NO145929B

NO145929B - OVEN FOR USE IN A WALL FIREPLACE.

Info

Publication number: NO145929B
Application number: NO800993A
Authority: NO
Inventors: Bendt Nielsen
Original assignee: Bendt Nielsen
Priority date: 1979-04-06
Filing date: 1980-04-08
Publication date: 1982-03-15
Also published as: SE435100B; NO800993L; NO145929C; DK140979A; SE8002648L

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en ovn til bruk i forbindelse med et murt ildsted, spesielt en peis, slik som angitt i innledningen til det etterfølgende krav 1. The present invention relates to an oven for use in connection with a brick hearth, in particular a fireplace, as stated in the introduction to the subsequent claim 1.

Det er kjent å plassere en ovn inne i en peis med henblikk på å forøke varmeavgivelsen fra denne under utnyttelse av den forekommende avtrekksåpning, for opptagelse av ovnens avtrekksrør. Fra US-pat. nr. 4.131.105 er det kjent en innsats-ovn for peis utformet med oppvarmningskanaler for gjennomstrøm-mende romluft, hvorved oppnås en forbedret varmeøkonomi både ved øket utbytte av strålevarme og ved en økt direkte romluftoppvarming i forhold til en konvensjonell peis, hvor til og med romluftoppvarmingen kan være negativ på grunn av den store luft-tilgang til et åpent ildsted. It is known to place a stove inside a fireplace with the aim of increasing the heat output from it while utilizing the existing exhaust opening, for taking up the stove's exhaust pipe. From US Pat. no. 4,131,105, there is known an insert stove for a fireplace designed with heating channels for through-flowing room air, whereby an improved heating economy is achieved both through an increased yield of radiant heat and through increased direct room air heating compared to a conventional fireplace, where with room air heating can be negative due to the large air access to an open fireplace.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en ovn for plassering i en peis, hvilken er enkel og rimelig i konstruksjon og framstilling, og som relativt enkelt kan monteres i et ildsted av ovennevnte art, dog med visse håndverksmessige tiltak for oppnåelse av tetning mellom ovnen og peisens avtrekksåpning, dvs. mellom ovnen og peisens loft. Det tilveiebringes herved en ovn som er estetisk og funksjonelt til-passet plassering i en peis som opprinnelig ikke er skapt med henblikk på å bli opptatt av en alminnelig ovn. Hertil kommer at ovner av den velkjente type vil være uhensiktsmessige for for-målet, fordi selve brennkammeret må ha en meget liten høyde hvis det innenfor peisens romhøyde også skal være plass til den under- og overbygning som ovnen normalt skal være forsynt med for utførelse av en'effektiv romluftoppvarming. The purpose of the present invention is to provide a stove for placement in a fireplace, which is simple and affordable in construction and manufacture, and which can be relatively easily mounted in a fireplace of the above-mentioned type, albeit with certain artisanal measures to achieve a seal between the stove and the fireplace's exhaust opening, i.e. between the stove and the fireplace's attic. A stove is hereby provided which is aesthetically and functionally suitable for placement in a fireplace that was not originally created with a view to being occupied by an ordinary stove. In addition, stoves of the well-known type will be unsuitable for the purpose, because the combustion chamber itself must have a very small height if there is to be space within the room height of the fireplace for the substructure and superstructure that the stove should normally be provided with for the execution of an' efficient room air heating.

Ovnen ifølge oppfinnelsen er karakterisert vedThe oven according to the invention is characterized by

de trekk som framgår av det etterfølgende krav 1, hvorav framgår at det primære ved konstruksjonen er at luftkanalene for gjennomløp av romluften for oppvarming i ovnen, delvis vil dannes av rom som begrenses mellom noen av ovnssidene, i første rekke bunnsiden, baksiden og de motsvarende flater av det faste ildsted, hvorved ovnen i seg selv ikke behøver the features that appear from the subsequent claim 1, from which it appears that the primary thing about the construction is that the air ducts for the passage of the room air for heating in the oven will partly be formed by spaces that are limited between some of the oven sides, primarily the bottom side, the back and the corresponding surfaces of the fixed hearth, whereby the oven itself does not need to

