NO154565B

NO154565B - DEVICE FOR PREVENTING A CASE FROM A CONTAINER.

Info

Publication number: NO154565B
Application number: NO821923A
Authority: NO
Inventors: Daniel Pessin
Original assignee: Roussel Uclaf
Priority date: 1981-06-10
Filing date: 1982-06-09
Publication date: 1986-07-14
Also published as: NO821923L; DK156877C; NO154565C; DK156877B; EP0067737B1; EP0067737A1; DK257582A; FR2507578A1; DE3266002D1; FR2507578B1

Description

Denne oppfinnelse angår en innretning for uthelling av innholdet av en beholder. This invention relates to a device for pouring out the contents of a container.

Nærmere bestemt angår oppfinnelsen en innretning for uthelling av det sterile innhold av en beholder under bakteriefrie betingelser. More specifically, the invention relates to a device for pouring out the sterile contents of a container under bacteria-free conditions.

Innretningen kan med fordel anvendes anbrakt i en åpning i beholdere som inneholder næringsmiddelprepa-rater beregnet f.eks. for pasienter som tilfores næring gjennom en sonde eller gjennom munnen. Slike preparater må sikres mot å forurenses av bakterier etter at beholderen er åpnet. The device can advantageously be used placed in an opening in containers that contain food preparations intended for e.g. for patients receiving nutrition through a tube or by mouth. Such preparations must be secured against contamination by bacteria after the container has been opened.

Det er allerede kjent mange innretninger som kan anvendes for uthelling av innholdet i en beholder. Many devices are already known which can be used for pouring out the contents of a container.

Likevel er det få av disse innretninger som til-fredsstiller kravene for bakterieologisk renhet samtidig med at de er lette å anbringe på plass og å anvende. Nevertheless, there are few of these devices that satisfy the requirements for bacteriological purity at the same time as they are easy to place in place and to use.

For å avhjelpe disse mangler og for å kunne sikre bakterieologisk renhet av innholdet i en beholder under hele utporsjoneringen av innholdet tilveiebringes der nu en ny innretning for nevnte formål. In order to remedy these deficiencies and to be able to ensure the bacteriological purity of the contents of a container during the whole portioning out of the contents, a new device is now provided for the said purpose.

Innretningen ifølge oppfinnelsen, for uthelling av sterilt innhold fra en beholder, sikrer at innholdets bakteriologiske renhet opprettholdes under bruk. Dette oppnås med en innretning med de i kravenes karakteriserende deler anførte trekk. The device according to the invention, for pouring out sterile contents from a container, ensures that the bacteriological purity of the contents is maintained during use. This is achieved with a device with the features listed in the characterizing parts of the requirements.

Innretningen er tilpasset en åpning i beholderen, eller den utgjør en del av beholderen, og den er utformet som en lukkeinnretning omfattende en uttørnmingsåpning med et utrenningsrør. The device is adapted to an opening in the container, or it forms part of the container, and it is designed as a closing device comprising a draining opening with a drainage tube.

Dimensjonene for innretningen ifølge oppfinnelsen velges i henhold til størrelsen av åpningen i beholderen som den skal lukke. The dimensions of the device according to the invention are chosen according to the size of the opening in the container which it is to close.

I det tilfelle hvor innretningen ikke er forsynt med noe skjøteelement, eller hvor rekkene av stavlignende forhøyninger er påført på den ovennevnte overflate av det parti av basisplaten som omgir forsenkningen, utføres de stavlignende forhøyninger i et materiale som er tilstrekkelig deformerbart, såsom natulig lateks eller synte-tisk lateks, og mellomrommet mellom de stavlignende forhøy-ninger og antallet rekker velges slik at det ved lukking av beholderen oppnås ugjennomtrengelighet for væskeinn-holdet og gjennomtrengelighet for luft. In the case where the device is not provided with any joint element, or where the rows of rod-like elevations are applied to the above-mentioned surface of the part of the base plate surrounding the recess, the rod-like elevations are made of a material that is sufficiently deformable, such as natural latex or synthetic -tic latex, and the space between the rod-like elevations and the number of rows are chosen so that when the container is closed, impermeability for the liquid content and permeability for air is achieved.

