NO774382L

NO774382L - DISCHARGE DEVICE.

Info

Publication number: NO774382L
Application number: NO774382A
Authority: NO
Inventors: Robert W Ogle
Original assignee: Ims Ltd
Priority date: 1977-07-18
Filing date: 1977-12-20
Publication date: 1979-01-19
Also published as: BE863552A; GB1555267A; SE7807856L; NL7713844A; LU79002A1; FI773526A; JPS5422290A; DK534977A; NZ186043A; IN146349B; AU3140877A; IE45841B1; IE45841L; ES242440Y; ES242440U; FR2397995A1; IL53469A0; ZA7853B; IT7848634A0

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning for til-førsel av en eller annen steril væske til operasjonsområdet ved kirurgiske inngrep. Det er ikke uvanlig at en kirurg har behov for å skylle eller vaske et område når et kirurgisk inngrep gjøres. Skyllingen eller vaskingen må foregå med en steril væske, og den sterile væske må kunne føres frem til det ønskede sted uten utilsiktet tap av sterilitet. Problemet med ganske enkelt å åpne en beholder med steril væske og å helle innholdet på det ønske.de sted i operas j onsområdet består i at beholderen på grunn av begrenset plass som står til rådighet, må lagres et stykke vekk fra operasjonsområdet. Den person som overvåket dette vil, etter instruksjoner fra kirurgen, hente en beholder med steril væske på et forholdsvis fjerntliggende sted som kanskje eller kanskje ikke er sterilt, hvoretter proppen fjernes eller punkteres, hvoretter beholderen og personens hånd, begge med tvilsom sterilitet, overføres til det kritiske område. Dette har vært praktsis hittil. The present invention relates to a device for supplying one or another sterile liquid to the operating area during surgical interventions. It is not uncommon for a surgeon to need to rinse or wash an area when a surgical procedure is performed. The rinsing or washing must take place with a sterile liquid, and the sterile liquid must be able to be carried to the desired location without accidental loss of sterility. The problem with simply opening a container of sterile liquid and pouring the contents into the desired location in the operating area is that, due to the limited space available, the container must be stored some distance away from the operating area. The person overseeing this will, under instructions from the surgeon, retrieve a container of sterile fluid from a relatively remote location that may or may not be sterile, after which the plug is removed or punctured, after which the container and the person's hand, both of questionable sterility, are transferred to the critical area. This has been impractical so far.

Foreliggende oppfinnelse går ut på en helletut for beholdere med steril væske slik at bare utmatningsenden av tuten behøver komme nær det sterile område. Beholderen og hånden som kanskje ikke er sterile, vil fysisk aldri bli inn-ført i det sterile område og faren for overføring av bakterier i dette område blir da redusert. Man antar at oppfinnelsen vil få stor anvendelse i operasjonssaler over hele jorden. The present invention is based on a pouring spout for containers with sterile liquid so that only the discharge end of the spout needs to come close to the sterile area. The container and the hand, which may not be sterile, will never physically be introduced into the sterile area and the risk of transferring bacteria in this area is then reduced. It is assumed that the invention will be widely used in operating theaters all over the world.

I korthet omfatter oppfinnelsen en helleanordning for aseptisk overføring av sterile oppløsninger fra en beholder til et sterilt operasjonsområde eller et annet liknende område, hvilken anordning har en væskekanal som på utsiden er omgitt av en flens, der en ende av væskekanalen har en skarp spiss eller skjæreegg for punktering av proppen eller lukkeanord ningen på en beholder med steril oppløsning, og der den del av væskekanalen som befinner seg på den motsatte side av flensen er langstrakt og krummet slik at når anordningen holdes nær flensen.med en beholder for steril væske på plass, vil den ende av væskekanalen som vender fra den skarpe ende kunne virke som en utmatningstut for den sterile oppløsning mens beholderen for denne oppløsning befinner seg i god avstand fra væske-kanalens utmatningsende, hvilken anordning også har en luftpassasje som strekker seg stort sett parallelt med væskekanalen fra den skjærende ende,gjennom flensen og ender i en utvendig åpning og en ettergivende tettende flate på den side av flensen som vender mot den skjærende egg, hvilken flens er innrettet"' til å hindre væske i å lekke når anordningen benyttes til utmatning av steril væske fra beholderen. Briefly, the invention comprises a pouring device for the aseptic transfer of sterile solutions from a container to a sterile operating area or another similar area, which device has a liquid channel which is surrounded on the outside by a flange, where one end of the liquid channel has a sharp tip or cutting edge for puncturing the plug or closure device on a container of sterile solution, and where the part of the liquid channel which is on the opposite side of the flange is elongated and curved so that when the device is held close to the flange, with a container of sterile liquid in place, the end of the liquid channel facing away from the sharp end could act as a discharge spout for the sterile solution while the container for this solution is located at a good distance from the discharge end of the liquid channel, which device also has an air passage that extends largely parallel to the liquid channel from the cutting end, through the flange and ends in an external opening and a yielding t eighth surface on the side of the flange facing the cutting egg, which flange is adapted to prevent liquid from leaking when the device is used to dispense sterile liquid from the container.

