NO175399B

NO175399B - Diffuser for use in advertising / information boards

Info

Publication number: NO175399B
Application number: NO921257A
Authority: NO
Inventors: Sigbjoern Vikan
Original assignee: Osram Fabrikken As
Priority date: 1992-03-31
Filing date: 1992-03-31
Publication date: 1994-06-27
Also published as: FI931433A0; DE4311013A1; SE9300943D0; SE9300943L; SE507966C2; NO921257D0; DK37493D0; FI104652B; FI931433A; DK171277B1; NO921257L; DK37493A; NO175399C

Description

Oppfinnelsen vedrører en diffusor samt lystavler hvor diffusor anvendes. Særlig lystavler for bruk til reklameskilt, informa-sjonstavler og bakgrunnsbelysning til LCD tavler. The invention relates to a diffuser and light boards where a diffuser is used. Especially light boards for use in advertising signs, information boards and background lighting for LCD boards.

Tavler av denne art er vanligvis oppbygget som en lyskasse i hvilken det, alt etter tavlestørrelse er anordnet et eller flere lysrør som gir bakgrunnsbelysning for tavlen. Bildene eller informasjonen anbringes på et transparent deksel eller plate som gjennomlyses av lyset fra lysrøret eller lysrørene i kassen. For å oppnå en best mulig lysfordeling med jevnest mulig lys over hele flaten er det bak lysrøret eller lysrørene plassert en reflektor og foran plassert en diffusor. Dekselet bør dessuten være opalt. Ulempen ved de kjente lystavlekon-struksjoner er at kassekonstruksjonen blir relativ dyp eller vil få stor byggehøyde for å oppnå en tilfredsstillende lysfordeling over hele flaten. Boards of this type are usually constructed as a light box in which, depending on the size of the board, one or more fluorescent tubes are arranged which provide background lighting for the board. The images or information are placed on a transparent cover or plate that is illuminated by the light from the fluorescent tube or fluorescent tubes in the box. In order to achieve the best possible light distribution with the most even light possible over the entire surface, a reflector is placed behind the fluorescent tube or fluorescent tubes and a diffuser is placed in front. The cover should also be opal. The disadvantage of the known light board constructions is that the box construction will be relatively deep or will have a large building height in order to achieve a satisfactory light distribution over the entire surface.

US patent 4 791 540 beskriver en lystavle. Lystavlen er utformet som en kasse, hvor lyskilden enten kan plasseres under anvisningsplaten eller langs en eller flere av sidekantene. Dekkplaten er forsynt med en plastfolie, glatt på den ene siden og med langsgående riller på den andre siden (en såkalt SOLF-film fra 3M) . Bunnplaten er utført med et reflekterende eller speilende belegg eller utført med en SOLF-film på en matt flate. Når lyskilden er plassert langs en av sidekantene har den en SOLF-folie plassert mellom lysrøret og lyskassen. US patent 4,791,540 describes a light board. The light board is designed as a box, where the light source can either be placed under the instruction plate or along one or more of the side edges. The cover plate is provided with a plastic foil, smooth on one side and with longitudinal grooves on the other side (a so-called SOLF film from 3M). The bottom plate is made with a reflective or mirror coating or made with a SOLF film on a matte surface. When the light source is placed along one of the side edges, it has a SOLF foil placed between the light tube and the light box.

Fra EP 395 344 er kjent en lystavle med lav byggehøyde som benytter lyskilder i form av lysrør. Bak lyskilden er plassert en speilende reflektor med krumme flater. Dekkplaten er av et opaliserende plastmateriale og under dekkplaten er plassert en film med langsgående prismer som har en rettet lysutsendelse. From EP 395 344, a light board with a low overall height is known which uses light sources in the form of fluorescent tubes. Behind the light source is a specular reflector with curved surfaces. The cover plate is made of an opalescent plastic material and under the cover plate is placed a film with longitudinal prisms which have a directed light emission.

US 4 989 122 beskriver en lystavle med lysrør plassert langs sideflatene. Bunnen er utformet som en speilende reflektor og dekkplaten er av opalglass. For å unngå at lys fra lyskilden treffer dekkplaten direkte så er lyskilden avskjermet. Det er både plassert en skjerm over lysrøret og limt en smal opal film direkte på lysrøret. US 4 989 122 describes a light board with light tubes placed along the side surfaces. The base is designed as a specular reflector and the cover plate is made of opal glass. To prevent light from the light source hitting the cover plate directly, the light source is shielded. A screen is placed over the light tube and a thin opal film is glued directly onto the light tube.

