NO743486L

NO743486L -

Info

Publication number: NO743486L
Application number: NO743486A
Authority: NO
Inventors: Mayethel Larsson
Original assignee: Mayethel Larsson
Priority date: 1973-10-02
Filing date: 1974-09-26
Publication date: 1975-04-28
Also published as: FR2246281B3; DE2446737A1; SE373501B; BE820549A; NL7412888A; FR2246281A1

Description

Anordning for lufting av en infusjonsenhet Device for venting an infusion unit

En infusjon innebærer at infusjonsopplosning, forvart i en ved hjelp av membran hermetisk lukket beholder (flaske),-tilfores en pasient via et infusjonsaggregat. For at infusjonen skal fungere må An infusion means that the infusion solution, stored in a hermetically sealed container (bottle) with the help of a membrane, is administered to a patient via an infusion unit. For the infusion to work,

luft kunne tilfores flasken.air could be supplied to the bottle.

Foreliggende oppfinnelse vedrorer en lufteanordning for anvendelse sammen med en infusjonsenhet ved intravenos infusjon og transfusjon. The present invention relates to an air device for use together with an infusion unit for intravenous infusion and transfusion.

Ved infusjon av dette slag med ytre lufting, dvs. der luften via en kanyleforsynt slange tilfores infusjonsopplosningen, er det med kjente infusjonsaggregater umulig under den pågående infusjonen, å tilfore legemiddel til beholderen uten samtidig å tilveiebringe en In this type of infusion with external aeration, i.e. where the air is supplied to the infusion solution via a tube fitted with a needle, it is impossible with known infusion sets during the ongoing infusion to add medicine to the container without simultaneously providing a

-trykkokning i flasken. For å unngå en slik trykkokning har det hittil -pressure cooking in the bottle. To avoid such pressure boiling, it has so far

vært nodvendig å losne infusjonsaggregatet og holde dette slik at det ikke forurenses , hvoretter beholderen nedmonteres, vendes med membranet oppad, stilles på fast underlag og legemidlet injiseres gjennom membrane'Deretter plaseres beholderen atter med membranet nedad i sitt stativ hvorved det må tilsees at lufteslangen under ingen omstendigheter hol-des så lavt at infusjonsvæske kan trenge frem til et i slangen beligg-ende filter, infusjohsaggregatet anbringes pånytt og væskenivået i dette kontrolleres for infusjonen kan "startes påny. Denne metode er upraktisk og tidskrevende samt medfbrer flere farer. Dels kan det i lufteslangen værende filter, vætes av infusjonsvæsken og derved bli mer eller mindre tett med dårlig lufting som folge, dels kan infusjonsaggregatets kanyle forurenses. it has been necessary to loosen the infusion unit and hold it so that it is not contaminated, after which the container is disassembled, turned with the membrane upwards, placed on a firm surface and the medicine is injected through the membrane'The container is then placed again with the membrane downwards in its stand, whereby it must be ensured that the air hose underneath under no circumstances is it kept so low that infusion fluid can penetrate a filter located in the hose, the infusion unit is re-positioned and the fluid level in it is checked before the infusion can be "started again. This method is impractical and time-consuming and entails several dangers. In part, it can the filter in the air hose is wetted by the infusion fluid and thereby becomes more or less clogged with poor aeration as a result, partly the infusion set's needle can be contaminated.

Med aggregat som istedetfor lufteslange har en i dryppkammeret innebygd lufting, foreligger samme fare for overtrykk i beholderen (flasken) med tilfbrsel av legemiddel under pågående infusjon og fare for at filtret i lufteanordningen skal bli vått. Samme arbeids-rutine som ovenfor beskrevet må også her anvendes dvs. aggregatet må lbsnes og flasken nedmonteres. Dessuten må i dette tilfelle en spesiell luftekanyle innfores gjennom"membranet for tilfbrsel av legemiddel kan skje. With a unit that instead of an air hose has an aeration built into the drip chamber, there is the same risk of overpressure in the container (bottle) with the supply of medicine during ongoing infusion and the risk of the filter in the aeration device getting wet. The same work routine as described above must also be used here, i.e. the unit must be disassembled and the bottle dismantled. In addition, in this case a special air cannula must be inserted through the membrane so that medication can be administered.

