NO149614B

NO149614B - Drip chamber for infusion and transfusion apparatus

Info

Publication number: NO149614B
Application number: NO801218A
Authority: NO
Inventors: Bjoern Wenander
Original assignee: Transcodan
Priority date: 1979-04-26
Filing date: 1980-04-25
Publication date: 1984-02-13
Also published as: ATA213480A; DE7912124U1; CH647414A5; GB2049433B; FI70142C; NO801218L; AT373150B; GB2049433A; FI801340A; SE443720B; NL8002424A; FI70142B; NO149614C; SE8003075L

Description

Oppfinnelsen vedrører et dryppkammer for infusjons- og transfusjonsapparater med en innstikkingsdor som har en væskeboring og en luftboring, hvorved det til sistnevnte er tilkoblet en slange. Dryppkammeret blir'sammenkoblet med en sterilt lukket væskeflaske som inneholder infusjonsoppløsningen, henholdsvis transfusjonsoppløsningen, som på sin side også er steril, ved at innstikkingsdoren stikkes gjennom flaskens lukkepropp. The invention relates to a drip chamber for infusion and transfusion devices with an insertion mandrel which has a liquid bore and an air bore, whereby a hose is connected to the latter. The drip chamber is connected to a sterile closed liquid bottle that contains the infusion solution, respectively the transfusion solution, which in turn is also sterile, by inserting the insertion mandrel through the bottle's stopper.

Ved bearbeidelsen av infusjons- eller transfusjonsoppløsninger kan det være nødvendig å forsyne denne oppløsning med ytterligere .tilsetninger - som kan være av forskjellig type alt etter det foreliggende tilfelle. Det er også kjent å lagre disse tilsetninger sterilt pakket for seg i beholdere, hvilke beholdere er utstyrt med en sterilt gjennomstikkbar lukning. For nå å kunne sammenblande infusjons-, henholdsvis transfu-sjonsoppløsningen med disse tilsetninger, ér det kjent kanyr ler, som på begge sider er utstyrt med innstikkingsspisser, When processing infusion or transfusion solutions, it may be necessary to supply this solution with further additives - which may be of different types depending on the case at hand. It is also known to store these additives sterilely packaged separately in containers, which containers are equipped with a sterile pierceable closure. In order to now be able to mix the infusion or transfusion solution with these additives, there is a known cannula, which is equipped on both sides with insertion points,

og som i sin midtre del kan være utstyrt med en gripeplate. Kanylen blir med sin ene spiss stukket gjennom lukningen f. eks. til beholderen som inneholder infusjons-, henholdsvis transfusjonsoppløsningen, hvoretter beholderen vendes, og deretter stikkes den andre spiss gjennom lukningen til beholderen som inneholder tilsetningen. Deretter kan oppløsningen tre over fra den ene beholder til den andre og blande seg med det der oppbevarte stoff. Sammenblandingen kan understøttes ved risting og lignende. Det er herved ufordelaktig at ved oppdelingen av de to beholdere det vanligvis ikke kan forhindres at væske, henholdsvis restmengder fra kanylen kan tre ut og befukte omgivelsene. Når infusjonen, henholdsvis trans-fusjonen skal utføres, må nå' lukningen til beholderen for denne oppløsning enda en gang gjennomtrenges med innstikkingsdoren til dryppkammeret. Lukningen blir altså perforert to ganger, hvorved det gjennom den første gjennomtrengningsåp-ning kan tre ut væske. Dessuten består en forurensnihgsrisiko for væskeinnholdet i beholderen. Dessuten er den beskrevne håndtering tidskrevende og krever øvelse hos betjeningsperso-nalet. and which in its middle part can be equipped with a grip plate. The cannula is inserted with its one tip through the closure, e.g. to the container containing the infusion or transfusion solution, after which the container is turned over, and then the other tip is inserted through the closure of the container containing the additive. The solution can then transfer from one container to the other and mix with the substance stored there. The mixing can be supported by shaking and the like. It is therefore disadvantageous that when the two containers are divided, it is usually not possible to prevent liquid, or residual amounts from the cannula, from seeping out and moistening the surroundings. When the infusion or trans-fusion is to be carried out, the closure of the container for this solution must be penetrated once more with the insertion mandrel of the drip chamber. The closure is thus perforated twice, whereby liquid can escape through the first penetration opening. There is also a risk of contamination for the liquid content in the container. In addition, the described handling is time-consuming and requires practice on the part of the operating staff.

