SE507966C2

SE507966C2 - Diffusers for chandeliers

Info

Publication number: SE507966C2
Application number: SE9300943A
Authority: SE
Inventors: Sigbjoern Vikan
Original assignee: Osram Fabrikken Asa
Priority date: 1992-03-31
Filing date: 1993-03-22
Publication date: 1998-08-03
Also published as: NO175399B; DK171277B1; DK37493D0; DK37493A; NO921257L; FI104652B; SE9300943D0; FI931433A0; SE9300943L; NO921257D0; FI931433A; NO175399C; DE4311013A1

Abstract

The diffuser (4) is positioned adjacent to the light tube (3) facing the front cover plate (5) and is partially reflective on the side facing the light tube and has areas with different transparencies. The diffusor comprises a flat plate parallel to the front cover plate, with a width of between 2 and 5 times the width of the light tube (3). The diffuser plate is opaque in the area immediately in front of the light tube, the transparency increasing with the distance from the light source (3), provided by 2 aperture fields, on either side of the centre line, with holes of varying size and/or spacing. ADVANTAGE - Uniform light distribution with low overall height.

Description

5Û7 966 4 Reﬂektorn 2 är utformad med ett rakt parti under ljuskällan 3 och med två böjda partier. Reﬂektom 2 är symmetrisk kring en centrumlinje. Det raka partiet utgör från 20% till 40% av ljustavlans bredd, företrädesvis 30%. De böjda partiema har en krökningsradie mellan 250 mm och 350 mm, företrädesvis 300 mm. 5Û7 966 4 The rectifier 2 is designed with a straight portion below the light source 3 and with two curved portions. Re ectom 2 is symmetrical about a center line. The straight portion constitutes from 20% to 40% of the width of the light board, preferably 30%. The curved portions have a radius of curvature between 250 mm and 350 mm, preferably 300 mm.

Ljustavlans bredd är beroende på en kompromiss mellan kravet på jämn ytbelysning och luminans. Om ljustavlans bredd skall ändras, upprätthålles företrädesvis bredden av det raka partiet av reﬂektom under ljuskällan, medan krökningsradien ökas eller minskas på de böjda partierna.The width of the light panel depends on a compromise between the requirement for even surface lighting and luminance. If the width of the light panel is to be changed, the width of the straight portion of the rectum below the light source is preferably maintained, while the radius of curvature is increased or decreased on the curved portions.

Ljuskällan 3 är vanligtvis ett lysrör. Den kan också bestå av två eller ﬂera lysrör placerade lika över varandra eller lika vid sidan av varandra, eller den kan bestå av ett kompaktlysrör som kan ha olika utforrnningar. Över ljuskällan 3 är en diffusor 4 placerad parallellt med täckplattan 5. Diffusom 4 består av en platta som har ett ljusogenomskinligt område rakt ovanför ljuskällan. Utanför detta område är plattan ljusgenomskinlig. Ljusgenomsltinligheten ökar mot sidokantema av plattan men inte nödvändigtvis linjärt. Diffusom 4 är dessutom delvis reflekterande. Något av ljuset från ljuskällan 3 kommer att reflekteras från den sidan av diffusom 4, som är vänd mot ljuskällan 3. Utformningen av ett slags diffusor visad på ñgurerna 1 till 6 kommer att beskrivas nämare med hänvisning till figur 7 och ﬁgur 8.The light source 3 is usually a fluorescent lamp. It can also consist of two or two fluorescent lamps placed equally above each other or next to each other, or it can consist of a compact fluorescent lamp that can have different designs. Above the light source 3, a diffuser 4 is placed parallel to the cover plate 5. The diffuser 4 consists of a plate which has a light-transparent area directly above the light source. Outside this area, the plate is translucent. The light transmittance increases towards the side edges of the plate but not necessarily linearly. Diffuser 4 is also partially reflective. Some of the light from the light source 3 will be reflected from the side of the diffuser 4 facing the light source 3. The design of a kind of diffuser shown in Figures 1 to 6 will be described in more detail with reference to Figures 7 and Figure 8.