å være utformet med et selvstendig sirkulasjonssystem for romluften. I praksis er det tilstrekkelig at det fore-kommer egentlige luftledekanaler tvers gjennom det øvre rom i brennkammeret, og nedentil kan luftinntaket være dannet av hele det spalteformede rom mellom undersiden av brennkammeret og bunnflaten i ildstedet, dvs. ovnen be-høver slett ikke ha noen underbygning nede under brennkammeret, og nevnte spalteformede rom kan på grunn av sin store bredde være av ganske liten utstrekning i høyderet-ningen slik at brennkammeret kan utformes med stor effek-tiv høyde. to be designed with an independent circulation system for the room air. In practice, it is sufficient that there are actual air ducts across the upper space in the combustion chamber, and below the air intake can be formed by the entire gap-shaped space between the underside of the combustion chamber and the bottom surface of the hearth, i.e. the stove does not need to have any at all substructure down below the combustion chamber, and said slit-shaped room can, due to its large width, be of rather small extent in the height direction so that the combustion chamber can be designed with a large effective height.

Oventil kunne ovnen være tilsluttet peisens avtrekk ved hjelp av et i avtrekket oppragende røkrør, men det vil forstås at.den i krav 1 angitte løsning på avtrekkstilslutningen vil være fordelaktig derved at ovnkassen kun skal trykkes mot loftet i ildstedet utenom avtrekksåpningen, hvorved ovnkassen kan være utformet helt åpen oventil og uten ytterligere oppragende deler som kunne vanskeliggjøre dens montering i ildstedet. Above, the stove could be connected to the fireplace's exhaust by means of a flue projecting into the exhaust, but it will be understood that the solution to the exhaust connection specified in claim 1 would be advantageous in that the oven box should only be pressed against the ceiling in the hearth outside the exhaust opening, whereby the oven box can be designed completely open top and without additional protruding parts that could make its installation in the hearth difficult.

For å bevirke en oppvarming av en luftstrøm som skal bringes i konveksjonsbevegelse kun ved oppvarmingen, er det vanlig at man utfører den primære oppvarming på en loddrett oppadløpende luftkanal idet man herved utnytter det faktum at en luftmengde som oppvarmes, får tendens til å stige oppad, og man kan så eventuelt deretter lede den oppvarmede luft ut i vannrett retning basert på det ved oppvarmingen frembragte overtrykk i den øvre ende av det oppadløpende luftføringssystem. Ved en foretrukken utførelsesform av oppfinnelsen lar man imid-lertid de luftrør som strekker seg gjennom brennkammeret, være anbragt i en vannrett stilling øverst i dette hvorved de opptar minst mulig av nytteplassen lenger nede i kammeret; selve lufttransporten kommer i stand ved oppvarmingen langs baksiden av ovnskassen, og den luft som herved drives gjennom de nevnte luftrør vil deretter oppvarmes kraftig under passasje gjennom rørene selv om disse i seg selv ikke bidrar til noen skorstenseffekt. In order to effect a heating of an air stream which is to be set in convection motion only during the heating, it is usual to carry out the primary heating on a vertically ascending air channel, thereby exploiting the fact that a quantity of air that is heated tends to rise upwards, and the heated air can then be led out in a horizontal direction based on the excess pressure produced by the heating at the upper end of the upward-flowing air delivery system. In a preferred embodiment of the invention, however, the air pipes which extend through the combustion chamber are arranged in a horizontal position at the top of this, whereby they occupy as little as possible of the useful space further down in the chamber; the air transport itself is made possible by the heating along the back of the oven box, and the air which is thereby driven through the aforementioned air pipes will then be heated strongly during passage through the pipes, even if these in themselves do not contribute to any chimney effect.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere i det følgende med henvisning til tegningen på hvilken The invention shall be explained in more detail in the following with reference to the drawing on which

fig. 1 er et perspektivriss av et utførelses-eksempel for en ovn ifølge oppfinnelsen, fig. 1 is a perspective view of an exemplary embodiment of an oven according to the invention,

fig. 2 viser et snitt av ovnen sett forfra og anbragt i et ildsted, og fig. 2 shows a section of the oven seen from the front and placed in a hearth, and

fig. 3 er et snitt av samme sett fra siden. fig. 3 is a section of the same set from the side.

