NO145737B

NO145737B - Oven or fireplace for room heating.

Info

Publication number: NO145737B
Application number: NO781278A
Authority: NO
Inventors: Duncan C Syme
Original assignee: Vermont Castings
Priority date: 1977-09-28
Filing date: 1978-04-12
Publication date: 1982-02-08
Also published as: NO781278L; SE429261B; FR2404806A1; NL7806627A; GB1590771A; SE7802505L; DK174778A; IE780260L; AT373373B; DE2812962A1; ATA222778A; IE46204B1; BE865139A; CH621618A5; NO145737C; DE7808996U1; FR2404806B1; DE2812962C2; CA1088831A

Description

Denne oppfinnelse vedrører en ovn eller peis for oppvarming av rom, særlig for ved, omfattende et primært forbrenningskammer for fast brensel med en nedre kanal for tilførsel av primærluft og et sekundært forbrenningskammer for flyktige gasser med en kanal for tilførsel av sekundærluft, med ledeskjermer til å le-de gassene og sekundærluften slik at sistnevnte tilføres forbrenningskammeret i foropphetet tilstand, og omfattende et utløp for røkgass i ovnens øvre parti. This invention relates to a stove or fireplace for heating rooms, in particular for wood, comprising a primary combustion chamber for solid fuel with a lower channel for the supply of primary air and a secondary combustion chamber for volatile gases with a channel for the supply of secondary air, with guide screens to lead the gases and the secondary air so that the latter is supplied to the combustion chamber in a preheated state, and including an outlet for flue gas in the upper part of the furnace.

De fleste tidligere kjente støpejernsovner arbeider med oppdriftsforbrenning som i en peis, hvor de flyktige bestanddeler som dannes når veden forbrenner, forlater fyringsstedet i stort sett uforbrent tilstand. Disse flyktige bestanddeler forblir uforbrente fordi gassene på det tidspunkt når de forlater veden, vanligvis er for kalde for sekundær forbrenning og fordi oksygen som tilføres ovnen brukes opp vanligvis av kullene nederst ved bunnen av den brennende masse, slik at gassene tvinges til å stige opp gjennom en oksygenfattig atmosfære. Tapet av de uforbrente gasser er et alvorlig problem, fordi disse gasser representerer omtrent halvparten av den forbrente veds totale varmeverdi. Videre kan de flyktige gasser som drives ut av veden uten å være antent, konden-seres på de kalde flater av lange røkgassrør av metall og skille ut kreosot som under visse omstendigheter kan bli antent og forår-sake ikke ufarlig pipebrann. Most previously known cast iron stoves work with buoyant combustion as in a fireplace, where the volatile components that are formed when the wood burns leave the combustion area in a largely unburned state. These volatiles remain unburnt because the gases at the time they leave the wood are usually too cold for secondary combustion and because the oxygen supplied to the furnace is usually used up by the coals at the bottom of the burning mass, forcing the gases to rise through an oxygen-poor atmosphere. The loss of the unburned gases is a serious problem, because these gases represent approximately half of the total heating value of the burned wood. Furthermore, the volatile gases that are driven out of the wood without being ignited can condense on the cold surfaces of long metal flue gas pipes and release creosote which, under certain circumstances, can be ignited and not cause a harmless pipe fire.

Det finnes også ovner med mer horisontalt forbrenningsfor-løp, hvor flammene beveger seg horisontalt i ovnens primære for-brenningssone. Slike ovner fremstilles av Vermont Castings, Inc. som er søker i denne patentsøknad. Ovnen har vært solgt siden be-gynnelsen av 1976 under varemerket "Defiant". "Defiant" stueovn bidrar til bedre forbrenning av de flyktige bestanddeler på flere måter: Gassene tvinges til å passere tett inntil de hete kullene som holder en temperatur som er tilstrekkelig høy til å antenne gassene. Videre finnes det en manuelt kontrollerbar, sekundær luftkilde som er skilt fra den primære luftkilde og som tilfører luft som ledes nedover et rør, som er integralt med den opphetede bakvegg i ovnens primære forbrenningskammer, som på to sider opp-hetes av det varmeste parti av flammen, og denne kanal forvarmer luften til den temperatur som er nødvendig for forbrenningen. Oksygen fra sekundærkilden ledes gjennom et antall luftporter inn i et sekundært forbrenningskammer for sammenblanding med de brennba-re gasser og for tilveiebringelse av sekundær forbrenning. Den sekundære luftkilde er anordnet i det andre forbrenningskammer langs kammerets yttervegg bort fra det primære forbrenningskammer. There are also ovens with a more horizontal combustion process, where the flames move horizontally in the oven's primary combustion zone. Such furnaces are manufactured by Vermont Castings, Inc., which is the applicant in this patent application. The oven has been sold since the beginning of 1976 under the trademark "Defiant". "Defiant" stove contributes to better combustion of the volatile components in several ways: The gases are forced to pass close to the hot coals which maintain a temperature high enough to ignite the gases. Furthermore, there is a manually controllable, secondary air source which is separate from the primary air source and which supplies air which is directed down a pipe, which is integral with the heated rear wall of the furnace's primary combustion chamber, which is heated on two sides by the hottest part of the flame, and this channel preheats the air to the temperature necessary for combustion. Oxygen from the secondary source is led through a number of air ports into a secondary combustion chamber for mixing with the combustible gases and for providing secondary combustion. The secondary air source is arranged in the second combustion chamber along the outer wall of the chamber away from the primary combustion chamber.

