NL8002424A

NL8002424A - DROP CHAMBER FOR INFUSION AND TRANSFUSION DEVICES.

Info

Publication number: NL8002424A
Application number: NL8002424A
Authority: NL
Original assignee: Transcodan
Priority date: 1979-04-26
Filing date: 1980-04-25
Publication date: 1980-10-28
Also published as: FI801340A; GB2049433A; DE7912124U1; AT373150B; SE443720B; SE8003075L; NO149614C; FI70142B; NO149614B; ATA213480A; GB2049433B; CH647414A5; NO801218L; FI70142C

Description

*>*>

Druppelkamer voor infusie- en transfusie-apparaten.Drip chamber for infusion and transfusion devices.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een druppelkamer voor infusie- en transfusie-apparaten met een insteekdoorn, vaarin een vloeistof- en een ontluchtings-boring is aangebracht, waarbij op de laatstgenoemde een slang is 5 aangesloten. De druppelkamer wordt met de insteekdoorn door de afsluitstop van de steriel afgesloten vloeistoffles gestoken, die de infusie- resp. transfusie-oplossing bevat, die op haar beurt s tenel is.The present invention relates to a drip chamber for infusion and transfusion devices with an insertion mandrel, in which a liquid and a venting bore is provided, the hose being connected to the latter. The drip chamber is inserted with the insertion mandrel through the sealing plug of the sterile sealed liquid bottle, which contains the infusion resp. transfusion solution, which in turn is selsel.

Bij de toediening van infusie- of 10 transfusie-oplossingen kan het noodzakelijk zijn, aan deze oplossing verdere toevoegsels toe te voegen, die al naar gelang het betreffende geval van verschillende aard kunnen zijn. Het is ook bekend deze toevoegsels steriel verpakt in houdess op te slaan, die zijn voorzien van een steriele, doorsteekbare sluiting. Om nu de infusie- resp, 15 transfusie-oplossing met deze toevoegsels te kunnen mengen, zijn canules bekend, die aan beide zijden zijn voorzien van insteeknaalden en aan hun middendeel kunnen zijn voorzien van een vasthoudplaat,When administering infusion or transfusion solutions, it may be necessary to add further additives to this solution, which may be of different nature depending on the particular case. It is also known to store these additives in a sterile packaging in containers, which are provided with a sterile, pierceable closure. In order to now be able to mix the infusion or transfusion solution with these additives, cannulas are known, which are provided with insertion needles on both sides and which can be provided with a holding plate on their central part,

De canule wordt met zijn ene naald door de sluiting van bijvoorbeeld de infusie- resp. transfusie-oplossing bevattende houder gestoken, 20 daarna wordt de houder omgekeerd en nu met de andere naald van de canule door de sluiting van de houder gestoken, die het toevoegsel bevat. Dan kan de oplossing uit de ene houder in de andere houder 'stromen en zich met de daarin bevindende stof mengen. Het mengen kan door schudden of trillen en dergelijke worden bevorderd. Nadelig is, 25 dat bij het scheiden van de beide houders in het algemeen niet kan worden verhinderd, dat vloeistof resp. resthoeveelheden uit de canule stromen en de omgeving vochtig maken. Wanneer de infusie- resp. transfusie-oplossing moet worden toegediend, moet nu de sluiting van de 800 24 24 *' P*' 2 houder van deze oplossing nog eens met de insteekdoorn van de druppelkamer worden doorstoten. De sluiting wordt dus tweemaal geperforeerd, waarbij uit de eerste doorsteekopening vloeistof kan stromen. Bovendien bestaat gevaar voor contaminatie van de inhoud 5 van de houder voor de vloeistof. Ook is de beschreven hantering tijdrovend en vereist bekwaamheid van het bedienende personeel.The cannula is inserted with one needle through the closure of, for example, the infusion resp. transfusion solution containing container, then the container is inverted and now with the other needle of the cannula inserted through the closure of the container containing the additive. Then the solution can flow from one container into the other container and mix with the substance contained therein. Mixing can be enhanced by shaking or vibrating and the like. It is a drawback that when separating the two containers it is generally not possible to prevent that liquid or liquid. residual quantities flow out of the cannula and moisten the environment. When the infusion resp. If the transfusion solution is to be administered, the closure of the 800 24 24 * 'P *' 2 container of this solution must now be pierced again with the insertion mandrel of the drip chamber. The closure is thus perforated twice, whereby liquid can flow out of the first piercing opening. In addition, there is a risk of contamination of the contents of the container for the liquid. Also, the handling described is time consuming and requires skill of the operating personnel.

