NO116216B

NO116216B -

Info

Publication number: NO116216B
Application number: NO160567A
Authority: NO
Inventors: D Barakat; H Keller
Original assignee: Gen Trustee Co Inc
Priority date: 1965-06-15
Filing date: 1965-11-20
Publication date: 1969-02-17
Also published as: FR1461092A; GB1080589A; US3405043A; NL6512726A; CH426279A

Description

Anordning for å ta prøve av en væske, f. eks. melk, fra et rør, beholder eller liknende, hvor væsken er under trykk. Device for taking a sample of a liquid, e.g. milk, from a tube, container or similar, where the liquid is under pressure.

Foreliggende oppfinnelse vedrører en The present invention relates to a

anordning for å ta prøve av en væske, f. device for taking a sample of a liquid, f.

eks. melk, fra et rør, apparat eller beholder, hvor væsken er under trykk. e.g. milk, from a pipe, apparatus or container, where the liquid is under pressure.

Hittil er ved uttaking av melkeprøver, Until now, when taking milk samples,

for så vel kjemiske som bakteriologiske un-dersøkelser, brukt kraner eller ventiler. for both chemical and bacteriological investigations, taps or valves are used.

Ved en kjemisk gjennomsnittsprøve In a chemical average test

eller drypprøve som tas i løpet av en pe-riode, f. eks. 4 timer, som kan være avhen-gig av bedriftens størrelse, vil som regel or drip sample taken during a period, e.g. 4 hours, which may depend on the size of the company, will usually be required

ventil- eller kranløpet ha tendens til å the valve or faucet run tends to

stoppes igjen av melken, hvorved under-søkelsen blir unøyaktig, da den ikke gir det is stopped again by the milk, whereby the examination becomes inaccurate, as it does not give it

riktige gjennomsnitt. Gjør en ventilåpnin-gen stor for dermed å hindre fortetting, correct averages. Make a valve opening large to prevent condensation,

vil uttaksmengden bli unødig stor. En annen ulempe ved benyttelse av ventiler eller the withdrawal quantity will be unnecessarily large. Another disadvantage of using valves or

kraner for bakteriologiske undersøkelser, faucets for bacteriological examinations,

hvor en tar ut en liten mengde av væsken where a small amount of the liquid is taken out

i et sterilt glass, er at kranen må demon-teres hver dag for rengjøring og flamberes in a sterile glass, is that the faucet must be dismantled every day for cleaning and flambéed

eller på annen måte steriliseres umiddel-bart før den skal brukes til prøven. or otherwise sterilized immediately before it is to be used for the sample.

Foreliggende oppfinnelse har til hen-sikt å unngå de nevnte ulemper, spesielt The present invention aims to avoid the aforementioned disadvantages, in particular

ved uttaking av melkeprøver, og hensikten when taking milk samples, and the purpose

er oppnådd ved en anordning i det vesent-lige bestående av et på rør- eller beholder-veggen anbrakt nippelformet organ med et is achieved by a device essentially consisting of a nipple-shaped body placed on the pipe or container wall with a

for en tettingspropp av gummi eller liknende elastisk stoff bestemt, fortrinsvis i for a sealing plug of rubber or similar elastic material determined, preferably i

bunnen konisk, rom hvorfra et hull i nippelen leder inn til røret eller væskebeholderen, og hvilken propp er trykket på plass the bottom conical, space from which a hole in the nipple leads into the tube or fluid container, and which plug is pressed into place

i nippelen ved en i denne innskrudd pressmutter forsynt med en, fortrinsvis konisk, in the nipple by a press nut screwed into it, provided with a, preferably conical,

hullåpning i flukt med nippelens bunnhull. Derved vil en kanyle, ved å stikkes hole opening flush with the bottom hole of the nipple. Thereby, a needle will, by sticking

gjennom pressmutterens hullåpning samt through the press nut's hole opening as well

gummiproppen og videre gjennom nippel-åpningen inn i røret eller væskebeholderen, tjene for uttaking av prøven. Når kanylen, etter foretatt prøve, er dratt ut, vil gummiproppen atter tette åpningen til rø-ret eller væskebeholderen. Etter uttaking the rubber stopper and further through the nipple opening into the tube or liquid container, serve for taking out the sample. When the needle, after a test has been carried out, has been pulled out, the rubber stopper will again seal the opening to the tube or liquid container. After withdrawal

av kanylen gjøres denne lettvint ren ved of the cannula, this is easily cleaned by wood

å settes i en boks med steriliserende væske. Boksen kan inneholde kanyler av forskjel-lig størrelse, hvorved en for behovet pas-sende og sterilisert kanyle alltid er for hånden. to be placed in a box with sterilizing liquid. The box can contain cannulas of different sizes, whereby a suitable and sterilized canula is always at hand.

