FI90936B

FI90936B - Method and arrangement for feeding aquatic animals such as fish

Info

Publication number: FI90936B
Application number: FI904052A
Authority: FI
Inventors: Jouko Heikkinen
Original assignee: Jouko Heikkinen
Priority date: 1990-08-16
Filing date: 1990-08-16
Publication date: 1994-01-14
Also published as: FI904052A0; FI904052A; FI90936C

Description

9093690936

Menetelmä ja laitteisto vesieläinten, kuten kalojen kasvatuksessaMethod and equipment for rearing aquatic animals such as fish

Keksinnön kohteena on menetelmä vesieläinten, kuten 5 kalojen kasvatuksessa. Menetelmän soveltamisessa käytetään laitteistoa, joka käsittää vedenpinnan alapuolelle oleellisesti sijoitettavan kasvatusaltaan, joka koostuu kasvatusaltaan tilavuutta vaakasuunnassa ra jäävästä verkkorakenteisesta seinämästä, jonka 10 yläreuna sopivimmin sijoittuu vedenpinnan yläpuolelle, seinämän alareunaan liittyvästä, vettä läpäisemättömästä materiaalista valmistetusta pohjasta, jotka osat yhdessä muodostavat kasvatusaltaan vesieläinten kasvatukseen käytettävän tilavuuden, pumppauslaittees-15 ta, erityisesti lietepumpusta, joka on sijoitettu vesieläinten kasvatukseen käytettävään tilavuuteen poistamaan sinne kertyvä liete tms. epäpuhtaudet sekä kasvatusaltaan kannatuslaitteistosta, kuten ponttoni-rakenteesta.The invention relates to a method for raising aquatic animals, such as fish. The method uses an apparatus comprising a growth basin substantially placed below the water surface, consisting of a net wall horizontally extending the volume of the tank, the upper edge of which is preferably located above the water surface, a bottom of the wall , a pumping device, in particular a slurry pump placed in a volume used for rearing aquatic animals to remove sludge or the like accumulating therein, as well as a support system for the rearing tank, such as a pontoon structure.

2020

Alalla tunnetun tekniikan tason suhteen viitataan julkaisuun FI-81483. Julkaisussa on esitetty säiliö-rakenne, jonka läpi on järjestetty veden tulotien ja veden ulosmenotien avulla jatkuva läpivirtaus. Säiliö-25 rakenteen seinämät ovat purjekangasta, muovia tai muuta riittävästi jäykkää ainetta. Näin ollen kyseessä on siis suljettu säiliörakenne, joka on upotettu vesistöön. Säiliörakenteen sisäpuolinen ja ympäröivän veden välinen paine-ero pitää säiliön seinämät ulospin-30 gotettuina. Veden pinta säiliörakenteessa on hieman korkeampi kuin ympäröivän vesistön pinta. Kyseessä ei siis ole verkkoallastekniikkaan liittyvä ratkaisu.With regard to the state of the art, reference is made to FI-81483. The publication discloses a tank structure through which a continuous flow is arranged by means of a water inlet and a water outlet. The walls of the tank-25 structure shall be of sailcloth, plastic or other sufficiently rigid material. It is therefore a closed tank structure immersed in water. The pressure difference between the inside of the tank structure and the surrounding water keeps the walls of the tank out. The water level in the reservoir structure is slightly higher than the surface of the surrounding water body. It is therefore not a solution for network pool technology.

Nykyisin käytössä olevat verkkoaltaat eivät täytä 35 vesiensuojelunormeja, erityisesti Suomen sisäjärvillä vesistölle aiheutuvien suurten ympäristökuormitusten johdosta. Erityisesti verkkoaltaissa tapahtuvassa kalanviljelyssä on epäkohtana se, että verkkoaltaista 2 pääsee ympäröivään vesistöön erittäin paljon lietettä. Nykyisissä verkkoallasratkaisuissa ei ole tyydyttävästi pystytty ratkaisemaan kokonaiskasvatusprosessia siten, että lietteen poisto olisi hallittua ja samalla itse 5 kasvatusprosessi hallinnassa. Tilanne on johtanut siihen, että tällä hetkellä on erittäin vaikea saada sisäjärvillä tapahtuvaan kalankasvatukseen viranomaislupia erityisesti n.s. verkkoaltaissa. Tällä hetkellä, v. 1990, Suomessa on harvoja, joko tilapäis- tai 10 erikoisluvalla toimivia avoveteen sijoitettuja kalan-viljelyaltaita ja niidenkin toiminnan jatkamiselle on viranomaisten taholta asetettu edellytykseksi normis-tonmukaisen lietteenpoistojärjestelmän käyttöönotto lähitulevaisuudessa. Kuitenkaan näitä viranomaisnormeja 15 täyttäviä laitteistoja ja menetelmiä ei tällä hetkellä ole saatavilla.The network ponds currently in use do not meet 35 water protection standards, especially in Finland's inland lakes due to the high environmental pressures on the water system. The disadvantage of fish farming, especially in net ponds, is that a large amount of sludge enters the surrounding water from the net basin 2. Current network pool solutions have not been able to satisfactorily solve the overall rearing process so that sludge removal is controlled and at the same time the rearing process itself is under control. The situation has led to the fact that it is currently very difficult to obtain official permits for fish farming in inland lakes, especially the so-called in floating cages. At present, in 1990, there are few fish farming ponds operating in open water, either temporarily or with 10 special permits, in Finland, and the introduction of a standard sludge removal system in the near future is a precondition for the continuation of their operation. However, equipment and methods that meet these regulatory standards 15 are not currently available.

