NO153031B

NO153031B - AQUACULTURE POOLS

Info

Publication number: NO153031B
Application number: NO823660A
Authority: NO
Inventors: Risto Kalevi Ovaskainen
Original assignee: Ewos Ab
Priority date: 1981-11-05
Filing date: 1982-11-03
Publication date: 1985-09-30
Also published as: FI70507B; NO823660L; DK489682A; FI70507C; SE434003B; SE8106549L; FI813828L; NO153031C

Description

Denne oppfinnelse vedrører et fiskeoppdrettsbasseng omfattende en beholder som er forsynt med vanninnløp og vannutløp og har en mot sin midte svakt hellende bunn, et utløpsrør anordnet i beholderens midte, som virker som et overløp, og hvor en stående sylinder med silåpninger i det minste rundt sin nedre del omgir utløpsrøret. This invention relates to a fish breeding pool comprising a container which is provided with a water inlet and a water outlet and has a gently sloping bottom towards its centre, an outlet pipe arranged in the center of the container, which acts as an overflow, and where a vertical cylinder with strainer openings at least around its lower part surrounds the outlet pipe.

Fiskeoppdrettsbassenger av denne art er tidligere kjent Fish breeding ponds of this kind are previously known

f.eks. fra norsk patent 109633 og tildels US-patent 1 528 179. e.g. from Norwegian patent 109633 and partly US patent 1 528 179.

Ved fiskeoppdrett i bassenger har man tidligere med avløps-vannet spylt ut fiskeforrester og fiske-ekskrementer i vassdrag. Dette innebærer en tilstrømning av en forholdsvis stor mengde forurenset vann, og av hensyn til naturverninteresser anses dette ikke lenger passende. Ved å utstyre fiskebassenger med utløpsåpninger som er forsynt med sil unngår man de verste for-urensninger. When fish farming in pools, fish waste and fish excrement have previously been flushed out with the waste water into waterways. This involves an influx of a relatively large amount of polluted water, and for reasons of nature conservation interests, this is no longer considered appropriate. By equipping fish pools with outlet openings that are fitted with a strainer, the worst pollution is avoided.

Hensikten med oppfinnelsen er ikke bare å unngå unødig tilsmussing av vassdrag, men også å sikre en for fiskerene hensiktsmessig vannomsetning i bassenget som fungerer både som oppfostringsenhet og rengjøringsenhet. Fiskeoppdrettsbassenget ifølge oppfinnelsen utmerker seg hovedsakelig ved at beholderen har en sylindrisk fordypning i sin midte, innrettet til å virke som et slamoppsamlingsrom, at utløpsrøret har utløpsåpninger for slam i sin nedre del og er innrettet til å kunne forflyttes fra en normal driftsstilling i hvilken utløpsåpningene befinner seg under beholderens slamoppsamlingsrom til en slamuttapningsstilling hvor utløpsåpningene befinner seg i slamoppsamlingsrommet. Bassenget ifølge oppfinnelsen kan benyttes for forskjel-lige fiskearter og oppavlings-perioder og er også lett omstill-bart for skiftende behov. The purpose of the invention is not only to avoid unnecessary soiling of waterways, but also to ensure a suitable water turnover for the fishermen in the pool which functions as both a rearing unit and a cleaning unit. The fish breeding pool according to the invention is distinguished mainly by the fact that the container has a cylindrical depression in its middle, arranged to act as a sludge collection room, that the outlet pipe has outlet openings for sludge in its lower part and is arranged to be able to be moved from a normal operating position in which the outlet openings are located itself under the sludge collection space of the container to a sludge withdrawal position where the outlet openings are located in the sludge collection space. The pool according to the invention can be used for different fish species and harvesting periods and is also easily adjustable for changing needs.