Bak bakveggen som er anordnet på baksiden av det primære forbrenningskammer, finnes en "kroket" bane tilveiebragt ved hjelp av ledeskjermer for røkgass som leder røkgassen frem og tilbake langsetter ryggsiden av ovnen og oppover mot utløpet til pipen. Behind the rear wall which is arranged at the rear of the primary combustion chamber, there is a "crooked" path provided by flue gas baffles which direct the flue gas back and forth along the back of the stove and up towards the outlet of the chimney.

Da varmen i røkgassene er betydelig, skjer det en merkbar varme-overføring fra røkgassene til ovnens flater som avgir varme til rommet istedenfor å la den gå opp i pipen. I tillegg bidrar den "krokede" strømningsbane til opprettholdelse av høyere temperatur i forbrenningskammeret, hvilket igjen bidrar til bedre forbrenning av de flyktige bestanddeler som drives ut av veden. Den kjente "Defiant" ovn sikrer således en stor varmeeffekt. I tillegg kon-trolleres fxammen ikke bare ved ovnens konstruksjon, men også ved hjelp av en termostatstyrt innløpsport for primærluft. As the heat in the flue gases is significant, there is a noticeable heat transfer from the flue gases to the stove's surfaces, which emit heat into the room instead of letting it go up the chimney. In addition, the "crooked" flow path contributes to maintaining a higher temperature in the combustion chamber, which in turn contributes to better combustion of the volatile components that are expelled from the wood. The well-known "Defiant" oven thus ensures a large heating effect. In addition, the heat is controlled not only by the oven's construction, but also by means of a thermostatically controlled inlet port for primary air.

Selv om "Defiant" ovnen fremskynder sekundær forbrenning Although the "Defiant" stove accelerates secondary combustion

i det sekundære forbrenningskammer, er det allikevel ønskelig å øke ovnens virkningsgrad. in the secondary combustion chamber, it is still desirable to increase the furnace's efficiency.

Derfor er hensikten med denne oppfinnelse å forbedre den ovenfor omtalte ovn og særlig å tilveiebringe en ovn med bedre sekundær forbrenning, med støtte toppbelastningskapasitet og en mer fleksibel pipeforbindelse. Therefore, the purpose of this invention is to improve the above-mentioned furnace and in particular to provide a furnace with better secondary combustion, with supporting peak load capacity and a more flexible pipe connection.

Enda en hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en ovn av den innledningsvis nevnte art som arbeider pålitelig og effektivt, som kan virke lenge med en enkel vedfylling, som har stor varmeytelse og som kan innstilles for redusert varmeuttak i forutbestemte tidsperioder. Another purpose of the invention is to provide a furnace of the type mentioned at the outset which works reliably and efficiently, which can work for a long time with a simple filling of wood, which has a large heat output and which can be set for reduced heat output in predetermined time periods.

En vedforbrenningsovn i samsvar med oppfinnelsen utmerker seg ved at tilførselskanalen for primærluft strekker seg fra en luftinnløpsport i ovnens bakre vegg langs ovnens ene sidevegg langs ovnens bunn, at tilførselskanalen for sekundærluft strekker seg fra luftinnløpsporten gjennom en kanalseksjon langs ovnens bunn og inn i en med åpninger eller åpning forsynt seksjon som strekker seg i det vesentlige rundt en åpning anordnet i hjørnet mellom sideveggen og bunnen i ledeskjermens nedre parti, hvor ledeskjermen skiller primærforbrenningskammeret fra sekundærforbrenningskammeret og som er anordnet i det vesentlige bak primærforbrenningskammeret mellom ledeskjermen og den bakre vegg, og at en ytterligere lufttilførselskanal munner ut i sekundærforbrenningskammeret for innføring av ytterligere oksygen fra et innløp til sekundærforbrenningskammeret, og hvilken ytterligere kanal strekker seg i det minste delvis gjennom en bakre panelkorrugering. A wood-burning stove in accordance with the invention is distinguished by the fact that the supply duct for primary air extends from an air inlet port in the back wall of the stove along one side wall of the stove along the bottom of the stove, that the supply duct for secondary air extends from the air inlet port through a duct section along the bottom of the stove and into one with openings or section provided with an opening which extends substantially around an opening arranged in the corner between the side wall and the bottom in the lower part of the guide screen, where the guide screen separates the primary combustion chamber from the secondary combustion chamber and which is arranged substantially behind the primary combustion chamber between the guide screen and the rear wall, and that a additional air supply duct opens into the secondary combustion chamber for introducing additional oxygen from an inlet to the secondary combustion chamber, and which additional duct extends at least partially through a rear panel corrugation.