For å oppnå en tilfredsstillende lysfordeling er det ved kjente lystavler med lav byggehøyde brukt spesielle virkemidler for eksempel ved hjelp av lysledende plater eller filmer med rettet lysutsendelse. In order to achieve a satisfactory light distribution, special means have been used in the case of known light boards with a low construction height, for example by means of light-conducting plates or films with directed light emission.

Fra DE 885 3 83 er kjent en rasterplate beregnet for plassering under et lysrør for å oppnå en blendfri belysning. Rasterplaten består av en glassplate som er påført et mønster av ugjennomskinnelige flater, slik at glasset blir delt opp i gjen-nomskinnelige og ugjennomskinnelige småflater. From DE 885 3 83, a raster plate intended for placement under a fluorescent tube to achieve glare-free lighting is known. The grid plate consists of a glass plate that has been applied with a pattern of non-translucent surfaces, so that the glass is divided into translucent and non-translucent small surfaces.

DE 866 183 beskriver en avskjerming for lysrør for å oppnå en blendfri belysning hvor avskjermingen har utstansede hull jevnt fordelt over hele flaten. DE 866 183 describes a shield for fluorescent tubes to achieve glare-free lighting, where the shield has punched holes evenly distributed over the entire surface.

DK 129 545 beskrive en lystavle hvor dekkplaten er utformet som et raster med lysgjennomskinnelige kvadratiske felt. DK 129 545 describe a light board where the cover plate is designed as a grid with translucent square fields.

Fra US 4 622 624 er kjent en lysarmatur med en forskyvbar perforert plate som består av to lag utformet som et raster med sirkulære hull. Ved å forskyve lagene kan lysgjennomgangen forandres. US 4,622,624 discloses a light fixture with a displaceable perforated plate consisting of two layers designed as a grid with circular holes. By shifting the layers, the light transmission can be changed.

US 4 987 524 beskriver en lampeskjerm som skal gi ideel lysfordeling fra en vanlig lampe. Dette oppnås ved at lampe-skjermen har varierende lysgjennomskinnelighet som er avpasset etter lampens belysningsstyrke. US 4 987 524 describes a lamp shade which should provide ideal light distribution from a normal lamp. This is achieved by the lamp screen having varying light translucency which is adapted to the lamp's illuminance.

Ved disse kjente utførelsene er beskrevet skjermer eller rasterplater som iakttas direkte. Dette er ikke tilfelle med diffusoren ifølge oppfinnelsen som er plassert mellom en lyskilde og en dekkplate hvor informasjonen som skal belyses er plassert. Diffusoren ifølge oppfinnelsen har til oppgave å fordele lyset fra lyskilden slik at det oppnås en jevnest mulig lysfordeling på dekkplaten. Dempningen på grunn av diffusoren er lav, slik at lysutbyttet blir høyt. With these known designs, screens or raster plates are described which are observed directly. This is not the case with the diffuser according to the invention, which is placed between a light source and a cover plate where the information to be illuminated is placed. The diffuser according to the invention has the task of distributing the light from the light source so that the most even possible light distribution is achieved on the cover plate. The attenuation due to the diffuser is low, so that the light yield is high.

Foreliggende oppfinnelse har til hensikt å tilveiebringe en konstruksjon som er spesielt egnet for lystavler av den innledningsvis nevnte art, med en så lav byggehøyde som mulig og med jevnest mulig lysfordeling over en så stor flate som mulig. The present invention aims to provide a construction which is particularly suitable for light boards of the type mentioned at the outset, with as low a building height as possible and with the most even possible light distribution over as large an area as possible.

Denne hensikt oppnås ved en lystavle hvor det benyttes en diffusor som er kjennetegnet ved det som fremgår av patentkravene. This purpose is achieved by a light board where a diffuser is used which is characterized by what appears in the patent claims.

Ved å benytte en diffusor i henhold til patentkravene vil lystavler kunne produseres med en tykkelse ned til 50-60 mm for ensidig belyste tavler og ned til 70-90 mm for tosidig belyste tavler. Dette er en tykkelse som vil være nødvendig på grunn av lysrørenes diameter. Man vil oppnå en jevn luminans på det bilde eller den informasjonen som skal fremgå av lystavlen, et høyt lysutbytte og energiforbruket vil være lavt. By using a diffuser in accordance with the patent requirements, light boards can be produced with a thickness down to 50-60 mm for single-sided illuminated boards and down to 70-90 mm for double-sided illuminated boards. This is a thickness that will be necessary due to the diameter of the fluorescent tubes. You will achieve a uniform luminance on the image or the information that is to appear on the light board, a high light output and the energy consumption will be low.

