves to hold the top cap in said second position.

22. A child-resistant cap for selective closing and opening of an outlet opening, for use with a liquid dispenser having a nose sleeve in which the outlet opening is located, characterized by means connecting the top cap to the nose sleeve for sliding movement between a first position in which the top cap is operative to to close the outlet opening, and a second one in which the outlet opening is open, where part of said hood is movable when the hood is in its first position, between a normally non-deflected position and a deflected position, the hood part being provided with locking means cooperating with a surface of the nose sleeve to lock the overcap against movement toward the second position thereof when the overcap is in the first position thereof and the overcap is in its non-deflected position, movement of the hood to said deflected position acts to release said lock from its locking relationship with the nose sleeve, whereby the hood is then movable to the second position thereof.

23. The combination of a spray device which has a nose sleeve provided with an outlet opening therein and a top cap mounted on the nose sleeve adjacent to the outlet opening and arranged for sliding movement between a first position and a second position, characterized in that the top cap is arranged to close the outlet opening when it is in the first position, and has an opening in this which coincides with and thus does not obstruct the flow from the outlet opening when it is in the second position, the hood having a hinged member formed therein, said member having separate and distinct interference and activation tabs, means on the nose sleeve which cooperate with the interference tab to lock the hood when in the first position against sliding movement toward said second position, the activation tab operates when activated by a movement separate and apart from said sliding movement of the overcap to deflect and thereby release said interference tab from locking relationship with said organ on the nose sleeve, whereby the overcap can then be moved to the second position by further activation of the activatable tab in that direction.