Oppfinnelsen og trekk i forbindelse med denne vil nærmere fremgå av etter-følgende beskrivelse i forbindelse med tegningen, som viser en eksempelvis utførelse av den oppfunne anordning. Fig. 1 er i forstørret målestokk og vist i snitt en del av et gjennomstrømningsrør for væske, f. eks. melk, til hvilket rør er montert den oppfunne anordning med innsatt kanyle. Fig. 2 er det samme sett i pilens a retning i fig. 1, men uten innsatt kanyle, for ikke å forstyrre figuren. The invention and features in connection with it will become more apparent from the following description in connection with the drawing, which shows an exemplary embodiment of the invented device. Fig. 1 is on an enlarged scale and shown in section through part of a flow-through pipe for liquid, e.g. milk, to which tube the invented device with an inserted needle is mounted. Fig. 2 is the same seen in the direction of arrow a in fig. 1, but without an inserted needle, so as not to disturb the figure.

1 betegner rørveggen, hvortil det nippelformede organ 2 er festet ved å være innskrudd i den på røret 1 ved sveisen 3 påsveiste gjengede stuss 4 forsynt med pakningen 5 for tetting mot nippelens an-leggsflate. Nippelen 2 har det for tettingsproppen 6, av gummi eller liknende elastisk stoff, bestemte rom 7 som fortrinsvis er konisk i bunnen. Fra nippelens rom 7 leder et hull 8 inn til væskerøret. Proppen 6 er trykket på plass i nippelen ved en i 1 denotes the pipe wall, to which the nipple-shaped member 2 is attached by being screwed into the threaded socket 4 welded onto the pipe 1 at the weld 3, provided with the gasket 5 for sealing against the fitting surface of the nipple. The nipple 2 has the space 7 for the sealing plug 6, made of rubber or similar elastic material, which is preferably conical at the bottom. From the nipple's room 7, a hole 8 leads into the liquid tube. The plug 6 is pressed into place in the nipple by an i

denne ved hjelp av sporene 9 innskrudd pressmutter 10. Denne har for innføring av kanylen 11 i væskerøret den koniske hullåpning 12 som er i flukt med nippelens this with the help of the grooves 9 screw-in press nut 10. This has, for introducing the cannula 11 in the liquid tube, the conical hole opening 12 which is flush with the nipple

bunnhull 8. Fra væskerøret vil prøven tas, bottom hole 8. The sample will be taken from the liquid tube,

ut gjennom kanylen i pilens retning. out through the needle in the direction of the arrow.

I enkelte tilfelle kan det .nippelformede organ 2 med fordel være festet til In some cases, the nipple-shaped organ 2 can advantageously be attached to

væskerøret ved på i og for seg kjent måte the liquid tube in a manner known per se

å være skrudd sammen med en inne i rør to be screwed together with an inside pipe

eller beholder mot denne anordnet mutter, or container against this provided nut,

hvorved en unngår å sveise en gjengestuss whereby one avoids welding a threaded connection

til røret. Dette er ikke vist på tegningen. to the tube. This is not shown in the drawing.

Den oppfunne anordning kan utføres The invented device can be carried out

annerledes enn vist på tegningen, uten at different than shown in the drawing, without that

en kommer utenfor oppfinnelsens ramme one comes outside the scope of the invention

som angitt i de etterfølgende patentpå-stander. as stated in the subsequent patent claims.

Claims

1. Device for taking a sample of a

liquid, e.g. milk, from a tube, container or similar, where the liquid is under pressure, . characterized by a nipple-shaped member placed on the pipe or container wall with a sealing plug made of rubber or similar elastic material intended, preferably at the bottom, a conical space from which a hole in the nipple leads into the tube or liquid container, and which plug is pressed into place in the nipple by a press nut screwed into it, provided with a, preferably conical, hole opening flush with the nipple's bottom hole, for a needle to stick through the rubber stopper and into the tube or liquid container for taking the sample, as the rubber stopper, when the needle is pulled out, will seal the opening to the tube or liquid container.

2. Device according to claim 1, characterized in that the nipple-shaped member for the sealing plug is screwed onto the liquid pipe or container by, in a manner known per se, either by being screwed into a threaded connection welded onto the pipe or container or by being screwed together with a inside pipe or container against this arranged nut.