Ved hjelp av oppfinnelsen har man oppnådd at røkgassene tvinges til å følge en serpentinaktig bane med flere retningsfor-andringer og dermed lengre oppholdstid og bedre varmeoverføring til ovnens heteflate. Den forlengede strømningsbane for røkgasse-ne og hensiktsmessig tilførsel av sekundærluft bidrar til økning av ovnens virkningsgrad. With the help of the invention, it has been achieved that the flue gases are forced to follow a serpentine path with several changes in direction and thus a longer residence time and better heat transfer to the furnace's hot surface. The extended flow path for the flue gases and appropriate supply of secondary air contribute to increasing the efficiency of the stove.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere nedenfor ved hjelp The invention will be explained in more detail below with help

av et eksempel og under henvisning til tegningene, hvor: by way of example and with reference to the drawings, where:

Fig. 1 er et perspektivriss av en ovn utført i samsvar med oppfinnelsen sett forfra og fra siden, fig. 2 et tilsvarende perspektivriss som viser ovnen sett bakfra og fra siden, og fig. 3 viser i perspektiv en del av ovnen med betydelige partier skå-ret bort. Fig. 1 is a perspective view of an oven made in accordance with the invention seen from the front and from the side, fig. 2 a corresponding perspective view showing the oven seen from the rear and from the side, and fig. 3 shows in perspective part of the oven with significant parts cut away.

Fig. 4A viser skjematisk ovnens dreibare pipekrave i bakre stilling, fig. 4B den samme krave i toppstilling, fig. 5 viser et snitt gjennom ovnen tatt stort sett i et vertikalplan og langsetter linjen 5-5 på fig. 3, fig. 6 viser et snitt gjennom en detalj langs linjen 6-6 på fig. 5, fig. 7 viser et vertikalsnitt gjennom en detalj av ovnen og i det vesentlige i et plan som går gjennom linjen 7-7 på fig. 3, og fig. 8 er et tverrsnitt langs linjen 8-8 på fig. 5. Fig. 4A schematically shows the oven's rotatable pipe collar in the rear position, fig. 4B the same collar in top position, fig. 5 shows a section through the furnace taken largely in a vertical plane and extending along the line 5-5 in fig. 3, fig. 6 shows a section through a detail along the line 6-6 in fig. 5, fig. 7 shows a vertical section through a detail of the furnace and essentially in a plane passing through the line 7-7 in fig. 3, and fig. 8 is a cross section along the line 8-8 in fig. 5.

Den på fig. 1 viste varmeovn 8 fyres med ved og har en ytre kasse 10 (også kalt kabinett) som fortrinnsvis består av seigt støpejern. Kassens sider 12a,12b, front 12c med dører 12e, 12f, rygg 12g, topp 12h og bunn 12i er forbundet med hverandre og danner en integral lufttett enhet. De svingbare frontdører 12e,12f gjør det mulig at ovnen kan åpnes forfra både for fylling av ved og for betraktning av flammen når ovnen benyttes som peis. Et topplokk 14 er utstyrt med hengsler 15a,15b som tillater at lokket kan svinges opp for ifylling av ved i et primært forbrenningskammer 16 (fig. 3) gjennom en røkfri fylleåpning 17. Åpningens størrelse er bestemt slik at denne går fri av røken når topp-dekslet løftes opp. Fortrinnsvis er forholdet mellom åpningens tverrsnitt og tverrsnittet av røkgassutløpet omtrent tre til en. Således kan man med ovnen i drift fylle forbrenningsved i ovnen bare ved å la det falle ned i primærforbrenningskammeret. En as-besttetning rundt åpningen 17 sikrer lufttett pasning mellom lokket 14 og kassen. The one in fig. The heater 8 shown in 1 is fired with wood and has an outer box 10 (also called cabinet) which preferably consists of tough cast iron. The box's sides 12a, 12b, front 12c with doors 12e, 12f, back 12g, top 12h and bottom 12i are connected to each other and form an integral airtight unit. The hinged front doors 12e, 12f make it possible for the stove to be opened from the front both for filling with wood and for viewing the flame when the stove is used as a fireplace. A top lid 14 is equipped with hinges 15a, 15b which allow the lid to be swung up for filling wood into a primary combustion chamber 16 (fig. 3) through a smoke-free filling opening 17. The size of the opening is determined so that it is free of smoke when it reaches the top - the cover is lifted up. Preferably, the ratio between the cross-section of the opening and the cross-section of the flue gas outlet is approximately three to one. Thus, with the stove in operation, firewood can be filled into the stove simply by letting it fall into the primary combustion chamber. An ash-best seal around the opening 17 ensures an airtight fit between the lid 14 and the box.

