NO159705B

NO159705B - PROCEDURE AND APPARATUS FOR THE PREPARATION OF SCRAP LINES IN METAL TINKS, BOXES AND LIKE CONTAINERS.

Info

Publication number: NO159705B
Application number: NO842161A
Authority: NO
Inventors: Hans-Joachim Pfoertner
Original assignee: Schmalbach Lubeca
Priority date: 1983-06-01
Filing date: 1984-05-30
Publication date: 1988-10-24
Also published as: DE3319949A1; ATE31258T1; DK270484D0; DK270484A; EP0127837A2; DE3467982D1; ES291996U; EP0127837A3; ES291996Y; NO842161L; NO159705C; EP0127837B1

Abstract

1. Process for producing tear-open lines in metal sheets (1), in particular for the manufacture of tear-open ends for cans or similar containers, for which the metal sheet (1) is placed on an anvil-like support (3) and a score line is produced by impressing the stamping or scoring edges (5) of a stamping die (2), the shape of which corresponds to that of the tear-open line, to a pre-determined penetration depth, characterized by the support (3) and the stamping die (2) being each formed of individual segments and composed such that score line portions, which are inclined against each other at an acute angle, are consecutively impressed using one individual segment each of the support (3) and the stamping die (2) jointly, with a first portion of the score line being produced first and a further portion of the score line being produced next in a position relative to the first score line portion such that the two score line portions intersect at the vertex of the angle formed between them.

Description

Anordning ved autoklaver og lignende trykktette beholdere. Device for autoclaves and similar pressure-tight containers.

Foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved autoklaver og lignende trykktette beholdere med dels en evakueringsledning, dels en mateledning, gjennom hvilken sistnevnte ledning der til autoklaven eller lignende kan føres dels et forvarm-ningsmedium, dels et steriliseringsmedium, fortrinnsvis damp og dels et ettertørknings-medium. The present invention relates to a device for autoclaves and similar pressure-tight containers with partly an evacuation line, partly a feed line, through which latter line a pre-heating medium, partly a sterilizing medium, preferably steam and partly a post-drying medium can be fed to the autoclave or the like.

Til autoklaver stilles for tiden mange There are currently many applications for autoclaves

krav, bl. a. kort steriliseringstid, tørt steri-liseringsgods og hindring av reinfeksjon ved trykkutjevningen. Den senere tids forsk-ning har vist at et for høyt vanninnhold, f. eks. i tekstiler ved steriliseringen i bety-delig grad forlenger steriliseringstiden. Visse materialer, f. eks. lær, kan skades ved for høyt vanninhold i forbindelse med høy temperatur. requirements, etc. a. short sterilization time, dry sterilization material and prevention of reinfection during pressure equalization. Recent research has shown that too high a water content, e.g. in textiles during sterilization significantly extends the sterilization time. Certain materials, e.g. leather, can be damaged by excessive water content in connection with high temperature.

For å oppfylle de ovenfor stilte krav, In order to fulfill the above requirements,

karakteriseres foreliggende oppfinnelse dels av en i en første del av mateledningen innkoplet pumpe som er anordnet til å mate vann fra en beholder til en i evakueringsledningen innsatt vannstrålepumpe, anordnet til i evakueringsledningen å frembringe et undertrykk for fra autoklaven å suge luft som befinner seg i samme, og i autoklaven å innføre steril, hensiktsmessig forvarmet luft, idet pumpen er anordnet til å pumpe vann til en i en annen del av mateledningen innsatt oppvarmningsanordning for fordampning av vannet, så at damp gjennom mateledningen kan føres til autoklaven eller lignende, samt dels av en ventil i evakueringsledningen og en ventil i den the present invention is characterized in part by a pump connected in a first part of the feed line which is arranged to feed water from a container to a water jet pump inserted in the evacuation line, arranged to produce a negative pressure in the evacuation line in order to suck air from the autoclave that is in the same , and to introduce sterile, appropriately preheated air into the autoclave, as the pump is arranged to pump water to a heating device inserted in another part of the feed line for evaporation of the water, so that steam can be led through the feed line to the autoclave or the like, as well as part of a valve in the evacuation line and a valve in it

andre delen av mateledningen, ved hjelp av hvike ventiler trykket i autoklaven kan reguleres. second part of the feed line, by means of which valves the pressure in the autoclave can be regulated.

En anordning i henhold til oppfinnelsen er nærmere beskrevet i det følgende og skjematisk vist på tegningen. A device according to the invention is described in more detail below and schematically shown in the drawing.

