NO834386L

NO834386L - CLOSED FIREPLACE CUSTOMIZED FOR CHEAP STONES FOR AAPEN FLAME

Info

Publication number: NO834386L
Application number: NO834386A
Authority: NO
Inventors: Robert Richard
Original assignee: Fondis Soc
Priority date: 1982-11-30
Filing date: 1983-11-29
Publication date: 1984-06-01
Also published as: EP0110801B1; FR2536835B1; CA1257161A; ATE43896T1; DK548983A; EP0110801A3; ES284541Y; FI834381A; DK548983D0; EP0110801A2; ES284541U; FI834381A0; FR2536835A1; DE3380037D1

Abstract

1. High output closed fire unit for calorie recovery fireplaces provided with a front access door, which may or may not be glazed, and a casing (25) with expulsion of the heated air forwards, the said casing (25) having an expulsion volume (34) extending over the complete upper portion of the fire unit for evacuating the air heated about the fire unit (2) in the casing (25), the expulsion volume (34) giving out to the outside, above the access door and a valve (10) for the direct evacuation of the fumes, disposed above the fire unit (2), the fumes and combustion gases escaping towards the evacuation conduit in the lower portion of the fire unit (2), characterised in that the said fire unit (2) is provided in front of its rear wall (4) with a deflection plate (3) which is removable and mobile, and which is mounted so that it slides along verticle slides (8) or pivots about a horizontal access (7) and the length of which is shorter than the height of the fire unit in such a way as to form, between the rear wall and the lower edge of the said deflection plate (3), a passage (6) having a section which is adjustable as a function of the position of the said plate, passage through which are evacuated the combustion gases and fumes under permanent operating conditions, the said plate delimiting, with the rear wall of the fire unit, an additional recovery compartment (5) which is extended upwards by a fume box having two longitudinal channels (23) and (24) delimiting a central passage (29) and an evacuation volume (30) of the fumes, into which gives out the valve (10), evacuation volume extending horizontally in the upper portion of the fire unit below the expulsion volume (34), in that the access door is provided in the elements of its frame with air distribution ramps such as (18) with openings of larger section for the upper ramp connected to a general air inlet situated in the lower portion of the fire unit and in that the fumes conduit (28) gives out into the evacuation volume (30) towards the rear of the apparatus near the deflection plate (3).

Description

Foreliggende oppfinnelse angår et lukket ildsted med høy ytelse særlig for kaminer i leiligheter eller individuelle hus og spesielt av typen med synlige flammer. The present invention relates to a closed fireplace with high performance especially for fireplaces in apartments or individual houses and especially of the type with visible flames.

Forbedringen som ifølge oppfinnelsen er ut-ført på lukkede ildsteder med høy ytelse, angår nærmere bestemt en kombinasjon av organer som gjør det mulig å forbedre forbrenningen og det termiske utbytte for slike anord-ninger. The improvement which, according to the invention, has been carried out on closed fireplaces with high performance, specifically relates to a combination of organs which make it possible to improve the combustion and the thermal yield for such devices.

Lukkede utstyr for kaminer som idag er til salgs, har allerede flere forbedringer for gjenvinning av kalorier som føres ut med røken. Closed equipment for fireplaces that are on sale today already has several improvements for the recovery of calories that are carried out with the smoke.

Således er et lukket ildsted frembragt med dobbelte vegger, mellom hvilke sirkulerer en første luftstrøm for gjenvinning bestemt for utsendelse gjennom avløpsåpnin-ger anordnet i forsiden,av kalorier som utstråles av ild - stedets vegger. Thus, a closed hearth is produced with double walls, between which circulates a first air flow for recovery intended for sending out through drainage openings arranged in the front, of calories radiated by the fire - the walls of the place.

Den annen gjenvinningsluftstrøm går gjennom det""<*>The second recovery airflow passes through it""<*>

volum som er avgrenset av ytterveggene og kaminens sider. volume that is delimited by the outer walls and the sides of the stove.

Disse luftstrømmer gjør det mulig å utnytte den vesentlige del av de kalorier som skal gjenvinnes og som i klassiske kaminer med åpent ildsted eller med enkelt lukket volum unnslipper gjennom røkavløpskanalen. These air currents make it possible to utilize the essential part of the calories to be recovered and which in classic stoves with an open hearth or with a simple closed volume escape through the smoke exhaust duct.

