NO160015B

NO160015B - DEVICE FOR WASTE WATER INSTALLATION IN BUILDING.

Info

Publication number: NO160015B
Application number: NO873610A
Authority: NO
Inventors: Ingemar Wolff
Original assignee: Uponor Nv
Priority date: 1986-08-27
Filing date: 1987-08-26
Publication date: 1988-11-21
Also published as: DE3761056D1; FI873695A0; SE459425B; SE8603609D0; FI84089B; DK438987D0; FI873695A; NO873610L; EP0258200B1; ATE48294T1; NO160015C; NO873610D0; DK438987A; SE8603609L; EP0258200A1; FI84089C

Abstract

Device in a waste water installation in a building, comprising a connection box (10, 11) with a flow connection (12) having circular cross section, at one end of the connection box, which is connected to a receiving conduit, and at the other end has a flow connection (12) to be connected to a connection conduit from a sanitary device having a large water discharge, e.g. a closet bowl. The connection box includes a bowl-or trough-shaped lower portion (10), the lowermost location of the flow connections being substantially in alignment with the lowermost location of the lower portion, and a flat upper portion (11). The connection box is widened in relation to the flow connections, the flat upper portion being countersunk in relation to the flow connections and having one or more connections (15) for connecting conduits and/or air hoods, and has a transition from each flow connection to the widened and countersunk portion of the connection box, said transition having reduced and then again enlarged cross-sectional area for initial damming-up of the flow and following speed reduction of the flow at water discharge from the sanitary device, which reduces the negative pressure so that no supply of air at atmospheric pressure from specific air supply means to the water seals connected to the connection box is necessary.

Description

Oppfinnelsen vedrører en anordning ved spillvanns-installasjoner i bygninger, omfattende en tilkoblingskasse med en gjennomstrømningstilkobling med sirkulært tverrsnitt i den ene ende av tilkoblingskassen, hvilken er forbundet med en samleledning, idet tilkoblingskassen innbe-fatter en skål- eller-trauformet underdel med gjennom-strømningstilkoblingens laveste punkt hovedsakelig i plan med underdelens laveste punkt og en flat overdel. The invention relates to a device for waste water installations in buildings, comprising a connection box with a flow-through connection with a circular cross-section at one end of the connection box, which is connected to a collection line, the connection box including a bowl- or trough-shaped lower part with the flow-through connection's lowest point mainly flush with the lower part's lowest point and a flat upper part.

I SE-B 7410763-2 er det beskrevet et avløpsgrenrør som omfatter en kassekonstruksjon med en trauformet underdel og en plan overdel, hvor innstrømningsåpninger for spillvann fra sanitærinstallasjoner er anordnet i den plane overdel som er forhøyet i forhold til en tilkob-lingsmuffe i kassekonstruksjonens ene ende for tilkobling av avløpsgrenrøret til en hovedavløpsledning. Det kjente avløpsgrenrør er utviklet i den hensikt å tilveiebringe et avløpsgrenrør som gjennomspyles effektivt av avløpsvannet og derved holdes rent, slik at det ikke lett slammes igjen eller tilstoppes . SE-B 7410763-2 describes a drainage branch pipe comprising a box construction with a trough-shaped lower part and a flat upper part, where inflow openings for waste water from sanitary installations are arranged in the flat upper part which is elevated in relation to a connection sleeve in one of the box construction end for connecting the drain branch pipe to a main drain line. The known drainage branch pipe has been developed with the intention of providing a drainage branch pipe which is effectively flushed through by the waste water and thereby kept clean, so that it does not easily become clogged or clogged.