De uitvinding heeft ten doel» de beschreven bezwaren op te heffen en een inrichting te verschaffen die het mengen ook voor ongeoefende personen vergemakkelijkt, waarbij 10 het gevaar van uitstromen van vloeistof resp. van contaminatie in vergaande mate is uitgesloten. Eet hanteren van deze inrichting moet tgdsbesparend zijn.The object of the invention is to obviate the described drawbacks and to provide a device which facilitates mixing also for untrained persons, wherein the danger of liquid or water flowing out, respectively. to a great extent is excluded from contamination. The handling of this device must be time-saving.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt doordat op het einde van de slang de vloeistofboring van 15 een van een ontluchtingsopening voorziene insteekdoorn is aangesloten. De druppelkamer volgens de uitvinding wordt met zijn insteekdoorn door de sluiting van de de infusie- resp. transfusie-oplossing bevattende houder gestoken. Anderzijds wordt de op de slang aangesloten insteekdoorn door de sluiting van de houder gestoken, die de 20 toe te voegen stoffen bevat. Dan kan door omdraaien van de ene of de andere houder de betreffende vloeistof door de slang in de andere houder worden overgebracht. Zijn de vloeistoffen in glazen flessen ondergebracht, dan geschiedt het overbrengen door overeenkomstige verandering van de hoogteligging van de ene fbs ten opzichte van de 25 andere fles. Overigens moet een beluchtingscanule worden toegepast. Zijn de vloeistoffen in samendrukbare kunststof houdars ondergebracht, dan kan door samendrukken van de betreffende houder vloeistof uit deze houder in de andere houder worden overgebracht. De inrichting volgens de uitvinding heeft het voordeel, dat een uit één geheel 30 bestaand apparaat beschikbaar is, dat zowel dient voor het overbrengen als voor de infusie. Er is een gesloten systeem tot stand gebracht.According to the invention, this object is achieved in that the liquid bore of an insertion mandrel provided with a vent opening is connected to the end of the hose. The drip chamber according to the invention is inserted with its insertion mandrel through the closure of the infusion resp. transfusion solution containing container inserted. On the other hand, the insertion mandrel connected to the hose is inserted through the closure of the container, which contains the 20 substances to be added. Then, by turning from one or the other container, the liquid in question can be transferred through the hose into the other container. If the liquids are housed in glass bottles, the transfer is effected by a corresponding change in the height of one fbs relative to the other bottle. Incidentally, an aeration cannula must be used. If the liquids are housed in compressible plastic containers, liquid can be transferred from this container to the other container by compressing the respective container. The device according to the invention has the advantage that a one-piece device is available, which serves both for the transfer and for the infusion. A closed system has been established.

De sluiting van de houder, die later dienst doet als infusie-houder, wordt slechts een maal geperforeerd. Het gevaar voor contaminatie of verontreiniging van de inhoud van de houder is aanzienlijk beperkt, 35 @00 24 24 <ï 3 * het hanteren is tijdsbesparend. Het loskoppelen van de beide met elkaar verbonden houders wordt vermeden.The closure of the container, which later serves as an infusion container, is perforated only once. The danger of contamination or contamination of the contents of the container is considerably limited, the handling is time-saving. Disconnection of the two connected containers is avoided.