Man vil således kunne utnytte den vesentligeOne will thus be able to utilize the essential

del av de kalorier som inneholdes i avgassene som med mindre varmeinnhold forlater kaminen. part of the calories contained in the exhaust gases that leave the stove with less heat content.

En annen måte til å forbedre det termiske utbytte og ytelsen av denne art apparater består i å beguns-tige forbrenningen ved hjelp av en anordning, et arrangement eller en egnet utformning av elementene eller de tekniske former. Another way to improve the thermal yield and the performance of this type of apparatus consists in favoring the combustion by means of a device, an arrangement or a suitable design of the elements or the technical forms.

De faktorer som kommer i betraktning er kjente. The factors that come into consideration are known.

De kan deles inn som følger:They can be divided as follows:

- Bedre fordeling av forbrenningsluften fra dens innføring i ildstedet. - Svak forvarming av luften før den trer inn i ildstedet. - Mer effektiv trekk uten å gjøre bruk av for meget luft. - Styring av forbrenningen ved hjelp av en effektiv og progressiv regulering av forbrenningsluftens strømning. - Lavere gjennomgangshastighet for forbrenningsgassene langs varmeutvekslerens vegger. - Øking av den kaloribærende luftstrøm uten merkbar forandring av trekkbetingelsene og i forhold til forbrenningen . - Øking av røkgassenes bane langs de varme-utvekslende vegger og økning av varmeutvekslingsflåtene. - Maksimal gjenvinning i høyde med avgassrom-mene. - Better distribution of the combustion air from its introduction into the hearth. - Weak preheating of the air before it enters the hearth. - More efficient draft without using too much air. - Controlling the combustion by means of an efficient and progressive regulation of the combustion air flow. - Lower passage speed for the combustion gases along the walls of the heat exchanger. - Increasing the calorie-carrying air flow without appreciable change in the draft conditions and in relation to the combustion. - Increasing the path of the flue gases along the heat-exchanging walls and increasing the heat-exchange rafts. - Maximum recovery at the height of the exhaust gas rooms.

Enhver tilflukt til et mekanisk virksomt utstyr (innsugning eller avtrekk av luft) vil virke mot de tilstrebede økonomiske interesser og grunntanken om forenkling. Any recourse to a mechanically active device (intake or extraction of air) will work against the pursued economic interests and the basic idea of simplification.

Oppfinnelsens generelle idé består i å skaffe til veie organer for å øke røkens og de varme forbrennings-gassers bane i det indre av apparatet og særlig i det øvre parti samtidig som det tas hensyn til en effektiv trekk som er progressivt og individuelt regulerbar mellom en minimal verdi (redusert varme) og en maksimalverdi (stor flamme), dette i kombinasjon med en jevn tilførsel av fordelt luft i det øvre og nedre parti, ved hjelp av skråkantene eller de lineære åpninger, hvortil man kan, men ikke nødvendigvis må, føye en eller to siderettede spredningskanter. The general idea of the invention is to provide means for increasing the path of the smoke and the hot combustion gases in the interior of the appliance and particularly in the upper part, while taking into account an effective draft which is progressively and individually adjustable between a minimal value (reduced heat) and a maximum value (large flame), this in combination with a uniform supply of distributed air in the upper and lower part, by means of the sloping edges or the linear openings, to which one can, but not necessarily have to, add a or two lateral scattering edges.

Denne type anordning lar seg konkretisere ut fra følgende generelle organer: - Anvendelsen av en avtagbar plate foran kaminens bakre vegg i en egnet avstand, forskutt oppover for å anordne en åpning med regulerbart tverrsnitt i det nedre parti for gjennomgang av all eller en del av gassene eller røken fra forbrenningen. - Tilgang av luft med regulerbar strømning og spredning i det indre av kaminen etter forvarming i og langs den med ruter forsynte åpning som stenger apparatets forside. - Regulering av stillingen eller helningen av platen avhengig av forbrenningens drift. - Frembringelse av et røkrom med tilpasset tek-nisk form for frembringelse av en merkbar økning av røkens This type of device can be concretized from the following general elements: - The use of a removable plate in front of the back wall of the stove at a suitable distance, offset upwards to provide an opening with an adjustable cross-section in the lower part for the passage of all or part of the gases or the smoke from the combustion. - Access to air with adjustable flow and dispersion in the interior of the stove after preheating in and along the windowed opening that closes the front of the appliance. - Regulation of the position or inclination of the plate depending on the operation of the combustion. - Creation of a smoke room with an adapted technical form for the creation of a noticeable increase in the smoke's