En hensikt med oppfinnelsen er å komme frem til enAn object of the invention is to arrive at a

ny anordning til overføring eller utmatning av væske.new device for transferring or dispensing liquid.

En annen hensikt med oppfinnelsen er å komme frem til en anordning som muliggjør aseptisk overføring av sterile opp-løsninger eller væsker til et operasjonsområde. Another purpose of the invention is to arrive at a device which enables the aseptic transfer of sterile solutions or liquids to an operating area.

Det er også en hensikt med oppfinnelsen å komme frem til en effektiv tetning slik at den utmatning som er omhandlet ovenfor kan foregå uten lekkasje av sterile væsker. It is also a purpose of the invention to arrive at an effective seal so that the discharge referred to above can take place without leakage of sterile liquids.

Oppfinnelsen er kjennetegnet ved de i kravene gjen-gitte trekk og vil i det følgende bli forklart nærmere under henvisning til tegningene der: Fig. 1, i perspektiv, viser en foretrukken anordning i henhold til oppfinnelsen, The invention is characterized by the features set out in the claims and will be explained in more detail below with reference to the drawings where: Fig. 1, in perspective, shows a preferred device according to the invention,

fig. 2 viser anordningen på fig. 1 sétt fra en ende, fig. 3 viser et snitt tatt etter linjen 3-3 på fig. 2, fig. 2 shows the device in fig. 1 seen from one end, fig. 3 shows a section taken along the line 3-3 in fig. 2,

fig. 4 viser, i forstørret målestokk, den skjærende ende av anordningen med den ytre beskyttende hette fjernet, fig. 4 shows, on an enlarged scale, the cutting end of the device with the outer protective cap removed,

fig. 5 viser anordningen på fig. 1-4 på plass på en beholder med steril oppløsning etterat lukkeanordningen på beholderen er blitt punktert av den skjærende ende på anordningen,, og fig. 5 shows the device in fig. 1-4 in place on a container of sterile solution after the closure device on the container has been punctured by the cutting end of the device,, and

fig. 6 viser hvorledes anordningen benyttes sammen fig. 6 shows how the device is used together

.med beholderen til utmatning av en steril oppløsning..with the container for dispensing a sterile solution.

Man vil se at hele anordningen kan holdes i hånden ved den øvre ende rundt flensen, mens resten av anordningen er uten berøring med noe som helst og derfor kan innføres i et hvilket som helst sterilt område etter behov. It will be seen that the entire device can be held in the hand at the upper end around the flange, while the rest of the device is without contact with anything and therefore can be introduced into any sterile area as needed.

Anordningen 10 for overføring av væske har en sentral væskepassasje eller kanal 12 som strekker seg gjennom hele anordningen. Flensen 14 er stort sett sirkulær og i ett stykke med væskekanalen. En ende av væskekanalen ender i en skarp skjæreegg eller spiss 16. En luftpassasje 18 løper fra eggen 16 gjennom flensen 14 og ender i en åpning 20. En ettergivende flate 22 som kan være av f.eks. gummi, filt eller annet tettende materiale, finnes på den ene side av flensen 14. På den motstående side av flensen 14 er væskekanalen langstrakt og har et buet eller krummet parti 24 som danner en helletut eller utmatningstut. Hver ende av væskekanalen 12 er forsynt med hetter eller deksler 26 og '28 som sørger for at endene forblir sterile under lagring.. The device 10 for transferring liquid has a central liquid passage or channel 12 which extends through the entire device. The flange 14 is largely circular and in one piece with the liquid channel. One end of the liquid channel ends in a sharp cutting edge or tip 16. An air passage 18 runs from the edge 16 through the flange 14 and ends in an opening 20. A yielding surface 22 which can be of e.g. rubber, felt or other sealing material, is found on one side of the flange 14. On the opposite side of the flange 14, the liquid channel is elongated and has a curved or curved part 24 which forms a pouring spout or discharge spout. Each end of the liquid channel 12 is provided with caps or covers 26 and '28 which ensure that the ends remain sterile during storage.