Foreliggende oppfinnelse har som formål å løse et helt annet problem enn det kjente avløpsgrenrør. Ved kon-vensjonelle avløpsinstallasjoner med desentraliserte til-koblingsledninger fra sanitærinstallasjoner, hvilke via grenrør er tilkoblet på sidene av en samleledning forelig-ger nemlig det problem at det i avløpssystemets tilkob-lings- og samleledninger, f.eks. ved spyling i et til disse ledninger koblet vannklosett eller ved annen mer eller mindre kraftig tømning av spillvann i avløpssystemet fra en eller annnen annen type av sanitærinstallasjon, oppstår et undertrykk hvis det ikke er anordnet spesielle luftinnslipp med atmosfæretrykk i avløpssystemet. Ved undertrykket forårsakes at den stengende vanndybde i vannlåsen hos tilkoblede sanitærinstallasjoner reduseres slik at vannlåsen ikke fungerer og illeluktende gasser fra avløpsnettet som en følge av dette kan trenge ut i rommene. Dette innebærer en sanitær ulempe som ikke kan aksepteres, og det er derfor nødvendig og også foreskrevet i gjeldende byggenorm at det i avløpsinstallasjoner skal anordnes det antall luftinnslipp via spesielle, såkalte lufteledninger eller vakuumventiler som er nødvendige for at forekommende vannlåser skal bibeholde sin stengende dybde, noe som selvsagt innebærer en fordyrelse av avløpsinstallasjonen, som dessuten blir mer komplisert. Selv om man anordner avløpsgrenledninger av den type som omhandles i det nevnte SE-B-7410763-2 kommer man ikke utenom dette problem. The purpose of the present invention is to solve a completely different problem than the known drainage manifold. In the case of conventional drainage installations with decentralized connection lines from sanitary installations, which are connected via branch pipes to the sides of a collection line, there is the problem that in the drainage system's connection and collection lines, e.g. when flushing in a water closet connected to these lines or during other more or less vigorous emptying of waste water into the drainage system from some other type of sanitary installation, a negative pressure occurs if special air inlets with atmospheric pressure are not arranged in the drainage system. The negative pressure causes the closing water depth in the water trap of connected sanitary installations to be reduced so that the water trap does not work and foul-smelling gases from the drainage network can seep into the rooms as a result. This involves a sanitary disadvantage that cannot be accepted, and it is therefore necessary and also prescribed in the current building code that the number of air intakes via special, so-called air lines or vacuum valves that are necessary for existing water locks to maintain their closing depth must be arranged in drainage installations, which of course means an increase in the cost of the drainage installation, which also becomes more complicated. Even if one arranges drainage branch lines of the type dealt with in the aforementioned SE-B-7410763-2, this problem cannot be avoided.

Foreliggende oppfinnelse løser problemet ved at anordningen av den innledningsvis nevnte type er kjenne-tegnet ved de trekk som fremgår av krav 1. The present invention solves the problem in that the device of the type mentioned at the outset is characterized by the features that appear in claim 1.

Oppfinnelse skal forklares nærmere i det følgende under henvisning til de vedføyede tegninger, hvor Invention shall be explained in more detail below with reference to the attached drawings, where

fig. 1 viser grunnriss av en tilkoblingskasse ifølge oppfinnelsen, fig. 1 shows a plan view of a connection box according to the invention,

fig. 2 viser sideriss av tilkoblingskassen på fig. 1, fig. 2 shows a side view of the connection box in fig. 1,

fig. 3 viser tverrsnitt av tilkoblingskassen i større målestokk, fig. 3 shows a cross-section of the connection box on a larger scale,

fig. 4 viser sideriss av et bend for tilkobling av en forbindelsesledning til tilkoblingskassen i større målestokk, fig. 4 shows a side view of a bend for connecting a connection cable to the connection box on a larger scale,

fig. 5 viser grunnriss, sett nedenfra, av tilkoblingsbendet på fig. 4, fig. 5 shows a plan view, seen from below, of the connecting band in fig. 4,

fig. 6A - 6E viser skjematiske sideriss av anordningen ifølge oppfinnelsen og anskueliggjør forskjellige arrangementer, fig. 6A - 6E show schematic side views of the device according to the invention and illustrate different arrangements,

fig. 7 og 8 viser grunnriss resp. sideriss av en modifisert utførelse av tilkoblingskassen ifølge oppfinnelsen , fig. 7 and 8 show the ground plan and side view of a modified version of the connection box according to the invention,

fig. 9 og 10 viser sideriss av tilkoblingskasser i seriekobling, fig. 9 and 10 show side views of connection boxes in series connection,