En annen fordel med lystavlen hvor diffusor anvendes er at hele flaten er belyst. Lystavlen har ingen rammekanter og ingen lyskilde som er plassert langs en sidekant og som må tildekkes. Another advantage of the light board where a diffuser is used is that the entire surface is illuminated. The light board has no frame edges and no light source which is placed along a side edge and which must be covered.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere ved hjelp av utførelseseksempel som er fremstilt på tegningene. Figur 1 viser et vertikalsnitt av en lystavle som er belyst og har informasjon på en side og med en lyskilde. Figur 2 viser lystavlen ifølge figur 1 sett ovenfra hvor dekkplaten er fjernet. Figur 3 viser et vertikalsnitt av en lystavle som er belyst og har informasjon på en side og med to lyskilder. Figur 4 viser lystavlen ifølge figur 3 sett ovenfra hvor dekkplaten er fjernet. Figur 5 viser et vertikalsnitt av en lystavle som er belyst og har informasjon på to sider. Figur 6 viser lystavlen ifølge figur 5 sett ovenfra hvor en dekkplate er fjernet. In the following, the invention will be described in more detail with the help of examples of execution which are shown in the drawings. Figure 1 shows a vertical section of a light board that is illuminated and has information on one side and with a light source. Figure 2 shows the light board according to Figure 1 seen from above where the cover plate has been removed. Figure 3 shows a vertical section of a light board that is illuminated and has information on one side and with two light sources. Figure 4 shows the light board according to Figure 3 seen from above where the cover plate has been removed. Figure 5 shows a vertical section of a light board that is illuminated and has information on two sides. Figure 6 shows the light board according to Figure 5 seen from above where a cover plate has been removed.

Figur 7 viser en utforming av en diffusor. Figure 7 shows a design of a diffuser.

Figur 8 viser en kurve for lysgjennomgangen gjennom diffusoren vist på figur 7 som funksjon av avstanden fra senterlinjen. Figurene illustrerer eksempler på utformingen av en lystavle i henhold til oppfinnelsen idet bare prinsippene for oppfinnelsen skal i1lustreres. Figure 8 shows a curve for the light transmission through the diffuser shown in Figure 7 as a function of the distance from the center line. The figures illustrate examples of the design of a light board according to the invention, as only the principles of the invention are to be illustrated.

Lystavlen ifølge oppfinnelsen kan benyttes som moduler, og modulene kan bygges sammen både i bredde og lengde, og det kan derved oppnås de målene på lystavlen som ønskes. The light board according to the invention can be used as modules, and the modules can be built together both in width and length, and the desired dimensions of the light board can thereby be achieved.

På figur 1 er bunnplaten av lystavlen betegnet med 1 og sideveggene med 13 og 14. In Figure 1, the bottom plate of the light board is denoted by 1 and the side walls by 13 and 14.

En reflektor med delvis rette og krumme flater er betegnet A reflector with partially straight and curved surfaces is denoted

med 2. with 2.

Reflektoren 2 består av en plate, med ujevn, ru overflate slik at den reflekterer lys i alle retniger og ikke har en dom-inerende lysreflekterende retning. Reflektoren 2 er fortrinnsvis en aluminiumsplate med typebetegnelse ANO-FOL, DSS-10/R, STUCCO, som leveres fra firma Metalloksyd GmbH, Koln, Tyskland. The reflector 2 consists of a plate, with an uneven, rough surface so that it reflects light in all directions and does not have a dominating light-reflecting direction. The reflector 2 is preferably an aluminum plate with the type designation ANO-FOL, DSS-10/R, STUCCO, which is supplied by the company Metalloksyd GmbH, Koln, Germany.

Reflektoren 2 er påført et hvitt dekksj ikt i form av en hvit maling som fortrinnsvis har pigmenter med lavest mulig refleksj onstap. The reflector 2 is coated with a white covering layer in the form of a white paint which preferably has pigments with the lowest possible reflection loss.