Erityisesti lietteenpoistolla pyritään vähentämään lietteen rehevöittävää vaikutusta vesistöissä. Nykyis-20 ten kriteerien mukaan on erityisesti fosforin pääsemi nen vesistöön estettävä tarpeeksi tehokkaasti. Kalan tai muiden vesieläinten viljelyssä syntyvät päästövedet ovat tässä suhteessa ongelmallisia, sillä niissä on runsaasti fosforia. Kalanviljelylaitosten lietteet 25 muodostuvat suurimmaksi osaksi kalojen ulosteista sekä syömättä jääneen rehun jäännöksistä. On selvää, että käytetyn rehun rakenne ja fosforin määrä määräävät fosforin 1 iukenemisnopeuden ja -määrän. Näiden tekijöiden perusteella voidaan määritellä se aika, jonka 30 kuluessa liete on saatava vedestä pois, jotta hyvään tulokseen altaan päästövesien fosforipitoisuuden vähentämisessä päästäisiin. Kirjallisuusviitteenä voidaan tässä yhteydessä mainita julkaisu: "Fosforin välitön liukeneminen veteen kalan rehusta ja ulostees-35 ta"; Päivi Eskelinen, Vesihallitus.In particular, sludge removal aims to reduce the eutrophication effect of sludge in water bodies. According to the current criteria, in particular, phosphorus must be prevented sufficiently effectively. Wastewater from the cultivation of fish or other aquatic animals is problematic in this respect, as it is rich in phosphorus. Fish farm sludge 25 consists mainly of fish faeces and uneaten feed residues. It is clear that the structure of the feed used and the amount of phosphorus determine the rate and amount of phosphorus 1 dissolution. Based on these factors, it is possible to determine the time within which the sludge must be removed from the water in order to achieve a good result in reducing the phosphorus content of the effluents of the basin. The literature reference in this connection is the publication: "Immediate dissolution of phosphorus in water from fish feed and faeces"; Päivi Eskelinen, Water Board.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa oleva lietteenpois- li 90936 3 tojärjestelmä kalanviljelyaltaaseen etenkin avoveteen sijoitettuun n. s. verkkoaltaaseen. Keksinnön mukaisella menetelmällä on mahdollista saada aikaan viranomaisnormit täyttävä lietteenpoisto järjestelmä, jolla 5 liete saadaan laitteistossa olevan pumppauslaitteen avulla hallitusti poistettua kasvatusaltaan vesieläinten kasvatuksessa käytettävästä tilavuudesta, josta liete ja lietettä muodostavat partikkelit eivät pääse ei-hallitusti poistumaan. Tämän tarkoituksen saavutit) tamiseksi keksinnön mukaiselle menetelmälle on pääasiassa tunnusomaista se, että - verkkorakenteisen seinämän sisäpinta verhotaan viiralla tai vastaavalla, ainakin sen vedenpinnan 15 alapuolelle sijoittuvalta osuudelta viiran tai vastaavan ja verkkorakenteisen seinämän läpi ulos virtaavassa vedessä olevien part ikke le iden pidättämiseksi mainittuun viiraan tai vastaavaan ja siten kasvatusaltaan sisätilavuuteen poistettavaksi 20 erityisesti pumppauslaitetta käyttäen, ja että - kasvatusaltaan vesieläinten kasvatukseen käytettävään tilavuuteen johdetaan vettä sinänsä tunnetulla erillisellä vedenjohtolaitteistolla.The object of the present invention is to provide a technically and economically feasible sludge removal system 90936 3 for a fish farming basin, in particular a so-called net basin placed in open water. With the method according to the invention, it is possible to provide a sludge removal system which meets official standards, by means of which the sludge can be controlled from the volume used in the rearing of aquaculture animals by means of a pumping device in the equipment. To achieve this object, the method according to the invention is mainly characterized in that - the inner surface of the reticulated wall is clad with a wire or the like, at least a portion below its water surface 15 to retain the wire or the like and particles flowing out of the reticulated wall; and thus to the internal volume of the breeding basin for removal, in particular using a pumping device, and that - water is introduced into the volume used for the rearing of aquatic animals in the breeding basin by a separate water supply device known per se.