Anordningen i henhold til oppfinnelsen består av selve autoklaven 1, en vannbehol-der 2 samt rørledninger som forbinder autoklaven og vannbeholderen med i disse rør-ledninger innsatte ventiler, pumpe og var-meakkumulator, idet oppfinnelsen består i den spesielle anordning av disse deler. Fra vannbeholderen 2 utgår således en ledning 3 som fører til en pumpe 4, fra hvilken der fortsetter en ledning 5 som i punktet 6 for-grenes dels i ledningen 7, dels i ledningen 8, i hvilken sistnevnte der er innsatt dels en reduksjonsventil 9 og dels en regulerings-ventil 10. Denne ledningen 8 fører til et varmekammer 11 som er innsatt i en mateledning 12 til autoklaven 1. Videre fører der fra autoklaven 1 en for dennes evakuering tjenende ledning 13 til vannbeholderen 2. I ledningen 13 er der innsatt en ventil 14, i shunt til hvilken der ved hjelp av en shunt-ledning 15 er anordnet en selektivitetsventil The device according to the invention consists of the autoclave itself 1, a water container 2 and pipelines that connect the autoclave and the water container with valves inserted in these pipelines, pump and heat accumulator, the invention consisting in the special arrangement of these parts. From the water container 2, a line 3 leads to a pump 4, from which a line 5 continues, which at point 6 branches partly into line 7, partly into line 8, in which the latter is partly inserted a reduction valve 9 and partly a control valve 10. This line 8 leads to a heating chamber 11 which is inserted in a feed line 12 to the autoclave 1. Furthermore, a line 13 serving for its evacuation leads from the autoclave 1 to the water container 2. In the line 13 there is inserted a valve 14, in shunt to which a selectivity valve is arranged by means of a shunt line 15

16. Til ledningen 13 er der videre sluttet en 16. One is also connected to wire 13

vakuumakkumulator 17. Ledningen 7 munner inn i ledningen 13 med et ejektormunn-stykke på en slik måte at det danner en vacuum accumulator 17. The line 7 opens into the line 13 with an ejector nozzle in such a way that it forms a

vannstrålepumpe 18, ved hjelp av hvilken der kan tilveiebringes et undertrykk i ledningen 13. Fra et filter 19 på tanken 2 utgår en ledning 20 med en ventil 21 til ledningen 8 og munner inn i denne mellom ventilen 10 water jet pump 18, with the help of which a negative pressure can be provided in the line 13. From a filter 19 on the tank 2, a line 20 with a valve 21 leads to the line 8 and opens into it between the valve 10

og varmeakkumulatoren 11. Ledningen 20 er forsynt med et strupemunnstykke, hvorved det blir mulig å regulere den luftmeng-de som er innført i autoklaven via filteret 19, ledningen 20, ventilen 21, varmekammeret 11 og ledningen 12. and the heat accumulator 11. The line 20 is provided with a throat nozzle, which makes it possible to regulate the amount of air introduced into the autoclave via the filter 19, the line 20, the valve 21, the heating chamber 11 and the line 12.

Driften av anordningen i henhold til oppfinnelsen kan sies å omfatte fem faser, The operation of the device according to the invention can be said to comprise five phases,

nemlig a) forvarmning, b) oppbygging av trykk i autoklaven, c) sterilisasjon med trykkvariasjon, d) ettertørking, samt e) trykkutjevning. Disse faser skal i det føl-gende beskrives hver for seg. namely a) preheating, b) build-up of pressure in the autoclave, c) sterilization with pressure variation, d) post-drying, and e) pressure equalization. These phases will be described separately in the following.

Forvarmning. Preheating.

Ved forvarmning arbeider pumpen 4, ventilen 10 er stengt og ventilene 21 og 14 er åpne. Vann mates da gjennom lednin-gene 3, 5 og 7 til vannstrålepumpen 18, så at der frembringes et undertrykk i ledningen 13. Luft vil da suges gjennom filteret 19, ledningen 20, varmekammeret 11, hvor den oppvarmes og steriliseres, og videre gjennom ledningen 12 til autoklaven 1, så at den luft som befinner seg i autoklaven presses ut og erstattes av oppvarmet steril luft og også steriliseringsgodset steriliseres på effektiv måte. During preheating, pump 4 works, valve 10 is closed and valves 21 and 14 are open. Water is then fed through the lines 3, 5 and 7 to the water jet pump 18, so that a negative pressure is produced in the line 13. Air will then be sucked through the filter 19, the line 20, the heating chamber 11, where it is heated and sterilized, and further through the line 12 to the autoclave 1, so that the air in the autoclave is forced out and replaced by heated sterile air and the sterilization material is also effectively sterilized.

Oppbygging av trykk. Build-up of pressure.