eller avgassenes bane langs veggene i kontakt med det øvre varme luftvolum som inneholdes mellom kapslingen og kaminen, hvilken varme luft sendes ut i rommet gjennom det øvre front-avløp. or the path of the exhaust gases along the walls in contact with the upper volume of hot air contained between the enclosure and the stove, which hot air is sent out into the room through the upper front drain.

Forbedringen ifølge oppfinnelsen skaffer til veie et stort antall fordeler, hvorav de prinsipielle er antydet i det følgende: - Optimal forbrenning over hele regulerings-området. - Forbedret forbrenningsutbytte og betydelig større totalt varmeutbytte. - Takket være elementer fremstilt ved støping og fullstendig demonterbare er vedlikeholdet meget lett. - Gitteret som dannes ved hjelp av forbrenningsluftens bane, gjør det mulig merkbart å redusere svertingen av glasset eller av frontplaten. - Ved forvarming av veggene og forbrenningsluften blir forbrenningen av de mest flyktige gasser gjort fullstendig og man unngår kondensering. - Man forbedrer renheten av forbrenningsgassene ved å rense dem for tidligere ikke forbrente rester. - Ytterligere karakteristiske trekk og fordeler ved oppfinnelsen vil fremgå av den etterfølgende be-skrivelse av en foretrukket utførelse av oppfinnelsen og under henvisning til tegningene, hvor fig. 1 er et skjematisk perspektivriss av den lukkede kamin ifølge oppfinnelsen, fig. 2 er et skjematisk snitt av det lukkede ildsted i kaminen ifølge oppfinnelsen, fig. 3 er et skjematisk detalj - riss i perspektiv av det øvre parti av det lukkede ildsted ifølge oppfinnelsen, fig. 4 er et skjematisk delvis vertikalsnitt parallelt med et forreste plan av det øvre parti av den lukkede kamin ifølge oppfinnelsen etter linjen IV-IV på fig. 2 med helt åpen avløpsventil, og fig. 5 er et skjematisk vertikalsnitt i lengderetningen av en detalj av det øvre parti av en foretrukket variant av kaminen ifølge oppfinnelsen med helt åpen avløpsventil. The improvement according to the invention provides a large number of advantages, the principal ones of which are indicated in the following: - Optimal combustion over the entire regulation range. - Improved combustion yield and significantly greater total heat yield. - Thanks to elements produced by casting and completely demountable, maintenance is very easy. - The grid formed by the path of the combustion air makes it possible to noticeably reduce the blackening of the glass or of the front plate. - By preheating the walls and the combustion air, the combustion of the most volatile gases is done completely and condensation is avoided. - The purity of the combustion gases is improved by cleaning them of previously unburned residues. - Further characteristic features and advantages of the invention will be apparent from the subsequent description of a preferred embodiment of the invention and with reference to the drawings, where fig. 1 is a schematic perspective view of the closed stove according to the invention, fig. 2 is a schematic section of the closed hearth in the stove according to the invention, fig. 3 is a schematic detail view in perspective of the upper part of the closed hearth according to the invention, fig. 4 is a schematic partial vertical section parallel to a front plane of the upper part of the closed stove according to the invention along the line IV-IV in fig. 2 with fully open drain valve, and fig. 5 is a schematic vertical section in the longitudinal direction of a detail of the upper part of a preferred variant of the stove according to the invention with a completely open drain valve.

Organene er i det følgende beskrevet innenfor rammen av en anvendelse i en lukket kamin. Det vil selvsagt forstås at de kan anvendes for andre typer av varmeapparater, f.eks. for en vedfyrt kjele. The organs are described in the following within the framework of an application in a closed stove. It will of course be understood that they can be used for other types of heaters, e.g. for a wood-fired boiler.

Anordningen ifølge oppfinnelsen angår en kombinasjon av organer som gjør det mulig merkbart å forbedre det termiske utbytte av lukkede ildsteder, særlig for kaminer, uten å tilføye supplerende vanskeligheter ved apparatets ved-likehold. The device according to the invention relates to a combination of devices which make it possible to noticeably improve the thermal yield of closed fireplaces, particularly for fireplaces, without adding additional difficulties in the maintenance of the device.