Den viste ovn består av en ovnkasse 2 som er oppbygget av kantvinkelstykker og til disse fastgjorte plater i form av en forplate 4, en bakplate 6, to side-plater 8 og 10 og en bunnplate 12, idet kassen er åpen oventil. Forsiden er forsynt med svingdører 14 som oventil har et låsehåndtak 16 og nedentil et skruespjeld 18. Bunnplaten er forsynt med høydeforstillbare støtteben 20 hvorved ovnkassen kan stå på en bunnflate 22 i en peis 24 med sin overkant beliggende like under loftflaten 26 i peisen. I denne loftflate finnes en avtrekksåpning 28 som bakentil strekker seg rett oppad langs peisens bakvegg 30, mens den forøvrig i selve loftflaten er mindre enn over-siden av ovnkassen. Dennes overkanter langs forveggen 4 og sideveggene 8 og 10 er forsynt med en varmefast tetningsstrimmel 32, og støttebenene 20 er spent slik at ovnkassen via denne strimmel er presset mot peisens loftflate, dvs. avtettet omkring avtrekksåpningen 28. Øverst langs ovnskassens bakvegg finnes en bakoverragende flens 3 4 som med en mellomliggende tetningsstrimmel 36 er trykket an mot peisens bakvegg 30 hvorved avtrekksåpningen 28 er tett forbundet med det indre rom i ovnkassen 2. Nær den øvre ende av-ovnkassen er det anbragt et antall vannrette, gjennomgående rør 38 som strekker seg tett gjennom respek-tive motstående hull i ovnkassens for- og bakvegg. The oven shown consists of an oven box 2 which is made up of corner pieces and to these attached plates in the form of a front plate 4, a back plate 6, two side plates 8 and 10 and a bottom plate 12, the case being open at the top. The front is provided with swing doors 14 which have a locking handle 16 at the top and a screw damper 18 at the bottom. The bottom plate is provided with height-adjustable support legs 20 whereby the oven case can stand on a bottom surface 22 in a fireplace 24 with its upper edge situated just below the ceiling surface 26 in the fireplace. In this ceiling surface there is an extraction opening 28 which extends straight up along the back wall 30 of the fireplace, while otherwise in the ceiling surface itself it is smaller than the upper side of the stove box. Its upper edges along the front wall 4 and the side walls 8 and 10 are provided with a heat-resistant sealing strip 32, and the support legs 20 are tensioned so that the oven case via this strip is pressed against the ceiling surface of the fireplace, i.e. sealed around the exhaust opening 28. At the top along the back wall of the oven case there is a rear-projecting flange 3 4 which, with an intermediate sealing strip 36, is pressed against the back wall 30 of the fireplace, whereby the exhaust opening 28 is tightly connected to the inner space in the oven box 2. Near the upper end of the oven box, a number of horizontal, continuous pipes 38 are arranged which extend closely through respective opposite holes in the front and back wall of the oven case.

Når den monterte ovn er i drift, trekkes for-brenningsluft inn gjennom spjeldene 18 (eller eventuelt gjennom forsiden, hvis dørene 14 åpnes for å kunne se flammene som i en peis), og den varme røkgass passerer yttersiden av rørene 38 under dens oppstigning til den med skorstenen forbundne avtrekksåpning 28 som vist med pil a i fig. 3. Luften utenfor ovnkassens bakvegg 6 vil oppvarmes og derved stige oppad for utstrømming gjennom rørene 38, idet det samtidig vil innsuges luft gjennom det nedre rom mellom bunnplaten 12 og peisens bunnflate 22 slik som vist med pil b. Den kalde romluft som innsuges nedentil vil oppvarmes både under oppstigningen ved baksiden og deretter som nevnt under passasjen gjennom rørene 38, slik at den igjen føres ut i rommet i kraftig oppvarmet tilstand. When the mounted furnace is in operation, combustion air is drawn in through the dampers 18 (or possibly through the front, if the doors 14 are opened to be able to see the flames as in a fireplace), and the hot flue gas passes the outside of the tubes 38 during its ascent to the exhaust opening 28 connected to the chimney as shown by arrow a in fig. 3. The air outside the back wall of the oven box 6 will be heated and thereby rise upwards to flow out through the pipes 38, as air will simultaneously be drawn in through the lower space between the base plate 12 and the bottom surface of the fireplace 22 as shown by arrow b. The cold room air that is drawn in below will is heated both during the ascent at the rear and then, as mentioned, during the passage through the pipes 38, so that it is again led out into the room in a strongly heated state.