Det bor bemerkes at ovenstående arbeid foregår i et fra hygienisk synspunkt, utilfredsstillende miljb (sykerommet). Det er na-turligvis av overordentlig betydning at pasienten og endog sykehusper-sonalet beskyttes mot luftbårne bakterier. Dette problem har tidligere ikke vært påaktet i tilstrekkelig hoy grad. Ved en del av de tidligere og her ovennevnte metoder, er det til og med slik at luftingen av infus jonsbeholderen kan tilfore bakterier til infusjonsopplbsningen, hvilke deretter innfores i pasientens blodkar. It should be noted that the above work takes place in an unsatisfactory environment from a hygienic point of view (the hospital). It is of course extremely important that the patient and even the hospital staff are protected against airborne bacteria. This problem has previously not been considered to a sufficiently high degree. In some of the earlier and here above methods, it is even the case that the aeration of the infusion container can add bacteria to the infusion solution, which are then introduced into the patient's blood vessels.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en anordning som gjor det mulig å tilfore legemiddel til infusjonsbeholderen under pågående infusjon uten fare for overtrykk, på en asep-tisk betryggende måte og med et minimum av arbeidstrinn. Dette oppnås ifblge oppfinnelsen på den'måte at en luftéslange med trykkutjevningskammer tilsluttes flaskens indre. Utjevningskamrets volum tilsvarer i det minste den storste mengde legemiddel som kan beregnes å være nodvendig å tilfore. The purpose of the present invention is to provide a device which makes it possible to add medicine to the infusion container during ongoing infusion without risk of overpressure, in an aseptically reassuring manner and with a minimum of work steps. According to the invention, this is achieved by connecting an air hose with a pressure equalization chamber to the inside of the bottle. The volume of the equalization chamber corresponds at least to the largest amount of drug that can be calculated to be necessary to administer.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det folgende med henvisning til i tegningen vist utfbrelseseksempel. The invention shall be described in more detail in the following with reference to the embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 viser en separat infusjonsenhet forsynt med et Fig. 1 shows a separate infusion unit provided with a

utjevningskammer ifolge oppfinnelsen under pågående infusjon,equalization chamber according to the invention during ongoing infusion,

Fig. 2 viser infusjonsenheten ifolge fig. 1 under injisering av legemiddel, Fig. 3 viser samme infusjonsenhet under fortsatt infusjon etter tilfbrsel av legemidlet, Fig. 4 viser et annet utforelseseksempel av oppfinnelsen under injisering av en medisinsk tilsats, og Fig. 5 viser en dobbeltutforelse der et eneste utjevningskammer anvendes felles for to infusjonsenheter. Fig. 2 shows the infusion unit according to fig. 1 during injection of medicine, Fig. 3 shows the same infusion unit during continued infusion after administration of the medicine, Fig. 4 shows another embodiment of the invention during injection of a medical additive, and Fig. 5 shows a double embodiment where a single equalization chamber is used jointly for two infusion units.

Infusjonsenheten sbestår på kjent vis av en flaske 10 hvis åpning er lukket av et membran 11. Ved infusjon er beholderen opp-hengt slik at membranet er vendt nedad som vist på figuren. Gjennom membranet er det innfort et med kanyle forsynt infusjonsaggregat med dryppkammer 12 samt avstengningsanordning 13 - dryppeklemme - for re-gulering av dryppetakten. Ved utfbrelsen ifolge fig. 1 - 3 er det gjennom membranet endog innfort en med kanyle forsynt lufteslange 14 til hvilken det er tilsluttet trykkutjevningskammer 15 stort nok til å romme det storst forekommende injeksjonsvolum. The infusion unit consists in a known manner of a bottle 10 whose opening is closed by a membrane 11. During infusion, the container is suspended so that the membrane faces downwards as shown in the figure. An infusion unit equipped with a needle is installed through the membrane with a drip chamber 12 and shut-off device 13 - drip clamp - for regulating the drip rate. In the production according to fig. 1 - 3, an air hose 14 fitted with a cannula is even inserted through the membrane, to which a pressure equalization chamber 15 large enough to accommodate the largest injection volume is connected.

Ved utjevningskammerets ovre del er det anordnet en utsparing l6 i hvilken det er anordnet et luftfilter som skal forhindre forurensninger via luftslangen 14 å komme inn i infusjonsbeholderen 10 og hvilket filter er så fint at det hindrer bakterier fra å nå inn i lufteslangen. Utjevningskammeret 15 er fremstilt av et elastisk materiale, hensiktsmessig en transparent PVC-plast. At the upper part of the equalization chamber, a recess l6 is arranged in which an air filter is arranged to prevent contaminants via the air hose 14 from entering the infusion container 10 and which filter is so fine that it prevents bacteria from reaching the air hose. The equalization chamber 15 is made of an elastic material, suitably a transparent PVC plastic.