Når slam som er samlet opp i slamoppsamlingsrommet skal tappes ut av beholderen, løftes utløpsrøret slik at åpningene befinner seg i dette rom, hvorved slammet raskt tømmes ut. Ved denne anordning fås altså en vann-slam-blanding med høyt slam-innhold, og denne konsentrerte slamblanding ledes altså til en separat oppsamlingsbeholder, hvoretter rensningen foregår. When sludge collected in the sludge collection room is to be drained from the container, the outlet pipe is lifted so that the openings are in this room, whereby the sludge is quickly emptied. With this device, a water-sludge mixture with a high sludge content is thus obtained, and this concentrated sludge mixture is thus led to a separate collection container, after which the cleaning takes place.

Den for fiskeoppavling nødvendige sil for å forhindre The strainer necessary for fish collection to prevent

at fiskeyngel følger med utløpsvannet ut fra bassenget har ifølge oppfinnelsen en særlig fordelaktig utforming som til dels byr på innstillbarhet til ulike fiskestørrelser og til dels bidrar til den gode slamutskillingsevne. Silen omfatter nemlig en sylinder som over deler av eller over hele sylinder-flaten er forsynt med silåpninger i form av smale, slisser. Utenfor sylinderen er anordnet organer som kan dekke eller frilegge silplaten. Disse organer kan bestå av en støtte-ring av metall som kan forflyttes i høyderetningen i forhold til sylinderen. Organene kan også bestå av en tett mantelduk, f.eks. av plast eller gummi. Denne mantelduk kan med fordel rulles opp eller ned over silflaten slik at en større eller mindre del av silåpningene frilegges. Gjennom dette kan altså forholdet mellom overflatevann-uttak og hovedstrømmen ved bunn-nivået reguleres. Med en sådan anordning med en vanntett duk som dekker silåpningene er det også mulig, om man skulle oppdage noen lokale forstyrrelser av strømbildet i bassenget, å lage et hull i mantelduken og så skape vannsirkulasjon for å oppnå maksimal utnyttelse av bassengvolumet. Sådanne lokale forstyrrelser kan.lett konstateres ved å helle et for fisken ufarlig fargestoff i innløpsvannet.. that fish fry follow the outlet water from the pool has, according to the invention, a particularly advantageous design which partly offers adjustability to different fish sizes and partly contributes to the good sludge separation ability. Namely, the strainer comprises a cylinder which is provided with strainer openings in the form of narrow slits over parts of or over the entire cylinder surface. Organs are arranged outside the cylinder which can cover or expose the sieve plate. These bodies can consist of a metal support ring which can be moved in the height direction in relation to the cylinder. The organs can also consist of a dense mantle cloth, e.g. of plastic or rubber. This mantle cloth can advantageously be rolled up or down over the sieve surface so that a larger or smaller part of the sieve openings is exposed. Through this, the relationship between surface water withdrawal and the main flow at the bottom level can be regulated. With such a device with a waterproof cloth that covers the strainer openings, it is also possible, should any local disturbances of the flow pattern in the pool be detected, to make a hole in the mantle cloth and then create water circulation to achieve maximum utilization of the pool volume. Such local disturbances can easily be detected by pouring a dye that is harmless to the fish into the inlet water.

I den nedre del av sylinderen har silåpningene en. spe-siell utforming som medfører at basseng-forholdene lett kan tilpasses fiskens størrelse. En del av silåpningene har nemlig fått en slik form at de er slisseformede i sin mot basseng-bunnen rettede del, men ellipseformede i sin øvre del. Med en sådan anordning kan nemlig de større åpningene, holdes tildekket når fisken og følgelig også ekskrementene er små, mens de største åpningene er helt frilagte når fisken er blitt større. Jo større del av åpningene som er helt frilagte, dess større blir også mengden vann som tas ut ved bunnen. In the lower part of the cylinder, the sieve openings have a special design which means that the pool conditions can be easily adapted to the size of the fish. Part of the sieve openings have been given such a shape that they are slot-shaped in their part directed towards the pool bottom, but elliptical in their upper part. With such a device, the larger openings can be kept covered when the fish and consequently also the excrement are small, while the largest openings are completely exposed when the fish has grown larger. The larger part of the openings that are completely exposed, the larger the amount of water that is taken out at the bottom.