Fra DE-OS 2206908 er det kjent en innretning ved hvilken luftekanalen i innstikkingsdoren også brukes til innføring av ytterligere infusjonsvæske. Denne1 innretning er utstyrt med en midtboring for gjennomstrømning av flytende medikamenter som er ført gjennom et utløpsnållégeme. Dette utløpsnål-legeme har en innløpsrille for luft og flytende medikamenter. Innløpsrillen er ved den nedre ende utstyrt med en avgrenings-sylinder eller stuss, i hvilken det er anbragt en innsats som inneholder en tilbakeslagsventil 'gjennom hvilken luft eller væske kan presses inn. For innføring av væske benyttes en injeksjonssprøyte. Denne utførelse har den ulempe at det er benyttet en ekstra del, nemlig en .tilbakeslagsventil og at det må foretas en innsprøytning av tilleggsvæske, noe som krever øvet personale. From DE-OS 2206908, a device is known in which the air channel in the insertion mandrel is also used for the introduction of additional infusion fluid. This1 device is equipped with a central bore for the flow of liquid drugs which have been passed through an outlet needle body. This outlet needle body has an inlet groove for air and liquid drugs. The inlet groove is equipped at the lower end with a branch cylinder or nozzle, in which is placed an insert containing a non-return valve through which air or liquid can be forced in. An injection syringe is used for the introduction of liquid. This design has the disadvantage that an extra part is used, namely a non-return valve and that additional liquid must be injected, which requires trained personnel.

Den oppgave som ligger til grunn for oppfinnelsen er å unngå de ovenfor nevnte ulemper og å tilveiebringe en innretning som letter sammenblandingen også for uøvede personer, hvorved faren for en utstrømning av væske, henholdsvis en forurens-ning vidtgående utelukkes. Håndteringen av denne innretning skal være tidsbesparende. The task underlying the invention is to avoid the above-mentioned disadvantages and to provide a device that facilitates the mixing even for untrained persons, whereby the danger of an outflow of liquid, or pollution, is largely excluded. The handling of this device must be time-saving.

Denne oppgave blir løst ifølge oppfinnelsen ved at slangens andre ende er tilsluttet væskeboringen til en ytterligere med en lufteåpning utstyrt innstikkingsdor. Dryppkammeret ifølge oppfinnelsen blir med sin innstikkingsdor ført gjennom lukningen til beholderen som inneholder infusjons-, henholdsvis transfusjonsoppløsningen. This task is solved according to the invention in that the other end of the hose is connected to the liquid bore to a further insertion mandrel equipped with an air opening. The drip chamber according to the invention is led with its insertion mandrel through the closure to the container containing the infusion or transfusion solution.

På den annen side blir den til slangen tilkoblede innstikkingsdor stukket gjennom lukningen til den beholder som inneholder tilsetningsstoffene. Deretter kan ved vending av den en eller den andre beholder væsken føres gjennom slangen til den andre av de to beholdere. Er væsken oppbevart i glassflasker, skjer overføringen ved tilsvarende forandringer av høydeplasseringen av den ene flaske ii forhold til den andre. Forøvrig benyttes en luftekanyle. Er væskene oppbevart i On the other hand, the insertion mandrel connected to the hose is inserted through the closure of the container containing the additives. Then, by turning one or the other container, the liquid can be passed through the hose to the other of the two containers. If the liquid is stored in glass bottles, the transfer takes place by corresponding changes in the height of one bottle in relation to the other. Otherwise, an air cannula is used. Are the liquids stored in

