NO144684B

NO144684B - Plug to enclose in a borehole.

Info

Publication number: NO144684B
Application number: NO773910A
Authority: NO
Inventors: Artur Fischer; Klaus Fischer
Original assignee: Artur Fischer
Priority date: 1976-12-28
Filing date: 1977-11-15
Publication date: 1981-07-06
Also published as: FR2376323A1; NL169359C; SE7712027L; YU255477A; IL53244A; JPS5383302A; NL169359B; NO144684C; ATA698577A; CS198273B2; DK144392B; JPS5653061B2; CH623117A5; PL203197A1; AT351734B; GR61151B; AR213223A1; IT1091064B; BE862328A; PT67212A

Description

Deri foreliggende oppfinnelse angår en plugg til forankring The present invention relates to a plug for anchoring

i et i området for borhullmunningen avtettet borhull i murverk ved utfylling av borhullet med et herdbart bindemiddel, idet pluggen har en innvendig boring for innskruing av en feste- in a borehole in masonry sealed in the area of the borehole mouth by filling the borehole with a hardenable binder, the plug having an internal bore for screwing in a fixing

skrue.og på ytterflaten har flere på tvers av lengdeaksen for-løpende, flenslignende sperreelementer som smalner av kileformig mot veggene av borhullet. screw.and on the outer surface, several flange-like blocking elements running across the longitudinal axis taper off in a wedge-like fashion towards the walls of the borehole.

En befestigelse av gjenstander på vegger som har hulrom som følge av anvendelsen av hule byggestener, eller på vegger av porøse materialer byr på store vanskeligheter som følge av utilstrekkelige fastklemmingsmuligheter. Der anvendes forlengede plugger som i tilfelle av byggestener med hule kamre står i inngrep med flere steg slik at fordelingen av ekspansjonstrykket på flere mellom-vegger likevel gir en brukbar motstand mot uttrekking. På denne måte blir faren for sprengning av byggestenen ved forankringen og faren for at pluggen skal brytes ut/ riktignok redusert, men ikke helt eliminert. De forankringsverdier som ofte er nødvendige for befestigelse av gjenstander, kan heller ikke alltid oppnås. Spesielt for bruk i porøse materialer er der derfor utviklet en innstøpnings-metode. For innstøping blir der i muren dannet et hull som er betydelig større enn ytterdimensjonene av plugglegemet. Etter innsetting av pluggen blir så et herdbart bindemiddel fylt inn i hulrommet mellom borhullveggen og plugglegemet gjennom en fylleåpning som er anordnet i pluggens flens. Fixing objects on walls that have cavities as a result of the use of hollow building blocks, or on walls made of porous materials, presents great difficulties as a result of insufficient clamping possibilities. Extended plugs are used which, in the case of building blocks with hollow chambers, engage with several steps so that the distribution of the expansion pressure on several intermediate walls still provides a usable resistance to extraction. In this way, the risk of the building block exploding when anchored and the risk of the plug breaking out is reduced, but not completely eliminated. The anchoring values that are often necessary for fixing objects cannot always be achieved either. An embedding method has therefore been developed especially for use in porous materials. For embedding, a hole is formed in the wall that is significantly larger than the outer dimensions of the plug body. After inserting the plug, a hardenable binder is then filled into the cavity between the borehole wall and the plug body through a filling opening arranged in the plug's flange.

Et festeelement som er foreslått benyttet i forbindelse med denne fremgangsmåte, består av en metallhylse som i området for sin inhføringsende har ombøyninger, og som for fastholdelse i borhullet er forsynt med en ringdel som er presset inn på den annen ende. Befestigelsen av gjenstanden finner sted ved hjelp av en maskinskrue som kan skrus inn i innvendige gjenger i festeelementet. A fastening element that is proposed to be used in connection with this method consists of a metal sleeve which has bends in the area of its insertion end, and which, for retention in the drill hole, is provided with a ring part which is pressed into the other end. The fastening of the object takes place with the help of a machine screw which can be screwed into the internal threads of the fastening element.