fig. 11 - 13 viser lengdesnitt, grunnriss og tverrsnitt av en tilkoblingskasse ifølge oppfinnelsen med forstørret lufthette, fig. 11 - 13 show a longitudinal section, ground plan and cross section of a connection box according to the invention with an enlarged air cap,

fig. 14 og 15 viser lengdesnitt og grunnriss av en annen utførelse av en tilkoblingskasse med lufthette, og fig. 16 og 17 viser lengdesnitt og grunnriss av en fig. 14 and 15 show a longitudinal section and plan view of another embodiment of a connection box with an air hood, and fig. 16 and 17 show a longitudinal section and ground plan of one

ytterligere utførelse av tilkoblingskassen med forstørret lufthette. further design of the connection box with enlarged air cap.

Tilkoblingskassen vist på fig. 1-3 kan hensikts-messig i sin helhet være utført av herdeplast, og dette gjelder også tilkoblingsbendet vist på fig. 4 og 5. Tilkoblingskassen har langstrakt form og omfatter en i tverrsnitt sirkulært hvelvet bunndel 10 og en flat overdel 11 samt en gjennomstrømningstilkobling 12 med sirkulær tverrsnittsform i hver ende av tilkoblingskassen, idet det laveste punkt av hver gjennomstrømningstilkobling ligger hovedsakelig på høyde med den sirkulært hvelvede bunndels laveste punkt. Tilkoblingskassens overdel er derved anordnet forsenket i forhold til gjennomstrømnings-tilkoblingene. Det forsenkede parti av tilkoblingskassen har et tverrsnittsareal som minst er lik tverrsnitts-arealet av en av gjennomstrømningstilkoblingene. Tilkoblingskassen har utvidet bredde i forhold til gjennom-strømningstilkoblingene, og mellom gjennomstrømnings-tilkoblingene og tilkoblingskassens forsenkede parti er det anordnet delvis plant og delvis konisk utformede over-ganger 13, som, sett i retning fra gjennomstrømningstil-koblingen til det forsenkede parti, først har forminsket og deretter forstørret tverrsnittsareal. The connection box shown in fig. 1-3 can expediently be entirely made of thermosetting plastic, and this also applies to the connecting link shown in fig. 4 and 5. The connection box has an elongated shape and comprises a circularly vaulted bottom part 10 in cross-section and a flat upper part 11 as well as a through-flow connection 12 with a circular cross-sectional shape at each end of the connection box, the lowest point of each through-flow connection being mainly at the height of the circularly vaulted bottom part's lowest point. The upper part of the connection box is thereby arranged recessed in relation to the flow-through connections. The recessed part of the connection box has a cross-sectional area that is at least equal to the cross-sectional area of one of the flow-through connections. The connection box has an extended width in relation to the flow-through connections, and between the flow-through connections and the recessed part of the connection box there are arranged partly flat and partly conical transitions 13, which, seen in the direction from the flow-through connection to the recessed part, first have reduced and then enlarged cross-sectional area.

Tilkoblingskassens flate overdel 11 har et antall sirkulære tilkoblingsåpninger 14, fig. 3, som i dette tilfelle er forsynt med tilkoblingsbend 15 for tilkobling av forbindelsesledninger fra forekommende sanitærinstallasjoner, men i den enkleste utførelsesform av tilkoblingskassen kan denne være forsynt med bare såkalte lufthetter, dvs. utad lukkede stusser som kommuniserer med tilkoblingskassens indre via åpningene 14. The connection box's flat upper part 11 has a number of circular connection openings 14, fig. 3, which in this case is provided with connection bend 15 for connecting connection lines from existing sanitary installations, but in the simplest embodiment of the connection box this can be provided with only so-called air caps, i.e. externally closed nozzles that communicate with the interior of the connection box via the openings 14.