På ovansidan har ljustavlan en täckplatta som är betecknad med 5. Täckplattan består av opalglas eller opalplast som är vit eller mjölkaktig och är diffuserande.On the upper side, the light board has a cover plate which is marked with 5. The cover plate consists of opal glass or opal plastic which is white or milky and is diffusing.

Kopplingsutrustning eller elektronisk tändningsutrustning för lysrör eller kompaktlysrör kan placeras under reﬂektom och angives med 6.Coupling equipment or electronic ignition equipment for fluorescent lamps or compact fluorescent lamps can be placed under the rectifier and indicated by 6.

Figur 2 visar ljustavlan enligt figur l sedd ovanifrån och där täckplattan 5 är avlägsnad. Ljustavlan har formen av en rektangulär låda och lådans dimensioner är beroende av ljuskällans 3 längd. Hållare för ljuskällan 3, exempelvis lysrörshållare är betecknade med 9.Figure 2 shows the light board according to figure 1 seen from above and where the cover plate 5 has been removed. The light board has the shape of a rectangular box and the dimensions of the box depend on the length of the light source 3. Holders for the light source 3, for example fluorescent holder are denoted by 9.

De är monterade på sidoväggarna ll och 12 på ljustavlan. Mot ljusrummet 15 är sidoväggarna ll, l2, 13 och 14 vita, exempelvis målade med vit målarfärg.They are mounted on the side walls 11 and 12 on the light board. Towards the light room 15, the side walls 11, 12, 13 and 14 are white, for example painted with white paint.

Sidoväggarna ll, l2, 13 och 14 bildar en ram och kan mekaniskt dimensioneras på så sätt att ramen blir stabil och självbärande. Bottenplattan 1 blir då onödig och kan slopas.The side walls 11, 12, 13 and 14 form a frame and can be mechanically dimensioned in such a way that the frame becomes stable and self-supporting. The bottom plate 1 then becomes unnecessary and can be discarded.

Reﬂektorn 2 tjänar då som botten i ljustavlan. Detta ger ett mycket enkelt utförande av en ljustavla, varvid produktionskostnaderna kan hållas nere. 507 966 3 Figur l visar en tvärsektion genom en ljustavla som är belyst och har information på en sida och med en ljuskälla.Rector 2 then serves as the bottom of the light board. This provides a very simple design of a light board, whereby the production costs can be kept down. 507 966 3 Figure 1 shows a cross section through a light board which is illuminated and has information on one side and with a light source.

Figur 2 visar ljustavlan enligt figur l sedd ovanifrån, varvid täckplattan är avlägsnad.Figure 2 shows the light board according to figure 1 seen from above, the cover plate being removed.

Figur 3 visar en tvärsektion genom en ljustavla som är belyst och har information på en sida och med två ljuskällor.Figure 3 shows a cross section through a light board that is illuminated and has information on one side and with two light sources.

Figur 4 visar ljustavlan enligt ﬁgur 3 sedd ovanifrån, varvid täckplattan är avlägsnad.Figure 4 shows the light board according to ﬁ figure 3 seen from above, whereby the cover plate is removed.

Figur 5 visar en tvärsektion av en ljustavla som är belyst och har information på två sidor.Figure 5 shows a cross section of a light board that is illuminated and has information on two sides.

Figur 6 visar ljustavlan enligt figur 5 sedd ovanifrån, varvid en täckplatta är avlägsnad.Figure 6 shows the light board according to figure 5 seen from above, whereby a cover plate is removed.

Figur 7 visar ett utförande av en diffusor.Figure 7 shows an embodiment of a diffuser.

Figur 8 visar en kurva för ljusgenomföringen genom diffusom visad på figur 7 som funktion av avståndet från centrumlinjen.Figure 8 shows a curve for the light transmission through the diffuser shown in Figure 7 as a function of the distance from the center line.

