NO154182B

NO154182B - VENTILATOR FOR VENTILATION CHANNELS

Info

Publication number: NO154182B
Application number: NO803669A
Authority: NO
Inventors: Max Rueegg; Hans Leimgruber; Walter Burkhalter; Walter Linsi
Original assignee: Hesco Pilgersteg Ag; Belimo Automation
Priority date: 1979-12-05
Filing date: 1980-12-04
Publication date: 1986-04-28
Also published as: SE8008479L; NL8005983A; DE8024158U1; NO154182C; FR2470611B1; FR2470611A1; GB2064957A; BE885819A; CH643912A5; DE3034018A1; SE433176B; DK516280A; FI70520B; GB2064957B; NO803669L; AT375730B; FI70520C; FI803521L; ATA456480A

Description

Oppfinnelsen angår en stengeanordning for ventilasjonskanaler ifølge kravenes innledning. The invention relates to a closing device for ventilation ducts according to the preamble of the claims.

Stengeanordninger av den forannevnte type er eksempelvis kjent fra DE 2 258 308 og tjener vanligvis for ad-skillelse av brannområder i ventilasjons- og klimaanlegg, for å hindre at en brann skal kunne forplante seg i en bygning gjennom kanalsystemet. For påvirkning av stenge-spjeldene kan det benyttes ulike anordninger, eksempelvis en elektrisk eller pneumatisk innstillingsmotor som til-kobles via en temperaturstyrt bryter, en håndspak, en spak med en vekt kombinert med en temperaturstyrt utløsning, en spak med en strekkfjær osv. Closing devices of the aforementioned type are known, for example, from DE 2 258 308 and are usually used to separate fire areas in ventilation and air conditioning systems, to prevent a fire from spreading in a building through the duct system. Various devices can be used to actuate the closing dampers, for example an electric or pneumatic setting motor which is connected via a temperature-controlled switch, a hand lever, a lever with a weight combined with a temperature-controlled release, a lever with a tension spring, etc.

Tilsvarende DE 2 258 308 holdes stengespjeldet i lukket stilling enten ved sin egen vekt eller ved en på dreieaksen anordnet torsjonsfjær når en holdeanordning frigjøres ved frigjøring av en smeltesikring, idet lukke-kammeret holdes i ulike åpne stillinger ved hjelp av holdeanordningen. Sikringen i de åpne stillinger foregår med en klemskrue. Ved plutselig trykkstigning som kan oppstå ved eksplosjoner ved brann, åpnes således spjeldet mot egenvekten eller mot et f jærtx-ykk slik at det ikke sikres en fullstendig lukking. I tillegg kan spjeldets holdeanordning løses ved rystelser. Corresponding to DE 2 258 308, the shutter is held in the closed position either by its own weight or by a torsion spring arranged on the axis of rotation when a holding device is released by releasing a fuse, the closing chamber being held in various open positions by means of the holding device. The securing in the open positions takes place with a clamping screw. In the event of a sudden increase in pressure that can occur from explosions in the event of a fire, the damper thus opens against its own weight or against a spring thickness so that a complete closure is not ensured. In addition, the damper's holding device can be loosened by vibrations.

Den foreliggende oppfinnelse tar sikte på å løse den oppgave å frembringe en lukkeanordning som med forholdsvis enkel oppbygning, især av de bevegelige deler, The present invention aims to solve the task of producing a closing device which, with a relatively simple structure, especially of the moving parts,

er meget pålitelig og som sikrer også eksempelvis overfor rystelser og en spesiell god fastholding av stengespjeldet i åpen og lukket stilling slik at det ikke kreves ytterligere sperreanordninger, især i den lukkede stilling, for stengespjeldet. I tillegg skal stengespjeldet i lukket stilling muliggjøre en spesielt god tetting idet den står under forspenning i denne stilling. Disse mål oppnås ved en stengeanordning av den innledningsvis nevnte type, ifølge oppfinnelsen ved at veivorganet og innstillingsstangen i stengespjeldets endestillinger i forhold til hverandre befinner seg forbi dødpunktene og her holdes ved et anslag som ligger an mot veivorganet. is very reliable and which also ensures, for example, against vibrations and a particularly good retention of the shutter in the open and closed position so that no additional locking devices are required, especially in the closed position, for the shutter. In addition, the shutter in the closed position must enable a particularly good seal as it is under pretension in this position. These goals are achieved by a closing device of the type mentioned at the outset, according to the invention, in that the crank member and the setting rod in the end positions of the closing damper in relation to each other are located past the dead centers and are held here by a stop that rests against the crank member.