I sin enkleste form kan reflektoren 2 bestå av en hvit plate, for eksempel en hvitmalt metallplate. En slik plate vil gi jevnere luminans over hele dekkplaten enn det som oppnås med dagens teknologi for lystavler. In its simplest form, the reflector 2 can consist of a white plate, for example a white painted metal plate. Such a plate will provide more uniform luminance over the entire cover plate than is achieved with current technology for light boards.

Reflektoren 2 er utformet med et rett parti under lyskilden 3 og med to krumme parti. Reflektoren 2 er symmetrisk om en senterlinje. Det rette partiet utgjør fra 20% til 40% av lystavlens bredde, fortrinnsvis 3 0%. De krumme partiene har en krumningsradius mellom 250 mm og 350 mm, fortrinnsvis 300 mm. The reflector 2 is designed with a straight part below the light source 3 and with two curved parts. The reflector 2 is symmetrical about a center line. The straight part makes up from 20% to 40% of the width of the light board, preferably 30%. The curved parts have a radius of curvature between 250 mm and 350 mm, preferably 300 mm.

Lystavlens bredde er avhengig av et kompromiss mellom kravet til jevn overflatebelysning og luminans. Hvis lystavlens bredde skal endres opprettholdes fortrinnsvis bredden av det rette partiet av reflektoren under lyskilden, mens krumningsradien økes eller minskes på de krumme partiene. The width of the light board depends on a compromise between the requirement for even surface lighting and luminance. If the width of the light board is to be changed, the width of the straight part of the reflector under the light source is preferably maintained, while the radius of curvature is increased or decreased on the curved parts.

Lyskilden 3 er vanligvis et lysrør. Den kan også bestå av to eller flere lysrør plassert like over hverandre eller like ved siden av hverandre, eller den kan bestå av et kompaktlysrør som kan ha forskjellige utforminger. The light source 3 is usually a fluorescent tube. It can also consist of two or more fluorescent tubes placed just above each other or right next to each other, or it can consist of a compact fluorescent tube that can have different designs.

Over lyskilden 3 er plassert en diffusor 4 parallelt med dekkplaten 5. Diffusoren 4 består av en plate som har et lysugjennomskinnelig område rett over lyskilden. Utenfor dette området er platen lysgjennomskinnelig. Lysgjennomskinneligheten øker mot sidekantene av platen men ikke nødvendigvis lineært. Diffusoren 4 er dessuten delvis reflekterende. Noe av lyset fra lyskilden 3 vil reflekteres fra den siden av diffusoren 4 som vender mot lyskilden 3. Utformingen av en type diffusor vist på figurene 1 til 6 vil bli beskrevet nærmere med henvisning til figur 7 og figur 8. Above the light source 3, a diffuser 4 is placed parallel to the cover plate 5. The diffuser 4 consists of a plate which has a light-opaque area directly above the light source. Outside this area, the plate is translucent. The light translucency increases towards the side edges of the plate, but not necessarily linearly. The diffuser 4 is also partially reflective. Some of the light from the light source 3 will be reflected from the side of the diffuser 4 which faces the light source 3. The design of a type of diffuser shown in Figures 1 to 6 will be described in more detail with reference to Figure 7 and Figure 8.

På oversiden har lystavlen en dekkplate som er betegnet med 5. Dekkplaten består av opalglass eller opalplast som er hvitt eller melkeaktig og er diffuserende. On the upper side, the light board has a cover plate designated 5. The cover plate consists of opal glass or opal plastic which is white or milky and is diffusive.

Forkoblingsutstyr eller elektronisk tennutstyr for lysrør eller kompakt lysrør kan plasseres under reflektoren og er angitt med 6. Ballast equipment or electronic ignition equipment for fluorescent tubes or compact fluorescent tubes can be placed under the reflector and is indicated by 6.

Figur 2 viser lystavlen ifølge figur 1 sett ovenfra og hvor dekkplaten 5 er fjernet. Lystavlen har form som en rektangulær kasse og kassens dimensjoner er avhengig av lyskildens 3 lengde. Holdere for lyskilden 3, for eksempel lysrørholdere er betegnet med 9. De er montert på sideveggene 11 og 12 av lystavlen. Mot lysrommet 15 er sideveggene 11, 12, 13 og 14 hvite, for eksempel malt med hvit maling. Figure 2 shows the light board according to Figure 1 seen from above and where the cover plate 5 has been removed. The light board has the shape of a rectangular box and the dimensions of the box depend on the length of the light source 3. Holders for the light source 3, for example fluorescent tube holders, are denoted by 9. They are mounted on the side walls 11 and 12 of the light board. Towards the light space 15, the side walls 11, 12, 13 and 14 are white, for example painted with white paint.