Volgens een verder kenmerk van de uitvinding is de ontluchtingsopening van de tweede insteekdoorn 5 voorzien van een bacteriën en kiemen tegenhoudend, vocht-afstotend filter. Daardoor wordt het binnendringen van kiemen en dergelijke vermeden.According to a further feature of the invention, the vent opening of the second insert mandrel 5 is provided with a bacteria and germ-retaining moisture-repellent filter. This prevents the penetration of germs and the like.

Verder kan de ontluchtingsopening van de tweede insteekdoorn zijn voorzien van een sluiting, die kan 10 worden geopend.Furthermore, the venting opening of the second insertion mandrel can be provided with a closure which can be opened.

Volgens een ander kenmerk van de uitvinding kan de slang zijn voorzien van een afsluitinrichting, zoals een rollenklem. Daardoor kan de vloeistofstroom van de ene naar de andere houder worden afgesloten. De afsluitbaarheid van 15 de slang is doelmatig, omdat de slang gedurende de infusie bijvoorbeeld door een rollenklem kan worden afgesloten.According to another feature of the invention, the hose can be provided with a closing device, such as a roller clamp. As a result, the liquid flow from one container to another can be closed. The closability of the hose is effective because the hose can be closed, for example, by a roller clamp during the infusion.

Verder kan in de afvoerleiding van de druppelkamer een filter zijn aangebracht, bijvoorbeeld een 15"my vlak-filter. Een dergelijk filter houdt eventueel niet opgeloste kristallen, 20 rubber-deeltjes of andere stoffen tegen.Furthermore, a filter, for example a 15 "my flat filter, can be arranged in the discharge pipe of the drip chamber. Such a filter retains any undissolved crystals, rubber particles or other substances.

De uitvinding zal aan de hand van de tekening met een schematisch weergegeven uitvoeringsvoorbeeld nader worden toegelicht.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing with a schematically shown exemplary embodiment.

Fig. 1 toont het apparaat volgens de 25 uitvinding en fig. 2 toont de toepassing van het apparaat aan de hand van een voorbeeld.Fig. 1 shows the device according to the invention and FIG. 2 shows the application of the device by means of an example.

Het apparaat bestaat enerzijds uit de druppelkamer 1, die uit een bovenste deel 2 en een onderste deel 3 30 is gevormd.On the one hand, the device consists of the drip chamber 1, which is formed from an upper part 2 and a lower part 3.

Het bovenste deel 2 van de druppelkamer is voorzien van de insteekdoorn die het vloeistofkanaal 5 en het beluch-tingskanaal 6 bevat. Het vloeistofkanaal 5 mondt uit in het onderste deel 3 van de druppelkamer 1.The top part 2 of the drip chamber is provided with the insertion mandrel which contains the liquid channel 5 and the aeration channel 6. The liquid channel 5 opens into the bottom part 3 of the drip chamber 1.

35 800 24 24 k35 800 24 24 k

Het beluchtingskanaal 6 eindigt in een uitsparing 7 · Op de uitsparing 7 sluit een bevestigingsstomp 8 aan, vaarop een slang 9 is aangesloten. Over de slang 9 is een rollenklem 10 geschoven.The aeration channel 6 ends in a recess 7 · A mounting stub 8 connects to the recess 7, to which a hose 9 is connected. A roller clamp 10 is slid over the hose 9.

5 Op het andere einde 11 van de slang is het vloeistofkanaal 12 van een verdere insteekdoorn 13 aangesloten, die eveneens is voorzien van een beluchtingskanaal 1^. Dit eindigt in een boring 15» die bij 16 in de buitenlucht uitmondt. In de boring 15 is een filter 17 geplaatst. De in de buitenlucht uitmondende 10 boring 15 is door een afsluitstop 18 afsluitbaar.The liquid channel 12 of a further insertion mandrel 13, which is also provided with an aeration channel 11, is connected to the other end 11 of the hose. This ends in a bore 15 »which opens into the open air at 16 °. A filter 17 is placed in the bore 15. The bore 15 opening out into the open air can be closed by a sealing plug 18.