Det primære forbrenningskammer 16 tilføres luft gjennom en primær innløpsport 18 (se fig. 2 og 3) og en tilførselskanal 20 for primærluft (fig. 3) . Innløpsporten 18 er termostatstyrt ved hjelp av en termostat 21 som påvirker et spjeld 22 som dekker en åpning 2 3 i ovnskasseryggen 12g. Termostaten 21 er i dette tilfelle i form av en bimetallvikling med diameter 20 cm og forbundet med spjeldet 22 ved hjelp av en kjede 24. Ovnen 8 er og-så utstyrt med en spjeldstyrespak 25, en dreibar pipedel 26 og en manuelt kontrollerbar luftinnløpsport 27 for nattdrift (spareluft) i sideveggen 12a. The primary combustion chamber 16 is supplied with air through a primary inlet port 18 (see fig. 2 and 3) and a supply channel 20 for primary air (fig. 3). The inlet port 18 is thermostatically controlled by means of a thermostat 21 which affects a damper 22 which covers an opening 2 3 in the oven box back 12g. The thermostat 21 is in this case in the form of a bimetallic winding with a diameter of 20 cm and connected to the damper 22 by means of a chain 24. The oven 8 is also equipped with a damper control lever 25, a rotatable pipe part 26 and a manually controllable air inlet port 27 for night operation (saving air) in the side wall 12a.

Primærluft som kommer inn gjennom åpningen 2 3 strømmer langs lufttilførselskanalen 20 og oppvarmes av flammen som omgir rørene. Således forvarmes primærluften og bidrar til å holde flammen hetere med mindre forbruk av luft og ved. Det primære forbrenningskammer er avgrenset av den i det vesentlige vertikalt nedover forløpende ryggskjerm 28, sideveggene 12a og 12b i ovns-kassen, frontdørene 12e,12f, frontveggen 12c og toppen 12h samt bunnen 12i. Primary air entering through the opening 2 3 flows along the air supply channel 20 and is heated by the flame surrounding the pipes. Thus, the primary air is preheated and helps to keep the flame hotter with less consumption of air and wood. The primary combustion chamber is delimited by the essentially vertically downwards running back screen 28, the side walls 12a and 12b in the furnace box, the front doors 12e, 12f, the front wall 12c and the top 12h as well as the bottom 12i.

Et høyre parti 29 av skjermen 28 tilveiebringer dessuten en partial skillevegg mellom det primære forbrenningskammer 16 og et sekundært forbrenningskammer 30. Sekundærkammeret er gjennom en åpning 31 i skjermen 28 i strømningsforbindelse med primærkammeret. Ovnen omfatter en sekundær lufttilførselskanal 32 for til-føring av luft til sekundærkammeret fra den termostatstyrte innløpsport 18 og omfatter en ikke perforert seksjon 36 (fig.5) som strekker seg fra innløpsporten 18 til i det vesentlige begyn-nelsen av det sekundære forbrenningskammer samt en perforert eller med åpninger forsynt kanal 38 som strekker seg innenfor sekundærkammeret rundt åpningen 31 langs bunnseksjonen av skjermen 29. Kanalen 32 er dannet av en del 72 og et nedre parti av skjermen 28 (se fig. 3,5 og 8). Den sekundære lufttilførsel skal beskri-ves nærmere nedenfor. A right part 29 of the screen 28 also provides a partial partition between the primary combustion chamber 16 and a secondary combustion chamber 30. The secondary chamber is in flow connection with the primary chamber through an opening 31 in the screen 28. The furnace comprises a secondary air supply channel 32 for supplying air to the secondary chamber from the thermostatically controlled inlet port 18 and comprises a non-perforated section 36 (fig.5) which extends from the inlet port 18 to essentially the beginning of the secondary combustion chamber as well as a perforated or apertured channel 38 extending within the secondary chamber around the opening 31 along the bottom section of the screen 29. The channel 32 is formed by a portion 72 and a lower portion of the screen 28 (see Figs. 3, 5 and 8). The secondary air supply will be described in more detail below.