Ved forankring av en plugg som er kjent fra DE ålment tilgjengelig søknad 2 515 950, er det nødvendig å sette pluggen med innslcrudd festeskrue inn i et borhull med større diameter enn pluggen. Da pluggen før innsprøyting av bindemiddelet ikke sitter fast i borhullet, må festeskruen skrus inn i pluggen utenfor borhullet ved hjelp av en klemanordning som holder pluggen. Etter innsetting av pluggen med skrue i borhullet, blir nå bindemiddelet sprøytet inn gjennom skruen og inn i hulrommet mellom ytterflaten av pluggen og borhull-* veggen. Til dette formål har pluggen radiale åpninger. Dette medfører betydelige ulemper. Innsprøytingen av bindemiddelet gjennom festeskruen fører nemlig ikke bare til at pluggen blir fastholdt i borhullet, men også til at festeskruen kleber til pluggen. Dermed er det etter forankring ikke lenger mulig å When anchoring a plug which is known from DE generally available application 2 515 950, it is necessary to insert the plug with a screw-in fastening screw into a drill hole with a larger diameter than the plug. As the plug is not fixed in the drill hole before injecting the binder, the fixing screw must be screwed into the plug outside the drill hole using a clamping device that holds the plug. After inserting the plug with screw into the borehole, the binder is now injected through the screw and into the cavity between the outer surface of the plug and the borehole* wall. For this purpose, the plug has radial openings. This entails significant disadvantages. The injection of the binder through the fixing screw not only leads to the plug being held in the drill hole, but also to the fixing screw sticking to the plug. Thus, after anchoring, it is no longer possible to

foreta en aksial forskyvning av skruen i pluggen ved utskruing resp. innskruing. Dermed er imidlertid virkningen av det kjente festeelement tvilsom fordi der ikke foreligger noen mulighet for å feste en gjenstand til veggen. En utskruing av festeskruen etter innsprøyting av bindemiddelet er til nød mulig etter at bindemiddelet har herdet, såfremt heften mellom festeskruen og pluggen er mindre enn heften mellom pluggen og borhullet. I alle tilfeller er den kjente forankringsmetode omstendelig, tidkrevende og forbundet med betydelig risiko. make an axial displacement of the screw in the plug when unscrewing or screwing in. Thus, however, the effectiveness of the known fastening element is questionable because there is no possibility of fastening an object to the wall. Unscrewing the fixing screw after injecting the binding agent is possible if necessary after the binding agent has hardened, provided that the clearance between the fixing screw and the plug is smaller than the clearance between the plug and the drill hole. In all cases, the known anchoring method is cumbersome, time-consuming and associated with considerable risk.

Hensikten med oppfinnelsen er å skaffe en innstøpnings- The purpose of the invention is to provide an embedding

plugg av den innledningsvis nevnte art som kan benyttes i forbindelse med treskruer og er enkel og billig å fremstille, samtidig som der oppnås gode holdeverdier og ulempene ved kjente plugger er unngått. plug of the kind mentioned at the outset which can be used in connection with wood screws and is simple and cheap to produce, while at the same time good holding values are achieved and the disadvantages of known plugs are avoided.

Pluggen ifølge oppfinnelsen har en flenslignende kant som avtetter borhullet og har en åpning til ifylling av bindemiddelet, og sperreelementene har gjennombrytninger i akseret- The plug according to the invention has a flange-like edge that seals the drill hole and has an opening for filling in the binder, and the blocking elements have breakthroughs in the axis

ningen og er utformet som omkretsribber med trapesformet profil i lengdesnitt. ning and is designed as circumferential ribs with a trapezoidal profile in longitudinal section.

For forankring av en slik plugg blir der i muren boret To anchor such a plug, a hole is drilled in the wall

et borhull hvis diameter omtrent tilsvarer ytterdiameteren av pluggens sperreelementer. Ved innsetting av pluggen blir denne fiksert i ønsket stilling i borhullet av sperreelementene. Den på pluggen anordnede flens tjener herunder dels som innskyvnings-begrensning og dels som avtetning av borhullet. For oppnåelse av en forankring blir deretter bindemiddelet sprøytet inn i det hulrom som dannes mellom pluggens yttervegg og borhullveggen, gjennom fylleåpningen i flensen. Den fullstendige utfylling av borhullet sikres ved at de på tvers av lengdeaksen anordnede, flenslignende sperreelementer har åpninger eller gjennombrytninger i akseretningen. a drill hole whose diameter roughly corresponds to the outer diameter of the plug's locking elements. When the plug is inserted, it is fixed in the desired position in the drill hole by the blocking elements. The flange arranged on the plug also serves partly as an insertion limitation and partly as sealing of the drill hole. To achieve an anchoring, the binder is then injected into the cavity formed between the outer wall of the plug and the borehole wall, through the filling opening in the flange. The complete filling of the borehole is ensured by the fact that the flange-like locking elements arranged across the longitudinal axis have openings or breakthroughs in the axial direction.