I det etterfølgende beskrives oppfinnelsen på grunnlag av de på tegningen skjematisk viste utførelse, hvor fig. 1-3 viser et lengdesnitt gjennom en første ut-førelse av stengeanordningen med tre forskjellige svingestillinger av et sideveis opplagret stengespjeld, fig. 4-6 viser en annen utførelse av stengeanordningen med tre forskjellige svingestillinger for et i midten opplagret stengespjeld, fig. 7 viser et vertikalsnitt gjennom en tredje utførelse av en stengeanordning med to innstillings-mekanismer for et i midten opplagret stengespjeld, og fig. 8 viser et horisontalsnitt gjennom stengeanordningen på fig. 7. In what follows, the invention is described on the basis of the embodiments shown schematically in the drawing, where fig. 1-3 shows a longitudinal section through a first embodiment of the shutter device with three different swing positions of a laterally stored shutter damper, fig. 4-6 show another embodiment of the shutter device with three different swing positions for a shutter damper stored in the middle, fig. 7 shows a vertical section through a third embodiment of a closing device with two setting mechanisms for a closing damper stored in the middle, and fig. 8 shows a horizontal section through the rod device in fig. 7.

Stengeanordningen på fig. 1-3 har et eksempelvis kvadratisk utformet stengespjeld 2 som ved en av sine smale sider kan svinges om en aksel 4 som er opplagret i overfor hverandre liggende vegger av et kanalstykke 6 med kvadratisk tverrsnitt. Dette kanalstykke har i hver av sine to ender en flens 8, 10 for montasje i en luftkanal for et ventilasjons- og klimaanlegg. For å forhindre en forminskning av strømningstverrsnittet i stengeanordningen, opptas stengespjeldet 2 fullstendig i åpnet stilling i en i siden anordnet forbindelse av kanalstykket. På grunn av den ensidige tverrsnittsforstørrelse av kanalstykket som derved oppstår, er den ved denne utvidelse 12 tilgrensende flensdel 14 rettet innover, i motsetning til de andre flensdeler. Stengespjeldet 2 er forholdsvis tykt og består eksempelvis av et spesielt materiale uten asbest, slik at det i lukket stilling sikkert kan sperre av en brannsone i ventilasjonskanalen over en forholdsvis lang tid. The closing device in fig. 1-3 has, for example, a square-shaped shutter 2 which can be pivoted on one of its narrow sides about a shaft 4 which is supported in opposite walls of a channel piece 6 with a square cross-section. This piece of duct has at each of its two ends a flange 8, 10 for assembly in an air duct for a ventilation and air conditioning system. In order to prevent a reduction of the flow cross-section in the shut-off device, the shut-off valve 2 is fully occupied in the open position in a laterally arranged connection of the channel piece. Due to the one-sided cross-sectional enlargement of the duct piece which thereby occurs, the flange part 14 adjacent to this extension 12 is directed inwards, in contrast to the other flange parts. The shutter 2 is relatively thick and consists, for example, of a special material without asbestos, so that in the closed position it can safely block off a fire zone in the ventilation duct over a relatively long time.

I kanalstykket 6 er det langs en indre omkrets festet isolasjonslister 16 som bærer et varmebestandig isolasjonsmateriale 18 mot hvilket stengespjeldet 2 i lukket stilling ligger an med forspenning. In the duct piece 6, insulating strips 16 are attached along an inner circumference which carry a heat-resistant insulating material 18 against which the shutter 2 in the closed position rests with bias.

Innstillingsmekanismen for svinging av stengespjeldet har en innstillingsstang 20 som med en ende er festet til en spjeldside ved hjelp av en leddforbindelse 22 i avstand fra stengespjeldets svingaksel 4. Innstil-lings 20 annen ende er via et ledd 24 forbundet med den ytre ende av en veivstang 26 hvis indre ende er fast forbundet med en drivaksel 28. Denne drivaksel 28 strekker seg ut av kanalstykket og kan dreies tilnærmet 180° ved hjelp av en ikke vist drivanordning, eksempelvis en fjærmekanisme. Drivakselens 28 dreieområde hhv. veivstangens 26 svingområde er begrenset ved anslag 30, 32 The setting mechanism for swinging the closing damper has a setting rod 20 which is attached with one end to a damper side by means of a joint connection 22 at a distance from the closing damper's pivot shaft 4. The other end of the setting 20 is connected via a link 24 to the outer end of a crank rod 26 whose inner end is firmly connected to a drive shaft 28. This drive shaft 28 extends out of the channel piece and can be turned approximately 180° by means of a drive device not shown, for example a spring mechanism. The drive shaft's 28 turning range or the crankshaft's 26 swing range is limited by stops 30, 32