Sideveggene 11, 12, 13 og 14 danner en ramme og kan mekanisk dimensjoneres slik at rammen blir stabil og selvbærende. Bunnplaten 1 blir da unødvendig og kan sløyfes. Reflektoren 2 vil da tjene som bunn i lystavlen. Dette gir en svært enkel utførelse av en lystavle slik at produksjonsomkostningene kan holdes lave. The side walls 11, 12, 13 and 14 form a frame and can be mechanically dimensioned so that the frame is stable and self-supporting. Bottom plate 1 then becomes unnecessary and can be omitted. The reflector 2 will then serve as the bottom of the light board. This provides a very simple execution of a light board so that production costs can be kept low.

Lystavlen vist på figur 1 og 2 kan benyttes som modul og kan bygges sammen til større tavler. Der dekkeplatene støter sammen vil det oppstå overlappingskanter som vanligvis blir noe synlige. The light board shown in figures 1 and 2 can be used as a module and can be assembled into larger boards. Where the cover plates collide, overlapping edges will occur which usually become somewhat visible.

Ved å utføre dekkplaten 5 av en plate uten skjøter slik at den dekker alle modulene lystavlen er bygget sammen av, oppnås et bedre resultat. Figur 3 viser et vertikalsnitt av en lystavle med to lyskilder. Henvisningsnummerne på figuren viser til de samme deler som på figur 1. Figur 4 viser lystavlen ifølge figur 3 sett ovenfra og hvor dekkplaten er fjernet. Henvisningsnumrene på figuren viser til de samme deler som på figur 2. By making the cover plate 5 of a plate without joints so that it covers all the modules the light board is built from, a better result is achieved. Figure 3 shows a vertical section of a light board with two light sources. The reference numbers in the figure refer to the same parts as in figure 1. Figure 4 shows the light board according to figure 3 seen from above and where the cover plate has been removed. The reference numbers in the figure refer to the same parts as in figure 2.

En ytterligere forbedring ved utformingen av større lystavler hvor det helt unngås overlappingskanter er vist på figurene 3 og 4. Her er vist en lystavle med to lyskilder (3) plassert parallellt og med en viss avstand fra hverandre. Denne utformingen kan også utvides til å omfatte en lystavle med tre eller flere lyskilder plassert parallellt og med en viss avstand fra hverandre. A further improvement in the design of larger light boards where overlapping edges are completely avoided is shown in figures 3 and 4. Here is shown a light board with two light sources (3) placed parallel and at a certain distance from each other. This design can also be extended to include a light board with three or more light sources placed in parallel and at a certain distance from each other.

I lengderetningen kan flere lyskilder monteres etter hverandre innenfor samme ramme ved at lyskildens holdere er montert på vinkelbraketter. In the longitudinal direction, several light sources can be mounted one behind the other within the same frame by the light source holders being mounted on angle brackets.

Lystavlen ifølge figurene 3 og 4 med to eller flere lyskilder 3 er symmetriske om en senterlinje. The light board according to figures 3 and 4 with two or more light sources 3 are symmetrical about a center line.

Ved lystavlen av denne type er reflektorens krumme parti i overgangen mellom lyskildene bare ført opp til mellom 5% og 50% av byggehøyden, fortrinnsvis 20%, mens reflektorens krumme parti er ført helt opp til hele byggehøyden langs sidekantene. Figur 5 viser et vertikalsnitt av en lystavle som er belyst og har informasjon på to sider. Figur 6 viser lystavlen ifølge figur 5 sett ovenfra hvor en dekkplate er fjernet. With the light board of this type, the curved part of the reflector in the transition between the light sources is only brought up to between 5% and 50% of the building height, preferably 20%, while the curved part of the reflector is brought all the way up to the entire building height along the side edges. Figure 5 shows a vertical section of a light board that is illuminated and has information on two sides. Figure 6 shows the light board according to Figure 5 seen from above where a cover plate has been removed.

Lystavlen ifølge figurene 5 og 6 er oppbygd av sideveggene 11, 12, 13 og 14 som danner en ramme. Sideveggene er mekanisk dimensjonerte slik at lystavlen blir stabil og selvbærende. The light board according to figures 5 and 6 is made up of the side walls 11, 12, 13 and 14 which form a frame. The side walls are mechanically dimensioned so that the light board is stable and self-supporting.