i in

sammenfallbare kunststoffbeholdere, så kan ved sammentrykning av beholderen væsken trykkes over fra denne til den andre beholder. Innretningen ifølge oppfinnelsen har først og fremst den fordel.at man har et enhetlig apparat som tjener såvel til overføring som også til infusjon. Det er tilveiebragt et lukket system. Lukningen av beholderen, som senere tjener som infusjonsbeholder, blir bare perforert en gang. Forurens-ningsrisikoen for. beholderens innhold er betydelig begrenset, og håndteringen er tidsbesparende. En fra hverandrekobling av de to med hverandre forbundne beholdere blir unngått. collapsible plastic containers, then by compressing the container the liquid can be pushed over from this to the other container. The device according to the invention primarily has the advantage of having a uniform device which serves both for transfer and infusion. A closed system is provided. The closure of the container, which later serves as an infusion container, is only perforated once. The pollution risk for. the container's contents are significantly limited, and handling is time-saving. A disconnection of the two interconnected containers is avoided.

Fortrinnsvis er lufteåpningen til den andre innstikkingsdor utstyrt med et filter som avstøter fuktighet og holder tilbake bakterier og kimer. Derved blir det unngått en inntrengning av kimer etc. Preferably, the air opening of the second insertion mandrel is equipped with a filter that repels moisture and retains bacteria and germs. This prevents the ingress of germs etc.

Videre kan lufteåpningen til den andre innstikkingsdor være utstyrt med en lukning som kan åpnes. Furthermore, the ventilation opening of the second insertion mandrel can be equipped with a closure that can be opened.

Slangen er hensiktsmessig utstyrt med en sperreinnretning, såsom en slangeklemme. Derved kan væskestrømmen fra den ene til den andre beholder sperres. Sperremuligheten for slangen er hensiktsmessig for at slangen under infusjonen kan lukkes ved hjelp av slangeklemmen. The hose is suitably equipped with a locking device, such as a hose clamp. Thereby, the flow of liquid from one container to the other can be blocked. The locking option for the hose is appropriate so that the hose can be closed during the infusion using the hose clamp.

Videre kan det i dryppkammerutstrømningsledningen være anord-net et filter, f. eks. et 15 y flatfilter. Et slikt filter holder tilbake eventuelle uoppløste krystaller, gummipartik-ler eller andre stoffer. Furthermore, a filter can be arranged in the drip chamber outflow line, e.g. a 15 y flat filter. Such a filter retains any undissolved crystals, rubber particles or other substances.

Oppfinnelsen skal i det følgende nærmere forklares ved hjelp av et utførelseseksempel som rent skjematisk er fremstilt på tegningen, som viser: In the following, the invention will be explained in more detail with the help of an exemplary embodiment which is shown purely schematically in the drawing, which shows:

fig. 1 apparatet ifølge oppfinnelsen, og fig. 1 the device according to the invention, and

fig. 2 anvendelsen av apparatet i et eksempel. fig. 2 the application of the apparatus in an example.

Apparatet består av dryppkammeret 1 som er dannet av en over-del 2 og en underdel 3. The device consists of the drip chamber 1 which is formed by an upper part 2 and a lower part 3.

Dryppkammeroverdelen 2 er utstyrt med innstikkingsdoren 4 som inneholder væskekanalen 5 og luftekanalen 6. Væskekanalen 5 munner i dryppkammerunderdelen 3. ■ The drip chamber upper part 2 is equipped with the insertion mandrel 4 which contains the liquid channel 5 and the air channel 6. The liquid channel 5 opens into the drip chamber lower part 3. ■

Luftekanalen 6 ender i en utsparing 7. Til utsparingen 7 slutter det seg en befestigelsesstuss 8 til hvilken det er festet en slange 9. Over slangen '9 er det skjøvet en slangeklemme 10. The air duct 6 ends in a recess 7. To the recess 7 is joined a fastening spigot 8 to which a hose 9 is attached. A hose clamp 10 is pushed over the hose 9.