Oppfinnelsen består i foran den bakre vegg 1 i ildstedet 2 å anordne en ledeplate 3 parallelt med bakveggen i en avstand D fra denne vegg for å fremskaffe et mellomrom 4 som gjør det mulig å danne et virkelig rom for varmeutveks-ling og forbrenning 5, hvori de varme forbrenningsgasser bare taper en liten varmemengde. I dette rom oppstår en tilleggs-forbrenning, særlig av meget flyktige gasser som ofte ikke er forbrent. The invention consists in, in front of the rear wall 1 in the hearth 2, arranging a guide plate 3 parallel to the rear wall at a distance D from this wall in order to provide a space 4 which makes it possible to form a real room for heat exchange and combustion 5, in which the hot combustion gases only lose a small amount of heat. In this room, additional combustion takes place, particularly of highly volatile gases which are often not combusted.

Dette rom står i forbindelse i det nedre parti med ildstedet 2 gjennom en kanal 6, f.eks. rektangulær, avgrenset av ildstedets vegger og den nedre kant av platen 3 med mindre lengde enn ildstedets høyde. This room is connected in the lower part with the hearth 2 through a channel 6, e.g. rectangular, bounded by the walls of the hearth and the lower edge of the plate 3 with a length less than the height of the hearth.

Denne ledeplate 3 er helt avtagbar. Den kan være montert svingbar om en øvre leddaksel 7 eller vertikalt bevegelig ved forskyvning langs glideskinner 8 eller en tann-stang 9. This guide plate 3 is completely removable. It can be mounted pivotable about an upper joint shaft 7 or vertically movable by displacement along sliding rails 8 or a toothed bar 9.

Stillingen av denne ledeplate kan koordineres med bevegelse av en avløpsventil 10 for umiddelbart avløp av røkgasser gjennom en mekanisk forbindelse 11, slik at en bestemt stilling av ventilen 10 svarer til en helning eller et vertikalt nivå for nevnte plate og således virkeliggjør optimal fordeling av avløpsstrømmene. The position of this guide plate can be coordinated with the movement of a drain valve 10 for immediate drainage of flue gases through a mechanical connection 11, so that a specific position of the valve 10 corresponds to a slope or a vertical level for said plate and thus realizes optimal distribution of the drain flows.

I praksis vil denne variant ikke være syste-matisk anvendt fordi den fører til en mer kompleks mekanisk fremstilling og derfor mindre pålitelig. In practice, this variant will not be used systematically because it leads to a more complex mechanical design and therefore less reliable.

Den er dessuten bare svakt forbundet med oppfinnelsens hovedformål, som faktisk viser seg å være et dobbelt formål. For det første oppnåelsen av en optimal forbrenning av den omvendte type og for det annet en effektiv beskyttelse av frontsiden mot avsetning av forurensninger og dens bibehold i en tilstand med tilfredsstillende egenskaper som følge av en selvrensende effekt. It is also only weakly connected with the main purpose of the invention, which actually turns out to be a dual purpose. Firstly, the achievement of an optimal combustion of the reverse type and secondly, an effective protection of the front side against the deposition of contaminants and its maintenance in a state with satisfactory properties as a result of a self-cleaning effect.

Som antydet ovenfor er det hensiktsmessig for dette hovedformål å oppnå maksimal gjenvinnelse av kaloriene i avgassene for maksimal termisk ytelse. As indicated above, it is appropriate for this main purpose to achieve maximum recovery of the calories in the exhaust gases for maximum thermal performance.

Den omvendte forbrenning består i å innføre forbrenningsluften i motstrøm, dvs. ovenfra og nedover. Dette medfører mange fordeler ved forbedring av det termiske utbytte ved hjelp av en mer fullstendig og mer korrekt forbrenning . The reverse combustion consists of introducing the combustion air in a counter flow, i.e. from above downwards. This entails many advantages in terms of improving the thermal yield by means of a more complete and more correct combustion.

Anordningen ifølge oppfinnelsen nødvendiggjørThe device according to the invention necessitates

en særlig spredning av forbrenningsluften og dette ut fra dens innføring i ildstedet. a particular distribution of the combustion air and this based on its introduction into the hearth.