Fig. 2 toont twee naast elkaar opgehangen flessen, waarvan de ene fles I is gevuld met een infusie- resp. transfusie-oplossing en de andere fles II de toe te voegen stof, bijvoorbeeld een droog poeder of dergelijke, bevat.Fig. 2 shows two bottles suspended side by side, one bottle I of which is filled with an infusion resp. transfusion solution and the other bottle II contains the additive, for example a dry powder or the like.

15 De beide flessen staan eerst in de normale stand, die niet is getekend.15 Both bottles are initially in the normal position, which is not shown.

Dan wordt de insteekdoorn van de druppel-kamer 1 door de afsluitstop 19 van de fles I gestoken. Verder wordt de insteekdoorn 13 door de afsluitstop 20 van de fles II gestoken.Then the insertion mandrel of the drip chamber 1 is inserted through the sealing plug 19 of the bottle I. Furthermore, the insertion mandrel 13 is inserted through the sealing plug 20 of the bottle II.

t 20 Nu kan door overeenkomstig optillen en laten zakken respectievelijk omkeren van de flessen de zich in de flessen bevindende oplossing énerzijds van de ene fles in de andere en anderzijds omgekeerd worden overgebracht. Dit b bij samendrukbare . - houders zonder meer mogelijk. Na het overbrengen van de vloeistof 25 kan de rollenklem 10 tijdelijk worden afgesloten respectievelijk geopend. Glazen flessen worden voor het overbrengen van de vloeistof in hoogteligging verplaatst.Now, by correspondingly lifting and lowering or inverting the bottles, the solution contained in the bottles can be transferred from one bottle to the other and vice versa on the other hand. This b when compressible. - holders possible without further ado. After the transfer of the liquid 25, the roller clamp 10 can be closed or opened temporarily. Glass bottles are moved in elevation to transfer the liquid.

Wanneer bijvoorbeeld het in de fles II bereide preparaat in de infusie- resp. transfusie-oplossing is 30 opgelost, wordt de vloeistof uit de fles II in de fles I teruggevoerd. De slangklem 10 kan worden afgesloten.If, for example, the preparation prepared in bottle II is used in the infusion resp. transfusion solution is dissolved, the liquid from bottle II is returned to bottle I. The hose clamp 10 can be closed.

In het onderste gedeelte 3 van de druppelkamer kan een verontreinigingen tegenhoudend filter zijn opgenomen, dat niet-opgeloste kristallen, rubberresten en dergelijke 35 800 24 24 5 opvangt. Op de aansluitstomp 21 is de naar de patiënt voerende leiding 22 met een rollenklem 23 aangesloten.In the lower part 3 of the drip chamber, an impurity-retaining filter can be received, which collects undissolved crystals, rubber residues and the like. The conduit 22 leading to the patient is connected to the connecting stub 21 with a roller clamp 23.

800 24 24800 24 24

Claims

1. Drip chamber for infusion and transfusion devices with a plug-in mandrel, containing a liquid and a vent bore, with a hose connected to the vent bore, characterized in that at the end (11) 5 of the tubing (9) the fluid bore (12) is connected to a plug-in mandrel (13) provided with a vent bore (U).

Drip chamber according to claim 1, characterized in that the deaeration bore (1 ^) is provided with a bacteria and germ-retaining liquid-repellent filter (17) · 10 3. Drip chamber according to claim 1 or 2, characterized in that the venting bore (1 * 0 is provided with a closure (18) which can be opened. The drip chamber according to any one of the preceding claims, characterized in that the hose (9) is provided with a closing device, in particular a roller clamp (10).

Drip chamber according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower part (3) of the drip chamber contains a filter for retaining impurities, such as dissolved crystals, rubber particles and the like.

6. Drip chamber for infusion and transfusion devices, substantially as described in the description and / or shown in the drawing. 25 800 24 24