Fig. 1 viser infusjonsenheten under pågående infusjon og hvor dryppklemmen 13 er åpen og luft kan stromme inn i beholderen i takt med dryppavgangen. Skal legemiddel tilfores, stenges dryppklemmen og en injeksjonssprbytes kanyle fores gjennom membranet hvoretter legemiddel injiseres,' se fig. 2. Det fåes ingen trykkstigning i beholderen da et til det tilforte legemiddelvolum svarende mengde infusjonsopplbs-ning via lufteslanger 14 kommer til å bli overfort til utjevningskammeret 15. Ettersom dettes volum er slik dimensjonert at den storst. forekommende injeksjonsmengde rommes i dette, kommer væsken ikke til å nå opp til luftfilteret som.forblir intakt. Etter at injeksjonssprøyten er fjernet, åpnes atter dryppklemmen og infusjonen kan fortsette, fig. 3. Fig. 1 shows the infusion unit during ongoing infusion and where the drip clamp 13 is open and air can flow into the container in time with the drip outlet. If medicine is to be administered, the drip clamp is closed and an injection probe needle is fed through the membrane, after which medicine is injected,' see fig. 2. There is no pressure increase in the container as an amount of infusion solution corresponding to the volume of drug added will be transferred via air hoses 14 to the equalization chamber 15. As this volume is dimensioned in such a way that the largest. occurring injection quantity is accommodated in this, the liquid will not reach the air filter which remains intact. After the injection syringe has been removed, the drip clamp is opened again and the infusion can continue, fig. 3.

Fig. 4 viser en annen utforelse av oppfinnelsen under in-jeksjon av en medisinsk tilsats. Fig. 4 shows another embodiment of the invention during injection of a medical additive.

Ved denne utforelse er lufteslangen 14 med dens utjevn ingskammer 15 og luftfilter l6 sluttet direkte til dryppkammeret 12 i infus jonsenheten hvorved man éppnår en sammenhengende enhet hvilken er lett å anvende og som ikke fremviser noen lose deler. Gjennomføringen av en kanyle gjennom gummimembranet må skje på en nbyaktig og korrekt måte og med det i fig. 4 viste aggregat behbver kun en eneste kanyle å bli innfort gjennom membranet. In this embodiment, the air hose 14 with its equalization chamber 15 and air filter l6 is connected directly to the drip chamber 12 in the infusion unit, thereby achieving a coherent unit which is easy to use and which does not display any loose parts. The passage of a needle through the rubber membrane must be done in a neat and correct way and with that in fig. The assembly shown in 4 only requires a single cannula to be inserted through the membrane.

I fig. 5 vises en ytterligere modifikasjon av oppfinnelsen hvorved et eneste utjevningskammer 15 med sitt luftfilter l6 be-tjener to samtidig arbeidende infusjonsenheter. In fig. 5 shows a further modification of the invention whereby a single equalization chamber 15 with its air filter l6 serves two simultaneously working infusion units.

Ved medisinsk behandling forekommer mange tilfeller ved hvilke pasienten samtidig behover to forskjellige infusjonsopplbsninger, f.eks. blod og koksaltopplbsning. Ved mange tilfeller kan forskjellige opplosninger ikke oppbevares i samme beholder, og da det til og med er slik at den ene av væskene kan bdelegge den andres virkning, er det ofte nodvendig å anvende to ved siden av hverandre arbeidende infusjonsenheter. Den onskede drypptakt kan.også være forskjellig ved de to forskjellige beholdere. In medical treatment, many cases occur in which the patient needs two different infusion solutions at the same time, e.g. blood and saline solution. In many cases, different solutions cannot be kept in the same container, and since it is even the case that one of the liquids can impair the effect of the other, it is often necessary to use two infusion units working side by side. The desired drip rate can also be different for the two different containers.

Utforelsen ifolge fig. 5 frembyr en hensiktsmessig anordning for samtidig lufting av to beholdere 10 som hver er forsynt med sin egen infusjonsenhet. I dette tilfelle innfores ved gjennom membranet i hver flaske, en kanyleforsynt lufteslange 14 og de to fra nevnte kanyler vendte slangeender er tilsluttet til to armer av en treveis slangekopling hvis tredje arm er tilsluttet et felles utjevningskammer 15 hvilket ved sin fra slangekoplingen vendte ende er forsynt med et luftfilter 16. The embodiment according to fig. 5 provides a suitable device for simultaneously aerating two containers 10, each of which is provided with its own infusion unit. In this case, wood is introduced through the membrane into each bottle, a cannula-equipped air hose 14 and the two hose ends facing away from said cannula are connected to two arms of a three-way hose connection whose third arm is connected to a common equalization chamber 15 which is provided at its end facing away from the hose connection with an air filter 16.