Videre er der ved anvendelse av pluggen ifølge oppfinnelsen i murverk som ikke oppviser hulrom, fordelaktig dessuten å anordne en lufteåpning i flensen. Etter herding av bindemiddelet kan festeskruen på vanlig måte skrues inn i den frie innvendige boring i pluggen for fastspenning av en gjenstand. Der kan anvendes vanlige, i handelen forekommende festeskruer som med hensyn til sin lengde kan tilpasses tykkelsen av de gjenstander som skal festes. Furthermore, when using the plug according to the invention in masonry that does not have cavities, it is also advantageous to arrange an air opening in the flange. After hardening of the binder, the fixing screw can be screwed into the free internal bore in the plug in the usual way for fastening an object. Normal, commercially available fixing screws can be used which, with regard to their length, can be adapted to the thickness of the objects to be fixed.

Som følge av sperreelementene, som har kileformet profil og smalner av mot borhullveggen, vil den av bindemiddelet dannede kjerne bestå av kileformede segmenter som blir tykkere i retning mot borhullveggen, og som er innbyrdes forbundet via hullene eller gjennombrytningene i sperreelementene. Disse segmenter sørger for at der oppnås høy motstand mot uttrekking som følge av den intime forbindelse mellom kjernen og borhullveggen. Som følge av at sperreelementene er forsterket ved plugglegemet, fås der dessuten dels enøkning av sperreelementenes skjærfasthet og dels en avstivning, hvorved en glid-ning av festeelementet ved belastning i uttrekningsretningen unngås. As a result of the blocking elements, which have a wedge-shaped profile and taper towards the borehole wall, the core formed by the binder will consist of wedge-shaped segments that become thicker in the direction towards the borehole wall, and which are interconnected via the holes or breakthroughs in the blocking elements. These segments ensure that a high resistance to pullout is achieved as a result of the intimate connection between the core and the borehole wall. As a result of the blocking elements being reinforced at the plug body, there is also partly an increase in the shear strength of the blocking elements and partly a stiffening, whereby a sliding of the fastening element under load in the direction of extraction is avoided.

Som følge av sperreelementenes kileform blir dessuten den i pluggens akseretning virkende uttrekningsbelastning omdannet til en kraft som står vinkelrett på sperreelementflåtene og således er rettet mot borhullveggen. Friksjonen av bindemiddel-kjernen mot borhullveggen blir dermed ytterligere forsterket som følge av at uttrekningsbélastningen ekspanderer bindemiddel-kjernen mot borhullveggen, slik at der fås meget høye holdeverdier. As a result of the locking elements' wedge shape, the pullout load acting in the axial direction of the plug is also converted into a force that is perpendicular to the locking element rafts and is thus directed towards the borehole wall. The friction of the binder core against the borehole wall is thus further enhanced as a result of the pullout load expanding the binder core against the borehole wall, so that very high holding values are obtained.

I spesielle tilfeller kan det, f.eks. ved anordning av befestigelsen i kantpartier, være nødvendig- å anvende en plugg med relativt liten ytterdiameter. Den spalte som blir tilbake mellom borhullveggen og ytterflaten av plugglegemet, vil da undertiden være tilstrekkelig til anbringelse av fylleåpningen, hvis diameter ikke må underskride et bestemt minstemål på grunn av at det bindemiddel som skal sprøytes inn, er seigtflytende. In special cases, it can, e.g. when arranging the attachment in edge sections, it may be necessary to use a plug with a relatively small outer diameter. The gap that remains between the borehole wall and the outer surface of the plug body will then sometimes be sufficient for placing the filling opening, the diameter of which must not fall below a certain minimum size due to the fact that the binder to be injected is viscous.