Bendene 15 kan være av den beskaffenhet som er nærmere vist på fig. 4 og 5 og kan danne en vinkel i vertikalplanet på mellom 50° og 90°. De er festet til overdelen 11 med snepplås ved at bendet er utformet med en radialt slisset utvendig flens 16 som kan sneppe inn i et ringspor 17 i begrensningsveggen for den sirkulære åpning 14 i overdelen for opptak av tilkoblingsbendet. I over delen er det også anordnet en O-ring 18 for avtetning mellom tilkoblingsbendet og tilkoblingskassen. Tilkoblingsbendet er dreibart 360° for å kunne stilles inn i forskjellige horisontalvinkler, som bestemmes av sanitær-installas jonenes plassering i forhold til tilkoblingskassen. Istedenfor bend kan det være anordnet andre tilkoblingsanordninger, f.eks. rette eller S-formede. The bends 15 can be of the nature shown in more detail in fig. 4 and 5 and can form an angle in the vertical plane of between 50° and 90°. They are attached to the upper part 11 with a snap lock in that the band is designed with a radially slotted external flange 16 which can snap into an annular groove 17 in the limiting wall for the circular opening 14 in the upper part for receiving the connecting band. In the upper part, an O-ring 18 is also arranged for sealing between the connecting rod and the connecting box. The connection bracket is rotatable 360° to be able to be set at different horizontal angles, which is determined by the location of the sanitary installation in relation to the connection box. Instead of bends, other connection devices can be arranged, e.g. straight or S-shaped.

Tilkoblingskassens flate overdel 11 har på undersiden en sentral, langsgående, luftsamlende fordypning 19, fig. 1, som åpningene 14 munner ut i. The connection box's flat upper part 11 has on the underside a central, longitudinal, air-collecting depression 19, fig. 1, into which the openings 14 open.

På fig. 6A - 6D er vist forskjellige utførelser av tilkoblingskassen og hvorledes disse forskjellige ut-førelser innkobles i et avløpssystem. Ifølge fig. 6A er tilkoblingskassen .forsynt med lufthetter 20 bare på den flate overdel og er plassert hovedsakelig horisontalt. Dens ene gjennomstrømningstilkobling 12 (innløpstilkob-lingen) er koblet til forbindelsesledningen 21 fra en klosettskål, mens den andre (utløpstilkoblingen) er koblet til en horisontal samleledning 22. En tilsvarende installasjon, men med vertikalt anordnet tilkoblingskasse og likeledes vertikalt anordnet samleledning er vist på fig. 6B. En kombinasjon av disse to utførelser er vist på fig. 6C. In fig. 6A - 6D show different versions of the connection box and how these different versions are connected to a drainage system. According to fig. 6A, the junction box is provided with air caps 20 only on the flat upper part and is placed mainly horizontally. Its one through-flow connection 12 (the inlet connection) is connected to the connection line 21 from a toilet bowl, while the other (the outlet connection) is connected to a horizontal collection line 22. A similar installation, but with a vertically arranged connection box and likewise vertically arranged collection line, is shown in fig. . 6B. A combination of these two designs is shown in fig. 6C.

På fig. 6D er vist en installasjon i likhet med den på fig. 6A, men med tilkoblingsbend 15 anordnet som på fig. 1-3, hvilke skal være koblet til forskjellige forbindelsesledninger fra forskjellige sanitærinstallasjoner, så som vasker, håndvasker, gulvsluk og badekar. In fig. 6D shows an installation similar to that of fig. 6A, but with connecting bend 15 arranged as in fig. 1-3, which must be connected to different connection lines from different sanitary installations, such as sinks, hand basins, floor drains and bathtubs.

Utførelsen på fig. 6E er lik den på fig. 6D, men her er den ene overgang 13 utført med såkalt overvinkel (225°). The embodiment in fig. 6E is similar to that of FIG. 6D, but here the one transition 13 is made with a so-called upper angle (225°).

Ved utførelsen på fig. 7 og 8 er tilkoblingskassens forsenkede parti sirkulært, idet den omfatter en sirkulær, skålformet underdel 10 og en flat overdel 11, som også i dette tilfelle har en sentral, langsgående, luftsamlende fordypning 19 på undersiden. Åpningene for tilkoblingsbendene 15, alternativt lufthettene 20, er imidlertid i dette tilfelle anordnet på begge sider av fordypningen 19. I en variant av denne utførelse kan det forsenkede parti være åttekantet. In the embodiment in fig. 7 and 8, the recessed part of the connection box is circular, as it comprises a circular, bowl-shaped lower part 10 and a flat upper part 11, which also in this case has a central, longitudinal, air-collecting recess 19 on the underside. However, the openings for the connection bends 15, alternatively the air caps 20, are in this case arranged on both sides of the recess 19. In a variant of this design, the recessed part can be octagonal.