Pumpen 4 er i drift og ventilene 14 og 21 er stengt. Ventilen 10 er åpen og ved hjelp av reguleringsventilen 9 innstilles det trykk som skal oppbygges i autoklaven 1, på den ønskede verdi. Også i dette tilfelle strømmer vann til ejektoren 18. Gjennom ledningen 8 strømmer vann inn i varmekammeret 11, hvor det innsprøytes gjennom munnstykket 22 og fordampes. Den derved erholdte damp som eventuelt kan tørkes men ikke bør overhetes, strømmer videre gjennom ledningen 12 til autoklaven 1 som presser unna den luft som befinner seg i autoklaven og som strømmer bort via ledningen 15 med selektivitetsventilen 16, ledningen 13, vannstrålepumpen 18 til tanken 2. Som følge av den på forhånd foretatte oppvarmning av luften, det av vannstrålepumpen 18 frembrakte undertrykk i ledningen 13 samt overtrykket i ledningen 12, foregår dette utløp meget hurtig. Så snart damp begynner å strømme gjennom selektivitetsventilen 16 oppvarmes denne og stenger, hvoretter trykket hurtig øker i autoklaven 1, da der ikke forbrukes noen energi for dannelse av kondensvann. Trykket i autoklaven antar automatisk det samme trykk som i ledningen 8. Pump 4 is in operation and valves 14 and 21 are closed. The valve 10 is open and with the help of the control valve 9 the pressure to be built up in the autoclave 1 is set to the desired value. In this case too, water flows to the ejector 18. Through the line 8, water flows into the heating chamber 11, where it is injected through the nozzle 22 and evaporated. The resulting steam, which can possibly be dried but should not be overheated, flows on through the line 12 to the autoclave 1 which pushes away the air that is in the autoclave and which flows away via the line 15 with the selectivity valve 16, the line 13, the water jet pump 18 to the tank 2 As a result of the prior heating of the air, the negative pressure in the line 13 produced by the water jet pump 18 and the overpressure in the line 12, this discharge takes place very quickly. As soon as steam begins to flow through the selectivity valve 16, it heats up and closes, after which the pressure rapidly increases in the autoclave 1, as no energy is consumed for the formation of condensed water. The pressure in the autoclave automatically assumes the same pressure as in line 8.

Sterilisasjon med trykkvariasjon. Sterilization with pressure variation.

Ved vekselvis åpning av ventilene 10 og 14 kan man på en enkel måte tilveiebringe By alternately opening the valves 10 and 14, one can in a simple way provide

hurtige og store trykkvariasjoner. Herved påskyndes steriliseringen bl. a. derved at luftinneslutninger rykkes løs og fjernes så at det ikke lenger virker hindrende på steriliseringen. rapid and large pressure variations. This speeds up the sterilization, among other things. a. whereby air inclusions are loosened and removed so that they no longer act as an obstacle to sterilisation.

Trykket senkes ved at man stenger ventilene 10 og 21 og åpner ventilen 14, så at overtrykket i autoklaven 1 avlastes gjennom evakueringsledningen 13 via den åpne ventil 14 og i autoklaven 1 tilveiebringer et undertrykk som er tilstrekkelig til å bevirke en tørking av steriliseringsgodset. Da pumpen 4 er i drift under hele steriliseringsfor-løpet, kan der i ledningen 13 hensiktsmessig være anbragt en undertrykksakkumulator 17 som akkumulerer undertrykk under steriliseringstiden, hvorved den momentane undertrykksfrembringelsen forbedres ved undertrykksenkningen og således også steriliseringstiden forkortes. The pressure is lowered by closing the valves 10 and 21 and opening the valve 14, so that the excess pressure in the autoclave 1 is relieved through the evacuation line 13 via the open valve 14 and in the autoclave 1 provides a negative pressure that is sufficient to effect a drying of the sterilization material. As the pump 4 is in operation during the entire sterilization process, a negative pressure accumulator 17 can conveniently be placed in the line 13 which accumulates negative pressure during the sterilization time, whereby the instantaneous negative pressure generation is improved by the negative pressure reduction and thus also the sterilization time is shortened.

Ettertørking. After drying.

Takket være strupemunnstykket i ledningen 20 muliggjøres en avpassing av luft-mengden gjennom ledningen 20 til varme-kammerets 11 varmekapasitet og vann-strålepumpens 18 sugekapasitet, og en opti-mal ettertørking av steriliseringsgodset oppnås på usedvanlig kort tid. Den sterile varme luft tilfører nemlig ved hjelp av den ovenfor beskrevne kombinasjon steriliseringsgodset den varmemengde som kreves for en hurtig vannfordampning i vakuum. Thanks to the throat nozzle in the line 20, a matching of the amount of air through the line 20 to the heating capacity of the heating chamber 11 and the suction capacity of the water jet pump 18 is made possible, and an optimal post-drying of the sterilizing goods is achieved in an exceptionally short time. The sterile hot air supplies the sterilizing goods with the help of the combination described above the amount of heat required for a rapid evaporation of water in a vacuum.