Ovnen omfatter også en tredje lufttilførselskanal 40 som kan benyttes for å skaffe luft gjennom et manuelt kontrollert innløp 2 7 til det sekundære forbrenningskammer på nattid eller under andre utvalgte perioder med mindre varmebehov. Lufttilfør-selkanalen 40 sikrer dessuten tilleggsoksygen for sekundærfor-brenning i sekundærforbrenningskammeret. The oven also includes a third air supply channel 40 which can be used to provide air through a manually controlled inlet 27 to the secondary combustion chamber at night or during other selected periods with less heat demand. The air supply channel 40 also ensures additional oxygen for secondary combustion in the secondary combustion chamber.

Bak ryggskjermen 28 finnes et antall med hverandre for-bundne røkpassasjer 104,106,108 (fig. 5). Disse passasjer leder røkgassene fra sekundærkammeret mot ovnens venstre ende (sett forfra),deretter inn i en øvre kanal eller passasje 106 og så tilbake mot ovnens høyre parti og deretter inn i en øverste passasje 108 og tilbake mot ovnens venstre parti, hvor røkgassene forlater ovnen gjennom pipekraven 26. Sekundærkammeret sammen med røkgass-passasjene danner flammebanen. Da varmen i røkgassen er betydelig og overføres til ovnens overflater når røkgassene strømmer gjennom passasjene, avgis en betydelig mengde varme til rommet istedenfor å gå tapt i skorstenen. Da passasjene ligger nær primærkammeret, opprettholdes dessuten høyere temperaturer i selve ildmassen, hvilket igjen bidrar til bedre forbrenning av de flyktige, gassformige produkter fra den brennende ved. Behind the back screen 28 there are a number of interconnected smoke passages 104, 106, 108 (fig. 5). These passages lead the flue gases from the secondary chamber towards the left end of the oven (viewed from the front), then into an upper channel or passage 106 and then back towards the right part of the oven and then into an upper passage 108 and back towards the left part of the oven, where the flue gases leave the oven through the pipe collar 26. The secondary chamber together with the flue gas passages form the flame path. As the heat in the flue gas is significant and is transferred to the surfaces of the stove when the flue gases flow through the passages, a significant amount of heat is given off to the room instead of being lost in the chimney. As the passages are close to the primary chamber, higher temperatures are also maintained in the fire mass itself, which in turn contributes to better combustion of the volatile, gaseous products from the burning wood.

Fig. 4A og 4B viser pipekraven 26, som fortrinnsvis er dreibar for innstilling enten i en horisontal utløpsstilling Figures 4A and 4B show the spout collar 26, which is preferably rotatable for setting either in a horizontal outlet position