I en utførelse av innretningen ifølge oppfinnelsen hvor uthellingsinnretningen utgjør en integrerende del av beholderen som den lukker, er skjøteelementet utført i ett stykke med basisplaten, og uthellingsinnretningen påsettes den fylte beholder etter de konvensjonelle metod-er, hvoretter denne montasje innpakkes og klargjøres for salg. In an embodiment of the device according to the invention where the pouring device forms an integral part of the container that it closes, the joint element is made in one piece with the base plate, and the pouring device is attached to the filled container according to the conventional methods, after which this assembly is wrapped and prepared for sale.

Det er også mulig å forsyne innretningen med en tilleggsanordning som bidrar til å opprettholde den bakteriologiske renhet av beholderens innhold under bruk. For dette formål kan man f.eks. i tillegg anordne et steriliserende filter mellom skjøteelementet og overflaten av basisplaten forsynt med rekkene av stavlignende forhøy-ninger . It is also possible to provide the device with an additional device which helps to maintain the bacteriological purity of the container's contents during use. For this purpose, one can e.g. in addition, arrange a sterilizing filter between the joint element and the surface of the base plate provided with the rows of rod-like elevations.

Skjøteelementet kan samtidig virke både som skjøte-element og som steriliserende filter. I dette tilfelle må skjøteelementene utføres i et materiale som er gjennom-trengelig for luft, samtidig som det er ugjennomtrengelig for væsken som inneholdes i beholderen. The joint element can simultaneously act both as a joint element and as a sterilizing filter. In this case, the joining elements must be made of a material that is permeable to air, while at the same time being impermeable to the liquid contained in the container.

Tegningen viser skjematisk en utførelse av innretningen ifølge oppfinnelsen, idet fig. 1 skjematisk viser et forstørret snitt langs A-A<1> av en innretning anbrakt i en åpning av en beholders lokk, fig. 2 viser skjematisk en projeksjon av innretningen ifølge oppfinnelsen, sett ovenfra, og fig. 3 viser skjematisk montasjen av innretningen ifølge oppfinnelsen og en beholder, klar for bruk. The drawing schematically shows an embodiment of the device according to the invention, as fig. 1 schematically shows an enlarged section along A-A<1> of a device placed in an opening of a container's lid, fig. 2 schematically shows a projection of the device according to the invention, seen from above, and fig. 3 schematically shows the assembly of the device according to the invention and a container, ready for use.

På figurene viser lukkeinnretningens basisplate 1 det parti 1' av basisplaten 1 som omgir forsenkningen In the figures, the closure device's base plate 1 shows the part 1' of the base plate 1 that surrounds the recess

2 i basisplaten, og som svarer til basisplatens 1 horisontalplan, den overflate 1'' av partiet 1 som vender mot beholderen som innretningen skal lukke, en forsenkning 2 i basisplaten 1, veggene 3 av forsenkningen 2, avsmalnede partier 4 av veggene 3, bunnen 5 i forsenkningen 2, stavlignende forhøyninger 6 på overflaten 1 av partiet 1 av basisplaten 1, en festeknast 7, en kant 8 på beholderens 10 lokk 9, en sikkerhetsknast 11, et utrenningsrør 12, den halve skruevinding 13 på hvilken det påskrues en rør-ledning, forsterkning 14 i bunnen 5 av forsenkningen 2, skjøteelement 15, rekker 16 med stavlignende forhøyninger 6 som er anordnet på overflaten 1'' av partiet 1' av basisplaten 1, og som er beregnet til etter lukkingen av beholderen 10 å skulle sikre ugjennomtrengelighet for væskem som inneholdes i beholderem, og gjennomtrengelighet for luft . 2 in the base plate, and which corresponds to the horizontal plane of the base plate 1, the surface 1'' of the part 1 facing the container which the device is to close, a recess 2 in the base plate 1, the walls 3 of the recess 2, tapered parts 4 of the walls 3, the bottom 5 in the recess 2, rod-like elevations 6 on the surface 1 of the part 1 of the base plate 1, a fastening lug 7, an edge 8 on the lid 9 of the container 10, a safety lug 11, a drain pipe 12, the half screw turn 13 on which a pipe wire, reinforcement 14 in the bottom 5 of the recess 2, joint element 15, rows 16 with rod-like elevations 6 which are arranged on the surface 1'' of the part 1' of the base plate 1, and which are intended to ensure impermeability after the closure of the container 10 for the liquid contained in the container, and permeability to air.

