NO160391B

NO160391B - EXPANSION DEVICE IN PRINTED LIQUID ACCUMULATOR.

Info

Publication number: NO160391B
Application number: NO865053A
Authority: NO
Inventors: Toivo Kaernae; Asko Maeisti
Original assignee: Neste Oy
Priority date: 1985-12-17
Filing date: 1986-12-15
Publication date: 1989-01-02
Also published as: FI855010A; DK593486D0; FI74342C; NO865053D0; DK165021B; DK165021C; SE8605326D0; DK593486A; NO160391C; NO865053L; DE3642583A1; FI74342B; SE8605326L; FI855010A0; SE460432B

Description

Oppfinnelsen angår en ekspansjonsanordning som er plassert The invention relates to an expansion device which is placed

i en trykkunderlagt væskeakkumulator og som for trykkutjevning omfatter et elastisk membran, som er anordnet for å skille et fortrykkunderlagt gassrom og et væskerom innen væskeakkumulatorens mantel fra hverandre. in a pressurized liquid accumulator and which for pressure equalization comprises an elastic membrane, which is arranged to separate a pre-pressurized gas space and a liquid space within the liquid accumulator's mantle from each other.

I forbindelse med trykkunderlagte væskeakkumulatorer, f.eks. varmtvannsberedere, benyttes i alminnelighet et atskilt ekspansjonskar, som står i forbindelse med varmtvannsberederen. Et separat ekspansjonskar er en dyrere løsning når det gjelder anskaffelseskostnader, krever ekstra plass, ekstra røropplegg og installasjonsarbeide. In connection with pressurized liquid accumulators, e.g. water heaters, a separate expansion vessel is generally used, which is connected to the water heater. A separate expansion vessel is a more expensive solution in terms of acquisition costs, requiring additional space, additional piping and installation work.

I finsk patent nr. 41854 er det beskrevet et sentralvarme-system, der det benyttes et i en varmtvannsbereder plassert elektrisk membran, som deler berederens indre rom i to deler, av hvilke den ene delen er fylt med en under trykk stående gass, f.eks. nitrogen, og den andre delen med vann, slik at varmtvannsberederen samtidig fungerer også som et ekspansjonskar som ikke inneholder luft. En ulempe på denne kjente løsningen er at det elastiske membran ikke kan skiftes med et nytt membran, dersom membranet går i stykker. På denne måte må ekspansjonen anordnes på nytt, slik at det benyttes et atskilt ekspansjonskar. In Finnish patent no. 41854, a central heating system is described, where an electric membrane placed in a water heater is used, which divides the inner space of the water heater into two parts, one part of which is filled with a pressurized gas, e.g. e.g. nitrogen, and the other part with water, so that the water heater also functions as an expansion vessel that does not contain air. A disadvantage of this known solution is that the elastic membrane cannot be replaced with a new membrane if the membrane breaks. In this way, the expansion must be rearranged, so that a separate expansion vessel is used.

Hensikten med oppfinnelsen er å forbedre de nåværende The purpose of the invention is to improve the current ones

kjente ekspansjonsløsningene. knew the expansion solutions.

Hensikten med oppfinnelsen oppnås med en ekspansjonsanordning som i det vesentlige kjennetegnes av at det fortrykksunderlagte gassrommet dannes av et ekspansjonsmembran, som er forbundet med en kontroll- eller serviceluke i væskeakkumulatorens mantel. The purpose of the invention is achieved with an expansion device which is essentially characterized by the fact that the pressurized gas space is formed by an expansion membrane, which is connected to a control or service hatch in the liquid accumulator's casing.

Noen fordelaktige utførelsesformer for ekspansjonsanordningen ifølge oppfinnelsen er angitt i kravene 2-7. Some advantageous embodiments of the expansion device according to the invention are stated in claims 2-7.