2525

Muut keksinnön mukaiselle menetelmälle tunnusomaiset piirteet käyvät ilmi oheisista menetelmäänn kohdistuvista epäitsenäisistä vaatimuksista.Other characteristic features of the method according to the invention will become apparent from the appended dependent claims to the method.

30 Keksinnön kohteena on myös vesieläinten, kuten kalojen kasvatuksessa käytettävä laitteisto, joka on lähemmin määritelty laitteistoon kohdistuvan riippumattoman patenttivaatimuksen johdanto-osassa. Tälle laitteistolle pääasiassa tunnusomaiset piirteet on esitetty 35 laitteistoon kohdistuvan riippumattoman patenttivaatimuksen tunnusmerkkiosassa. Laitteistoon kohdistuvissa epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa on esitetty eräitä laitteiston edullisia sovellutuksia.The invention also relates to an apparatus for rearing aquatic animals, such as fish, as defined in the preamble of the independent claim for the apparatus. The essentially characteristic features of this apparatus are set out in the characterizing part of the independent claim for the apparatus. The dependent claims for the apparatus set out some advantageous applications of the apparatus.

44

Keksintöä ja sen edullisia sovellutuksia on lähemmin selvitetty seuraavassa selityksessä oheisiin, erästä keksinnön mukaisen laitteiston sovellutusesimerkkiä 5 kuvaaviin piirustuksiin viitaten. Piirustuksissa kuva 1 esittää kaaviollisesti keksinnön mukaista kasvatusallasta veteen sijoitettuna pystysuorana poikkileikkauskuvana, 10 kuva 2 esittää suuremmassa mittakaavassa kas vatusaltaan alaosaa pumppauslaitteiston rakenteen havainnollistamiseksi, samoin pystyleikkauksena, ja 15 kuva 3 esittää kaaviollisesti vedenjohtolaitteis- ton rakennetta veden johtamiseksi kasvatusaltaan vesieläinten kasvatukseen käytettävään tilavuuteen, samoin pystyleik-2 0 kauksena.The invention and its preferred embodiments are explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings, which illustrate an application example 5 of the apparatus according to the invention. In the drawings, Fig. 1 schematically shows a growing tank according to the invention in a vertical cross-sectional view in water, Fig. 2 shows on a larger scale the lower part of the growing tank to illustrate the structure of 2 0 per season.

Piirustusten esittämä kasvatusallas soveltuu erityisen hyvin kalanviljelyaltaaksi, vaikka menetelmää ja laitteistoa voidaan luonnollisesti käyttää myös muiden 25 vesieläinten kasvatuksessa. Edelleen piirustuksissa ja selityksessä on kuvattu keksinnön mukaista menetelmää avovesistössä ponttonien varassa kelluvaan kasvatusaltaaseen sovellettuna. On selvää, että menetelmä ja laitteisto ovat helposti sovellettavissa myös n.s. 30 maauoma-altaisiin, tai niiden poistovirtaamaan.The farming pool shown in the drawings is particularly well suited as a fish farming pool, although the method and equipment can, of course, also be used to farm other aquatic animals. The drawings and the description further describe the method according to the invention in an open water system applied to a breeding basin floating on pontoons. It is clear that the method and apparatus are easily applicable to the so-called 30 groundwater basins, or their effluent.

Piirustuksissa esitetty itsepuhdistuva kasvatusallas koostuu sinänsä aiemmin tunnetusta verkkorakenteisesta, asennettuna oleellisesti pystysuorasta ja vaakapoik-35 kileikkaukseltaan suljetun kehän muotoisesta seinämäs tä 1, jonka alareunaan on kiinnitetty pohja 2, joka on tehty vettä läpäisemättömästä, sopivimmin joustavasta kangasmateriaalista. Kuvassa 1 esitetty kasvatusal- li 90936 5 las on järjestetty tukilaitteiston, kuten ponttonien 3 varassa veden pinnalla kelluvaksi, jolloin seinämä 1 tuetaan ponttoneihin 3 siten, että seinämän 1 yläosa on veden pinnan yläpuolella. Kasvatusaltaan vettä 5 läpäisemätön pohja 2 muodostaa verkkorakenteisen seinämään 1 liittyvän pystysuuntaisen lieriöosan 12 jatkeena alaspäin suuntautuvan kartiomuodon, jonka kasvatusaltaan asennettuna ollessa alimpana oleva kärki sijoittuu kasvatusaltaan vaakapoikkileikkauksen 10 pystysuuntaiselle keskiölinjalle. Kartiomuodon kärjen kohdalle on sijoitettu pumppauslaitteistona toimiva lietepumppu 4, joka on ripustettu esim. ponttonien 3 varassa olevaan runkoon (ei esitetty) kiinnitetyn nostovaijerin 5 varaan. Nostovaijeria 5 ja sen käyt-15 tökoneistoa käyttäen lietepumppu 4 voidaan tarvittaessa nostaa ylös ja laskea alas kasvatusaltaan vesieläinten kasvatukseen käytettävään tilavuuteen, sen pohjalle siten, että lietepumpun 4 paino kohdistuu kasvatusaltaan 1, 2 alaosan muodostavaan pohjaan 2 pitäen kas-20 vatusaltaan 1, 2 yhdessä ponttonien 3 kanssa muodossaan, vaikka ympäristön olosuhteet vaihtelevatkin.The self-cleaning rearing pool shown in the drawings consists of a net structure 1 known per se, mounted in a substantially vertical and horizontally closed circumferential wall 1, to the lower edge of which a base 2 made of a water-impermeable, preferably flexible fabric material is attached. The breeding hall 90936 5 shown in Fig. 1 is arranged to float on the surface of the water on a support device, such as pontoons 3, whereby the wall 1 is supported on the pontoons 3 so that the upper part of the wall 1 is above the surface of the water. The water-impermeable bottom 2 of the breeding basin 5 forms a downwardly directed conical shape as an extension of the vertical cylindrical part 12 connected to the wall 1, the tip of which, when installed in the breeding basin, is located on the vertical center line of the horizontal cross-section 10 of the breeding basin. At the tip of the conical shape, a sludge pump 4 acting as a pumping device is placed, which is suspended, for example, on a lifting wire 5 attached to a frame (not shown) resting on the pontoons 3. Using the hoisting wire 5 and its drive mechanism, the sludge pump 4 can be raised and lowered, if necessary, to the volume used for raising aquatic animals in the breeding tank, so that the weight of the sludge pump 4 is applied to the bottom 2 of the breeding tank 1, 2. with pontoons 3 in their form, although environmental conditions vary.