Anordningen er særlig egnet for anvendelse sammen med beholdere 30 for steril oppløsning som har en vanlig gummi-propp 32 holdt på plass av en falset ring 34. Når anordningen skal benyttes, blir hetten 28 på den skarpe ende 16 av anordningen 12 fjernet, og enden 16 trykkes gjennom proppen 32. med håndkraft. Deretter tas anordningen opp, snus opp/ned og holdes, som vist på fig. 6, med fingrene rundt området ved flensen 14. Hetten 26 blir så fjernet og væske kan helles ut fra utmatningsenden 36. The device is particularly suitable for use with containers 30 for sterile solution which have a conventional rubber stopper 32 held in place by a crimped ring 34. When the device is to be used, the cap 28 on the sharp end 16 of the device 12 is removed, and the end 16 is pressed through the stopper 32. by hand. The device is then picked up, turned upside down and held, as shown in fig. 6, with the fingers around the area at the flange 14. The cap 26 is then removed and liquid can be poured out from the discharge end 36.

Lengden på anordningen 10 er slik at enden 36 kan inn-føres i det sterile område mens beholderen 30 og personens hånd ligger i god avstand fra dette. Man ser at det er små muligheter til utilsiktet innføring av bakterieforurensning i den sterile væske. The length of the device 10 is such that the end 36 can be introduced into the sterile area while the container 30 and the person's hand are at a good distance from this. It can be seen that there are little opportunities for the accidental introduction of bacterial contamination into the sterile liquid.

Luftpassasjen 18 tillater innstrømning av luft nårThe air passage 18 allows the inflow of air when

den sterile væske strømmer fra beholderen 30, og den tjener til å opprettholde et jevnt trykk og dermed jevn. strømnings-hastighet. the sterile liquid flows from the container 30, and it serves to maintain a uniform pressure and thus uniformity. flow rate.

I alminnelighet vil anordningen i henhold til oppfinnelsen være laget av forholdsvis stivt materiale som f.eks. plast, bortsett fra delen 22 som er et ettergivende materiale for anlegg mot enden av beholderen 30, som vist på fig. 6, og denne del skal hindre drypp eller lekkasje av steril væske under bruk. In general, the device according to the invention will be made of relatively rigid material such as e.g. plastic, except for the part 22 which is a yielding material for abutment against the end of the container 30, as shown in fig. 6, and this part must prevent dripping or leakage of sterile liquid during use.

Claims

1. Device for dispensing and aseptically transferring sterile solutions from a container to a sterile operating field or another similar area, characterized in that it comprises a liquid channel, a flange placed on the outside of the liquid channel, where one end of the liquid channel has ■a sharp point or egg for puncturing the stopper or closure device of a container of sterile solution and where the part of the liquid channel which is on the opposite side of the flange is elongated and curved or curved, so that when the device is held in the area of the flange with a container for sterile solution in place, the end of the fluid channel facing away from the cutting end could act as a discharge spout for the sterile solution, while the container is physically located at a distance from the discharge end of the fluid channel, which device also has an air passage which extends generally parallel to the fluid channel from the cutting end, through the flange and terminates in an external opening, while a compliant sealing surface is provided on the side of the flange facing the cutting edge, whereby the flange is able to prevent fluid leakage when the device is used to dispense sterile solution from the container.

2. Device as specified in claim 1, characterized in that it is made of rigid material with the exception of the yielding surface on the flange.

3- Device as specified in claim 2, characterized in that the yielding surface is made of rubber.

4. Device as specified in claim 2, characterized in that the yielding surface is made of felt.

5. Device as stated in claim 1, characterized in that each of the ends of the device is covered with a removable protective cap.