NO152922B

NO152922B - SAFETY DEVICE AGAINST FLUID HOME APPLIANCES

Info

Publication number: NO152922B
Application number: NO811244A
Authority: NO
Inventors: Helmut Jerg; Ernst Stickel
Original assignee: Beosch Siemens Hausgeraete Gmb
Priority date: 1980-04-15
Filing date: 1981-04-10
Publication date: 1985-09-09
Also published as: NO152922C; SE445605B; SE8101501L; FR2480320B1; DE3014427A1; DE3014427C2; FR2480320A1; IT8121038A0; NO811244L; IT1137448B

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår en sikringsanordning The present invention relates to a safety device

mot oversvømmelse ved væskeførende husholdningsapparater, som angitt i innledningen til krav 1. against flooding in liquid-carrying household appliances, as stated in the introduction to claim 1.

Ved en sikringsanordning av denne art (DE bruksmønster 7807247) blir riktignok lekkasjevann som opptrer inne i maskinen, raskt oppdaget av koblingsinnretningen og tilførsels-ventilen på stengekranen lukket. Ved brudd i den utenfor maskinen anordnede tilførselsslange kan imidlertid ved åpnet til-førselsventil en betydelig mengde væske strømme ut og oversvømme det rom hvor maskinen befinner seg. With a safety device of this kind (DE usage pattern 7807247), it is true that leaking water that occurs inside the machine is quickly detected by the switching device and the supply valve on the shut-off valve is closed. In the event of a break in the supply hose arranged outside the machine, however, when the supply valve is opened, a significant amount of liquid can flow out and flood the room where the machine is located.

Videre er der kjent en slangeanordning for oppvaskmaskiner og vaskemaskiner (DE bruksmønster 7917149) som har en tilførsels-slange som kan tilsluttes en stasjonær vannledning, og en avløps-slange som omhyller tilførselsslangen, og som med sin ene ende er forbundet indirekte med tømmepumpen i maskinen og med sin annen ende er forbundet indirekte med et stasjonært avløpsnett. Ved hjelp av denne anordning blir det utstrømmende vann ved brudd i tilførselsslangen fanget opp av avløpsslangen og ført ut i avløpsnettet. På denne måte lar det seg imidlertid ikke unngå at der fås et betydelig vanntap så lenge sperrekranen på vannledningsnettet ikke lukkes. Som følge av den fullsten-dige omhylling av tilførselsslangen vil en slik mangel under-tiden ikke engang oppdages. Dessuten tillater ikke de foreliggende forskrifter for tilkobling av oppvaskmaskiner og vaskemaskiner anvendelsen av en slik slangeanordning, da der ved opptreden av undertrykk i vannledningsnettet og forekomst av et brudd i tilførselsslangen foreligger fare for at forurenset vann skal føres inn i vannledningsnettet fra avløpsslangen. Furthermore, there is known a hose device for dishwashers and washing machines (DE utility model 7917149) which has a supply hose which can be connected to a stationary water line, and a drain hose which envelops the supply hose, and which is connected with one end indirectly to the drain pump in the machine and with its other end is connected indirectly to a stationary drainage network. With the help of this device, the flowing water in the event of a break in the supply hose is captured by the drain hose and led out into the drainage network. In this way, however, it is not possible to avoid a significant loss of water as long as the shut-off valve on the water supply network is not closed. As a result of the complete encasing of the supply hose, such a deficiency will sometimes not even be detected. In addition, the current regulations for connecting dishwashers and washing machines do not allow the use of such a hose device, as there is a risk of contaminated water entering the water mains from the drain hose in the event of a negative pressure in the water mains and the occurrence of a break in the supply hose.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å skaffe en sikringsanordning av den innledningsvis nevnte art som tillater en effektiv beskyttelse mot oversvømmelse ved brudd på slangen og herunder gjør brukeren oppmerksom på at der foreligger en lekkasj e. The invention is based on the task of providing a safety device of the type mentioned at the outset which allows effective protection against flooding in the event of a rupture of the hose and thereby alerts the user to the existence of a leak.