Den andre ende 11 av slangen er tilkoblet til væskekanalen 12 i en ytterligere innstikkingsdor 13, som likeledes er utstyrt med en luftekanal 14. Denne ender, i en boring 15, som ved 16 munner i det fri. I boringen 15 er det lagt inn et filter 17. The other end 11 of the hose is connected to the liquid channel 12 in a further insertion mandrel 13, which is likewise equipped with an air channel 14. This ends, in a bore 15, which, as at 16, opens into the open. A filter 17 is inserted in the bore 15.

Den i det fri munnende boring 15 eir avstengbar ved hjelp av en lukkepropp 18. The freely opening bore 15 can be shut off by means of a plug 18.

Fig. 2 viser to ved siden av hverandre opphengte flasker, hvor den ene, som er betegnet med I, er fylt med en infusjons-, henholdsvis transf us jonsoppløsning,; og hvor den andre flaske II inneholder det stoff som skal innblandes f. eks. et tørt pulver eller lignende. Fig. 2 shows two bottles suspended next to each other, where one, designated I, is filled with an infusion or transfusion solution; and where the second bottle II contains the substance to be mixed in, e.g. a dry powder or similar.

De to flasker står til å begynne med i normalstilling, som ikké er vist. The two bottles are initially in their normal position, which is not shown.

Deretter blir dryppkammerets 1 innstikkingsdor stukket gjennom lukkeproppen 19 til flasken I. Videre blir innstikkingsdoren 13 ført gjennom lukkeproppen 20 til 'flasken II. Then the insertion mandrel of the drip chamber 1 is inserted through the stopper 19 to the bottle I. The insertion mandrel 13 is then passed through the stopper 20 to the bottle II.

Deretter kan ved tilsvarende heving !og senking, henholdsvis vending av flaskene deres oppløsning trykkes fra en flaske til en andre. Dette er ved sammentrykkbare beholdere uten videre mulig. Etter overføring av væsken kan slangeklemmen 10 tidvis sperres, henholdsvis åpnes. Glassflasker blir for overføring av væske innstilt i høyderetning. Then, by correspondingly raising and lowering, respectively turning the bottles, their solution can be pressed from one bottle to another. This is easily possible with compressible containers. After the transfer of the liquid, the hose clamp 10 can be blocked or opened from time to time. Glass bottles are adjusted vertically for the transfer of liquid.

Hvis f. eks. det i flasken II til rådighet stilte preparat er oppløst i infusjons-, henholdsvis transfusjonsoppløsningen, blir væsken fra flasken II ført tilbake til flasken I. Slangeklemmen 10 kan sperres. If e.g. the preparation made available in bottle II is dissolved in the infusion or transfusion solution, the liquid from bottle II is returned to bottle I. The hose clamp 10 can be blocked.

I underdelen 3 til dryppkammeret kan det være anbragt et filter som holder tilbake fremmedstoffer, hvilket filter opp-fanger uoppløste krystaller, gummirester eller lignende. Til tilslutningsstussen 21 er det tilkoblet den til pasienten førende ledning 22 med en slangeklemme 23. In the lower part 3 of the drip chamber, a filter can be placed which retains foreign substances, which filter captures undissolved crystals, rubber residues or the like. The line 22 leading to the patient is connected to the connection socket 21 with a hose clamp 23.

Claims

1. Drip chamber for infusion and transfusion devices in with an insertion mandrel, which has a liquid bore and an air bore, whereby a hose is connected to the latter, characterized in that the other end (11) of the hose (9) is connected to the liquid bore (12) to a further one equipped with an air bore (14) insertion mandrel (13).

2. Drip chamber according to claim 1, characterized in that the hose (9) is equipped with a locking device, such as a hose clamp (10).