For å holde vann og slamstrømmene atskilt finnes det to avløpsrenner anordnet under bassengets nivå. Utløpsrøret er da sammenkoplet med en avløpsledning som i driftsstilling befinner seg over en avløpsrenne for vann, men som i slam-uttap-pingsstilling befinner seg over en avløpsrenne for slam. To keep the water and mud flows separate, there are two drains arranged below the level of the pool. The outlet pipe is then connected to a drain line which in the operating position is located above a drainage channel for water, but which in the sludge tapping position is located above a drainage channel for sludge.

Ved å anordne innløpsrøret for vann slik at rørets åpninger er anordnet på ulike diametre og rettet tangensialt, til- By arranging the inlet pipe for water so that the pipe's openings are arranged on different diameters and directed tangentially, to

veiebringes en roterende vannbevegelse i bassenget som med- a rotating water movement is created in the pool, which

fører at slammet samles på bunnen i beholderens sentrum. causes the sludge to collect on the bottom in the center of the container.

Hvis utløpsrøret utformes som et teleskoprør, kan det If the outlet pipe is designed as a telescopic pipe, it can

lett tilpasses ulike vannnivåer i beholderen. easily adapted to different water levels in the container.

Fiskeoppdrettsbassenget ifølge oppfinnelsen skal for- The fish breeding pool according to the invention must

klares nærmere nedenfor ved hjelp av et eksempel og under henvisning til tegningene, hvor is clarified below with the help of an example and with reference to the drawings, where

fig. 1 viser skjematisk et oversiktsbilde av et fiskeoppdrettsbasseng, fig. 2 viser i større målestokk bassengets slamoppsamlingsanordning og sidens nedre del i normal driftsstilling, og fig. 3 viser skjematisk slamuttappingssystemet. fig. 1 schematically shows an overview of a fish breeding pool, fig. 2 shows on a larger scale the pool's sludge collection device and the side's lower part in normal operating position, and fig. 3 schematically shows the sludge withdrawal system.

Fiskeoppdrettsbassenget ifølge fig. 1 omfatter en behol- The fish breeding basin according to fig. 1 includes a container

der 1 som kan bestå av glassfirberarmert plast, glassfiber-forsterket betong eller plate. Avhengig av det lokale hvor beholderen finnes oppstilt kan den være forsynt med varme-isblering eller denne kan sløyfes. Bassenget kan være sir-kulært eller kvadratisk og forsynt med avrundede hjørner. where 1 which can consist of glass fiber reinforced plastic, glass fiber reinforced concrete or plate. Depending on the room where the container is installed, it may be equipped with a heat-ice layer or this can be looped. The pool can be circular or square and provided with rounded corners.

I denne type av bassenger kan fisk oppavles frå yngelstadium In this type of pool, fish can be reared from the fry stage

opp til avlsfisk, og bassenget har altså tilsvarende mål fra up to breeding fish, and the pool therefore has corresponding measurements from

en diameter eller en side på omtrent 1 meter opp til en diameter på omtrent 10 meter eller en side på omtrent 6 meter. a diameter or a side of about 1 meter up to a diameter of about 10 meters or a side of about 6 meters.

Beholderens bunn 2 heller, som det fremgår av tegningen, svakt mot sentrum. I den her viste utførelse er hellingen 22°, men den kan naturligvis varieres innenfor visse grenser. The bottom of the container 2 slopes, as can be seen from the drawing, slightly towards the centre. In the embodiment shown here, the inclination is 22°, but it can of course be varied within certain limits.