Med ekspansjonsanordningen ifølge oppfinnelsen oppnås With the expansion device according to the invention is achieved

flere betydelige fordeler. Det løsgjørbare ekspansjonsmembranet ifølge oppfinnelsen er forbundet med den obliga-toriske kontroll- eller serviceluken på væskeakkumulatoren, hvorved ekspansjonsmembranet, f.eks. en gummipose, lett kan skiftes ut. Membranet er en billig reser/edel, og det kan også monteres inn i gamle væskeakkumulatorer. Løsningen ifølge oppfinnelsen medfører ikke noe behov for forandring i væskeakkumulatoren. Dessuten kan det'benyttes en tynn gummipose ettersom et beskyttelsesorgan opptar trykket når væsken tappes ut av væskeakkumulatoren. For ekspansjonsanordningen ifølge oppfinnelsen behøves det ikke reserveres noe atskilt rom utenfor væskeakkumulatoren, noe som minsker varmeanordningens størrelse og kostnader. Ved løsningen ifølge oppfinnelsen behøver man normalt ikke å ty til noe separat ekspansjonskar. Løsningen medfører heller ikke installasjonskostnader, ettersom det ikke kreves noen ytre rørtrekkinger. Løsningen senker videre varmeanordningens varmetap og muliggjør en billig konstruksjon ved spesielle tillempinger. several significant advantages. The detachable expansion membrane according to the invention is connected to the mandatory control or service hatch on the liquid accumulator, whereby the expansion membrane, e.g. a rubber bag, easily replaceable. The membrane is a cheap replacement/noble, and it can also be fitted into old liquid accumulators. The solution according to the invention does not require any change in the liquid accumulator. In addition, a thin rubber bag can be used as a protective device absorbs the pressure when the liquid is drained from the liquid accumulator. For the expansion device according to the invention, no separate space needs to be reserved outside the liquid accumulator, which reduces the heating device's size and costs. With the solution according to the invention, you normally do not need to resort to a separate expansion vessel. The solution also does not entail installation costs, as no external piping is required. The solution further lowers the heating device's heat loss and enables a cheap construction for special applications.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives i detalj under henvisning til noen fordelaktige utførelsesformer som er vist på tegningen. Oppfinnelsen er imidlertid ikke begrens-et til disse utførelsesformene. Fig. 1 viser et skjematisk og delvis snittet sideriss av en trykkunderlagt væskeakkumulator med en ekspansjonsanordning ifølge oppfinnelsen. Fig. 2 viser et snitt gjennom en fordelaktig utførelsesform av ekspansjonsanordningen ifølge oppfinnelsen, In the following, the invention will be described in detail with reference to some advantageous embodiments shown in the drawing. However, the invention is not limited to these embodiments. Fig. 1 shows a schematic and partially sectioned side view of a pressurized liquid accumulator with an expansion device according to the invention. Fig. 2 shows a section through an advantageous embodiment of the expansion device according to the invention,

fig. 3 viser et snitt gjennom en fordelaktig detalj av fig. 2 i større målestokk, og fig. 3 shows a section through an advantageous detail of fig. 2 on a larger scale, and

fig. 4 viser et snitt gjennom en annen fordelaktig ut-førelsesform av ekspansjonsanordningen ifølge oppfinnelsen. fig. 4 shows a section through another advantageous embodiment of the expansion device according to the invention.

I fig. 1 er en trykkunderlagt væskeakkumulator generelt betegnet med henvisningstallet 10. Væskeakkumulatoren 10 kan være en varmtvannsbereder,hvis mantel er betegnet med henvisningstallet 11. Et elektrisk element 12 og en bruks-vannvarmeveksler 13 er ført gjennom mantelen 11 inn i be-rederen. Med henvisningstallet 14 er betegnet en stuss gjennom hvilken varmt vann føres inn i det indre av mantelen 11. Med henvisningstallet 15 er det betegnet en stuss for føring av væske, f.eks. til et radiatornett. Den trykkunderlagte væskeakkumulatoren 10 kan naturligvis utgjøres av en hvilken som helst i og for seg kjent væskeakkumulator eller In fig. 1 is a pressurized liquid accumulator generally denoted by the reference number 10. The liquid accumulator 10 can be a hot water heater, whose casing is denoted by the reference numeral 11. An electric element 12 and a service water heat exchanger 13 are led through the casing 11 into the boiler. The reference number 14 denotes a nozzle through which hot water is fed into the interior of the mantle 11. The reference number 15 denotes a nozzle for the introduction of liquid, e.g. to a radiator network. The pressurized liquid accumulator 10 can of course be made up of any known per se liquid accumulator or

-tank. -tank.