Flere tilkoblingskasser kan være anordnet i serie, så som vist på fig. 9 og 10, idet de enten er sammenkoblet eller sammenfestet, eller eventuelt er utført i ett stykke. Several connection boxes can be arranged in series, as shown in fig. 9 and 10, as they are either connected or fastened together, or possibly made in one piece.

I tilkoblingskassen endres stemningskarakteristik-ken for den innkommende spylevannsstrøm fra klosettskålen dels ved innledende bremsning og dermed oppdemning av strømningen i den oppstrøms beliggende overgang 13 og dels ved etterfølgende fordeling og trykkutjevning av vann-strømmen i det forsenkede parti av tilkoblingskassen, slik at strømmen går over fra å ha høy hastighet og et sterkt turbulent strømningsforløp til et hastighetsreduserende og mer laminært strømningsforløp, noe som gjør at luften ved tilkoblingskassens forsenkede tak trykkes opp i forbindel-sesledningene via tilkoblingsbendene eller andre tilkoblingsanordninger, resp. hettene. Det tilveiebringes således en reduksjon av differenstrykket mellom vannlåsens innløpsside mot klosettskålen og vannlåsens utløpsside som slutter seg til ledningsnettet, og denne effekt fører til en slik reduksjon i det undertrykk som oppstår ved klo-settvannets passasje gjennom tilkoblingskassen at vannlåsen hos de til installasjonen koblede sanitærapparater beholder sine stengende dybder. Risikoen for en reduksjon av vannlåsenes stengende dybder er dermed ryddet av veien, noe som gjør at det ikke behøver å være anordnet lufttil-førselsanordninger for luft med atmosfæretrykk. In the connection box, the atmospheric characteristic of the incoming flush water flow from the toilet bowl is changed partly by initial braking and thus damming the flow in the upstream transition 13 and partly by subsequent distribution and pressure equalization of the water flow in the recessed part of the connection box, so that the flow goes over from having a high speed and a strongly turbulent flow course to a speed-reducing and more laminar flow course, which means that the air at the connection box's recessed roof is pushed up into the connection lines via the connection bends or other connection devices, resp. the caps. A reduction of the differential pressure is thus provided between the water trap's inlet side towards the toilet bowl and the water trap's outlet side which joins the wiring network, and this effect leads to such a reduction in the negative pressure that occurs when the toilet water passes through the connection box that the water trap of the sanitary appliances connected to the installation retains its closing depths. The risk of a reduction in the closing depths of the water locks is thus eliminated, which means that there is no need to provide air supply devices for air with atmospheric pressure.

Fra et installasjonssynspunkt er det av interesse at vannlåsen i en klosettskål, som helt separat er koblet til tilkoblingskassen i et horisontalt uluftet lednings-system frem til en luftet vertikal samleledning, forblir intakt selv ved kraftig tømning av store vannmengder i ledningssystemet. En utførelse av tilkoblingskassen med forstørret lufthette kan derfor komme til anvendelse. From an installation point of view, it is of interest that the water trap in a toilet bowl, which is completely separately connected to the junction box in a horizontal unvented pipe system up to a vented vertical collector pipe, remains intact even when large amounts of water are emptied in the pipe system. A version of the connection box with an enlarged air cap can therefore be used.

Fig. 11 - 13 viser en slik tilkoblingskasse. I den av det forsenkede parti dannede fordypning på tilkoblingskassens overside er det anordnet en lukket beholder 23. En stuss Fig. 11 - 13 show such a connection box. In the recess formed by the recessed part on the upper side of the connection box, a closed container 23 is arranged.