(fig. 4A) eller i en vertikal utløpsstilling (fig. 4B). Pipekraven er festet til en skrå, bakre del 50 som er festet på ovnens bak- og toppside. Pipekraven er festet til skråflaten 5 2 av bak-partiet ved hjelp av to bolter 56 (bare en er vist) beliggende på hver sin side av pipekraven. Fig. 4A viser at et utstikkende parti 60 av pipekraven berører et vertikalt forløpende parti 62 av den bakre del 50 for riktig orientering og understøttelse i den forutbestemte stilling. Når kravéboltene fjernes, kan kraven dreies 180° for oppnåelse av den på fig. 4B viste stilling. Dermed får ovnen utløpet i toppen. Boltene skrues inn på plass og det utstikkende parti 60 av kraven 26 er i dette tilfelle i anlegg med det horisontalt orienterte plateparti 64 av delen 50. Fig. 5 og 6 viser at den termostatstyrte innløpsport 18 tilfører luft både til primærkammerets og sekundærkammerets luft-kanaler. Omgivende luft strømmer inn gjennom åpningen 23 i ovns-kassens ryggvegg 12g og deles nesten umiddelbart mellom primærkanalen og sekundærkanalen ved hjelp av en skilleplate 70. Den del av luften som går inn i sekundærkanalen 32 ledes langs ryggskjermen 28 og tvinges til å følge en bane langsmed skjermen ved hjelp av en innelukkedel 72. Delen 72 ikke bare leder sekundærluft-strømmen mot skjermens 28 åpning 31, men for å sikre i det vesentlige ensartet luftstrøm til åpningen 31, er tverrsnittsarealet av tilførselskanalen bestemt av lukkedelen 72 i kombinasjon med skjermen 28, slik at det øker betydelig ettersom kanalen nærmer seg åpningen, som vist på fig. 5. Derved oppnås den nødvendige volumfordeling av strømmen for understøttelse av i det vesentlige ensartet luftstrøm i åpningen. Ved åpningen 31 slutter lukkedelen 72 i avstand fra og i det vesentlige parallelt med skjermen 28, f.eks. som vist ved 80 (fig. 3), slik at sekundærluftstrømmen i det vesentlige uforstyrret kan strømme inn gjennom åpningen 31 og inn i sekundærkammeret. Sekundærluften som tilføres gjennom åpningen 31 er også forvarmet fordi den strømmer i nærheten av skjermen 28, slik at også virkningsgraden for sekundærkammeret er forøket. (Fig. 4A) or in a vertical outlet position (Fig. 4B). The pipe collar is attached to an inclined, rear part 50 which is attached to the back and top of the stove. The pipe collar is attached to the inclined surface 5 2 of the rear part by means of two bolts 56 (only one is shown) located on either side of the pipe collar. Fig. 4A shows that a protruding part 60 of the pipe collar touches a vertically extending part 62 of the rear part 50 for correct orientation and support in the predetermined position. When the collar bolts are removed, the collar can be rotated 180° to obtain the one in fig. 4B showed position. In this way, the stove has the outlet at the top. The bolts are screwed into place and the protruding part 60 of the collar 26 is in this case in contact with the horizontally oriented plate part 64 of the part 50. Fig. 5 and 6 show that the thermostatically controlled inlet port 18 supplies air to both the primary chamber and the secondary chamber's air channels . Ambient air flows in through the opening 23 in the back wall 12g of the furnace box and is divided almost immediately between the primary channel and the secondary channel by means of a partition plate 70. The part of the air that enters the secondary channel 32 is guided along the back screen 28 and forced to follow a path along the screen by means of an enclosure part 72. The part 72 not only directs the secondary air flow towards the opening 31 of the screen 28, but in order to ensure essentially uniform air flow to the opening 31, the cross-sectional area of the supply channel is determined by the closing part 72 in combination with the screen 28, as that it increases considerably as the channel approaches the opening, as shown in fig. 5. Thereby the necessary volume distribution of the flow is achieved to support an essentially uniform air flow in the opening. At the opening 31, the closing part 72 ends at a distance from and essentially parallel to the screen 28, e.g. as shown at 80 (fig. 3), so that the secondary air stream can flow in through the opening 31 and into the secondary chamber essentially undisturbed. The secondary air which is supplied through the opening 31 is also preheated because it flows in the vicinity of the screen 28, so that the efficiency of the secondary chamber is also increased.

Den del av den omgivende luft som passerer åpningen 23, som følger primærkanalen 20,følger skjermen 28 i nærheten av skjermens nedre basis (fig. 3) og føres til primærkammeret langs en oppslisset kanal med åpen ende som strekker seg fra skjermen 28 langs sideveggen 12a og over omtrent en femtedel av avstanden langs bunnen av frontveggen 12c (fig. 3). Den oppslissede kanal har et tverrsnittsareal som er i det vesentlige konstant (fig.7). Kanalen omfatter et sett i tverrsnitt horisontalt forløpende J-formet konstruksjonselement eller vegg 84 og en vertikalt rettet ribbe 86 som sammen danner en avlang sliss 88. Primærluft vil på denne måte understøtte ensartet strøm av oksygen til understøt-telse av forbrenning langsetter hele dybden av forbrenningskammeret . The portion of the ambient air that passes the opening 23, which follows the primary duct 20, follows the screen 28 near the lower base of the screen (Fig. 3) and is led to the primary chamber along an open-ended slotted channel extending from the screen 28 along the side wall 12a and over approximately one-fifth of the distance along the bottom of the front wall 12c (Fig. 3). The slotted channel has a cross-sectional area which is essentially constant (fig.7). The channel comprises a set in cross-section of horizontally running J-shaped structural element or wall 84 and a vertically directed rib 86 which together form an elongated slot 88. Primary air will in this way support a uniform flow of oxygen to support combustion along the entire depth of the combustion chamber .

Den luft som tilføres gjennom primærkanalen 20 strømmer derfor inn i forbrenningskammeret langs kammerets nedre, venstre flate (sett forfra) og stryker over kammeret mot kammerets høyre sidevegg 12b for å sikre forbrenning langs hele bunnen av den tilførte ved. Etter at luftstrømmen har nådd ovnens høyre parti, ledes den oppover og gjennom åpningen 31 og deretter langs den "krokede" strømbane som er tilveiebragt ved hjelp av skjermanordningen mellom skjermen 28 og ryggveggen 12g. The air supplied through the primary duct 20 therefore flows into the combustion chamber along the chamber's lower, left surface (seen from the front) and sweeps across the chamber towards the chamber's right side wall 12b to ensure combustion along the entire bottom of the supplied wood. After the air flow has reached the right part of the oven, it is directed upwards and through the opening 31 and then along the "crooked" flow path which is provided by means of the screen device between the screen 28 and the back wall 12g.