som ligger få vinkelgrader på baksiden av veivbevegelsens to dødpunkter. Disse dødpunkter tilsvarer en vinkel på 180° mellom veivstangen 26 og innstillingsstangen 20 (fig. 1) og en vinkel på 0° mellom disse to stenger 26 og 20 (fig. 3). Selvom dødpunktet eksempelvis overskrides med 2 til 3 vinkelgrader, kan vinkelbevegelsen mellom de to endestillinger være vesentlig mindre enn 180°, eksempelvis mellom 170 og 180°, da innstillingsstangen 20 i løpet av stengeoperasjonen forandrer sin vinkel i forhold til stengespjeldets eller kanalstykkets 6 akse, fra den helt åpne stilling på fig. 2 til den fullstendig lukkede stilling på fig. 3. which is a few angular degrees to the rear of the two dead centers of the crank movement. These dead centers correspond to an angle of 180° between the crank rod 26 and the setting rod 20 (fig. 1) and an angle of 0° between these two rods 26 and 20 (fig. 3). Even if the dead center is exceeded by, for example, 2 to 3 degrees of angle, the angular movement between the two end positions can be significantly less than 180°, for example between 170 and 180°, as the setting rod 20 changes its angle during the closing operation in relation to the axis 6 of the closing damper or channel piece, from the completely open position in fig. 2 to the completely closed position in fig. 3.

Ved veivstangens dreiebevegelse ut over det enkelte dødpunkt, oppstår på fordelaktig måte en tvangsstyrt låsing av stengespjeldet i de to endestillinger og en til-bakespringing av stengespjeldet kan ikke oppstå selv ved en hurtig lukking eller når det oppstår trykkbølger i luft-kanalen. Omstendelig konstruksjoner med sperre for til-bakeslag er derfor overflødige. Ved hjelp av den som kne-leddlås utformede innstillingsmekanisme bortfaller også ved motordrift en hittil omstendelig frigjøring av tilbake-slagssperren når stengespjeldet igjen ønskes åpnet. When the crank rod rotates beyond the individual dead center, a force-controlled locking of the shutter in the two end positions advantageously occurs and a rebound of the shutter cannot occur even with a rapid closing or when pressure waves occur in the air channel. Circumstantial constructions with anti-kickback are therefore redundant. With the help of the setting mechanism designed as a knee-joint lock, the hitherto cumbersome release of the non-return device when the shutter is desired to be opened again is no longer required during engine operation.

Da stengespjeldets svingebevegelse foregår mellom dets to endestillinger over en vinkel på ca. 90°, mens veivstangen utfører en dreievinkel i størrelsesordenen 170 - 180°, virker på grunn av der dermed forbundne om-setningsforhold et sterkt nedsatt dreiemoment på dreie-stangens aksel, slik at stengespjeldet kan trekkes mot pakningen 18 med forholdsvis liten kraft, hhv. dreiemoment og frigjøringen kan foregå tilsvarende lett. Det er således også mulig ved hjelp av de høye mulige stengetrykk å oppnå en tilsvarende god tetning ved hjelp av stengespjeldet. As the shutter's swing movement takes place between its two end positions over an angle of approx. 90°, while the connecting rod executes a turning angle of the order of 170 - 180°, due to the resulting gear ratios, a greatly reduced torque acts on the connecting rod's shaft, so that the shutter can be pulled against the seal 18 with relatively little force, or torque and the release can take place with equal ease. It is thus also possible with the help of the high possible closing pressures to achieve a correspondingly good seal with the help of the closing damper.

Det er underforstått at også en dreieskive kan benyttes isteden for en veivstang, idet drivstangens ene ende dermed er leddforbundet eksempelvis til denne skives omkrets. It is understood that a turntable can also be used instead of a crankshaft, as one end of the drive rod is thus articulated, for example, to the circumference of this disc.