Figurerna illustrerar exempel på utförandet av en ljustavla enligt uppfinningen, varvid endast principema för uppfinningen skall illustreras.The figures illustrate examples of the design of a light board according to the invention, only the principles of the invention being illustrated.

Ljustavlan enligt uppfinningen kan användas som moduler, och modulema kan byggas ihop både på bredden och längden, och det kan därvid uppnås de lösningar på ljustavlan som önskas.The light board according to the invention can be used as modules, and the modules can be built together in both width and length, and the desired solutions on the light board can be achieved.

På ﬁgur l betecknas bottenplattan hos ljustavlan med l och sidoväggama med 13 och 14.In Figure 1, the base plate of the light board is denoted by l and the side walls by 13 and 14.

En reflektor med delvis raka och böjda ytor är betecknad med 2.A reflector with partially straight and curved surfaces is denoted by 2.

Reﬂektom 2 består av en platta med ojämn, rå ovanyta på så sätt att den reflekterar ljus i alla riktningar och inte har en dominerande ljusreﬂekterande riktning. Reﬂektom 2 är företrädesvis en aluminiumplatta med typbeteckningen AN O-FOL, DSS- lO/R. STUCCO. som levereras från fimia Metalloksyd GmbH, Köln, Tyskland.The rectifier 2 consists of a plate with an uneven, raw upper surface in such a way that it reflects light in all directions and does not have a dominant light-reflecting direction. The rectifier 2 is preferably an aluminum plate with the type designation AN O-FOL, DSS-10 / R. STUCCO. supplied by fimia Metalloksyd GmbH, Cologne, Germany.

Reﬂektom 2 är påförd ett vitt täckskikt i form av en vit målartärg som företrädesvis har pigment med så låg reflektionsförlust som möjligt.The rectum 2 is coated with a white coating in the form of a white paint tarpaulin which preferably has pigments with as low a reflection loss as possible.

I sin enklaste form kan reﬂektom 2 bestå av en vit platta, exempelvis en vitmålad metallplatta En sådan platta kommer att ge en jämnare luminans över hela täckplattan än vad som uppnås med dagens teknologi för ljustavlor. 507 966 6 På den sidan som är vänd inåt i ljustavlan, kommer täckplattoma 5 att reflektera en del av ljuset från lysrören 3. Det är kombinationen av ljusgenomföringen genom diffusorn 4, reflektionen från diffusom 4 och från täckplattoma 5 som ger den effektfulla verkan så att en jämn luminans uppnås över hela ljustavlan.In its simplest form, the rectifier 2 can consist of a white plate, for example a white-painted metal plate. Such a plate will give a more even luminance over the entire cover plate than is achieved with today's technology for light panels. 507 966 6 On the side facing inwards in the light panel, the cover plates 5 will reflect some of the light from the fluorescent tubes 3. It is the combination of the light transmission through the diffuser 4, the reflection from the diffuser 4 and from the cover plates 5 which gives the effective effect so that an even luminance is achieved over the entire light board.

Då lysrören 3 skall belysa två täckplattor 5, bör ﬂera ljuskällor 3 användas i denna typ av ljustavlor för att uppnå samma luminans på en täckplattta 5.When the fluorescent lamps 3 are to illuminate two cover plates 5, ﬂ your light sources 3 should be used in this type of light panels in order to achieve the same luminance on a cover plate 5.

Figur 7 visar ett avsnitt av en utföringsforrn av en diffusor, här beteclcnad med 21.Figure 7 shows a section of an embodiment of a diffuser, here denoted by 21.

Diffusorer i olika utföranden är kända, exempelvis använda som ljusñlter eller avbländningsa- nordningar till optiska instrument.Diffusers in various designs are known, for example used as light filters or dimming devices for optical instruments.