Lietepumpun poistoputki 6, joka on sijoitettu kulkemaan kasvatusaltaan seinämän sisäpinnan läheisyydessä, 25 johtaa lietteen kuljetusproomuun tai erilliseen lietevarastoon, joka voi olla kalankasvatusaltaiden läheisyydessä vettä läpäisemättömästä materiaalista valmistettu suuri, pussimainen säiliö. Tämä säiliö voidaan edelleen eri vaiheessa tyhjentää, esim.A sludge pump outlet pipe 6 located in the vicinity of the inner surface of the wall of the rearing tank 25 leads to a slurry transport barge or a separate sludge storage, which may be a large, bag-like container made of waterproof material in the vicinity of the rearing tanks. This tank can still be emptied at different stages, e.g.

30 maanparannusaineeksi peltoviljelyssä.30 as a soil improver in arable farming.

Kasvatusaltaan verkkorakenteisen seinämän 1 sisäpuolelle välittömästi sen viereen ripustetaan tiheäsilmäi-sestä, harsomaisesta verkkomateriaalista valmistettu, 35 sopivimmin alapäästään painotettu viira 7 tai vastaava, joka peittää kasvatusaltaan verkkorakenteisen seinämän 1 tai ainakin sen vedenalaisen osan siten, että altaasta poistuva vesivirtaus kulkee aina sekä viiran 6 7 tai vastaavan ja verkkorakenteisen seinämän 1 läpi. Tällöin pienet, heti pohjaan painimattomat partikkelit tarttuvat viiraan, jolloin niiden pääsy vesistöön estyy. Viira 7 tai vastaava voidaan puhdistusta varten 5 järjestää irroitettavaksi ja ylösnostettavaksi ja puhdistaa se esim. pesemällä. Viiran tai vastaavan vaihto on hyvin nopeasti toteutettavissa. Viira 7 tai vastaava voi olla myös valmistettu kertakäyttömate-riaalista.A wire 7 or the like made of dense mesh, gauze-like mesh material, preferably weighted at the lower end, is suspended immediately inside the netting wall 1 of the breeding basin, covering the netting wall 1 or at least its underwater part so that the water flow from the basin always flows through a corresponding and reticulated wall 1. In this case, small particles that are not immediately pressed to the bottom will stick to the wire, preventing them from entering the water system. For cleaning, the wire 7 or the like can be arranged to be removed and lifted and cleaned, e.g. by washing. Replacing a wire or the like is very quick. The wire 7 or the like may also be made of a disposable material.