På sideveggene 11 og 12 er plassert holdere 9 for lyskilder i form av lysrør 3. Lysrørene 3 er plassert langs senterlinjen av lystavlen. Holders 9 for light sources in the form of fluorescent tubes 3 are placed on the side walls 11 and 12. The fluorescent tubes 3 are placed along the center line of the light board.

På begge sider av lysrørene 3 er plassert diffusorer 4. Diffusorene 4 er plassert parallelt med dekkplatene 5. Diffusers 4 are placed on both sides of the light tubes 3. The diffusers 4 are placed parallel to the cover plates 5.

Dekkplatene 5 består av opalglass eller opalplast som er hvitt eller melkeaktig og er diffuserende. Dekkplatene 5 er paral-lelle og er plassert i lik avstand fra senterlinjen i lystavlen. The cover plates 5 consist of opal glass or opal plastic which is white or milky and is diffusive. The cover plates 5 are parallel and are placed at an equal distance from the center line of the light board.

På den siden som vender inn i lystavlen vil dekkplatene 5 reflektere en del av lyset fra lysrørene 3. Det er kombinasjonen av lysgjennomgangen gjennom diffusoren 4, refleksjonen fra diffusoren 4 og fra dekkplatene 5 som gir den effektfulle virkningen, slik at det oppnås en jevn luminans over hele lystavlen. On the side facing the light board, the cover plates 5 will reflect part of the light from the fluorescent tubes 3. It is the combination of the light passing through the diffuser 4, the reflection from the diffuser 4 and from the cover plates 5 that gives the effective effect, so that a uniform luminance is achieved over the entire light board.

Da lysrørene 3 skal belyse to dekkplater 5, må det anvendes flere lyskilder 3 i denne type lystavler for å oppnå samme luminans på en dekkplate 5. Since the fluorescent tubes 3 are to illuminate two cover plates 5, several light sources 3 must be used in this type of light boards to achieve the same luminance on a cover plate 5.

Figur 7 viser et utsnitt av en utføringsform av en diffusor, her betegnet med 21. Diffusorer i forskjellige utforminger er kjent, f.eks. brukt som lysfilter eller avblendingsanordninger til optiske instrumenter. Figure 7 shows a section of an embodiment of a diffuser, denoted here by 21. Diffusers in different designs are known, e.g. used as light filters or anti-glare devices for optical instruments.

Diffusoren 21 er utført av en hvit plate som er lysugjennomskinnelig. Den bør utføres av et formbestandig materiale, f.eks. av metall, som kan være påført et hvitt dekksjikt i form av en hvit maling, som fortrinnsvis har pigmenter med lavest mulig refleksjonstap. Denne utformingen gir den fordelen at diffusoren 21 ikke vil forandres over tid, f.eks. på grunn av oppvarming fra lyskildén. The diffuser 21 is made of a white plate which is opaque to light. It should be made of a shape-resistant material, e.g. of metal, which may have a white covering layer applied in the form of a white paint, which preferably has pigments with the lowest possible reflection loss. This design gives the advantage that the diffuser 21 will not change over time, e.g. due to heating from the light source.

Platen har to perforerte felter 22 og 23 som er plassert symmetrisk om senterlinjen. Disse feltene 22, 23, danner de lysgjennomskinnelige områdene av diffusoren 21. The plate has two perforated fields 22 and 23 which are placed symmetrically about the center line. These fields 22, 23 form the translucent areas of the diffuser 21.

Perforeringen kan utføres med hull med forskjellige former som trekantede, kvadratiske, rektangulære eller sirkulære eller en kombinasjon av disse formene. Størrelsen av hullene på de perforerte flatene kan også være forskjellige. The perforation can be made with holes of different shapes such as triangular, square, rectangular or circular or a combination of these shapes. The size of the holes on the perforated surfaces can also be different.

På figuren er perforeringen utført med sirkulære hull 24. En diffusor med perforerte hull har den fordelen at mønsteret forblir konstant. In the figure, the perforation is made with circular holes 24. A diffuser with perforated holes has the advantage that the pattern remains constant.

Antall hull pr. flateenhet og diameter av hullene gir lysgjennomskinneligheten eller lysgjennomgangen for diffusoren. Number of holes per area unit and diameter of the holes give the light translucency or light transmission for the diffuser.