Ifølge en ytterligere utførelsesform av oppfinnelsen kan derfor flensen i en.retning ha en radial utvidelse som fylleåpningen er tildannet i. According to a further embodiment of the invention, the flange can therefore have a radial extension in one direction in which the filling opening is formed.

Ved denne utformning tar man bevisst med på kjøpet at fylleåpningen ikke lenger ligger innenfor den spalte som foreligger mellom plugglegemet og borhullveggen, og dermed delvis eller i ekstreme tilfeller endog' fullstendig er dekket og lukket av muren. Dermed kan for spesielle anvendelser diameteren av sperrelementene nærme seg ytterdiameteren av pluggens hovedlegeme, slik at hullet som pluggen skal settes inn i, bare behøver å være ganske lite større enn diameteren av pluggens hovedlegeme. Pluggen ifølge oppfinnelsen kan dermed også for-ankres i kantpartier og f.eks. i endeflatene av tynnveggete deler. Herunder må man passe på at pluggen med sin radiale utvidelse alltid settes slik inn i borhullet at utvidelsen blir liggende på den side hvor der foreligger mest materiale. With this design, one deliberately takes into account that the filling opening no longer lies within the gap between the plug body and the borehole wall, and is thus partially or in extreme cases even completely covered and closed by the wall. Thus, for special applications, the diameter of the locking elements can approach the outer diameter of the main body of the plug, so that the hole into which the plug is to be inserted need only be slightly larger than the diameter of the main body of the plug. The plug according to the invention can thus also be anchored in edge sections and e.g. in the end surfaces of thin-walled parts. Here, care must be taken that the plug with its radial extension is always inserted into the borehole in such a way that the extension lies on the side where the most material is present.

Før innfyllingen av bindemiddelet er det nødvendig å Before filling in the binder, it is necessary to

skaffe en gjennomgang fra den helt eller delvis tildekkede fylleåpning og inn i borhullet for pluggen. Da det her dreier seg om mur av porøst og mykt materiale, kan dette på enkel måte oppnås ved inntrykning av en skrutrekker, spiker eller lignende. Deretter blir borhullet fylt med bindemiddel gjennom den gjennomgang som er tildannet. Til disposisjon for utfyllingen står der således en åpning som er betydelig større enn spalten mellom borhullveggen og ytterflaten av pluggens hovedlegeme. provide a passage from the fully or partially covered filling opening into the drill hole for the plug. As this is a wall made of porous and soft material, this can be easily achieved by pressing in a screwdriver, nail or the like. The borehole is then filled with binder through the opening that has been created. An opening that is considerably larger than the gap between the borehole wall and the outer surface of the plug's main body is thus available for the filling.

Ifølge en ytterligere utførelsesform av oppfinnelsen kan fylleåpningen være dannet av åpningen for skruen og fortrinnsvis to overfor hinannen liggende, umiddelbart bak flensen anordnede hull i pluggveggen, samtidig som den innvendige boring for skruen innenfor hullene er lukket av en sprøytehinne som det kan stikkes hull på etter innsprøytning av bindemiddelet. According to a further embodiment of the invention, the filling opening can be formed by the opening for the screw and preferably two holes located opposite each other, immediately behind the flange, in the wall of the plug, at the same time that the internal bore for the screw within the holes is closed by a spray membrane that can be pierced after injection of the binder.