Denne oppgave blir ifølge oppfinnelsen løst ved at der According to the invention, this task is solved by there

fra tilførselsventilen går ut en lekkasjevannslange som omgir tilførselsslangen, og som munner fritt ut i lekkasjevann-oppsamlingstrauet. Dette er fordelaktig i den forstand at væske som from the supply valve comes a leakage water hose which surrounds the supply hose, and which empties freely into the leakage water collection trough. This is advantageous in the sense that liquid which

I IN

trenger ut av tilførselsslangen, oppfanges av lekkasjevannslangen og føres til oppsamlingstrauet, hvor koblingsinnretningen øyeblikkelig utløser en sperring av væsketilførselen. Væskeskader på husholdningsapparatets omgivelser blir dermed effektivt hindret. I tillegg blir brukeren av husholdningsapparatet fullt klar over at der foreligger en lekkasje, idet væsketilførselen sperres. Først etter at feilen er ryddet av veien og lekkasjevannet er tømt ut av oppsamlingstrauet, kan husholdningsapparatet igjen benyttes uten forstyrrelser. seeps out of the supply hose, is collected by the leakage water hose and is led to the collection trough, where the coupling device immediately triggers a blocking of the liquid supply. Liquid damage to the household appliance's surroundings is thus effectively prevented. In addition, the user of the household appliance becomes fully aware that there is a leak, as the liquid supply is blocked. Only after the fault has been cleared of the road and the leakage water has been emptied out of the collection trough, can the household appliance be used again without disturbances.

En fordelaktig utførelsesform av oppfinnelsen består i An advantageous embodiment of the invention consists in

at den til tilførselsventilen tilkoblede tilførselsslange i det minste indirekte er ført til en væskeholdig trykkløs beholder i apparatet. Dette innebærer den fordel at der som tilfør-selsslange kan anvendes en ikke armert slange som bare utsettes for strømningstrykket fra væsken. that the supply hose connected to the supply valve is at least indirectly led to a liquid-containing pressureless container in the device. This entails the advantage that a non-reinforced hose which is only exposed to the flow pressure from the liquid can be used as supply hose.

En ytterligere fordelaktig utførelsesform av oppfinnelses-gjenstanden går ut på at koblingsinnretningen dannes av en flot-tørstyrt bryter ved hvis hjelp tilførselsventilen lukkes og/eller en tømmepumpe i apparatet innkobles ved opptreden av lek-kas jevann. Dermed blir det med liten innsats oppnådd at væske-tilførselen til apparatet stenges fullstendig og tømmepumpen settes i drift for å fjerne den væskemengde som foreligger i apparatet, og som eventuelt overstiger volumet av lekkasjevann-oppsamlingstrauet. En tilstrekkelig sikring mot oversvømmelse blir imidlertid også oppnådd hvis bare væsketilførselen til apparatet stanses eller apparatet tømmes. A further advantageous embodiment of the object of the invention is that the switching device is formed by a float-dry switch with the help of which the supply valve is closed and/or a drain pump in the device is switched on in the event of leaking water. Thus, with little effort, it is achieved that the liquid supply to the device is completely shut off and the drain pump is put into operation to remove the amount of liquid present in the device, which possibly exceeds the volume of the leakage water collection trough. However, sufficient protection against flooding is also achieved if only the liquid supply to the device is stopped or the device is emptied.

En hensiktsmessig utførelsesform av gjenstanden ifølge oppfinnelsen går ut på at huset for tilførselsventilen har et renneformet lekkasjevann-oppsamlingsrom som er anordnet under armaturen til tilkobling på stengekranen, og hvorfra der fører en avløpskanal til lekkasjevannslangen. Dette er fordelaktig da det lekkasjevann som trenger ut i liten mengde ved dårlig befestigelse av tilførselsslangen på stengekranen, fanges opp og føres inn i oppsamlingstrauet i apparatet gjennom lekkasjevannslangen. An appropriate embodiment of the object according to the invention is that the housing for the supply valve has a gutter-shaped leakage water collection room which is arranged under the fixture for connection to the shut-off valve, and from which a drainage channel leads to the leakage water hose. This is advantageous as the leakage water that seeps out in small quantities due to poor attachment of the supply hose to the shut-off valve, is captured and led into the collection trough in the device through the leakage water hose.

Det er videre fordelaktig at der i tilførselsslangen etter tilførselsventilen som koblingsinnretning er anordnet en flottør-styrt magnetmekanisk stengeventil. Dette har den fordel at der til stenging av sperreventilen og dermed hindring av væsketil-førselen til apparatet ikke kreves noen hjelpeenergi. It is also advantageous that a float-controlled magnetic mechanical shut-off valve is arranged in the supply hose after the supply valve as a coupling device. This has the advantage that no auxiliary energy is required to close the shut-off valve and thus prevent the supply of liquid to the device.