For å utføre dette anvender man tverrbjelkeneTo do this, the cross beams are used

12 og søylene 13 i rammen 14 som avgrenser inngangsåpningen12 and the columns 13 in the frame 14 which delimit the entrance opening

15 og bibeholder i de fleste apparater det her gjelder, den med glass forsynte flate 16 for betraktning av flammene. 15 and retains in most of the devices in question here, the glass-equipped surface 16 for viewing the flames.

Profilene som danner rammen, kan være perforert på sin bakre side av innløpsåpninger såsom 17 med fast eller regulerbar gjennomstrømning og anbragt vinkelrett på sine tverrbjelker 12,men også i søylene 13 som således også danner lineære skråkanter 18 for spredning rettet mot ildstedet. The profiles that form the frame can be perforated on their rear side by inlet openings such as 17 with fixed or adjustable flow and placed perpendicular to their cross beams 12, but also in the columns 13 which thus also form linear sloping edges 18 for spreading directed towards the hearth.

Selvsagt må,for å oppnå den tilstrebede omvendte forbrenningseffekt,flertallet av luftstrømmer komme fra det øvre parti. Of course, in order to achieve the desired reverse combustion effect, the majority of air flows must come from the upper part.

Lufttilførselen virkeliggjøres ved hjelp av et luftspjeld 19 f.eks. glidende eller med koaksiale rør 2 0 The air supply is realized by means of an air damper 19 e.g. sliding or with coaxial pipes 2 0

f.eks. anordnet delvis under adgangsåpningen.e.g. arranged partly under the access opening.

Det er således dannet en generell lufttilførsel med regulerbar strømning som står i forbindelse med ildstedet gjennom det indre av selve rammens sammensatte skråkant for spredning, for tilførsel av forbrenningsluft nedentil såsom ved 21 og oventil såsom ved 22,men dessuten sidetilførsler langs hver søyle. A general air supply with adjustable flow has thus been formed which is in connection with the hearth through the inside of the frame itself's compound slanted edge for dispersion, for the supply of combustion air below as in 21 and above as in 22, but also side supplies along each column.

Fordelingen av strømningene mellom disse lineære spredningssoner avhenger av den effekt man vil oppnå. Det er klart som antydet ovenfor at så og si hele forbrenningsluften kommer fra det øvre parti for å tillate oppnåelsen av en omvendt forbrenning med utmerket utbytte. The distribution of the flows between these linear dispersion zones depends on the effect you want to achieve. It is clear as indicated above that almost all the combustion air comes from the upper part to allow the achievement of a reverse combustion with excellent yield.

Således er det anordnet en første fordeling i konstruksjonen ved. valget av forholdet mellom de øvre og de nedre åpningers overflater. Thus, a first distribution is arranged in the construction by. the choice of the ratio between the surfaces of the upper and lower openings.

Bibeholdet av en forbrenningslufttilførsel iThe retention of a combustion air supply i

det nedre parti har vist seg å være uunnværlig for innledning av forbrenningen som obligatorisk nødvendiggjør en sterk trekk. the lower part has proved to be indispensable for the initiation of the combustion which obligatorily necessitates a strong draft.

De piler som er vist på det illustrerte eksem-pel, viser fordelingen av luftstrømmene og de varme gasser i ildstedet. Man bemerker at man begunstiger avtrekket gjennom varmeutvekslerrommet 5. The arrows shown in the illustrated example show the distribution of the air currents and the hot gases in the hearth. It is noted that the extraction is favored through the heat exchanger chamber 5.

I det følgende skal beskrives kaminens arbeids-måter eller drift. In what follows, the stove's working methods or operation must be described.

Under opptenningen og varmeøkningen regulererDuring the ignition and the heat increase regulates

man trekken til dens maksimale verdi ved å påvirke ikke bare luftinntakene, men også styringen av avløpsventilen for avgassene 10. one pulled to its maximum value by affecting not only the air intakes, but also the control of the exhaust valve for the exhaust gases 10.

Når kaminen har oppnådd en tilstrekkelig tempe-ratur og det har dannet seg de første glør, er det hensiktsmessig å gå over til drift med omvendt forbrenning. When the stove has reached a sufficient temperature and the first embers have formed, it is appropriate to switch to operation with reverse combustion.