Som vist på fig. 5 og 8 omfatter skjermanordningen til å lede røkgassene langs den krokede bane gjennom mellomrommet mellom skjermen 28 og ryggveggen 12g en nedre skjerm 90 og en øvre skjerm 92. Den nedre skjerm 90 består av to støpte plater 94 og 9 6 som støter sammen langsetter lengden og danner skjermen 90 når ryggskjermen 28 er satt på plass. Skjermen 90 strekker seg i det vesentlige fra sideveggen 12b til en stilling nær sideveggen 12a. Skjermen 92 forløper over skjermen 90 og omfatter to klossformede støtter 98,100 som understøtter en skjermplate 102 som strekker seg fra sideveggen 12a til en stilling nær sideveggen 12b. Derved ledes røkgassene fra en første horisontal passasje 104 til en annen horisontal passasje 106 og deretter til en tredje horisontal passasje 108 som røkgassene forlater gjennom pipekraven 26. As shown in fig. 5 and 8, the screen device for guiding the flue gases along the curved path through the space between the screen 28 and the back wall 12g comprises a lower screen 90 and an upper screen 92. The lower screen 90 consists of two molded plates 94 and 96 which butt together along the length and forms the screen 90 when the back screen 28 is set in place. The screen 90 extends essentially from the side wall 12b to a position close to the side wall 12a. The screen 92 extends over the screen 90 and comprises two brick-shaped supports 98,100 which support a screen plate 102 which extends from the side wall 12a to a position close to the side wall 12b. Thereby, the flue gases are led from a first horizontal passage 104 to a second horizontal passage 106 and then to a third horizontal passage 108 which the flue gases leave through the pipe collar 26.

Ovnen er også utstyrt med et spjeld 110 som gjør det mulig at ovnen kan brukes både som stueovn og som peis. Med spjeldet i den på fig. 8 viste stilling kan ovnen brukes som peis og røkgassene strømmer fra det primære forbrenningskammer langs en bane som er antydet med pilen 114. Forbrenningen skjer da under oppdrift, dvs. oppover. Når spjeldet lukkes, dvs. plasseres i en stilling som er antydet med strekede linjer 116, virker ovnen som en varmeovn og røkgassene beveger seg stort sett som vist med pilen 120 på fig. 3. (Når brenslet legges inn i ovnen gjennom toppen må røkgasskanalen være avstengt ellers ville røken gå ut gjennom åpningen 17 i veggen 12h). The stove is also equipped with a damper 110 which makes it possible for the stove to be used both as a living room stove and as a fireplace. With the damper in the one in fig. position shown in 8, the stove can be used as a fireplace and the flue gases flow from the primary combustion chamber along a path indicated by arrow 114. Combustion then takes place during buoyancy, i.e. upwards. When the damper is closed, i.e. placed in a position indicated by dashed lines 116, the stove acts as a heater and the flue gases move largely as shown by arrow 120 in fig. 3. (When the fuel is put into the stove through the top, the flue gas channel must be closed otherwise the smoke would go out through the opening 17 in the wall 12h).

Som vist på fig. 2 og 8 har bakveggen 12g en rekke korrugeringer 122,124,126 som rager utover fra bakveggens 12g plan. Disse korrugeringer utgjør en ytterligere varmestrålingsflate for ovnen og øker varmeoverføringen til omgivelsene. Dessuten utgjør korrugeringene hensiktsmessige midler til å lede"hatteluften" As shown in fig. 2 and 8, the back wall 12g has a series of corrugations 122,124,126 which project outwards from the plane of the back wall 12g. These corrugations form an additional heat radiation surface for the oven and increase the heat transfer to the surroundings. In addition, the corrugations constitute appropriate means of directing the "hat air"

(spareluft) fra den manuelt kontrollerte innlø<p>sport 27 gjennom natteluftkanalen 40 til det sekundære forbrenningskammer. Således er den laveste korrugering 126 tillukket med en plate 130 og tjener som ledeka-nal for den luft som brukes om natten til eller i det minste mot sekundærkammeret. (economy air) from the manually controlled intake port 27 through the night air duct 40 to the secondary combustion chamber. Thus, the lowest corrugation 126 is closed with a plate 130 and serves as a guide channel for the air used at night to or at least towards the secondary chamber.

Ved en foretrukket utførelse av oppfinnelsen er åpningens 31 lengde omtrent 7,5 - 11 cm og bredden 10 cm. Særlig for utfø-relsen som er vist på fig. 3, har åpningens 31 høyde vist seg å være viktig og en høyde som er betydelig større enn 10 cm redu-serer ovnens varmeytelse og også ovnens varmeoverføring. In a preferred embodiment of the invention, the length of the opening 31 is approximately 7.5 - 11 cm and the width 10 cm. Particularly for the embodiment shown in fig. 3, the height of the opening 31 has been shown to be important and a height that is significantly greater than 10 cm reduces the oven's heat performance and also the oven's heat transfer.