I beholderens midte finnes en fordypning 3 som virker som et slamoppsamlingsrom. Inne i denne.fordypning finnes en kjegle-formet innsats 4, f.eks. av glassfiber eller rustfritt stål som er overflatebehandlet for at innsatsens flate skal være glatt. Inne i beholderen 1 finnes også en stående sylinder 5 med silåpninger. Sylinderen kan bestå av sileplate som for-mes til en sylinder eller den kan være forsynt med silåpninger over bare en del av sin flate. I sylinderen finnes et utløps-rør 6 for vann. Dette utløpsrør munner straks under bassen- In the middle of the container there is a recess 3 which acts as a sludge collection room. Inside this recess there is a cone-shaped insert 4, e.g. of fiberglass or stainless steel that has been surface-treated so that the surface of the insert is smooth. Inside the container 1 there is also a vertical cylinder 5 with sieve openings. The cylinder can consist of a sieve plate which is shaped into a cylinder or it can be provided with sieve openings over only part of its surface. In the cylinder there is an outlet pipe 6 for water. This outlet pipe opens immediately below the pool

gets vannflate og virker altså som et overløp. Utløpsrørets 6 nedre ende 7 befinner seg i normal driftsstilling under beholderens bunn. Ved hjelp av en gjennomføringsmuffe 8 og på denne tegning ikke viste tetninger oppnås den nødvendige tett-het mellom beholderen 1 og røret 6. gets water surface and thus acts as an overflow. The lower end 7 of the outlet pipe 6 is located in the normal operating position below the bottom of the container. By means of a lead-through sleeve 8 and seals not shown in this drawing, the necessary tightness between the container 1 and the pipe 6 is achieved.

Sylinderen 5 som ligger inntil den kjegleformede innsats 4 er forsynt med en mantelduk 9, som er vanntett. Denne mantelduk består av et tynt plastmateriale eller gummimateriale som kan rulles rundt en innenfor duken anordnet ring og på denne måte bringes til å dekke, henholdsvis frilegge, sylinderens silåpninger. Vil man altså øke mengden av overflatevann bortført, ruller man unna en større del av mantelduken i sylinderens øvre del, og en større mengde vann vil altså passere sylinderens øvre silåpninger for å tas ut gjennom utløpsrøret 6. Vil man bare ha en liten del overflatevann-bortstrømming, dekker man en tilsvarende større del av silåpningene. Ved å utforme sylinderen med silåpninger over hele dens flate kan man også, om så finnes hensiktsmessig, lage hull i mantelduken på et valgfritt sted. Dette kan være hensiktsmessig om The cylinder 5 which lies next to the cone-shaped insert 4 is provided with a mantle cloth 9, which is waterproof. This mantle cloth consists of a thin plastic material or rubber material which can be rolled around a ring arranged within the cloth and in this way brought to cover, or expose, the cylinder's sieve openings. If you want to increase the amount of surface water carried away, you roll away a larger part of the mantle cloth in the upper part of the cylinder, and a larger amount of water will therefore pass through the cylinder's upper sieve openings to be taken out through the outlet pipe 6. If you only want a small part of surface water- outflow, a correspondingly larger part of the sieve openings is covered. By designing the cylinder with sieve openings over its entire surface, it is also possible, if appropriate, to make holes in the mantle fabric at a place of your choice. This may be appropriate if

man f.eks. oppdager at det finnes soner i bassenget.hvor vann-sirkulasjonen av en eller annen grunn ikke er god nok. Etter-som fisken unnviker et sådant område utnyttes altså ikke bassengets kapasitet fullstendig. Manteldukens 9 dekning av sylinderens nedre del reguleres ved hjelp av en støttering 10. Denne står i forbindelse med en øvre ring 11 .og regulerings-håndtak 12. Vannbevegelsene i bassenget er antydet med piler på fig. 1. one e.g. discovers that there are zones in the pool where the water circulation is not good enough for one reason or another. As the fish avoids such an area, the pool's capacity is not fully utilized. The mantle cloth 9's coverage of the lower part of the cylinder is regulated by means of a support ring 10. This is in connection with an upper ring 11 and regulation handle 12. The water movements in the pool are indicated by arrows in fig. 1.