Diffusom 21 är utförd av en vit platta som är ljusogenomskinlig. Den bör utföras av ett fonnbeständigt material, exempelvis av metall, som kan ha påförts ett vitt täckskikt i form av en vit målarfärg, som företrädesvis har pigment med lägsta möjliga reflektionsförlust.The diffuser 21 is made of a white plate which is translucent. It should be made of a form-resistant material, for example of metal, which may have been applied to a white coating in the form of a white paint, which preferably has pigments with the lowest possible reflection loss.

Denna utformning ger den fördelen att diffusom 21 inte kommer att förändras med tiden, exempelvis på grund av uppvärmning från ljuskällan.This design has the advantage that the diffuser 21 will not change over time, for example due to heating from the light source.

Plattan har två perforerade fält 22 och 23 som är placerade symmetriskt om centrumlinjen. Dessa fält 22, 23 bildar de ljusgenomskinliga områdena av diffusom 21.The plate has two perforated fields 22 and 23 which are placed symmetrically about the center line. These fields 22, 23 form the translucent areas of the diffuser 21.

Perforeringen kan utföras med hål i olika former såsom trekantiga, kvadratiska, rektangulära eller runda eller en kombination av dessa fonner. Storleken på hålen på de perforerade ytoma kan också vara olika.The perforation can be made with holes in different shapes such as triangular, square, rectangular or round or a combination of these shapes. The size of the holes on the perforated surfaces can also be different.

På figuren är perforeringen utförd med runda hål 24. En diffusor med perforerade hål har den fördelen att mönstret förblir konstant.In the figure, the perforation is made with round holes 24. A diffuser with perforated holes has the advantage that the pattern remains constant.

Antalet hål per ytenhet och diametern på hålen ger ljusgenomskinligheten eller ljusgenomföringen för diffusom.The number of holes per unit area and the diameter of the holes provide the light transparency or light transmission for the diffuser.

För att uppnå en så jämn ljusfördelning som möjligt över ljustavlan visar det sig att ljusgenomföringen genom diffusom bör öka från mitten av plattan och ut mot sidokantema.In order to achieve as even a light distribution as possible over the light panel, it turns out that the light transmission through the diffuser should increase from the center of the plate and out towards the side edges.

Ljusgenomföringen ökar emellertid inte linjärt. Detta uppnås genom att förändra perforeringen, antingen genom att öka antalet hål eller deras storlek. Den peiforering, som visas på fälten 22, 23, är därför ett utföringsexempel för att uppnå den önskade ljusgenomföringen.However, the light transmission does not increase linearly. This is achieved by changing the perforation, either by increasing the number of holes or their size. The peiferation shown on the fields 22, 23 is therefore an exemplary embodiment for achieving the desired light transmission.

Diffusom visad i figur 7 har sidokanter som är brutna av halvcirklar på så sätt att kantema är nästan vågformade. Det visar sig att vågfonnade sidokanter ger bättre ljusfördel- ning än raka sidokanter. Sidokanterna kan till exempel förses med helt symmetriska vågor av sinuskurvor eller av halvcirklar eller med sågtandsform eller rektangulära brott eller en 507 966 5 Ljustavlan visad i figur l och 2 kan användas som modul och kan byggas ihop till större tavlor. Där täckplattoma fogas ihop, uppstår överlappningskanter som vanligtvis blir något synliga.The diffuser shown in Figure 7 has side edges that are broken by semicircles in such a way that the edges are almost wavy. It turns out that wavy side edges provide better light distribution than straight side edges. The side edges can, for example, be provided with completely symmetrical waves of sine curves or of semicircles or with a sawtooth shape or rectangular fracture or a light board shown in Figures 1 and 2 can be used as a module and can be assembled into larger boards. Where the cover plates are joined together, overlapping edges occur which usually become somewhat visible.

Genom att utföra täckplattan 5 som en platta utan skarvar, så att den täcker alla modulema som ljustavlan är ihopbyggd av, uppnås ett bättre resultat.By making the cover plate 5 as a plate without joints, so that it covers all the modules of which the light board is assembled, a better result is achieved.