For å oppnå en jevnest mulig lysfordeling over lystavlen viser det seg at lysgjennomgangen gjennom diffusoren må øke fra midten av platen og mot sidekantene. Lysgjennomgangen øker imidlertid ikke lineært. Dette oppnås ved å forandre perforeringen, enten ved å øke antall hull eller størrelsen på dem. Perforeringen vist på feltene 22, 23 er derfor et utfør-ingseksempel for å oppnå den ønskede lysgjennomgangen. In order to achieve the most even possible light distribution over the light board, it turns out that the light penetration through the diffuser must increase from the center of the plate towards the side edges. However, the light transmission does not increase linearly. This is achieved by changing the perforation, either by increasing the number of holes or their size. The perforation shown on the fields 22, 23 is therefore an example of design to achieve the desired light transmission.

Diffusoren 21 har to perforerte områder 22 og 23 ett på hver side og med lik avstand fra senterlinjen, som utgjør de lysgjennomskinnelige områdene. Perforeringen, det vil si det arealet som slipper lys gjennom, er fra 25 % til 45 % av totalt areal, fortrinnsvis 31 %. Det lysugjennomskinnelige eller ikke-perforerte området langs senter linjen kan være opp til 30 % av platearealet, fortrinnsvis 10 %. The diffuser 21 has two perforated areas 22 and 23, one on each side and at equal distance from the center line, which make up the light translucent areas. The perforation, i.e. the area that lets light through, is from 25% to 45% of the total area, preferably 31%. The light-opaque or non-perforated area along the center line can be up to 30% of the plate area, preferably 10%.

På figuren er vist en diffusor beregnet for dagens lysrør som har en bestemt diameter og lysintensitet. Diffusoren har et område rett foran lysrøret på 10 % som er lysugjennomskinnelig slik at de perforerte flatene utgjør 90 % av diffusoren. Perforeringen, det vil si det arealet som slipper lys gjennom er fra 25 % til 45 % av totalt areal. På figuren utgjør perforeringen 31 % av totalt areal. The figure shows a diffuser designed for today's fluorescent tubes that have a specific diameter and light intensity. The diffuser has an area directly in front of the light tube of 10% which is opaque so that the perforated surfaces make up 90% of the diffuser. The perforation, i.e. the area that lets light through is from 25% to 45% of the total area. In the figure, the perforation makes up 31% of the total area.

Diffusoren vist på figur 7 har sidekanter som er brutt opp av halvsirkler slik at kantene er tilnærmet bølgeformede. Det viser seg at bølgeformede sidekanter gir bedre lysfordeling enn rette sidekanter. Sidekantene kan for eksempel utføres med helt symmetriske bølger av sinuskurver eller av halvsirkler eller med sagtannform eller rektangulære brudd eller en kombinasjon av disse formene. Avstanden mellom to bølgetopper kan være fra 3 mm til 15 mm, fortrinnsvis 7 mm og amplituden kan være fra The diffuser shown in Figure 7 has side edges that are broken up by semi-circles so that the edges are approximately wavy. It turns out that wavy side edges provide better light distribution than straight side edges. The side edges can, for example, be made with completely symmetrical waves of sine curves or of semicircles or with sawtooth shapes or rectangular breaks or a combination of these shapes. The distance between two wave peaks can be from 3 mm to 15 mm, preferably 7 mm and the amplitude can be from

1 mm til 10 mm fortrinnsvis 2,5 mm. 1 mm to 10 mm preferably 2.5 mm.

Både bredden og lengden av diffusoren er avhengig av lyskildens utforming. Bredden kan være fra 2 til 5 ganger lyskildens bredde. Når lyskilden er et standard lysrør med 26 mm diameter er bredden av diffusoren fortrinnsvis 80 mm. Both the width and length of the diffuser depend on the design of the light source. The width can be from 2 to 5 times the width of the light source. When the light source is a standard fluorescent tube with a diameter of 26 mm, the width of the diffuser is preferably 80 mm.

Lysrør avgir vanligvis mindre lys nær elektrodene. Derfor kan lengden av diffusoren være fra 75% til 100% av lengden av lyskilden. Med dagens lysrør blir lengden av diffusoren fra 80% til 95% av lengden av lysrøret avhengig av ytelsen av det og lengden av det. Fluorescent tubes usually emit less light near the electrodes. Therefore, the length of the diffuser can be from 75% to 100% of the length of the light source. With today's fluorescent tubes, the length of the diffuser becomes from 80% to 95% of the length of the fluorescent tube, depending on its performance and its length.