1010

Pumppauslaitteena käytettävän lietteenpoistopumpun 4 erästä soveltuvaa rakennetta keksinnön mukaisessa menetelmässä ja laitteistossa on esitetty erityisesti kuvassa 2. Lietteenpoistopumppu 4 on kiinnitetty 15 kasvatusaltaan pohjan kartiomuotoa vastaavaan kartio-maiseen kotelo-osaan 8, jonka kärki suuntautuu alaspäin siten, että pumpattava liete kulkeutuu kartiomaisen kotelo-osan 8 avoimen yläreunan kautta kotelo-osan 8 sisään lietteenpoistopumpun imun vaikutuksesta. 20 Lietteenpoistopumpun 4 imuaukon yläpuolella kotelo- osan 8 seinämään kiinnitettynä, kalankasvatusaltaan korkeussuunnassa katsottuna on ritilä tai vastaava 9, jonka läpi pumpattava liete joutuu pumpun imuaukolle. Tällöin suurehkot kiinteät esineet, kuten kuolleet 25 kalat, jäävät ritilän päälle ja ne voidaan lietepumpun 4 huollon yhteydessä poistaa.A suitable structure of a sludge removal pump 4 used as a pumping device in the method and apparatus according to the invention is shown in particular in Figure 2. The sludge removal pump 4 is attached to a conical housing part 8 corresponding to the conical shape of the bottom of the growing tank. Whose tip extends downwards so that the sludge through the open top edge into the housing part 8 by the suction of the sludge pump. Above the suction opening of the sludge pump 4, fixed to the wall of the housing part 8, viewed from the height of the fish farming basin, is a grate or the like 9, through which the sludge to be pumped enters the suction opening of the pump. In this case, larger solid objects, such as dead fish, remain on the grate and can be removed during maintenance of the sludge pump 4.

Kuten edellä on mainittu, on fosforin liukeneminen lietteestä veteen veden lämpötilasta ja ajasta ainakin 30 osittain riippuva ilmiö. Tästä johtuen saavutetaan keksinnön mukaisella menetelmällä ja laitteistolla hyvä tulos, silloin kun lietteenpoistoa ohjataan fosforin liukenemiseen vaikuttavien tekijöiden mukaan. Tätä tarkoitusta varten pumppauslaitteena toimivan 35 lietepumpun 4 toimintaa ohjataan ohjausjärjestelmällä, johon on liitetty tarpeellinen määrä mittausantureita, jotka seuraavat veden laatua kasvatusaltaan vesieläinten kasvatukseen käytettävässä tilavuudessa. Tällaisia 90936 7 antureita voivat olla esim. veden lämpötilaa ja erityisesti sen sakeutta mittaavat anturit, kuten esim. sopivat lietteenpoistoputkeen ja/tai kasvatusaltaan pohjalle sijoitetut optokomponentit, jotka 5 automaattisesti kytkevät lietteenpoistopumpun 4 toimintaan silloin, kun määrätty lietteen pintataso ja/tai sakeusaste on saavutettu kasvatusaltaan vesieläinten kasvatukseen käytettävässä tilavuudessa. Edelleen ohjausjärjestelmällä voidaan automaattisesti 10 kytkeä lietteenpoistopumppu 4 pois toiminnasta, kun tilavuudessa on hyväksyttävä veden laatu.As mentioned above, the dissolution of phosphorus from sludge into water is a phenomenon that is at least partially dependent on the temperature and time of the water. As a result, the method and apparatus according to the invention achieve a good result when the sludge removal is controlled according to the factors influencing the dissolution of phosphorus. For this purpose, the operation of the sludge pump 4 acting as a pumping device 35 is controlled by a control system to which the necessary number of measuring sensors are connected, which monitor the quality of the water in the volume used for rearing aquatic animals. Such sensors 90936 7 may be e.g. sensors measuring the temperature of the water and in particular its consistency, such as suitable Optocomponents placed in the sludge discharge pipe and / or at the bottom of the growth tank, which automatically switch on the sludge removal pump 4 when a certain sludge surface level and / or consistency is reached in the volume used for aquaculture. Furthermore, with the control system, the sludge removal pump 4 can be automatically switched off when the water quality in the volume is acceptable.

On selvää, että lietepumpun 4 toimintaa voidaan ohjata myös elektronisella tai mekaanisella, säädettävällä 15 ajastimella.It is clear that the operation of the sludge pump 4 can also be controlled by an electronic or mechanical, adjustable timer 15.