Endelig er en hensiktsmessig videre utformning av opp-finnelsesgjenstanden karakterisert ved at den flottørstyrte magnet i stengeventilen virker på en i ventilhuset sittende tungekontakt, ved hvis hjelp tilførselsventilen lukkes og/eller en tømmepumpe i apparatet innkobles ved opptreden av lekkasjevann. Finally, an appropriate further design of the object of the invention is characterized by the fact that the float-controlled magnet in the shut-off valve acts on a tongue contact located in the valve housing, with the help of which the supply valve is closed and/or a drain pump in the device is switched on when leakage water occurs.

På tegningen er der vist to utførelseseksempler på en sikringsanordning ifølge oppfinnelsen mot oversvømmelse ved en oppvaskmaskin. Fig. 1 er et skjematisk riss av en oppvaskmaskin med en lekkasjevannslange som omgir tilførselsslangen, og som munner ut i et lekkasjevann-oppsamlingstrau med ,en flottørstyrt bryter. Fig. 2 viser i større målestokk og delvis i snitt den detalj på fig. 1 som er innsirklet av en strekpunktert sirkel II, dvs. en tilførselsventil med på denne festet til-førselsslange og lekkasjevannslange. Fig. 3 er et riss i likhet med fig. 1, men av et annet utførelseseksempel med en flottørstyrt magnet-mekanisk stengeventil i tilførselsslangen. Fig. 4 viser i større målestokk den detalj på fig. 3 som er innsirklet av den strekpunkterte sirkel IV, dvs. sperreventilen med en på denne sittende tungekontakt. The drawing shows two design examples of a safety device according to the invention against flooding in a dishwasher. Fig. 1 is a schematic diagram of a dishwasher with a leakage water hose which surrounds the supply hose, and which opens into a leakage water collection trough with a float-controlled switch. Fig. 2 shows on a larger scale and partly in section the detail in fig. 1 which is encircled by a dotted circle II, i.e. a supply valve with a supply hose and leakage water hose attached to it. Fig. 3 is a drawing similar to fig. 1, but of another design example with a float-controlled magnet-mechanical shut-off valve in the supply hose. Fig. 4 shows on a larger scale the detail on fig. 3 which is encircled by the dotted circle IV, i.e. the shut-off valve with a reed contact seated on it.

Det på fig. 1 og 2 viste første utførelseseksempel på That in fig. 1 and 2 showed the first embodiment of

en sikringsanordning mot oversvømmelse er anordnet på en oppvaskmaskin 10 med en trykkløs oppvaskbeholder 11 som opptar væske. Under oppvaskbeholderen 11 ved bunnen av maskinen er der anordnet et oppsamlingstrau 12 for lekkasjevann. Vanntilførselen til oppvaskmaskinen 10 finner sted fra vannledningsnettet via en stasjonær stengekran 15, hvorpå der under mellomlegg av en pakningsskive 14 og ved hjelp av en overkastmutter 15 er festet en elektromagnetisk tilførsels-ventil 16, som er styrt fra det ikke viste programstyreverk i oppvaskmaskinen 10 (fig. 2). Ut fra tilførselsventilen 16 a safety device against flooding is arranged on a dishwasher 10 with a pressureless dishwashing container 11 which absorbs liquid. Under the dishwashing container 11 at the bottom of the machine there is a collection trough 12 for leakage water. The water supply to the dishwasher 10 takes place from the water mains via a stationary shut-off tap 15, on which an electromagnetic supply valve 16 is attached under the interposition of a sealing disc 14 and with the help of a cap nut 15, which is controlled from the not shown program control unit in the dishwasher 10 ( Fig. 2). From the supply valve 16

strekker der seg en tilførselsslange 19 som ved hjelp av en slangeklemme 17 er festet på en tilkoblingsstuss 18, og som fører til en innløpsinnretning 20 som er anordnet i oppvaskbeholderen 11 og tjener til å hindre tilbakesugning av væske. Fra tilførselsventilen 16 strekker der seg dessuten a supply hose 19 extends there, which is attached to a connecting piece 18 by means of a hose clamp 17, and which leads to an inlet device 20 which is arranged in the washing-up container 11 and serves to prevent the back-suction of liquid. There also extends from the supply valve 16