Figuren viser anordningen under injesering av en medisin-tilsats til en av beholderne. The figure shows the device during injection of a medicine additive into one of the containers.

Dryppklemmene 13 til begge infusjonsenheter er her stengt og tilsatsen tilfores ved hjelp av en injeksjonssprbyte hvis kanyle innfores gjennom gummimembranet 11 på den ene flaske. :Det i denne ene beholder tilforte væskevolum kommer derved til via den tilforende lufteslange 14 og forflytter seg til utjevningskammeret 15 og til i en viss utstrekning å fylle ut dette. Når overskuddsvæsken passerer treveis slangekoplingen innesluttes en luftpute i den andre beholders lufteslange 14 og herved sikres at overskuddsvæsken i utjevningskammeret kommer til å gå tilbake til sin egen beholder når klemmene 13 atter åpnes for igjen å igangsette infusjonen. The drip clamps 13 of both infusion units are here closed and the additive is supplied by means of an injection probe whose needle is inserted through the rubber membrane 11 on one bottle. : The volume of liquid supplied in this one container thereby arrives via the supply air hose 14 and moves to the equalization chamber 15 and to a certain extent fills this. When the excess liquid passes the three-way hose connection, an air cushion is enclosed in the second container's air hose 14 and thereby ensures that the excess liquid in the equalization chamber will return to its own container when the clamps 13 are opened again to start the infusion again.

På grunn av atmosfæretrykket kommer den væske som be-finner seg i utjevningskammeret 15 og i lufteslangen 14, til å bli til- bakefort til beholderen 10 hvoretter lufttilførselen fortsetter som tidligere. Due to the atmospheric pressure, the liquid that is in the equalization chamber 15 and in the air hose 14 will be returned to the container 10, after which the air supply continues as before.

Den med utjevningskammer forsynte lufteslange og kanyle kan anvendes sammen med alle forekommende typer infusjonsaggregater der lufting er nbdvendig. The aeration hose and needle equipped with an equalization chamber can be used together with all types of infusion sets where aeration is required.

Ettersom beholderen (flasken) ikke behover å bli tatt ned og ingen deler må lbsnes ved legemiddeltilfbrsel for deretter pånytt å bli anbragt på beholderen, er håndteringen enkel og hurtig samt at faren for forurensning er tilnærmet utelukket. Infusjonsvæsken kan under ingen omstendigheter trenge opp til luftfilteret hvorfor den luftbårne forurensningskilde kan ansees å være effektivt avskjermet. As the container (bottle) does not need to be taken down and no parts need to be removed during drug administration to then be placed on the container again, handling is simple and quick and the risk of contamination is virtually excluded. Under no circumstances can the infusion fluid penetrate the air filter, which is why the airborne source of contamination can be considered to be effectively shielded.

Utjevningskammeret 15 forhindrer fare for overtrykk hvilket må betraktes som en trygghetsfaktor for såvel pasienten som for det personell som har ansvaret for gjennomfbring av infusjonen. Ved at infusjonen kan gis uten tidsspille og i bnsket takt, kommer ordinasjonen hurtigst mulig og under hygienisk betryggende forhold, ' pasienten til del, hvilket er hensiktsmessig med tanke på den onskede terapeutiske effekt. The equalization chamber 15 prevents the risk of overpressure, which must be considered a safety factor for both the patient and the personnel responsible for carrying out the infusion. As the infusion can be given without wasting time and at the desired rate, the appointment is delivered as quickly as possible and under hygienically satisfactory conditions, to the patient, which is appropriate in view of the desired therapeutic effect.

Claims

1. Device for aerating an infusion unit of the kind that consists of a membrane hermetically sealed container (bottle) for infusion solution as well as an infusion unit and an aeration hose, both of which are connected to the inside of the container, characterized in that the air hose's (14) from the end facing the container, is connected to an equalization chamber (15) which has a volume at least corresponding to the largest injection volume occurring.

2. Device according to claim 1, characterized in that a recess (16) for an air filter is formed at the end of the equalization chamber (15) facing away from the air hose (14).

3. Device according to claim 1, characterized in that the leveling chamber (15) is made of an elastic material which, after compression of the chamber walls, regains its original shape.

4. Device according to any of the preceding • claim, characterized in that the equalization chamber (15) is common to two air hoses (14), each of which is connected to separate containers (10) provided with infusion units, which work simultaneously.

5. Device according to any of the preceding claims, characterized in that the air hose (14) is provided with a cannula intended to be inserted through the membrane (11).

6. Device according to any one of claims 1 4> characterized in that the air hose (14) is connected to a drip chamber (12) included in the infusion unit, which is provided with a cannula intended to be inserted through the membrane.