Ifølge den grunnleggende oppfinnelsestanken er det til en ekspansjonsanordning, som i fig. 1 generelt er betegnet med henvisningstallet 16, tilsluttet en kontroll- eller serviceluke 19. Den i fig. 1 viste ekspansjonsanordningen 16 be-står av et elastisk membran 17, f.eks. en gummipose, og et perforert beskyttelsesorgan 18. Dersom det elastiske raem-branet 17 går i stykker under bruk, er det enkelt å bytte dette ut mot et nytt membran gjennom kontroll- eller serviceluken 19. According to the basic idea of the invention, it is for an expansion device, which in fig. 1 is generally denoted by the reference number 16, connected to a control or service hatch 19. The one in fig. 1, the expansion device 16 consists of an elastic membrane 17, e.g. a rubber bag, and a perforated protective device 18. If the elastic membrane 17 breaks during use, it is easy to exchange this for a new membrane through the control or service hatch 19.

Ved utførelsesformen ifølge fig. 2, er gummiposen 17, som danner ekspansjonsmembranet tilsluttet kontroll- eller serviceluken 19 ved hjelp av en flens 22. Mellom gummiposens 17 kant og flensen 22, kan det ved behov anordnes en hensiktsmessig tetning 21, f.eks. en gummitetning. En krage for kontroll- eller serviceluken 19 er betegnet med henvisningstallet 23. Henvisningstallet 20 betegner en ventil i kontroll- eller serviceluken 19, gjennom hvilken gummiposen 17 fylles med trykkgass, f.eks..nitrogen. Gjennom ventilen 20 kan trykket økes eller senkes i det indre av gummiposen 17. Kanten av kontroll- eller serviceluken 19 In the embodiment according to fig. 2, the rubber bag 17, which forms the expansion membrane, is connected to the control or service hatch 19 by means of a flange 22. Between the edge of the rubber bag 17 and the flange 22, an appropriate seal 21, e.g. a rubber seal. A collar for the control or service hatch 19 is designated by the reference number 23. The reference number 20 denotes a valve in the control or service hatch 19, through which the rubber bag 17 is filled with compressed gas, e.g. nitrogen. Through the valve 20, the pressure can be increased or decreased in the interior of the rubber bag 17. The edge of the control or service hatch 19

I IN

og kanten av gummiposen 17 presses mot hverandre gasstett ved hjelp av i og for seg kjente spennorganer, f.eks. bolter. and the edge of the rubber bag 17 are pressed against each other in a gas-tight manner by means of tensioning means known per se, e.g. bolts.

Ved utførelsesformen ifølge fig. 3, benyttes et vinkelstykke 24, som legges an mellom gummitetningen 21 og gummiposen 17 og forbindes med sitt ene ben med det perforerte be-skyttelsesorganet 18. Henvisningstallet 25 betegner et hull som går gjennom flensen 22, gummitetningen 21, vinkelstykket 24, kanten av gummiposen 17 og kanten av kontroll- eller serviceluken 19, og i hvilken en spennbolt (ikke vist) spennes fast for oppnåelse av gasstett tetning. In the embodiment according to fig. 3, an angle piece 24 is used, which is placed between the rubber seal 21 and the rubber bag 17 and is connected with one leg to the perforated protection member 18. The reference number 25 denotes a hole that passes through the flange 22, the rubber seal 21, the angle piece 24, the edge of the rubber bag 17 and the edge of the control or service hatch 19, and in which a clamping bolt (not shown) is clamped to achieve a gas-tight seal.