For dette formål stenger man fullstendig ventilen for direkte avløp av røkgassene, men åpner det øvre luftinnløp i den øvre skråkant 18 helt. Man betjener nå strøm-men av hovedlufttilførselen og tverrsnittet av kanalen 6 for å regulere forbrenningen alt etter de ønskede driftsmåter mellom den minimale verdi (liten flamme) og den maksimale verdi (stor flamme). For this purpose, the valve for direct discharge of the flue gases is completely closed, but the upper air inlet in the upper sloping edge 18 is fully opened. One now controls the flow of the main air supply and the cross-section of the channel 6 to regulate the combustion according to the desired operating modes between the minimum value (small flame) and the maximum value (large flame).

Ved permanent funksjon og som vist, vil forbrenningsluften komme inn gjennom den øvre skråkant 18, gå langs baksiden av vinduet eller adgangsåpningen og danne et beskyt-tende gitter som unngår avsetning av forurensninger og bibe-holde denne flate i en tilfredsstillende tilstand. In permanent function and as shown, the combustion air will enter through the upper slanted edge 18, go along the back of the window or access opening and form a protective grid which avoids the deposition of contaminants and maintains this surface in a satisfactory condition.

Lufttrekken kommer fra kaminen gjennom denThe draft comes from the stove through it

nedre kanal 6 som befinner seg i stilling motsatt den øvre luft-inngang. Strømmen av forbrenningsluft går gjennom det antente brensel ovenfra og nedover med regulerbar strømning ved hjelp av luftinngangene og tverrsnittet av den nedre kanal 6. lower channel 6 which is in a position opposite the upper air inlet. The flow of combustion air passes through the ignited fuel from above downwards with adjustable flow by means of the air inlets and the cross-section of the lower channel 6.

En sekundær virkemåte gjelder funksjonen med åpen inngang, hvor inngangen og ventilen for direkte avløp er åpne. Ved denne driftsmåte er forbrenningen maksimal. Styrin gen av ventilen for direkte avløp er forbundet med åpningen for å sikre dennes fullstendige åpning hår frontåpningén får en åpningsgrad som er antatt å være farlig. A secondary mode of operation concerns the open inlet function, where the inlet and direct drain valve are open. In this operating mode, combustion is maximum. The control of the valve for direct drainage is connected to the opening to ensure its complete opening when the front opening reaches a degree of opening which is assumed to be dangerous.

Rommet 5 strekker seg oppover ved hjelp av røk-rommet dannet av de to horisontale kanaler 2 3 og 24 avgrenset av sideveggene i ildstedet 2 innvendig i den dobbelte kapsling 25 og to vertikale plater 26 og 27 anbragt på hver side av avløpskanalen 28 for røkgassene. The room 5 extends upwards with the help of the smoke room formed by the two horizontal channels 2 3 and 24 bounded by the side walls of the hearth 2 inside the double enclosure 25 and two vertical plates 26 and 27 placed on each side of the drain channel 28 for the smoke gases.

Platene 26 og 2 7 er fremstilt med mindre lengde enn ildstedet slik at der dannes en mindre sammentrekning 29 på høyde med frontveggen for å tillate røken og forbrenningsgassene som beveger seg langs kanalene 23 og 24 å slutte seg til det sentrale avløpsvolum 30 avgrenset av platene 26 og 27 og de horisontale øvre vegger 31 og 32 i kaminen. The plates 26 and 27 are produced with a shorter length than the hearth so that a small contraction 29 is formed at the height of the front wall to allow the smoke and combustion gases moving along the channels 23 and 24 to join the central drain volume 30 bounded by the plates 26 and 27 and the horizontal upper walls 31 and 32 of the stove.

Det må tilføyes at avløpsvolumet 30 er helt lukket ved sitt bakre parti for å unngå en halvdirekte forbindelse av røkgassene med avløpsledningen 28, idet røkgas-senes normale inngang er dannet av innsnevringen 29 og den glatte tilstøtende frontvegg. It must be added that the drain volume 30 is completely closed at its rear part to avoid a semi-direct connection of the flue gases with the drain line 28, the flue gases' normal entrance being formed by the constriction 29 and the smooth adjacent front wall.