Stengeanordningens virkemåte tilsvarende den på fig. 1-6 viste utførelse tilsvarer den virkemåte som på forhånd er beskrevet i henhold til fig. 1-3, og den vesentlige forskjell ved denne utførelse består i at stengespjeldet 2' er lagret på en aksel 4' som befinner seg på midten av stengespjeldet. Tilsvarende er stengespjeldet 2' anordnet i midten av kanalstykkets 6 strømningstverr-snitt i åpen stilling slik at det oppstår en noe høyere strømningsmotstand. Tetningene 34, 36 er tilsvarende anordnet ovenfor og nedenfor dreieakselen 4', hhv. til høyre og til venstre for denne på overfor hverandre liggende sider av lukkeplaten, for å opprettholde et tettende an-legg i lukket stilling, tilsvarende fig. 6. Drivmekan-ismen er i det vesentlige utført tilsvarende det foran beskrevne eksempel og omtales derfor ikke om igjen. Drivstangens 20' dreiepunkt 22' på stengespjeldet kan være anordnet i retning parallelt med svingeaksen både nær kanten av stengespjeldet og også i dets midtre område. Ved forholdsiv brede stengespjeld kan det imidlertid være fordelaktig å anordne en drivmekanisme 38, 4 0 på hver side av stengespjeldet 2", tilsvarende utførelsen på fig. 7 og 8, slik det i prinsippet er vist på fig. 1-3. For at det herved skal kunne være tilstrekkelig med en ikke vist drivanordning på utsiden av kanalstykket 6", er begge innstil-lingsmekanismer 38, 40 forbundet med hverandre via en koblingsstang 42. The operation of the locking device corresponds to that in fig. The embodiment shown in 1-6 corresponds to the mode of operation described in advance according to fig. 1-3, and the essential difference in this embodiment is that the shutter 2' is mounted on a shaft 4' which is located in the middle of the shutter. Correspondingly, the shutter 2' is arranged in the middle of the flow cross-section of the channel piece 6 in the open position so that a somewhat higher flow resistance occurs. The seals 34, 36 are similarly arranged above and below the pivot shaft 4', respectively. to the right and to the left of this on opposite sides of the closing plate, in order to maintain a sealing arrangement in the closed position, corresponding to fig. 6. The drive mechanism is essentially carried out similarly to the example described above and is therefore not mentioned again. The pivot point 22' of the drive rod 20' on the shutter can be arranged in a direction parallel to the pivot axis both near the edge of the shutter and also in its middle area. In the case of relatively wide shutter dampers, however, it may be advantageous to arrange a drive mechanism 38, 40 on each side of the shutter damper 2", corresponding to the design in Fig. 7 and 8, as shown in principle in Fig. 1-3. In order that the a drive device (not shown) on the outside of the channel piece 6" should therefore be sufficient, both setting mechanisms 38, 40 are connected to each other via a connecting rod 42.

Koblingsstangen er herved teleskopisk innelukket i fatninger 44, 46 i endeområdene, idet fatningene er fast forbundet med den enkelte innstillingsstang. Med en av disse fatninger 44 holdes koblingsstangen 42 med kvadratisk tverrsnitt, ikke forskyvbar, mens den i den motsatt liggende fatning 46 kan forskyves for å utligne varme-utvidelsen. Ved kvadratisk stangtverrsnitt er også fatning-enes 44, 46 indre rom utformet kvadratisk slik at det er oppnådd et formoverensstemmende feste og hvor også torsjonskrefter kan overføres. The connecting rod is thereby telescopically enclosed in sockets 44, 46 in the end areas, the sockets being firmly connected to the individual setting rod. With one of these sockets 44, the connecting rod 42 with a square cross-section is held, not displaceable, while in the opposite socket 46 it can be displaced to compensate for the thermal expansion. In the case of a square rod cross-section, the inner space of the sockets 44, 46 is also designed squarely so that a shape-conforming attachment is achieved and where torsional forces can also be transferred.

Den for alle utførelser utformede anordning av minst én innstillingsmekanisme i kanalstykket 6, 6', 6", har den fordel at de er beskyttet mot smuss og skader etter innmuringen av kanalstykket i murverk. The arrangement of at least one setting mechanism in the channel piece 6, 6', 6", designed for all designs, has the advantage that they are protected against dirt and damage after the channel piece is walled in masonry.

Claims

1. iron drain damper for ventilation ducts with one shutter damper (2) pivotably mounted in a duct piece and with at least one setting mechanism for the damper, which has a setting rod (20) which affects the damper via a joint (22), the end of the rod facing away from the damper via a joint (24) is connected to the damper (2) at a radial distance from the center of rotation (28) of an actuable crank member (26), as the closing damper (2) in its end positions "open" and "closed" rests against the duct piece (6), CHARACTERIZED BY that the crank member (26) and the setting rod (20) in the closing damper's (2) end positions in relation to each other are past the dead centers and are held in these positions by a stop (30, 32) which rests against the crank member (26).

2. Fire damper according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT two operating mechanisms (38, 40) (fig. 8) are arranged at each end of an elongated closing damper (2') whose drive rods (20") are connected to each other by means of a connecting rod (42).

3. Fire damper according to claim 2, CHARACTERIZED IN THAT the connecting rod is telescopic to compensate for thermal changes in length.

4. Fire damper according to claim 2 or 3, CHARACTERIZED IN THAT the connecting rod (42) is connected in a rotatable manner with the drive rods (20") of the two drive mechanisms (38, 40).

5. Fire damper according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the shutter (2) is pivotably supported in one of its narrow side limiting surface areas.

6. Fire damper according to claim 5, CHARACTERIZED IN THAT an extension (12) corresponding to the thickness of the shutter (2) is arranged on one side of a channel piece (6) with a square cross-section.