Fig. 2 illustrerer mer tydelig hvordan den foreslåtte anordning skal fungere for uttapping av slam. På figurens venstre del vises tildekningen av silåpningene ved oppavling av småfisk, mens figurens.høyre del viser tilpasnin-gen for større fisk. Fig. 2 illustrates more clearly how the proposed device should work for draining sludge. The left part of the figure shows the covering of the sieve openings when harvesting small fish, while the right part of the figure shows the adaptation for larger fish.

"Mellom sylinderen 5 og innsatsen 4 er anordnet en avstands-ring 13. Sylinderen befinner seg da i sin øvre stilling og bare den nedre del av silåpningene 14 er frilagt, d.v.s. at det bare finnes små åpninger ved sugehøyden. Slam passerer altså med vannet og strømmer inn gjennom silåpningene 14 for siden å samles på bunnen i slamoppsamlingsrommet. Vannet går derimot oppover i silen 5 og føres siden bort gjennom utløps-røret 6. "Between the cylinder 5 and the insert 4, a spacer ring 13 is arranged. The cylinder is then in its upper position and only the lower part of the sieve openings 14 is exposed, i.e. there are only small openings at the suction height. Sludge therefore passes with the water and flows in through the sieve openings 14 to later collect on the bottom in the sludge collection room. The water, on the other hand, goes up in the sieve 5 and is later led away through the outlet pipe 6.

Har man derimot større fisk i bassenget, forflyttes mantelduken til den stilling som er vist på figurens høyre del. Her er avstandsringen 13 tatt av og silen befinner seg i sin nedre stilling. Støtteringen 10 er også flyttet oppover slik at en større del av silåpningene er frilagte. Når sylinderen forflyttes nedover, har følgelig også åpningene flyttet seg slik at deres store ellipseformede del befinner seg i suge-høyde. Når en større del av hullarealet er frilagt, øker vannstrømmen som tas ut ved bassengets bunn. Som det fremgår av tegningen, er utløpsrøret 6 forsynt med åpninger 15 i sin nedre del som befinner seg under beholderens bunn. If, on the other hand, there are larger fish in the pool, the mantle cloth is moved to the position shown on the right part of the figure. Here, the spacer ring 13 has been removed and the strainer is in its lower position. The support ring 10 has also been moved upwards so that a larger part of the sieve openings are exposed. When the cylinder is moved downwards, the openings have consequently also moved so that their large elliptical part is at suction height. When a larger part of the hole area is exposed, the water flow that is removed at the bottom of the pool increases. As can be seen from the drawing, the outlet pipe 6 is provided with openings 15 in its lower part which are located below the bottom of the container.

Når slammet som har samlet seg opp i slamoppsamlingsrommet i fordypningen 3 skal tappes, løftes altså utløps- When the sludge that has accumulated in the sludge collection room in recess 3 is to be drained, the outlet

røret 6 slik at rørets nedre del befinner seg i dette rommet. Utløpsrørets nedre del 7 er i forbindelse med en avløps-ledning 16 som er svingbar rundt røret 6. Når røret 6 the pipe 6 so that the lower part of the pipe is in this space. The outlet pipe's lower part 7 is in connection with a drain line 16 which is pivotable around the pipe 6. When the pipe 6

løftes opp, forflyttes altså avløpsledningen til den stil- is lifted up, i.e. the drain line is moved to the

ling som er vist på tegningen, og slam som suges inn gjennom åpningene 15 i røret 6 ledes ut til en avløpsrenne 17 for slam. Rørets 6 øvre ende befinner seg altså i dette øyeblikk over vannflaten og all utstrømming fra bassenget skjer gjennom åpningene 15. I denne normale driftsstilling er avløpslednin-gen vridd 9 0° og befinner seg over en avløpsrenne 18 for vann. ling that is shown in the drawing, and sludge that is sucked in through the openings 15 in the pipe 6 is led out to a drainage channel 17 for sludge. The upper end of the pipe 6 is thus at this moment above the water surface and all outflow from the pool takes place through the openings 15. In this normal operating position, the drainage line is twisted 90° and is located above a drainage channel 18 for water.