Når innretningen ifølge oppfinnelsen skal anvendes, åpnes først beholderen 10. When the device according to the invention is to be used, the container 10 is first opened.

Åpningen av beholderen kan f.eks. skje ved at en del av lokket 9 rives av. Så snart åpningen er gjort i beholderen 10, kan innretningen ifølge oppfinnelsen bringes på plass etter at innretningen først er blitt tatt ut av innpakningen. For å bringe innretningen på plass blir først sikkerhetsknasten 11 og festeknastene 7 innført i åpningen og innretningens basisplate 1 anbrakt mot beholderens 10 lokk 9. The opening of the container can e.g. happen by tearing off part of the lid 9. As soon as the opening has been made in the container 10, the device according to the invention can be put in place after the device has first been taken out of the packaging. To bring the device into place, first the safety catch 11 and the fastening catches 7 are introduced into the opening and the base plate 1 of the device is placed against the lid 9 of the container 10.

Det er deretter tilstrekkelig å utøve et trykk mot forsterkningen 14 av forsenkningens 2 bunn 5 for at forsenkningen 2 skal utflates og montasjen deformeres. Denne deformasjon muliggjøres takket være de avsmalnede partier 4 av forsenkningens 2 vegger 3. Under trykket som utøves som ovenfor angitt, vil forsenkningen 2 under deformasjonen således avflates inntil dens bunn 5 kommer på samme nivå som resten av basisplaten 1. It is then sufficient to exert pressure against the reinforcement 14 of the bottom 5 of the recess 2 for the recess 2 to flatten and the assembly to deform. This deformation is made possible thanks to the tapered parts 4 of the walls 3 of the recess 2. Under the pressure exerted as indicated above, the recess 2 will thus flatten during the deformation until its bottom 5 comes to the same level as the rest of the base plate 1.

Under denne deformasjon nærmer veggene 3 seg hori-sontalplanet som strekker seg gjennom resten av basisplaten 1. Mens dette skjer, vil orienteringen av festeknastene During this deformation, the walls 3 approach the horizontal plane which extends through the rest of the base plate 1. While this is happening, the orientation of the fastening lugs

7 som er montert på veggene, endres. 7 which is mounted on the walls, is changed.

Etterhvert som veggene 3 avflates, vil således samtidig ytterpunktene av festeknastene 7 forskyves, slik at de svinger inn under lokket 7 og derved låses under lokket 9. As the walls 3 are flattened, the outer points of the fastening lugs 7 will therefore simultaneously be displaced, so that they swing in under the lid 7 and thereby lock under the lid 9.

De under lokket 9 fastlåste festeknaster 7 sørger for at innretningen ifølge oppfinnelsen holdes på plass. The latches 7 locked under the lid 9 ensure that the device according to the invention is held in place.

Så snart innretningen ifølge oppfinnelsen er brakt på plass, er det nesten umulig å bringe innretningen til-bake i den opprinnelige stilling ved å trekke i utrennings-røret 12, uten at veggene først gir etter, slik at festeknastene 7 slipper taket. As soon as the device according to the invention has been brought into place, it is almost impossible to bring the device back to its original position by pulling on the outlet pipe 12, without the walls first giving way, so that the fixing lugs 7 release the roof.

Når innretningen avflates, deformerer rekkene 16 av stavlignende forhøyninger 6 skjøteelementet 15 When the device is flattened, the rows 16 of rod-like elevations 6 deform the joint element 15

akkurat tilstrekkelig til at det oppnås god kontakt mellom stavene 6 og skjøteelementet 15. just enough so that good contact is achieved between the rods 6 and the joint element 15.