Benyttelsen av pluggens innvendige boring til innsprøytning av bindemiddelet tillater likeledes forankring av små plugg-størrelser. Herunder holder sprøytehinnen den innvendige boring i pluggen fri for bindemiddel slik at boringen er tilgjengelig for den etterfølgende innskruing av festeskruen. Av fremstillings-tekniske grunner er imidlertid den innvendige boring åpen fra innføringsenden. Inntrengning av bindemiddel gjennom denne ende blir imidlertid hindret av den luftpute som danner seg i borhullet, i det minste i en slik grad at der blir plass til innskruing av en festeskrue, idet skruespissen kan knuse og fortrenge det herdede bindemiddel som i en viss utstrekning er trengt inn i den innvendige boring og langs de langsgående ribber i denne. Først må imidlertid den sprøytehinne som lukker den innvendige boring, stikkes hull på med en skrutrekker, en spiker eller lignende. The use of the plug's internal bore for injecting the binder also allows the anchoring of small plug sizes. Underneath, the spray membrane keeps the internal bore in the plug free of binder so that the bore is accessible for the subsequent screwing in of the fixing screw. However, for manufacturing-technical reasons, the internal bore is open from the insertion end. Penetration of bonding agent through this end is, however, prevented by the air cushion that forms in the drill hole, at least to such an extent that there is room for screwing in a fastening screw, as the screw tip can crush and displace the hardened bonding agent, which to a certain extent is penetrated into the internal bore and along the longitudinal ribs therein. First, however, the spray membrane that closes the internal bore must be pierced with a screwdriver, a nail or the like.

For å hindre enhver inntrengning av bindemiddel i den mot innføringsenden av pluggen åpne innvendige boring, kan der ifølge en ytterligere utførelsesform av oppfinnelsen settes en kappe på pluggens forende. In order to prevent any penetration of binder into the inner bore open towards the insertion end of the plug, according to a further embodiment of the invention, a cover can be placed on the front end of the plug.

Når pluggen har meget små dimensjoner og fylleåpningen derfor er tilsvarende liten, kan under visse omstendigheter dysespissen på sprøyteapparatet ikke lenger settes inn i fylleåpningen. When the plug has very small dimensions and the filling opening is therefore correspondingly small, under certain circumstances the nozzle tip of the sprayer can no longer be inserted into the filling opening.

For å avhjelpe dette problemet kan der ifølge en ytterligere utforming av oppfinnelsen på den i flensen anordnede fylleåpning være satt inn et munnstykke med en trakt som er tilpasset dysespissen på innsprøytningsapparatet, idet munnstykket er fastholdt av en stift som står i inngrep med den innvendige boring i pluggen. In order to remedy this problem, according to a further design of the invention, a nozzle with a funnel adapted to the nozzle tip of the injection device can be inserted on the filling opening arranged in the flange, the nozzle being held by a pin that engages with the internal bore in the plug.

Gjennom det på fylleåpningen fastholdte munnstykke er det Through the nozzle fixed on the filling opening it is

nå mulig å forbinde sprøyteapparatet på riktig måte med fylleåpningen uten at der er fare for at sprøyteapparatet skal gli av. Som følge av munnstykket unngås dessuten i stor utstrekning en sideveis utpresning av bindemiddelet ved innsprøytingen. now possible to connect the sprayer correctly to the filling opening without the risk of the sprayer slipping off. As a result of the nozzle, lateral extrusion of the binder during injection is also largely avoided.

For orientering av munnstykket i riktig stilling på fylleåpningen kan ifølge en videre utførelsesform stiften og den innvendige boring i pluggen omfatte innbyrdes avpassede fikseringsorganer, f.eks. fremspring og motsvarende uttagninger. Som følge av denne utformning sikres det at munnstykket flukter med den i flensen anordnede fylleåpning. For orientation of the nozzle in the correct position on the filling opening, according to a further embodiment, the pin and the internal bore in the plug can comprise mutually adapted fixing means, e.g. projections and corresponding withdrawals. As a result of this design, it is ensured that the nozzle aligns with the filling opening arranged in the flange.

Ved utfylling av borhullet kan der oppstå problemer hvis der på murverket er påført underkonstruksjoner, gipsplater eller lignende. Mellom disse plater og murverket kan der spesielt ved ujevne muroverflater foreligge spalter som det i borhullet innsprøytede bindemiddel kan trenge ut gjennom. Bortsett fra at dette fører til et tap av bindemiddel, kan det også føre til en tilsmussing av veggens ytterflate. When filling in the borehole, problems can arise if substructures, plasterboard or the like have been applied to the masonry. Between these plates and the masonry there may be gaps, especially in the case of uneven masonry surfaces, through which the binder injected into the borehole can penetrate. Apart from the fact that this leads to a loss of binder, it can also lead to soiling of the outer surface of the wall.