Figur 3 visar en tvärsektion genom en ljustavla med två ljuskällor. Hänvisnings- siffrorna i figuren visar på samma delar som i figur 2.Figure 3 shows a cross section through a light board with two light sources. The reference numerals in the figure show the same parts as in figure 2.

En ytterligare förbättring vid utformningen av större ljustavlor, där över- lappningskanter helt undviks, visas i ﬁgurema 3 och 4. Här visas en ljustavla med två ljuskällor 3 placerade parallellt och med ett visst avstånd från varandra. Denna utformning kan också utvidgas till att omfatta en ljustavla med tre eller ﬂera ljuskällor placerade parallellt och på ett visst avstånd från varandra.A further improvement in the design of larger light boards, where overlapping edges are completely avoided, is shown in Figures 3 and 4. Here a light board is shown with two light sources 3 placed parallel and at a certain distance from each other. This design can also be extended to include a light board with three or ﬂ your light sources placed parallel and at a certain distance from each other.

I längdriktnixigen kan ﬂera ljuskällor monteras efter varandra innanför samma ram genom att ljuskällomas hållare är monterade på vinkeljäm.In the longitudinal direction, your light sources can be mounted one after the other inside the same frame by the light source holders being mounted at an angle.

Ljustavlan enligt figurema 3 och 4 med två eller ﬂera ljuskällor 3 är symmetriska runt en centrumlinje.The light board according to Figures 3 and 4 with two or ﬂ your light sources 3 are symmetrical around a center line.

På ljustavlor av denna typ sträcker sig reflektorns böjda parti i övergången mellan ljuskälloma bara upp till mellan 5% och 50% av bygghöjden, företrädesvis 20%, medan reﬂektoms böjda parti sträcker sig ända upp till hela bygghöjden längs sidokantema.On light boards of this type, the curved portion of the reflector in the transition between the light sources extends only up to between 5% and 50% of the construction height, preferably 20%, while the curved portion of the reflector extends all the way up to the entire construction height along the side edges.

Figur 5 visar en tvärsektion genom en I justavla som är belyst och har information på två sidor.Figure 5 shows a cross section through an I justice board which is illuminated and has information on two sides.

Figur 6 visar ljustavlan enligt ﬁgur 5 sedd ovanifrån där en täckplatta är avlägsnad.Figure 6 shows the light board according to Figure 5 seen from above where a cover plate has been removed.

Ljustavlan enligt figurema 5 och 6 är uppbyggd av Sidoväggarna 1 l. 12, 13 och 14 som bildar en ram. Sidoväggarna är mekaniskt dimensionerade på så sätt att ljustavlan blir stabil och självbärande. På sidoväggarna l 1 och 12 är hållare 9 placerade för ljuskällor i form av lysrör 3. Lysrören 3 är placerade längs centrumlinjen av ljustavlan.The light board according to Figures 5 and 6 is built up of the Side Walls 11, 12, 13 and 14 which form a frame. The side walls are mechanically dimensioned in such a way that the light board becomes stable and self-supporting. On the side walls 11 and 12, holders 9 are placed for light sources in the form of fluorescent lamps 3. The fluorescent lamps 3 are placed along the center line of the light panel.

På bägge sidor om lysrören 3 är diffusorer 4 placerade. Diffusorerna 4 är placerade parallellt med täckplattoma 5.On both sides of the fluorescent lamps 3, diffusers 4 are placed. The diffusers 4 are placed parallel to the cover plates 5.