Som vist med en brutt linje 40 i fig. 2, kan det være hensiktsmessig å forsyne ovnkassen med en side-flens som danner anlegg mot en sidevegg i peisen hvorved man kan motvirke at luften fra det øvre baksiderom unnviker uten å passere gjennom varmerørene 38. Tilsvarende kan det ved et loddrett baksidehjørne av ovnkassen være anbragt en bakoverragende flens som ligger an mot peisens bakvegg på et sted (som f.eks. i venstre side av fig. 2), hvor siden av ovnkassen ikke støter an mot noen sidebe-grensning av peisen. De angjeldende anleggsflenser kan være forskyvbart festet til ovnkassen slik at de i en eller noen få standardutførelser kan tilpasses forskjellige monteringsbetingelser. As shown by a broken line 40 in fig. 2, it may be appropriate to provide the oven box with a side flange that forms abutment against a side wall in the fireplace, thereby preventing the air from the upper rear room from escaping without passing through the heating pipes 38. Similarly, in the case of a vertical rear corner of the oven box, it can be placed a rear-projecting flange which rests against the back wall of the fireplace in a place (such as, for example, on the left side of fig. 2), where the side of the oven case does not abut against any side boundary of the fireplace. The installation flanges in question can be displaceably attached to the furnace box so that they can be adapted to different installation conditions in one or a few standard designs.

Når peisens skorstensavtrekk er beliggende like over avtrekksåpningen 28, skal ovnen være slik inn-rettet at nedfeiet materiale fra skorstenen skal kunne falle ned i ovnkassen for uttagning derfra, og dette er som vist tilgodesett ved den viste utførelsesform hvor feiematerialet kan falle ned gjennom mellomrommene mellom varmerørene 38. Hvis derimot skorstenen ligger forskutt for avtrekksåpningen 28, behøver ovnen ikke muliggjøre fritt nedfall av feiematerialet, og i så fall kan man med fordel la brennrommet være avsluttet oppad ved hjelp av et plate-system som danner et labyrintutløp for røkgassen, henholds-vis et kombinert labyrint- og luftvarmesystem, hvori rørene 38 inngår som en integrert del. When the fireplace's chimney exhaust is located just above the exhaust opening 28, the stove must be arranged so that swept-down material from the chimney can fall into the stove box for removal from there, and this is, as shown, accommodated by the embodiment shown where the swept material can fall down through the spaces between the heating pipes 38. If, on the other hand, the chimney is offset from the exhaust opening 28, the stove does not need to enable free fall of the sweeping material, and in that case it is advantageous to let the combustion chamber be closed upwards by means of a plate system which forms a labyrinth outlet for the flue gas, according to show a combined labyrinth and air heating system, in which the tubes 38 are included as an integral part.

Claims

1. Stove for use in connection with a built-up fireplace, in particular a fireplace, which is designed with a bottom surface, a back surface and a ceiling surface with an exhaust opening, which oven has a combustion chamber with an upper smoke outlet that can be connected to the exhaust opening, and a lower intake for room air which, during operation of the stove, is led backwards through a space below the bottom of the combustion chamber to a space which extends up along the rear wall (6) of the combustion chamber and which above is in connection with mutually separated air pipes (38) which from there extends forwards through the combustion chamber and opens upwards on the front wall (4) of the combustion chamber, characterized by the fact that the back wall of the furnace is made up of a single plate (6), and that at the upper end of the combustion chamber, at a level above the air pipes, there are installation elements (32 ,36) for sealing against the fireplace's loft or side parts around the exhaust opening.

2. Oven according to claim 1, characterized in that along one or more vertical corner sections it is designed with protruding sealing surface parts (40) which are preferably horizontally fixable and displaceable for installation against one or more side wall parts of the hearth.

3. Oven according to claim 1, characterized in that the rear side (6) of the oven case has a rear-projecting plate part at the top for installation against the rear side (30) of the hearth.

4. Oven according to claim 1, characterized in that the oven case is supported on height-adjustable support legs (20).