For å hindre dette kan der ifølge en ytterligere utførelses-form av oppfinnelsen over pluggen være satt inn en hylse som strekker seg fra undersiden av flensen og over en del av pluggens lengde, og som ligger an mot veggene av borhullet. In order to prevent this, according to a further embodiment of the invention, a sleeve can be inserted above the plug which extends from the underside of the flange and over part of the length of the plug, and which rests against the walls of the borehole.

Hylsen må være noe lenger enn tykkelsen av den plate eller lignende som ligger an mot muren, for at et parti av hylsen skal kunne rage inn i borhullet i muren. Derved fås der en avtetning av borhullet som hindrer bindemiddelet i å strømme ut gjennom den spalte som foreligger mellom murverket og på dette anbrakte konstruksjonsdeler. Som følge av den rørformede hylse blir bindemiddelet ført på innersiden av denne hylse inn i det parti av borhullet som ligger i murveggen. Som følge av at hylsen ligger an mot borhullveggen, kan bindemiddelet ikke strømme tilbake over ytter-fl.aten av hylsen. Den aksiale fiksering av hylsen kan enten finne, sted ved et klemsete i boringen eller på pluggens sperreelementer. Det er mulig å utføre pluggen i ett med hylsen. The sleeve must be slightly longer than the thickness of the plate or similar that lies against the wall, so that part of the sleeve can protrude into the drill hole in the wall. This results in a sealing of the drill hole which prevents the binder from flowing out through the gap that exists between the masonry and the structural parts placed on it. As a result of the tubular sleeve, the binder is guided on the inside of this sleeve into the part of the drill hole that is in the brick wall. As a result of the sleeve resting against the borehole wall, the binder cannot flow back over the outer surface of the sleeve. The axial fixation of the sleeve can either take place at a clamping seat in the bore or on the locking elements of the plug. It is possible to make the plug in one with the sleeve.

På tegningen er der vist utførelseseksempler på oppfinnelsen. Figur 1 er et snitt gjennom en i et borhull innsatt plugg under innsprøytningen av bindemiddel. Figur 2 er et snitt gjennom pluggen på figur 1 etter linjen I- l på denne figur. Figur 3 er en plugg med en flens som har en radial utvidelse. Figur 4 er et snitt gjennom pluggen på figur 3 etter linjen II- II på denne figur. Figur 5 viser en plugg hvor fylleåpningen er uttatt i pluggveggen. The drawing shows embodiments of the invention. Figure 1 is a section through a plug inserted in a drill hole during the injection of binder. Figure 2 is a section through the plug in Figure 1 following the line I-1 in this figure. Figure 3 is a plug with a flange having a radial expansion. Figure 4 is a section through the plug in Figure 3 following the line II-II in this figure. Figure 5 shows a plug where the filling opening is taken out in the wall of the plug.

Figur 6 viser en plugg med påsatt munnstykke. Figure 6 shows a plug with an attached nozzle.

Figur 7 viser en plugg med en påsatt hylse som rager inn i borhullet i muren. Figure 7 shows a plug with an attached sleeve that protrudes into the drill hole in the wall.

For gjennomføring av en forankring blir der først i muren boret et borhull 2 hvis diameter svarer til ytterdiameteren av sperreelementene 3 på den plugg 4 som skal settes inn. Deretter blir pluggen 4 satt inn i borhullet 2 inntil flensen 5 kommer til anlegg mot murveggen for begrensning av innskyvningen og avtetting av borhullmunningen.. Utfyllingen av hulrommet med bindemiddel finner sted ved hjelp av et sprøyteapparat 6 som settes inn mot en fylleåpning 7 i flensen 5. To carry out an anchoring, a drill hole 2 whose diameter corresponds to the outer diameter of the locking elements 3 on the plug 4 to be inserted is first drilled in the wall. The plug 4 is then inserted into the borehole 2 until the flange 5 comes into contact with the brick wall to limit the insertion and seal the borehole mouth. The filling of the cavity with binder takes place with the help of a spray device 6 which is inserted against a filling opening 7 in the flange 5 .