Täckplattorna 5 består av opalglas eller opalplast som är vit eller mjölkaktig och är diffuserande. Täckplattoma 5 är parallella och är placerade på lika avstånd från centrumlinjen i ljustavlan. 10 15 20 25 30 35 507 966 P A T E N T K R A V 1. Diffusor (4; 21) för ljustavlor, vilken är avsedd för pla- cering nära ett lysrör och vänd mot en täckplatta (5), är del- vis reflekterande på den mot ljuskällan (3) vända sidan samt försedd med områden med olika ljusgenomskinlighet, k ä n n e t e c k n a d a v att den är utformad som en plan, plattformad kropp (4; 21), som är anbringad parallellt med täckplattan (5), har en bredd, som är mellan tvä och fem, före- trädesvis tre gånger ljukällans (3) bredd, är ljusogenomskinlig i omrâdet rakt framför ljuskällan (3) och har tilltagande ljus- genomskinlighet i riktning bort från ljuskällan (3), varvid ändring i ljusgenomskinlighet uppnås med hjälp av två perfore- rade omràden (22,23), ett på var sida om och pà lika avstånd från en centrumlinje rakt framför ljuskällan (3), varvid perfo- reringen är anordnad med tilltagande öppningsyta i form av en ökning av antalet perforeringar eller storleken på perforering- arna i riktning bort frán centrumlinjen. 2. Diffusor enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d a v att den är utformad som en vit ljusogenomskinlig platta (4; 21) och att perforeringen, dvs. den yta som släpper igenom ljus, är från 25% till 45% av den totala ytan, företrädesvis 31%, och tilltar från 23% nära centrumlinjen till 43% vid sidokanterna, och att det icke-perforerade området över centrumlinjen kan vara upp till 30% av plattans yta, företrädesvis 10%. k ä n n e t e c k n a d a v att av att dess längd är från 75% tilll 100% av ljuskällans (3) längd beroende pà ljuskällans effekt. 3. Diffusor enligt krav 1, 4. Diffusor enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d a v att perforeringen (4; 21) är utförd med hål av alla slag, företrä- desvis runda, och att sidokanterna är nästan vàgformade eller sàgtandade eller har rektangulära brott eller en kombination av dessa former. 53095C,DOC; 1998-04-06 507 966 7 kombination av dessa former. Avstånden mellan två vågtoppai' kan vara från 3 mm till 15 mm, företrädesvis 7 mm, och amplituden kan vara från 1 mm till 10 mm, företrädesvis 2,5 mm.The cover plates 5 consist of opal glass or opal plastic which is white or milky and is diffusing. The cover plates 5 are parallel and are placed at equal distances from the center line of the light board. 10 15 20 25 30 35 507 966 CLAIMS 1. Diffuser (4; 21) for light panels, which is intended for placement near a fluorescent lamp and facing a cover plate (5), is partly reflective of that against the light source (3). ) facing the side and provided with areas of different light transparency, characterized in that it is designed as a flat, flat body (4; 21), which is arranged parallel to the cover plate (5), has a width, which is between two and five , preferably three times the width of the light source (3), is light opaque in the area directly in front of the light source (3) and has increasing light transparency in the direction away from the light source (3), whereby change in light transparency is achieved by means of two perforated areas (22,23), one on each side and at equal distances from a center line directly in front of the light source (3), the perforation being arranged with increasing opening area in the form of an increase in the number of perforations or the size of the perforations in the direction away from centr umlinjen. Diffuser according to claim 1, characterized in that it is designed as a white light-transparent plate (4; 21) and that the perforation, ie. the area which transmits light is from 25% to 45% of the total area, preferably 31%, and increases from 23% near the center line to 43% at the side edges, and that the non-perforated area above the center line may be up to 30%. % of the surface of the plate, preferably 10%. know that its length is from 75% to 100% of the length of the light source (3) depending on the power of the light source. Diffuser according to claim 1, 4. Diffuser according to claim 1, characterized in that the perforation (4; 21) is made with holes of all kinds, preferably round, and that the side edges are almost wavy or serrated or have rectangular fractures or a combination of these forms. 53095C, DOC; 1998-04-06 507 966 7 combination of these forms. The distances between two wave tops may be from 3 mm to 15 mm, preferably 7 mm, and the amplitude may be from 1 mm to 10 mm, preferably 2.5 mm.