Under denne deformering av skjøteelementet 15 vil graden av sammenpressing av skjøteelementet 15 ikke During this deformation of the joint element 15, the degree of compression of the joint element 15 will not

være ensartet over hele overflaten. Sammenpressingen vil således være meget større på de steder hvor de stavlignende forhøyninger 6 presser sammen skjøteelementet 15 enn i de partier som befinner seg mellom de stavlignende forhøy-ninger . be uniform over the entire surface. The compression will thus be much greater in the places where the rod-like elevations 6 press together the joint element 15 than in the parts located between the rod-like elevations.

Ikke desto mindre er sammenpressingen tilstrekkelig sterk til å skape nær kontakt mellom skjøteelementet og partiet 1 av basisplaten 1. Denne kontakt hindrer - når det også tas i betraktning at de nevnte stavlignende for-høyninger i de forskjellige rekker er anordnet i siksak-mønster - beholderens væskeinnhold i å trenge forbi de i siksal anordnede stavlignende forhøyninger og å forårsake lekkasje, så meget desto mer som innretningen ifølge oppfinnelsen er særlig beregnet for mer eller mindre viskøse væsker, som jo næringspreparater er. Nevertheless, the compression is sufficiently strong to create close contact between the joint element and the part 1 of the base plate 1. This contact prevents - when it is also taken into account that the aforementioned rod-like elevations in the different rows are arranged in a zigzag pattern - of the container liquid content in penetrating past the zigzag-arranged rod-like elevations and causing leakage, all the more so as the device according to the invention is particularly intended for more or less viscous liquids, such as nutritional preparations.

Dersom en slik væske trenger inn i den første rekke, vil de stavlignende forhøyninger i de derpå følgende rekker, ved at de er anordnet i siksakmønster, hindre væsken i å trenge gjennom samtlige rekker. If such a liquid penetrates the first row, the rod-like elevations in the following rows, by being arranged in a zigzag pattern, will prevent the liquid from penetrating through all the rows.

Hva angår g j ennomtrengeligheten for luft av innretningen ifølge oppfinnelsen etter montering, vil det i beholderen, når denne er snudd opp ned og utrenningen av væsken fra beholderen tar til, oppstå et undertrykk i det indre av innretningen. Dette undertrykk øker med utrenningen av væske og frembringer en sugekraft. With regard to the air permeability of the device according to the invention after assembly, when the container is turned upside down and the draining of the liquid from the container begins, a negative pressure will occur in the interior of the device. This negative pressure increases with the discharge of liquid and produces a suction force.

Denne sugekraft vil i kombinasjon med de avpassede trykkrefter som utøves mot skjøteelementet (15) av rekkene (16) av stavlignende forhøyninger (6), og som varierer fra sted til sted, gjøre det mulig for luft å trenge inn mellom de stavlignende forhøyninger (6) og, ved å strømme mellom rekkene (16), å trenge inn gjennom åpningen i lokket (9) og inn i beholderen. This suction force, in combination with the adapted pressure forces which are exerted against the joint element (15) by the rows (16) of rod-like elevations (6), and which vary from place to place, will make it possible for air to penetrate between the rod-like elevations (6 ) and, by flowing between the rows (16), to penetrate through the opening in the lid (9) and into the container.

Samtidig vil den innsugne luft hindre væsken i å trenge dypt inn mellom rekkene (16). At the same time, the sucked-in air will prevent the liquid from penetrating deeply between the rows (16).

Takket være den spesielle konstruksjon av innretningen ifølge oppfinnelsen kan væsken renne normalt ut av beholderen, uten at det oppstår lekkasje. Så snart innretningen ifølge oppfinnelsen er brakt på plass, forbindes utrenningsrøret (12) med en rørledning som skrues på den halve skruevinding (13) på utrenningsrøret (12), hvoretter beholderen (10) vendes 180 grader og montasjen henges opp i en holder. Thanks to the special construction of the device according to the invention, the liquid can flow normally out of the container, without leakage occurring. As soon as the device according to the invention has been brought into place, the outflow pipe (12) is connected to a pipeline which is screwed onto the half screw turn (13) of the outflow pipe (12), after which the container (10) is turned 180 degrees and the assembly is suspended in a holder.

Utstrømmingen av næringspreparatet som inneholdes i beholderen (10), må skje såpass langsomt at pasienten ikke får problemer med fordøyelsen. The outflow of the nutritional preparation contained in the container (10) must be so slow that the patient does not have problems with digestion.