For økning av forankringsvirkningen er pluggen 4 forsynt med flenslignende sperreelementer 3 som strekker seg på tvers av pluggens lengdeakse,og som har gjennombrytninger eller hull 8 i akseretningen for å sikre at hele borhullet blir utfylt. Spesielt gunstige forankringsbetingelsér oppnås ved at sperreelementene 3 har et kileformet profil som smalner av mot borhullveggen. Til lufting av borhullet ved innsprøytning av bindemiddelet kan flensen 5 dessuten være forsynt med en nålformet lufteåpning. To increase the anchoring effect, the plug 4 is provided with flange-like blocking elements 3 which extend across the longitudinal axis of the plug, and which have breakthroughs or holes 8 in the axial direction to ensure that the entire borehole is filled. Particularly favorable anchoring conditions are achieved by the blocking elements 3 having a wedge-shaped profile which tapers towards the borehole wall. For venting the borehole when injecting the binder, the flange 5 can also be provided with a needle-shaped vent opening.

Befestigelsen av gjenstanden på veggen finner sted ved hjelp av en treskrue som kan skrus inn i den innvendige boring 9 i pluggen. For lettere innskruing er den innvendige boring forsynt med langsgående ribber 10. The attachment of the object to the wall takes place by means of a wooden screw which can be screwed into the internal bore 9 in the plug. For easier screwing in, the internal bore is provided with longitudinal ribs 10.

I pluggen på figurene 3 og 4 er spalten mellom borhullveggen og ytterflaten av pluggens hovedlegeme ikke tilstrekkelig for anbringelse av en fylleåpning 7 i flensen 5. Pluggen er derfor forsynt med en radial utvidelse 11 i en retning, og fylleåpningen 7 er anordnet i denne utvidelse. Det parti av murverket som er dekket av fylleåpningen 7, kan stikkes opp med en spiss gjenstand for å skaffe en gjennomgang 12 inn til boringen 2. For lufting av borhullet 2 ved innsprøytning av bindemiddelet har flensen 5 dessuten en nålformet lufteåpning 13. In the plug in Figures 3 and 4, the gap between the borehole wall and the outer surface of the plug's main body is not sufficient for placing a filling opening 7 in the flange 5. The plug is therefore provided with a radial extension 11 in one direction, and the filling opening 7 is arranged in this extension. The part of the masonry that is covered by the filling opening 7 can be poked up with a pointed object to provide a passage 12 into the borehole 2. For aeration of the borehole 2 when injecting the binder, the flange 5 also has a needle-shaped aeration opening 13.

I pluggen på figur 5 blir bindemiddelet sprøytet inn i hulrommet mellom borhullveggen og ytterflaten av pluggens hovedlegeme via overfor hinannen stående hull 7 i pluggveggen. Herunder hindrer en sprøytehinne 14 at bindemiddelet skal trenge inn i den innvendige boring under innsprøytingen. En inntrengning av bindemiddel i den innvendige boring 9 fra pluggens innføringsende blir, i alle fall når innsprøytningstrykket er lavt, hindret av den luftpute som danner seg i boringen. Ved høyt sprøytetrykk er det imidlertid å anbefale å lukke den innvendige boring ved hjelp av en kappe 15. In the plug in Figure 5, the binder is injected into the cavity between the borehole wall and the outer surface of the plug's main body via opposite holes 7 in the plug wall. Underneath, a spray membrane 14 prevents the binder from penetrating into the internal bore during injection. Penetration of binder into the internal bore 9 from the insertion end of the plug is, in any case when the injection pressure is low, prevented by the air cushion that forms in the bore. At high spray pressure, however, it is recommended to close the internal bore with a cap 15.

Etter herding av bindemiddelet blir der stukket hull på sprøytehinnen 14. Deretter kan en gjenstand festes på veggen ved hjelp av en treskrue som skrus inn i den innvendige boring 9 i pluggen. After the binder has hardened, a hole is poked in the spray membrane 14. An object can then be attached to the wall with the help of a wooden screw which is screwed into the internal bore 9 in the plug.