24, fortrinnsvis forsynt med en sil 25, er anordnet på 24, preferably provided with a strainer 25, is arranged on

overdelen 11 og kommuniserer med tilkoblingskassens indre, og denne stuss rager et stykke opp i beholderens 23 indre. the upper part 11 and communicates with the interior of the connection box, and this connection protrudes a little way into the interior of the container 23.

Fig. 14 og 15 viser en utførelse av samme type, men med to stusser 24 som kommuniserer med hver sin beholder 23A og Fig. 14 and 15 show an embodiment of the same type, but with two nozzles 24 that communicate with each container 23A and

23B, men som i en alternativ utførelse kan kommunisere med én og samme beholder. 23B, but which in an alternative embodiment can communicate with one and the same container.

Ved den første spylevannsmengdes inntreden i tilkoblingskassen trykkes en viss del av den luft som befinner seg i denne gjennom stussen resp. stussene inn i det forstørrede luftrom i beholderen resp. beholderne, der luften i løpet av noen sekunder komprimeres til et lite overtrykk, som umiddelbart deretter via stussen resp. stussene overføres til spylevannet i tilkoblingskassen, hvor overtrykket til en viss grad har en forsinkende og reduserende innvirkning på undertrykket når den siste spylevannsmengde passerer vannlåsen og risikoen for tørr-sugning er størst. When the first amount of flushing water enters the connection box, a certain part of the air in it is pressed through the spigot or the nozzles into the enlarged air space in the container or the containers, where the air is compressed within a few seconds to a small excess pressure, which immediately then via the nozzle or the nozzles are transferred to the flushing water in the connection box, where the excess pressure has a delaying and reducing effect on the negative pressure to a certain extent when the last amount of flushing water passes the water trap and the risk of dry suction is greatest.

I utførelsene ifølge fig. 11 - 13, resp. 14 og 15 kommer en viss mengde vann til å befinne seg i beholderen 23 resp. beholderne 23A og 23B. Dette kan unngås ved at tilkoblingskassen utføres som vist på fig. 16 og 17, hvor stussene 24 er forbundet med bunnen av beholderen 23. In the embodiments according to fig. 11 - 13, resp. 14 and 15, a certain amount of water will be in the container 23 or containers 23A and 23B. This can be avoided by making the connection box as shown in fig. 16 and 17, where the spigots 24 are connected to the bottom of the container 23.

For dempning av lydnivået ved spyling kan tilkoblingskassen være innvendig og utvendig gummiert, eller også være utvendig belagt med med skumgummi- eller skum-pl astmateriale. To dampen the sound level when flushing, the connection box can be rubberized inside and out, or else coated on the outside with foam rubber or foam plastic material.

Claims

1. Device for wastewater installation in a building, comprising a connection box (10, 11) with a through-flow connection (12) with a circular cross-section at one end of the connection box, which is connected to a collection line (22), the connection box comprising a bowl or trough-shaped lower part (10) with the lowest point of the through-flow connection mainly in plane with the lower part's lowest point, and a flat upper part (11), characterized in that the connecting line (21) from a sanitary installation with a large instantaneous water discharge, e.g. a toilet bowl, is connected to a corresponding through-flow connection (12) at the other end of the connection box and that the connection box is made wider than the flow-through connections with the flat upper part recessed in relation to these and provided with one or more connections for connection lines and/or air caps , as well as having a transition (13) from each through-flow connection to the extended and recessed part of the connection box with a reduced and then enlarged cross-sectional area for initial flow damming and subsequent speed reduction of the flow in case of water discharge from the sanitary installation while simultaneously changing the flow characteristic from turbulent to more laminar flow course, whereby a reduction of the air exit from the connection box is made possible.

2. Device according to claim 1, characterized in that the connections on the flat recessed upper part (11) are provided with rotatable bends (15) for connecting connection lines.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that one or more air caps are connected to a flat upper part.

4. Device according to claim 1, characterized in that several connection boxes are interconnected or assembled in series to form a unit.

5. Device according to claim 4, characterized in that the connection boxes have different lengths.

6. Device according to claim 1, characterized in that the flat upper part (11) has an air-collecting recess (19) on the inside.