Både bredden och längden av diffusom är beroende av ljuskällans utformning.Both the width and the length of the diffuser depend on the design of the light source.

Bredden kan vara från 2 till 5 gånger ljuskällans bredd. När ljuskällan är ett standardlysrör med 26 mm diameter är bredden på diffusom företrädesvis 80 mm.The width can be from 2 to 5 times the width of the light source. When the light source is a standard fluorescent lamp with a diameter of 26 mm, the width of the diffuser is preferably 80 mm.

Lysrör avger vanligtvis mindre ljus nära elektrodema. Därför kan längden på diffusom vara från 75% till 100% av längden på ljuskällan. Med dagens lysrör blir längden på diffusom från 80% till 95% av längden på lysröret beroende på effekten av det och längden av det.Fluorescent lamps usually emit less light near the electrodes. Therefore, the length of the diffuser can be from 75% to 100% of the length of the light source. With today's fluorescent lamps, the length of the diffuser becomes from 80% to 95% of the length of the fluorescent lamp depending on its effect and the length of it.

Figur 8 visar ett diagram för ljusgenomföringen som funktion av avståndet från centrumlinjen för diffusom visad i figur 7. Ljusgenomföringen är här definierad som förhållandet mellan perforerad yta som funktion av totalytan angiven i %.Figure 8 shows a diagram of the light transmission as a function of the distance from the center line of the diffuser shown in Figure 7. The light transmission is defined here as the ratio of perforated surface as a function of the total area stated in%.

Ljusgenorriföiíngen visas som ett stolpdiagram. Diffusom är från centrumlinjen som ett exempel uppdelad i tre fält, betecknade som fält 1, 2 och 3, och ljusgenomföiingen visas för en hälft.The light refraction is displayed as a bar graph. The diffuser is from the center line as an example divided into three fields, designated as fields 1, 2 and 3, and the light transmission is shown for one half.

Fält 1, som omfattar 10% av ytan, är inte perforerad och har därför 0% ljusgenomföring.Panel 1, which covers 10% of the surface, is not perforated and therefore has 0% light transmission.

Fält 2, som omfattattar 32% av ytan, har 23% ljusgenomföiing, och Fält 3, som omfattar 58% av diffusorytan, har 43% ljusgenomföring.Panel 2, which comprises 32% of the surface, has 23% light transmission, and Panel 3, which comprises 58% of the diffuser surface, has 43% light transmission.

Det är kombinationen av ljusgenomföringen genom diffusom och reflektionen från diffusom, som är placerad över ljuskällan, och utformningen av reflektorn som ger den effektfulla verkan, så att jämn luminans uppnås över hela ljustavlan. Detta gäller för tavlor belysta på en sida.It is the combination of the light transmission through the diffuser and the reflection from the diffuser, which is placed over the light source, and the design of the reflector that gives the effective effect, so that even luminance is achieved over the entire light panel. This applies to paintings illuminated on one side.

Dessutom uppnås ett stort ljusutbyte i ljustavlor med diffusorer, vid vilka största delen av ljuset från ljuskällan reflekteras endast en gång, och behov av ljusledande plattor eller filmer som ger öveiföringsförlust undvikes.In addition, a large light output is achieved in light panels with diffusers, in which most of the light from the light source is reflected only once, and the need for light-conducting plates or films that cause loss of transmission is avoided.

På tvåsidigt belysta tavlor fungerar täckplattoma delvis som en reflektor. Vid sådana tavlor är det därför kombinationen av ljusgenomföringen genom diffusorema, som är placerade över ljuskällan. och reﬂektionen från diffusorema samt reflektionen från täckplattoma som ger den effektfulla verkan så att jämn luminans uppnås över båda täckplattoma.On double-sided illuminated paintings, the cover plates function partly as a reflector. In such panels, it is therefore the combination of the light transmission through the diffusers which are located above the light source. and the reflection from the diffusers as well as the reflection from the cover plates which gives the effective effect so that even luminance is achieved over both cover plates.