Erityisesti kuvassa 3 on esitetty sovellutus, jolla vettä voidaan johtaa kasvatusaltaan vesieläinten kasvatukseen käytettävään tilavuuteen. Useimmissa 20 keksinnön mukaisen menetelmän ja laitteiston käytännön sovellutuksissa kasvatusaltaan vesi ei vaihdu tarpeeksi voimakkaasti tiheäsilmäisen viiran 7 tai vastaavan aiheuttaman virtausvastuksen vaikutuksesta pelkästään luonnollisen virtauksen avulla, kuten perinteisessä 25 verkkoaltaassa. Tuoreen, happipitoisen veden saaminen kasvatusaltaan tilavuuteen vaatii näinollen useimmissa tapauksissa pakotetun veden kierrätyksen järjestämisen. Näinollen menetelmää soveltavassa laitteistossa on kuvan 3 esittämä vedenjohtolaitteisto. Vedenjohtolait-30 teistoon voidaan edullisesti yhdistää myös kasvatusaltaan tilavuuden hapetus. Nämä toiminnot on toteutettu sijoittamalla kompressorilla tai vastaavalla toimiva ilmastussuutin 10 pystysuoraan putkeen 11. Tällöin ilmastussuuttimesta 10 purkautuvien ilmakuplien noste 35 saa aikaan vesivirtauksen, joka ohjataan kasvatusal taaseen putkea 13 pitkin. On selvää, että samalla kompressorilla voidaan hoitaa useamman altaan ilmastus. Näinollen veden johtolaitteistolla saadaan aikaan 8 edullisesti yhtaikaa sekä tuore korvausvesi että happitilanteen parannus. Putki 13 suunnataan siten, että kasvatusaltaaseen tuleva virtaus suuntautuu tangentiaalisesti siten, että vesi kasvatusaltaassa 5 lähtee pyörimään myötäpäivään. Tämä on se suunta, johon kalat uivat kiertäessään allasta. Tästä veden-syöttöjärjestelystä saadaan se lisäetu, että kasvatusaltaan tilavuuteen syntyy n.s. pyörreselkey-tinilmiö, joka edistää lietteen kasautumista altaan 10 pohjalle.In particular, Figure 3 shows an application with which water can be led to a volume used for raising aquatic animals in a breeding basin. In most practical applications of the method and apparatus according to the invention, the water in the rearing tank is not exchanged strongly enough due to the flow resistance caused by the dense mesh wire 7 or the like by natural flow alone, as in the conventional network tank 25. Thus, in most cases, forcing fresh, oxygen-containing water into the volume of the rearing tank requires the recirculation of forced water. Thus, the apparatus applying the method has the water supply apparatus shown in Fig. 3. The oxidation of the volume of the growth tank can also advantageously be combined with the water supply device. These functions are implemented by placing an aeration nozzle 10 operating with a compressor or the like in a vertical pipe 11. In this case, the lift 35 of the air bubbles discharged from the aeration nozzle 10 causes a water flow which is directed to the culture medium via the pipe 13. It is clear that the same compressor can handle the aeration of several basins. Thus, the water supply system preferably provides both fresh replacement water and an improvement in the oxygen situation. The pipes 13 are oriented so that the flow entering the rearing tank is directed tangentially so that the water in the rearing tank 5 starts to rotate clockwise. This is the direction in which the fish swim as they go around the pool. This water supply arrangement has the additional advantage that a so-called so-called a whirlwind tin phenomenon that promotes sludge accumulation at the bottom of the basin 10.

Vedenjohtolaitteistoon kuuluu lisäksi olennaisena osana veden imuputken 15 korkeudensäätölaite 14. Sen avulla voidaan kasvatusaltaaseen pumpattavan veden 15 lämpötila säätää sopivaksi erityisesti optimirehuker-toimen ja parhaan kasvukertoimen saavuttamiseksi. Tämä saavutetaan olennaisesti silloin kun kasvatusaltaan veden lämpötila on 16-18eC. Alkukesästä pintavedet ovat vesimassojen kerrostuneisuudesta johtuen 20 sopivassa lämpötilassa, jolloin imuputken tuloaukko nostetaan lähelle pintaa, kuten kuvassa 3 on katkoviivoin esitetty. Kesän edetessä käy yleensä niin, että pintavedet lämpenevät siinä määrin, että kalojen ruokinta saattaa estyä, samoin kaloja voi jopa kuolla 25 liian lämmön aiheuttamaan hapenpuutteeseen, mikäli kasvatusaltaassa säilytetään pintavesien lämpötila. Tämän mahdollisen epäkohdan korjaamiseksi imuputken 15 imuaukkoa voidaan laskea syvemmälle kesän edetessä, jolloin haetaan sellainen kohta korkeussuunnassa, 30 että kasvatusaltaan veden lämpötila on 16-18°C. On lisäksi huomattava, että talvella on mahdollista nostaa läheltä pohjaa raskain +4°C-asteinen vesi kasvatusaltaaseen, jolloin saavutetaan talvikuukausina lisäkasvua.The water supply apparatus further comprises, as an integral part, a height adjustment device 14 for the water suction pipe 15. It makes it possible to adjust the temperature of the water 15 pumped into the breeding tank to suit the optimum feed factor and the best growth factor. This is essentially achieved when the temperature of the water in the rearing tank is 16-18eC. In early summer, due to the stratification of the water masses, the surface waters are at a suitable temperature, whereby the inlet of the suction pipe is raised close to the surface, as shown in broken lines in Fig. 3. As the summer progresses, it usually happens that the surface waters are warmed to such an extent that the feeding of the fish may be hindered, and the fish may even die from a lack of oxygen caused by excessive heat if the surface water temperature is maintained in the rearing tank. To remedy this possible drawback, the suction opening of the suction pipe 15 can be lowered deeper as the summer progresses, so that a point is sought in the height direction 30 that the temperature of the water in the rearing tank is 16-18 ° C. It should also be noted that in winter it is possible to raise the heaviest + 4 ° C water from the bottom to the breeding basin, which will result in additional growth during the winter months.

Keksinnön mukaista laitteistoa on havainnollistettu vielä seuraavassa yksityiskohtaisessa esimerkissä.The apparatus according to the invention is further illustrated in the following detailed example.