en lekkasjevannslange 23 som likeledes er festet på ventilhuset 22 ved hjelp av en slangeklemme 21. Lekkasjevannslangen 23 ligger utenpå og opptar tilførselsslangen 19 og munner fritt ut i lekkasjevann-oppsamlingstrauet 12. Inne i lekkasjevannslangen 23 eller i et separat kammer 24 som er til-dannet på yttersiden av slangen, er der dessuten ført en tilkoblingsledning 26 som forbinder magnetspolen 25 i til-førselsventilen 16 med programstyreverket. Videre er der oventil i huset 22 for tilførselsventilen 16 utformet et renneformet lekkasjevann-oppsamlingsrom 27 som vender mot stengekranen 13, og hvorfra en avløpskanal 28 fører inn i lekkasjevannslangen 23. a leakage water hose 23 which is likewise attached to the valve housing 22 by means of a hose clamp 21. The leakage water hose 23 lies on the outside and occupies the supply hose 19 and opens freely into the leakage water collection trough 12. Inside the leakage water hose 23 or in a separate chamber 24 which is formed on the outside of the hose, there is also a connecting line 26 which connects the magnetic coil 25 in the supply valve 16 with the program control unit. Furthermore, a trough-shaped leakage water collection room 27 is designed in the upper part of the housing 22 for the supply valve 16, which faces the shut-off valve 13, and from which a drainage channel 28 leads into the leakage water hose 23.

Lekkasjevann som trenger ut av en revnet tilførsels-slange 19 eller skyldes en tilførselsslange som er glidd av fra tilkoblingsstussen 18, fanges opp av lekkasjevannslangen 2 3 og føres til oppsamlingstrauet 12 ved bunnen av oppvaskmaskinen IQ. Likeledes blir lekkasjevann som trenger ut i små mengder ved utett tilkobling av tilførselsventilen 16 på stengekranen 13, fanget opp av lekkasjevannslangen 23 og ført inn i oppsamlingstrauet 12. I dette trau sitter der en koblingsinnretning 29 med en flottør 30, som når der foreligger lekkasjevann, løftes og betjener en bryter 31 i innretningen. Denne bryter bevirker ved forekomst av lekkasjevann at tilførselsventilen 16 lukkes for å hindre videre tilførsel av væske til oppsamlingstrauet 12. Dessuten kan en optisk eller akustisk varslingsinnretning settes i drift for at stengekranen 13 skal stenges for hånd. Bryteren 31 Leakage water that seeps out of a cracked supply hose 19 or is due to a supply hose that has slipped off the connection spigot 18 is captured by the leakage water hose 2 3 and led to the collection trough 12 at the bottom of the dishwasher IQ. Likewise, leakage water that seeps out in small quantities due to a leaky connection of the supply valve 16 on the shut-off valve 13, is captured by the leakage water hose 23 and led into the collecting trough 12. In this trough there is a coupling device 29 with a float 30, which when there is leakage water, is lifted and operates a switch 31 in the device. In the event of leaking water, this switch causes the supply valve 16 to be closed to prevent further supply of liquid to the collection trough 12. In addition, an optical or acoustic warning device can be activated so that the shut-off valve 13 is closed by hand. The switch 31

kan også anvendes til å sette i drift en pumpe 32 til tømming av oppvaskbeholderen 11 i oppvaskmaskinen 10. Dermed hindres en overfylling av lekkasjevann-oppsamlingstrauet 12, hvis oppvaskbeholderen 11 skulle være utett. Endelig kan det være can also be used to put into operation a pump 32 for emptying the washing-up container 11 in the dishwasher 10. This prevents an overflow of the leakage water collection trough 12, if the washing-up container 11 were to leak. Finally it can be

hensiktsmessig både å lukke tilførselsventilen 16 og koble inn tømmepumpen 32. suitable both to close the supply valve 16 and to switch on the drain pump 32.

Det på fig. 3 og 4 viste annet utførelseseksempel på That in fig. 3 and 4 showed another embodiment of

en sikringsanordning mot oversvømmelse skiller seg fra det første utførelseseksempel hovedsakelig ved at der i til-førselsslangen 19' er anordnet en flottørstyrt magnet-mekanisk stengeventil 33 av en koblingsinnretning 29' av modifisert utførelse. Det mellom tilførselsventilen 16' og stengeventilen 33 anordnede parti av tilførselsslangen 19' a security device against flooding differs from the first design example mainly in that a float-controlled magnet-mechanical shut-off valve 33 of a coupling device 29' of a modified design is arranged in the supply hose 19'. The part of the supply hose 19' arranged between the supply valve 16' and the shut-off valve 33