Figur 8 viser et diagram for lysgj ennomgangen som funksjon av avstanden fra senterlinjen for diffusoren vist på figur 7. Lysgjennomgangen er her definert som forholdet mellom perforert areal som funksjon av totalarealet angitt i %. Figure 8 shows a diagram for the light transmission as a function of the distance from the center line of the diffuser shown in Figure 7. The light transmission is defined here as the ratio between perforated area as a function of the total area indicated in %.

Lysgj ennomgangen er vist som et stolpediagram. Diffusoren er fra senterlinjen som et eksempel delt i tre felter, betegnet som felt 1, 2 og 3, og ly sg j ennomgangen er vist for en halvdel. The light cycle is shown as a bar graph. The diffuser is from the center line as an example divided into three fields, denoted as field 1, 2 and 3, and the light pass is shown for one half.

Felt 1, som omfatter 10% av arealet, er ikke perforert og har derfor 0% lysgjenomgang. Field 1, which comprises 10% of the area, is not perforated and therefore has 0% light transmission.

Felt 2, som omfatter 32% av arealet, har 23% lysgjennomgang, og felt 3, som omfatter 58% av diffusorarealet, har 43% lysgjennomgang. Field 2, which comprises 32% of the area, has 23% light transmission, and field 3, which comprises 58% of the diffuser area, has 43% light transmission.

Det er kombinasjonen av lysgjennomgangen gjennom diffusoren og refleksjonen fra diffusoren som er plassert over lyskilden, og utformingen av reflektoren som gir den effektfulle virkningen, slik at det oppnås en jevn luminans over hele lystavlen. Dette gjelder for ensidig belyste tavler. It is the combination of the light passing through the diffuser and the reflection from the diffuser that is placed above the light source, and the design of the reflector that provides the effective effect, so that a uniform luminance is achieved over the entire light board. This applies to single-sided illuminated boards.

Dessuten oppnås et stort lysutbytte i lystavler med diffusorer fordi største del av lyset fra lyskilden reflekteres kun en gang, og det er unngått bruk av lysledende plater eller filmer som gir transmisjonstap. In addition, a large light yield is achieved in light boards with diffusers because the largest part of the light from the light source is reflected only once, and the use of light-conducting plates or films that cause transmission loss has been avoided.

Ved tosidig belyste tavler fungerer dekkplatene delvis som en reflektor. Ved slike tavler er det derfor kombinasjonen av lysgjennomgangen gjennom diffusorene som er plassert over lyskildene og refleksjonen fra diffusorene samt refleksjonen fra dekkplatene som gir den effektfulle virkningen slik at det oppnås en jevn luminans over begge dekkplatene. In the case of two-sided illuminated boards, the cover plates partly act as a reflector. In the case of such boards, it is therefore the combination of the light passing through the diffusers that are placed above the light sources and the reflection from the diffusers as well as the reflection from the cover plates that gives the effective effect so that an even luminance is achieved over both cover plates.

Claims

1. Diffuser for light boards intended for placement near a fluorescent tube and facing a cover plate where the diffuser is partially reflective on the side facing the light source and equipped with areas of different light translucency, characterized in that the diffuser (4, 21) is designed as a flat plate body arranged parallel to the cover plate (5) where the width is from 2 to 5 times, preferably 3 times the width of the light source (3) and where the diffuser (4, 21) is opaque in the area directly in front of the light source (3) and has increasing translucency in direction away from the light source (3) and that a change in light translucency is achieved by means of two perforated areas (22, 23) on each side and at an equal distance from a center line directly in front of the light source (3) and where the perforation is arranged with an increasing opening area in form of an increase in the number of perforations or the size of the perforations in the direction outward from the center line.

2. Diffuser according to claim 1, characterized in that the diffuser (4, 21) is made of a white opaque plate which has two perforated areas (22), (23), one on each side and at equal distance from the center line, which constitute the translucent areas, and where the perforation, that is, the area that lets light through is from 25% to 45% of the total area, preferably 31% and increases from 23% near the center line to 43% at the side edges, and where the non-perforated area along the center line can be up to 30 % of the plate area, preferably 10%.

3. Diffuser according to claim 1, characterized in that the length of the diffuser (4, 21) is from 75% to 100% of the length of the light source (3), depending on the performance of the light source (3).

4. Diffuser according to claim 1, characterized in that the perforation in the diffuser (4, 21) can be made with holes of any design preferably circular and that the side edges are approximately wave-shaped or sawtooth-shaped or with rectangular breaks or a combination of these shapes.