3535

KK

90936 990936 9

Keksinnön mukaista menetelmää hyväksikäyttävä itsepuh-distuva kasvatusallas on vaakasuuntaiselta poikkileikkaukseltaan pyöreä, jolloin verkkomaisen seinämäosuuden halkaisija on 12 m. Verkkomainen seinämä ulottuu 5 vedenpinnan yläpuolelle pönttöönirakenteen varassa n. lm. Verkkomaisen seinämän 1 vedenalainen korkeus on n. 4 m ja pohjan 2 korkeus n. 4,5 m, jolloin kartiomaisen osan korkeus on n. 3,5 m. Verkkomainen seinämä 1 on rakenteeltaan nylonverkko, jonka silmäkoko 10 on 16 mm. Pohja 2 on valmistettu polyamidikankaasta.The self-cleaning rearing pool utilizing the method according to the invention has a circular horizontal cross-section, the diameter of the reticulated wall portion being 12 m. The reticulated wall extends above the water surface on a bowl structure of approx. The underwater height of the net-like wall 1 is about 4 m and the height of the base 2 is about 4.5 m, whereby the height of the conical part is about 3.5 m. The net-like wall 1 is a nylon net with a mesh size of 16 mm. The sole 2 is made of polyamide fabric.

Viira on keinokuitumateriaalista valmistettu tiheä-silmäinen rakenne n.s. valoverhokangas, jonka alaosassa on lyijypaula. Samoin pohjan 2 kartiomuodon yläreunaan on järjestetty painoja. Pumppauslaitteistona toimiva 15 lietepumppu 4 on n.s. mammut-pumppu. Pumppu on rakenteeltaan kuvan 3 kaltainen ja sen läpi johdetaan ilmaa 15000 1/h. Paineilma tuotetaan matalapainepumpul-la, johon voidaan kytkeä useampia mammut-pumppuja.The wire is a dense-mesh structure made of man-made fiber material, i.e. light curtain fabric with a lead collar at the bottom. Likewise, weights are arranged at the top of the conical shape of the base 2. The sludge pump 4 15, which acts as a pumping equipment, is n.s. mammut pump. The structure of the pump is similar to Figure 3 and 15000 1 / h of air is passed through it. Compressed air is produced by a low pressure pump to which several Mammut pumps can be connected.

20 Edellä esitetyillä mitoitustiedoilla viira 7 on pinta-alaltaan n. 150 m2 ja pumpatun veden määrä n. 70 1/sek. Tästä seuraa, että yhden viiraneliön läpi virtaava vesimäärä on n. 0,5 1. Pienen virtaaman vuoksi viiran tukkeutumisvaara on siten pieni, samoin-25 kuin partikkeleiden taipumus tunkeutua väkisin viiran läpi.With the dimensioning data presented above, the wire 7 has an area of about 150 m2 and the amount of pumped water is about 70 1 / sec. It follows that the amount of water flowing through one square of wire is about 0.5 1. Due to the small flow, the risk of clogging the wire is thus small, as is the tendency of the particles to force through the wire.

Viiran puhdistus on mahdollista suorittaa erillisenä siten, että viira nostetaan vedestä nostamatta koko 30 kasvatusallasta. Viiran pesussa voidaan käyttää normaalia, verkon pesussa käytettävää laitetta. Likaantunut viira voidaan puhdistaa myös biologisesti siirtämällä viira pienten kalojen altaaseen, jotka voivat käyttää siihen mahdollisesti kasvaneen levän 3 5 ravinnokseen.It is possible to clean the wire separately by lifting the wire out of the water without lifting the entire 30 growing basins. A normal appliance can be used to wash the wire. Contaminated wire can also be biologically cleaned by transferring the wire to a pool of small fish that can use the algae 3 that may have grown into it to feed.

Lietteen jatkokäsittelyssä voidaan käyttää PVL-muovilla päällystetystä polyamidikankaasta valmistettua allasta, 10 joka on mitoitettu siten, että allas on tyhjennettävä n. kaksi kertaa vuodessa. Liete voidaan levittää pellolle maanparannusaineeksi.For further treatment of the slurry, a pool 10 made of PVL-coated polyamide fabric can be used, which is dimensioned so that the pool has to be emptied about twice a year. The sludge can be applied to the field as a soil improver.

5 Pumppuyksikkö on nostettavissa erillisenä huoltoa varten pohjan keskiosalta nostamatta koko kasvatusallasta ylös vedestä. Kuolleet kalat, ym. karkeammat epäpuhtaudet kerätään pumpun tarkistuksen ja huollon yhteydessä ritilän päältä. Pitempiaikaisen huollon tai 10 korjaustyön ajaksi voidaan kasvatusaltaaseen laskea varapumppuyksikkö lietekartion pohjalle, jolloin kasvatusaltaan toimintaa voidaan jatkaa keskeytyksettä.5 The pump unit can be lifted separately for maintenance from the center of the bottom without lifting the entire growing tank out of the water. Dead fish, etc., coarser contaminants are collected from the grate during inspection and maintenance of the pump. During longer-term maintenance or 10 repair work, a spare pump unit can be lowered into the hopper to the bottom of the sludge cone, so that the operation of the hopper can be continued without interruption.