er av trykkfast utførelse, da det er utsatt for både det statiske trykk i vannledningsnettet og de trykkstøt som opptrer ved stengning av stengeventilen. Stengeventilen 33 utgjør en modifikasjon av den av Siemens AG solgte magnet-ventil av type 2 HB, idet elektromagnetsystemet bare er erstattet av eri permanentmagnet 34 (figl 4). En slik ventil arbeider etter prinsippet med hydraulisk hjelpeavlastning, dvs. at trykket i vannledningsnettet gjennom én av magnetens anker frilagt eller lukket utligningsboring i ventilmembranen understøtter dennes åpnings-eller lukkeoperasjon. Når oppsamlingstrauet 12' ikke mottar noe lekkasjevann, vil magneten 34 som vist på fig. 4 holde den ikke viste membran i stengeventilen 33 i åpen stilling, slik at vanntilførselen til oppvaskbeholderen 11' i oppvaskmaskinen 10' ikke hindres. is of a pressure-resistant design, as it is exposed to both the static pressure in the water mains and the pressure shocks that occur when the shut-off valve is closed. The shut-off valve 33 is a modification of the type 2 HB solenoid valve sold by Siemens AG, the electromagnet system being replaced only by an eri permanent magnet 34 (fig. 4). Such a valve works according to the principle of hydraulic auxiliary relief, i.e. that the pressure in the water supply network through one of the magnet's anchors, exposed or closed compensating bore in the valve membrane, supports its opening or closing operation. When the collection trough 12' does not receive any leakage water, the magnet 34, as shown in fig. 4 keep the membrane (not shown) in the shut-off valve 33 in the open position, so that the water supply to the washing-up container 11' in the dishwasher 10' is not obstructed.

Når der opptrer lekkasjevann i oppsamlingstrauet 12', vil derimot flottøren 30' adskille magneten 34 fra det i stengeventilens hus 35 sittende anker, noe som fører til lukking av ventilen. When leakage water occurs in the collecting trough 12', the float 30' will, on the other hand, separate the magnet 34 from the anchor in the housing 35 of the shut-off valve, which leads to the closing of the valve.

Dessuten er der på stengeventilens ventilhus 35 anordnet en tungekontakt 36 som påvirkes av magneten 34. Med denne kontakt blir i overensstemmelse med virkemåten av bryteren 31 i det første utførelseseksempel tilførselsventilen 16' In addition, there is arranged on the shut-off valve's valve housing 35 a tongue contact 36 which is affected by the magnet 34. With this contact, in accordance with the operation of the switch 31 in the first embodiment, the supply valve 16'

på stengekranen 13<*> lukket og/eller tømmepumpen 32' i oppvaskmaskinen 10' innkoblet, når der merkes lekkasjevann. Dermed oppnås den samme sikring mot oversvømmelse som i det første utførelseseksempel, selv om den flottørstyrte magnet-mekaniske stengeventil 33 skulle svikte. on the shut-off tap 13<*> closed and/or the drain pump 32' in the dishwasher 10' switched on, when leaking water is noticed. Thus, the same protection against flooding is achieved as in the first embodiment, even if the float-controlled magneto-mechanical shut-off valve 33 were to fail.

Claims

1. Safety device against flooding for liquid-carrying household appliances, especially dishwashers and washing machines, comprising a supply hose (19) which is connected via a machine-controlled supply valve (16) to a shut-off valve (13) on a water mains network, and a in the lower part of the device is equipped with a leaky water collection trough (12) with a connecting device (29) that blocks the liquid supply when leaking water is detected, characterized in that a leaking water hose (23) goes out from the supply valve (16) and surrounds the supply hose (19) , and which flows freely into the leakage water collection trough (12) (fig. 1).

2. Safety device as specified in claim 1, characterized in that the supply hose (19) connected to the supply valve (16) is at least indirectly led to a liquid-containing pressureless container (11) in the device (10).

3. Safety device as stated in claim 1, characterized in that the coupling device (29) is formed by a float-operated switch (31), with the help of which the supply valve (16) is closed and/or a drain pump (32) in the device (10) is switched on in the event of leaking water.

4. Security device as specified in claim 1, characterized in that a float-controlled magnetic mechanical shut-off valve (33) is arranged in the supply hose (19') after the supply valve (16') as a coupling device (29') (fig. 3).

5. Safety device as specified in claim 4, characterized in that the float-controlled magnet (34) in the shut-off valve (33) acts on a tongue contact (36) located in the valve housing (35), with the help of which the supply valve (16') is closed and/or a drain pump (32') in the device (10') is switched on when leaking water occurs.

6. Safety device as specified in one of claims 1-3, characterized in that the housing (22) for the supply valve (16) has. a gutter-shaped leakage water collection room (27) which is arranged under the fixture (14, 15) for connection to the shut-off valve (13), and from which a drainage channel (28) leads to the leakage water hose (29).