Ettertørkningen oppnås ved at ventilen 10 er stengt og ventilen 14 og 21 er åpen. Post-drying is achieved by valve 10 being closed and valves 14 and 21 being open.

Ved hjelp av strupemunnstykket i ledningen 20 reguleres lufttilførselen slik at det vakuum i autoklaven 1 som oppstår ved hjelp av den i evakueringsledningen 13 arbeidende vannstrålepumpe 18 holdes på et visst nivå, så at godset ved hjelp av den innstrømmende sterile varme luft tilføres for tørkingen nødvendige varme samtidig som for tørkingen nødvendige vakuum opp-rettholdes ved hjelp av vannstrålepumpen. 18. With the help of the throat nozzle in the line 20, the air supply is regulated so that the vacuum in the autoclave 1 that occurs with the help of the water jet pump 18 working in the evacuation line 13 is kept at a certain level, so that the goods are supplied with the necessary heat for drying with the help of the inflowing sterile hot air at the same time as the vacuum required for drying is maintained using the water jet pump. 18.

Under trykkutjevning. Under pressure equalization.

Man stenger ventilene 10 og 14, hvoretter trykkutjevningen foregår via filteret 19, ledningen 20, den åpnede ventil 21, varmekammeret 11 og ledningen 12, idet luften steriliseres i varmekammeret 11 og en reinfeksjon av godset forhindres. The valves 10 and 14 are closed, after which the pressure equalization takes place via the filter 19, the line 20, the opened valve 21, the heating chamber 11 and the line 12, as the air is sterilized in the heating chamber 11 and reinfection of the goods is prevented.

Som det fremgår av ovenstående byr foreliggende oppfinnelse på den fordel at man oppnår en hurtig og effektiv sterili-sering uten fare for reinfeksjon av steriliseringsgodset. As can be seen from the above, the present invention offers the advantage that rapid and effective sterilization is achieved without risk of re-infection of the sterilization material.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til det The invention is not limited thereto

viste og beskrevne utførelseseksempel, idet shown and described embodiment example, ie

mange modifikasjoner er tenkelige innenfor many modifications are conceivable within

påstandenes ramme. Således behøver luftledningen 20 ikke nødvendigvis med den ene the framework of the claims. Thus, the air line 20 does not necessarily need to have one

ende munne inn i et filter 19, og dette filter end mouth into a filter 19, and this filter

behøver ikke å anbringes på beholderen 2, does not need to be placed on the container 2,

selv om et filter 19 nødvendigvis øker sik-kerheten i steriliseringen og det av kon-struktive grunner må være fordelaktig å even though a filter 19 necessarily increases the safety of the sterilization and for constructive reasons it must be advantageous to

anbringe filtret på den angitte måte. Autoklaven er særlig egnet for hurtig sterili-sering av kirurgiske instrumenter og lignende. place the filter as indicated. The autoclave is particularly suitable for rapid sterilization of surgical instruments and the like.

Claims

1. Device for autoclaves and similar pressure-tight containers (1) with part one

evacuation line (13), partly a feed line (3, 5, 8, 12), through which last- . said line where a preheating medium and a sterilizing medium, preferably steam, can be fed to the autoclave or the like, characterized by a pump 4 connected in a first part of the supply line (3, 5), which is arranged to feed water from a container (2) for a water jet pump (18) inserted in the evacuation line (13), arranged to produce a negative pressure in the evacuation line (13) in order to suck air from the autoclave (1) that is in the same, and to introduce sterilized, suitably preheated air, as the pump (4) is arranged to pump water to a heating device (11) inserted in another part of the feed line (8) for evaporation of the water, so that steam can be led through the feed line to the autoclave or the like, as well as by a valve (14) in the evacuation line (13) and a valve (10) in the other part (8) of the feed line, by means of which valves (10, 14) the pressure in the autoclave (1) can be regulated.

2. Device as stated in claim 1, characterized in that the valve (14) 1 evacuation line 13) is shunted by a line (15), in which a selectivity valve (16) is connected, which is arranged to close when it starts to through-flow of steam.

3. Device as stated in claim 1, 2 or 3, characterized by a reduction valve (9) connected to the supply line (3, 5, 8, 12) for setting the desired pressure.

4. Device as stated in any of the preceding claims, characterized by a line (20) for sucking in air through a sterilizing filter (19) and for leading this air to the heating device (11), and that there a valve (21) is inserted in the air line (20).

5. Device as stated in any of the preceding claims, characterized by a vacuum accumulator (17) connected to the evacuation line (13).