Ved et fiskeoppdrettsbasseng ifølge oppfinnelsen kan man altså ta ut en konsentrert slammengde. I og med at slammet finnes samlet i slamoppsamlingsrommet, skjer uttappingen raskt, og bare en begrenset mengde vann følger med. Det kan være tilstrekkelig å tømme slam 2-3 ganger pr. uke. Ved at slammet samles i slamoppsamlingsrommet forbedres fiskens hygieniske miljø. Oppdrettsvannet kommer først på vei ut av bassenget i kontakt med slammet. With a fish breeding pool according to the invention, a concentrated amount of sludge can therefore be taken out. As the sludge is collected in the sludge collection room, the draining takes place quickly, and only a limited amount of water is included. It may be sufficient to empty the sludge 2-3 times per week. By collecting the sludge in the sludge collection room, the fish's hygienic environment is improved. The breeding water first comes into contact with the sludge on its way out of the pool.

For ytterligere forbedring av slamutskillelsen kan utløps-røret forsynes med tilleggsutstyr i form av en horisontal renne for å oppnå dekanteringseffekt. Vanntilførselen ordnes slik at vannet gis en sirkulerende bevegelse i bassenget. To further improve the sludge separation, the outlet pipe can be supplied with additional equipment in the form of a horizontal chute to achieve a decanting effect. The water supply is arranged so that the water is given a circulating movement in the pool.

Ved regulering av den tilførte mengde vann kan vannutskiftningen og strømmingshastigheten forandres. Det er videre mulig å variere stilling og retning for de munnstykkene gjennom hvilke vann tilføres bassenget, alt etter behov. By regulating the added amount of water, the water replacement and the flow rate can be changed. It is also possible to vary the position and direction of the nozzles through which water is supplied to the pool, depending on need.

Claims

1. Fish breeding basin comprising a container (1) which is provided with water inlet and water outlet and has a bottom (2) gently sloping towards its center, an outlet pipe (6) arranged in the center of the container, which acts as an overflow, and where a standing cylinder (5) with strainer openings at least around its lower part surrounds the outlet pipe (3), characterized in that the container has a cylindrical depression (3) in its middle, designed to act as a sludge collection space, that the outlet pipe (6) has outlet openings (15) for sludge in its lower part and is designed to be able to be moved from a normal operating position in which the outlet openings (15) are located below the container's sludge collection space to a sludge withdrawal position where the outlet openings (15) are located in the sludge collection space..

2. Fish breeding pool according to claim 1, characterized in that the sludge collection room has smooth walls (4) with a cone shape ending towards the centre.

3. Fish breeding pool according to claim 1, characterized in that the cylinder (5) is provided with organs (9, 10) which are designed to cover or expose various parts of the cylinder's filter surface.

4. Fish breeding basin according to claim 3, characterized in that part of the sieve openings (14) in the lower part of the sieve surface are designed with differently shaped openings in the vertical direction which are slit-shaped at the bottom but elliptical in the upper part of the opening, whereby the aforementioned bodies are arranged to completely or partially expose these openings.

5. Fish breeding pool according to claim 3, characterized in that said bodies are made up of a mantle cloth (9) which consists of waterproof material of such a nature that it can be rolled up or down to expose or cover the sieve surface.

6. Fish breeding pool according to claim 3, characterized in that said bodies are made up of a support ring (10).

7. Fish breeding pool according to claim 1, characterized in that the inlet pipe for water has openings arranged so that the water is given a rotating movement in the pool which leads to the sludge collecting in the centre.