I flensforbindelsen kreves ikke nødvendigvis noen tetning 21, ettersom kanten av ekspansjonsmembranet 17 samtidig kan fungere som tetningselement for kontroll- eller serviceluken 19. In the flange connection, no seal 21 is necessarily required, as the edge of the expansion membrane 17 can simultaneously function as a sealing element for the control or service hatch 19.

Ved utførelsesformen ifølge fig. 4, benyttes et atskilt-festestykke 26, hvorved gummiposens 17 kanter ligger mellom det separate festestykket 26 og kontroll- eller serviceluken 19. Delene 19 og 26 spennes fast til hverandre f.eks. ved hjelp av bolter. Flensen 22 og kanten av kontroll-ener serviceluken 19 spennes fast f.eks. på motsvarende måte som ved utførelsesformene ifølge fig. 2 og 3, hvorfor tetning 21 ikke er vist. Ved utførelsesformen ifølge fig. In the embodiment according to fig. 4, a separate attachment piece 26 is used, whereby the edges of the rubber bag 17 lie between the separate attachment piece 26 and the control or service hatch 19. The parts 19 and 26 are clamped to each other, e.g. using bolts. The flange 22 and the edge of the control unit service hatch 19 are fastened, e.g. in a corresponding manner as in the embodiments according to fig. 2 and 3, why seal 21 is not shown. In the embodiment according to fig.

4 kreves ikke nødvendigvis noe beskyttelsesorgan 18. 4 no protection body is necessarily required 18.

Heller ikke ved utførelsesformene ifølge fig. 2 og 3 kreves nødvendigvis noe perforert beskyttelsesorgan 18, men ved disse utførelsesformene anbefales imidlertid bruk av et perforert beskyttelsesorgan 18. Nor in the embodiments according to fig. 2 and 3 some perforated protective means 18 are necessarily required, but in these embodiments the use of a perforated protective means 18 is however recommended.

Ovenfor er det beskrevet bare noen fordelaktige utførelses-former for oppfinnelsen, og for fagmannen innen området er det klart at disse kan modifiseres på flere måter innen rammen for den i de etterfølgende patentkrav angitte opp-finnelse stanken. Above, only a few advantageous embodiments of the invention have been described, and it is clear to the person skilled in the field that these can be modified in several ways within the scope of the inventive concept specified in the subsequent patent claims.

Claims

1. Expansion device (16) which is placed in a pressurized liquid accumulator (10) and which for pressure equalization comprises an elastic membrane (17), which is arranged to

separate a pre-pressurized gas space and a liquid space within the liquid accumulator's mantle (11) from each other, characterized in that the pre-pressurized gas space is formed by an expansion membrane (17), which is connected to a control or service hatch (19) in the liquid accumulator's (10) mantle (11 ).

2. Expansion device according to claim 1, characterized in that the expansion device (16) is provided with a fixed or removable perforated protection member which is arranged to surround the expansion membrane (17).

3. Expansion device according to claim 1 or 2, characterized in that the expansion membrane (17) is a removable expansion membrane, such as a rubber bag.

4. Expansion device according to claim 1,2 or 3, characterized in that the edge of the expansion membrane (17) is gas-tightly connected to the edge of the control or service hatch (19), and that the control or service hatch (19) is provided with a valve (20) ) for increasing or removing the pressure in the interior of the expansion membrane (17).

5. Expansion device according to claim 4, characterized in that the connection at the edge of the expansion membrane (17) is produced by means of a flange (22) and a seal (21). in

6. Expansion device according to claim 4, k air a kterized in that the edge of the expansion membrane (17) is arranged to simultaneously function as a sealing device for the control and service hatch (19).

7. Expansion device according to claim 1, characterized in that the expansion membrane (17) is placed between a separate fastening piece (26) and control or service hatch (19) and clamped gas tight at the edge.