Avløpsrommet 30 står i forbindelse med bunnen 33 av avgasskanalen 28 som går gjennom det øvre utløpsvolum 34 The drain space 30 is connected to the bottom 33 of the exhaust gas channel 28 which passes through the upper outlet volume 34

for den varme luft ved frontveggen. Dette avløpsvolum er dannet i dette tilfelle helt åpent på sin forreste side som det kan ses av fig. 1 og 3. for the warm air at the front wall. This drainage volume is formed in this case completely open on its front side as can be seen from fig. 1 and 3.

Selvsagt møter bunnen 3 3 av røkkanSlen 28 nøy-aktig eller på en forskutt måte utgangen for direkte avløp av røkgasser slik at der dannes maksimal lufttrekk i åpen stilling . Of course, the bottom 3 3 of the flue 28 meets the outlet for the direct discharge of flue gases exactly or in a staggered way, so that maximum air draft is formed in the open position.

Som man kan iaktta på figurene gjør denne tekniske utformning det mulig å gjenvinne en merkbar kalori-mengde som normalt går tapt fordi den føres med av røken. As can be seen in the figures, this technical design makes it possible to recover a noticeable amount of calories that is normally lost because it is carried away by the smoke.

I virkeligheten er røkgassenes bane økt i det minste en ildstedlengde og varmeutvekslingsflåtene viser seg å være merkbart større. In reality, the path of the flue gases is increased by at least one hearth length and the heat exchange rafts turn out to be noticeably larger.

Det er klart at oppfinnelsen likeledes finner anvendelse i kaminer med lukket ildsted eller andre, hvor ulem-pene som skriver seg fra forurensning av åpningen, foreligger på en tilnærmet analog måte. It is clear that the invention likewise finds application in stoves with a closed hearth or others, where the disadvantages arising from contamination of the opening exist in an approximately analogous manner.

Claims

1. Closed hearth with high performance for stoves with the utilization of calories, with an access opening possibly equipped with a window, an enclosure (25) for recovery with a drain for heated air in front and a damper (10) for direct discharge of the flue gases, characterized in that it comprises a guide plate (3) which is removable and movable in front of the back wall (4) of the stove (2) with a shorter length than the height of the stove, to provide a passage (6) with an adjustable cross-section, through which combustion gases and smoke escape into a recovery room (5) extended upwards by a smoke chamber with two longitudinal channels (23 and 24) which delimit a central passage (29) and a drain volume (30) for the flue gases, into which the valve (10) for direct drainage opens, the smoke chamber being placed under the drain volume (34) at the front for heated air around the hearth (2) belonging to organs with linear spreading bevels for air such as (18) arranged above and below in the opening frame on the side of the hearth after passing through and along the frame from a general air inlet located in the lower part.

2. Fireplace according to claim 1, characterized in that the upper sloping edge (18) has openings with a larger cross-section than those in the lower sloping edge.

3. Fireplace according to claims 1 and 2, characterized in that vertical spreading edges have been arranged in the pillars of the frame.

4. Fireplace according to claim 1, characterized in that the guide plate (3), which is removable, is mounted sliding along sliding rails (8) or racks (9) or pivotable about a horizontal shaft (7).

5. Fireplace according to claims 1 and 4, characterized in that the movements of the guide plate (3) are linked to movements of the valve (10) for direct discharge of the flue gases.

6. Fireplace according to claims 1 and 5, characterized in that the movements of the valve (10) are self-regulating at the moment of ignition.

7. Closed hearth according to claim 1, characterized in that the channels (23 and 24) are bounded by dividing plates (26 and 27) and the walls in the upper part of the hearth, and that the said plates have a shorter length than the hearth to produce a narrowed channel (29) with the front wall forming the entrance to the drain volume (30), in which the flue gas line (28) begins.

8. Fireplace according to claims 1 and 7, characterized in that the drainage volume (30) is bounded by dividing plates (26 and 27) and the walls in the fireplace and it is completely closed at its rear part and that in this volume the valve (10) opens out for direct drainage and this is where the drainage channel (28) begins.

9. Device according to claim 1, characterized in that the exhaust line (28) for flue gases at its bottom (23) extends through the enclosure and the outflow volume (3 4) for hot air coming from the space between the hearth (2) and its enclosure (25).

10. Device according to claim 1, characterized in that the flue gas line (28) opens into the drain volume (30) towards the rear part of the device.