Den ovenfor beskrevne ovn er særlig egnet til brenning The oven described above is particularly suitable for firing

av ved, men kan også brukes med kull. En kurvformet beholder for kull kan settes inn gjennom toppåpningen 17. Kurven hviler på bunnen 12i av kassen og brenner da i det vesentlige på samme måte som om ovnen var fylt med ved. of wood, but can also be used with coal. A basket-shaped container for coal can be inserted through the top opening 17. The basket rests on the bottom 12i of the box and then burns in essentially the same way as if the stove were filled with wood.

Av ovennevnte turde fremgå at det er tilveiebragt en kom-pakt varmeovn for vedfyring med stor varmevirkningsgrad som skyl-des både sekundærforbrenningskammeret og sekundærlufttilførselen som understøtter forbrenningen og dessuten den lange strømnings-bane for røkgassen og den horisontale forbrenning. En fagmann på området vil forstå at de forskjellige trekk ved den foretrukne utførelse vil kunne benyttes sammen med en større vedforbrenningsovn, såsom den ovenfor nevnte "Defiant" ovn, hvor sekundærforbrenningskammeret finnes på siden og ikke bak primærforbrenningskammeret . It should be clear from the above that a compact heater for wood burning with a high degree of heating efficiency has been provided, which is due to both the secondary combustion chamber and the secondary air supply which supports the combustion and also the long flow path for the flue gas and the horizontal combustion. One skilled in the art will appreciate that the various features of the preferred embodiment will be able to be used in conjunction with a larger wood-burning stove, such as the above-mentioned "Defiant" stove, where the secondary combustion chamber is located to the side and not behind the primary combustion chamber.

Claims

1. Stove or fireplace for heating a room, especially for wood, comprising a primary combustion chamber (16) for solid fuel with a lower channel for the supply of primary air and a secondary combustion chamber (30) for volatile gases with a channel for the supply of secondary air, with guide screens to guide the gases and the secondary air so that the latter is supplied to the combustion chamber in a preheated state, and comprising an outlet for flue gas in the upper part of the furnace, characterized in that the supply channel (20) for primary air extends from an air inlet port (18) in the rear wall of the oven (12g) along one side wall of the oven (12a) along the bottom of the oven, that the supply duct (32) for secondary air extends from the air inlet port (18) through a duct section (36) along the bottom of the oven (12i) and into one with openings or opening provided section (38) which extends essentially around an opening (31) arranged in the corner between the side wall (12g) and the bottom (12i) in the lower part (29) of the guide screen (28), where the guide screen (28 ) separates the primary combustion chamber (16) from the secondary combustion chamber (30) and which is arranged essentially behind the primary combustion chamber (16) between the guide screen (28) and the rear wall (12g), and that a further air supply channel (40) opens into a second thereby the secondary combustion chamber (30) for introducing additional oxygen from an inlet (27) to the secondary combustion chamber, and which additional channel (40) extends at least partially through a rear panel corrugation (126).

2. Oven (or fireplace) according to claim 1, characterized in that the supply channel (20) for primary air, which is known per se, is made as a channel (84, 86, 88) which is slotted along its entire length and placed in the corner which is formed by the side wall (12a) and the bottom (12i) and whose end which is arranged at the front wall (12c) is open.

3. Oven according to claim 2, characterized in that the slotted channel (88) comprises, seen in cross-section, a J-shaped horizontally directed part (84) which extends from the side wall (12a) and an upwardly directed vertical part (86) whose extension cuts it J-shaped part (84) and extending from the bottom (12i) (fig. 7).

4. Oven according to claim 1, characterized in that the supply channel (32) for secondary air has a varying cross-sectional area along its length which is largest approximately at the intersection between the channel section (36) and the channel section provided with openings.

5. Furnace according to claim 1, characterized in that the gases in the secondary combustion chamber (30) pass in a long internal flame path as a result of the guide screen device, the guide screen device comprising two largely horizontal guide screens (90,92), of which at least one (90) is formed by two separate segments (94,96) where the first segment (94) is made in one with the vertically oriented, downwards guide screen (28) and the second segment (96) is made in one with the back wall of the oven ( 12g).

6. Oven according to claim 5, characterized in that the guide shield (90) comprising the two segments (94,96) is the lowermost guide shield.

7. t Oven according to claim 1, characterized in that the opening at the bottom of the guide screen has a height between 7.5 and 11 cm, preferably 10 cm.