For at sprøyteapparatet 6 skal kunne settes riktig inn mot fylleåpningen 7 selv ved små dimensjoner av pluggen slik det er vist på figur 6, er der på fylleåpningen anordnet et munnstykke 16 som har en trakt 17 som passer til dysespissen på sprøyteapparatet 6. Fastholdelse av munnstykket 16 i riktig stilling over fylleåpningen 9 finner sted ved hjelp av en stift eller plugg 18 som er utført i ett med munnstykket, og som rager inn i den innvendige boring 9 i pluggen, idet der på stiften eller pluggen er anordnet et fremspring 20 som passer inn i en motsvarende uttagning 19 i den innvendige boring 9 i pluggen. In order for the sprayer 6 to be inserted correctly against the filling opening 7 even with small dimensions of the plug as shown in Figure 6, a nozzle 16 is arranged on the filling opening which has a funnel 17 that fits the nozzle tip of the sprayer 6. Holding the nozzle 16 in the correct position above the filling opening 9 takes place by means of a pin or plug 18 which is made in one piece with the nozzle, and which projects into the internal bore 9 in the plug, the pin or plug having a protrusion 20 which fits into a corresponding recess 19 in the internal bore 9 in the plug.

Til forankring av pluggen på figur 7 blir der i muren 1 først boret et borhull 3 hvis diameter svarer til ytterdiameteren av en hylse 21 som er skjøvet inn over sperreelementene 3 på pluggen 4. Deretter blir pluggen 4 med hylsen 21 satt inn i borhullet 2 til anslag av flensen 5, som tjener som begrensning av innskyvningen og avtetting av borhullets munning. Hylsen vil" da rage inn forbi den spalte 23 som dannes mellom en plate 22 og murverket 1, og inn i det parti av borhullet som befinner seg i muren. Fylleåpningen 7 i flensen 5 er slik anordnet at den munner ut i det hulrom som er dannet mellom ytterflaten av pluggens hovedlegeme og innerflaten av hylsen. To anchor the plug in Figure 7, a drill hole 3 is first drilled in the wall 1, the diameter of which corresponds to the outer diameter of a sleeve 21 which is pushed in over the locking elements 3 on the plug 4. Then the plug 4 with the sleeve 21 is inserted into the drill hole 2 until projection of the flange 5, which serves as limitation of the insertion and sealing of the mouth of the borehole. The sleeve will then protrude beyond the gap 23 which is formed between a plate 22 and the masonry 1, and into the part of the drill hole which is located in the wall. The filling opening 7 in the flange 5 is arranged so that it opens into the cavity which is formed between the outer surface of the main body of the plug and the inner surface of the sleeve.

Claims

1. Plug (4) for anchoring in a borehole (2) sealed in the area of the borehole mouth in masonry by filling the borehole (2) with a hardenable binder, as the plug (4) has an internal bore (9) for screwing in a fastening screw and on the outer surface have several flange-like locking elements (3) extending across the longitudinal axis which taper off wedge-shaped towards the walls of the borehole, characterized in that the plug (4) has a flange-like edge (5) which seals the borehole (2) and has an opening (7) ) for filling in the binder, and that the locking elements (3) have openings (8) in the axial direction and are designed as circumferential ribs with a trapezoidal profile in longitudinal section.

2. Plug as stated in claim 1, characterized in that the flange (5) in one direction has a radial extension (11) in which the filling opening (7) is formed.

3. Plug as specified in claim 1, characterized in that the filling opening is made up of the opening for the screw and preferably two holes (7) in the wall of the plug located opposite each other, immediately behind the flange (5), at the same time as the internal bore (9) for the screw within the holes is closed by a syringe membrane (14) which can be pierced after injection of the binder.

4. Plug as stated in claim 3, characterized in that a sheath (15) is inserted over the front end of the plug.

5. Plug as stated in claim 1, characterized in that a nozzle (16) with a funnel (17) which is adapted to the nozzle tip of an injection device (6) is attached to the filling opening (7) arranged in the flange (5), the nozzle (16) is held by a pin (18) which engages with the internal bore (9) in the plug.

6. Plug as stated in claim 5, characterized in that the pin (18) and the internal bore (9) in the plug comprise mutually matching fixing means, e.g. projections (20) and corresponding recesses (19) for holding the mouthpiece (16) in the correct position on the filling opening.

7. Plug as specified in claim 1, characterized in that a sleeve (21) is inserted above the plug (4) which extends from the underside of the flange (5) and over part of the length of the plug, and which rests against the walls of the drill hole (2).