IlIl

Claims

A method for breeding aquatic animals, such as fish, wherein the plant used in the application of the method comprises a substantially subsurface breeding pool which consists of a breeding basin's horizontal wall (1) with net structure, the upper edge of which is preferably disposes above the surface of the surface, of a bottom (2) made of a water-impermeable material joined to the lower edge of the wall (1), which parts (1, 2) together constitute the space of the breeding basin used for breeding aquatic animals. pumping device (4), in particular a sludge pump, which is placed in the space used for breeding aquatic animals for the drainage of the accumulated sludge or corresponding impurities, and of the feeding basin support device (3), as a pontoon structure, characterized in that the internal the surface of the wall (1) with mesh structure is covered with a v ira (7) or the like, at least in the sections present under the water surface for receiving the particles present in said wire (7) and thus in the inner space in the water flowing through the wire (7) or such and through the wall with net structure of the breeding basin for wastewater in particular by using the pumping device (4), and - in the space used for breeding aquatic animals, the space of the breeding basin is led through a separate water conduit (10, 11, 13). 16

2. A method according to claim 1, characterized in that the water which is led through the water conduit (10, 11, 13) to the space used for breeding aquatic animals is aerated. 5

3. A method according to claim 1, characterized in that, in the space used for breeding aquatic animals, water is led through the water conduit system, such that the water in the breeding basin rotates particularly clockwise.

4. A method according to claim 1, characterized in that, through the wire (7) or the like and through the wall (1) with a net structure, a flow which is approx. 0.5 l / m2 / s.

Method according to claim 1, characterized in that the number of particles accumulated in the wire (7) or the like and in the space used for breeding aquatic animals 20 is observed with at least one sensor or a corresponding means arranged to control the operation of pump device (4), such as a sludge pump. 25

Method according to claims 1 and 5, characterized in that in the pumping device (4), preferably in a sludge pump, a filter zone, such as a grating (9) is arranged for receiving solid, relatively large particles in conjunction with said pumping device, wherein with the pumping device (4), the sludge is removed from the space used for breeding aquatic animals and that said pumping device (4) is lifted for servicing and for removing solid particles from the space used for breeding aquatic animals above the water surface.

Process according to any one of claims 1-3, characterized in that with the water conduit system, n 90936 17 in particular with the means (14, 15) therein, the temperature is controlled by the water which is led through the water conduit system (10, 11). 13) to the breeding basin, by regulating the inlet position of water 5 which is brought to the water conduit in the elevation direction.

An aquaculture breeding facility, such as fish, the facility comprising a substantially basin pool located beneath the water surface, which consists of a breeding basin space in the horizontal direction limiting wall (1) with mesh structure, the upper edge of which preferably lies above the water surface, a bottom (2) joined to the lower edge of the wall (1), made of a water-impermeable material, which parts (1, 2) together constitute the space used for breeding aquatic animals, by a pumping device (4), in particular a mud pump , which is located in the space used for breeding aquatic animals for the drainage of the accumulated sludge or corresponding impurities, and of the breeding basin support device (3), as a pontoon structure, characterized in that the inner surface of the wall (1) with mesh structure covered with a wire (7) or the like, at least on its u under the water surface existing sections for receiving the particles in said wire (7) and thus in the internal space of the drainage basin for drainage in the water flowing through the wire (7) or the like and through the wall with a net structure, in particular through the use of the pumping device. (4), and 35. in connection with the breeding basin is arranged a water management system (10, 11, 13) known per se for supplying water to the space used for breeding aquatic animals. 18

An installation according to claim 8, characterized in that the water conduit system (10, 11, 13) comprises an aeration unit (10), by means of which the water, which is led into the space used for breeding aquatic animals, is aerated.

10. An installation according to claim 8, characterized in that the outlet pipes (13) or the like of the water conduit system (10, 11, 13) are directed to the feeding basin, so that the resulting water flow is tangentially directed to feed it in the feed. -the basin existing water to rotate especially clockwise. 15

An installation according to any of claims 8-10, characterized in that the water conduit system comprises a water suction pipe (15) or the like, with which is arranged a control device (14) for the height position of the suction opening in the suction pipe (15) or the like.

Plant according to claim 8, characterized in that at least one sensor or the like, which observes the amount of sludge accumulating in the space used for breeding aquatic animals, is placed in the space used for breeding aquatic animals and that said sensor is arranged to control the operation of the pump device (4), and filtration or the like has been arranged in conjunction with the pump device (4) in particular through a grate (9) to prevent the supply of solid particles to the suction opening of the pump device (4). il