For dette formål kan rørledningen forsynes med et system for regulering av gjennomstrømmingen, såsom en drå-peteller og et system for regulering av strømmingshastig-heten, såsom f.eks. en Mohr-klemme. For this purpose, the pipeline can be provided with a system for regulating the flow through, such as a drop counter and a system for regulating the flow rate, such as e.g. a Mohr clamp.

I en utførelse av innretningen ifølge oppfinnelsen hvor denne utgjør en integrerende del av en beholder, blir anvendelsen av innretningen ytterligere forenklet. Det vil forståes at i dette tilfelle vil utrenningsrøret ( 12 ) være hermetisk lukket ved emballeringen. Så snart det er befridd for den sterile emballasje og åpnet, forbindes utrenningsrøret (12) med rørledningen, hvoretter montasjen vendes 180 grader og opphenges i en holder. In an embodiment of the device according to the invention where this forms an integral part of a container, the use of the device is further simplified. It will be understood that in this case the discharge pipe (12) will be hermetically closed during packaging. As soon as it is freed from the sterile packaging and opened, the discharge tube (12) is connected to the pipeline, after which the assembly is turned 180 degrees and suspended in a holder.

Med innretningen ifølge oppfinnelsen og sammenpass-ingen av dens elementer kan utstrømmingen av innholdet i en beholder skje under ønskede betingelser. With the device according to the invention and the matching of its elements, the outflow of the contents of a container can take place under desired conditions.

Claims

1. Device for pouring out sterile contents from a container which ensures the bacteriological purity of the contents during use, the device being adapted to an opening made in or present in the container, where the device is designed as a closing device with an emptying opening with a discharge tube, CHARACTERIZED BY that the closing device consists of a base plate (1) with a part designed as a recess (2) in relation to the horizontal plane of the base plate (1), that the walls (3) in the recess (2) comprise tapered parts (4) which enable an irreversible deformation of the recess (2), that at least one edge of the recess (2), close to the base plate (1), includes a fastening lug (7) on the wall, which is oriented in the opposite direction to the recess (2), that the recess (2) can be deformed and flattened by pressure, so that its bottom (5) is brought to the same level as the base plate

(1) , that the fastening knob (7), which in this way comes into contact with the edge (8) of the opening in the lid (9) of the container (10), is arranged to slip under the lid and is held there firmly and, that the part (1') of the base plate (1) which surrounds the recess (2), and which corresponds to the horizontal plane of the base plate (1), on the surface facing away from the outlet pipe (12), comprises at least one row (16) of interrupted rod-like elevations (6) intended to cooperate with a joint element (15) arranged between the base plate (1) and the lid (9) or intended to cooperate with the lid (9) of the container (10), so that after closing the container at the same time impermeability for the liquid in the container and permeability for air is ensured.

2. Device according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT it comprises at least two parallel rows (16) of rod-like elevations (6), the rod-like elevations in the different rows being arranged in a zigzag pattern in relation to each other.

3. Device according to claims 1-2, CHARACTERIZED IN THAT the recess (2) in the base plate (1) forms a cone or a truncated cone with an elliptical cross-section, the wall tapering and forming grooves.

4. Device according to claims 1-2, CHARACTERIZED IN THAT the tapered parts (4) of the walls (3) of the recess (2) have the form of grooves.

5. Device according to claims 1-4, CHARACTERIZED IN THAT the fastening cam (7) of the recess (2) is arranged so that it forms an acute angle with the wall (3) of the recess (2), at the edge of which it is placed.

6. Device according to claims 1-5, CHARACTERIZED IN THAT it comprises four fastening lugs (7) arranged on the walls (3) of the recess (2).

7. Device according to claims 1-6, CHARACTERIZED IN THAT the base plate (1) has a retaining cam (11).

8. Device according to claims 1-7, CHARACTERIZED IN THAT it is without a joint element, and that the rows (16) with rod-like elevations (6) are made of an elastically deformable material that is different from the material in the base plate (1), and is applied the surface (1<1>') of the part (1') of the base plate (1) which surrounds the recess (2).