NO140203B

NO140203B - ANCHORING DEVICE INCLUDING A FIXING ELEMENT FOR ANCHORING A BORING HOLE IN A MASONRY OR THE LIKE

Info

Publication number: NO140203B
Application number: NO753783A
Authority: NO
Inventors: Artur Fischer; Klaus Fischer
Original assignee: Artur Fischer
Priority date: 1974-11-14
Filing date: 1975-11-12
Publication date: 1979-04-09
Also published as: NO140203C; NO753783L; DD121149A5; DK511275A; PL115246B1; DK140957C; DK140957B; IL48469A0; SE438015B; HU171898B; SE7905759L; YU283075A; AR207487A1; IL48469A; CS193056B2; IT1048678B

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår en forankringsanordning omfattende et festeelement til forankring i et borehull i et murverk eller lignende, ved utfylling av borehullet med et herdbart bindemiddel, idet festeelementet består av en rørformet plugghylse, hvis innføringsende kan lukkes fortrinnsvis ved flatklemning, og som ved sin annen ende er utført med et innvendig gjengeparti som strekker seg langs en del av hylsens lengde. The present invention relates to an anchoring device comprising an anchoring element for anchoring in a borehole in a brickwork or the like, by filling the borehole with a hardenable binder, the anchoring element consisting of a tubular plug sleeve, the insertion end of which can preferably be closed by flat clamping, and as with its other end is made with an internal threaded section that extends along part of the sleeve's length.

Der er tidligere kjent hylseformede plugger som ved sin inn-føringsende er klemt flate og til økning av forankringsvirkningen oppviser mothakelignende ombøyninger. Etter oppfylling av borehullet som har større diameter enn hylsen, med et herdbart bindemiddel, fortrinnsvis en hurtigstørknende sementblanding, trykkes hylsen inn i den ennå bløte sementblanding, idet den lukning av hylsen som skyldes flatklemmingen av hylseenden, hindrer inn-trengning av sementblandingen i pluggboringen. There are previously known sleeve-shaped plugs which are clamped flat at their insertion end and exhibit barb-like bends to increase the anchoring effect. After filling the borehole, which has a larger diameter than the sleeve, with a hardenable binder, preferably a quick-setting cement mixture, the sleeve is pressed into the still-soft cement mixture, as the closing of the sleeve due to the flattening of the sleeve end prevents penetration of the cement mixture into the plug bore.

Slike kjente plugghylser egner seg imidlertid bare for befestigelser i gulv, hvor bindemiddelet ikke kan renne ut av borehullet før det størkner. For befestigelse i vegg og tak er de kjente plugghylser lite egnet. However, such known plug sleeves are only suitable for fastenings in floors, where the binder cannot flow out of the drill hole before it solidifies. For attachment to walls and ceilings, the known plug sleeves are not suitable.

I forbindelse med slike kjente plugger er det også fare In connection with such well-known plugs, there is also danger

for at pluggen på grunn av sin egenvekt siger i den ennå bløte sementblanding og dermed ikke forblir i den innsatte stilling. Til stillingssikring av pluggen er det derfor nødvendig å fastholde pluggen inntil bindemiddelet er størknet, noe som betyr et betydelig tap av tid. so that the plug, due to its own weight, sinks into the still-soft cement mixture and thus does not remain in the inserted position. To secure the position of the plug, it is therefore necessary to retain the plug until the binder has solidified, which means a significant loss of time.

Av disse grunner forekommer innsementering av plugger For these reasons, plugging occurs

med innvendig gjengeparti som regel bare ved seriemessig fremstilling av prefabrikerte betongdeler, hvor stillingssikringen av pluggene før herdningen finner sted ved hjelp av dorer som er anbragt på forskalingsbrettene og rager inn i pluggboringen. with an internal threaded part usually only in serial production of prefabricated concrete parts, where the securing of the position of the plugs before hardening takes place with the help of mandrels which are placed on the formwork boards and project into the plug bore.

Til grunn for den foreliggende oppfinnelse ligger den opp-gave å gi anvisning på et festeelement som ikke er beheftet med de ovennevnte ulemper, nærmere bestemt et festeelement som på en enkel måte kan innsementeres resp. innklebes i både vegger og tak. The present invention is based on the task of providing instructions for a fastening element which is not affected by the above-mentioned disadvantages, more specifically a fastening element which can be easily cemented or can be attached to both walls and ceilings.

Ifølge oppfinnelsen oppnås dette ved at den rørformede plugghylse foran de innvendige gjenger er forsynt med en eller flere åpninger som bindemiddelet kan trenge gjennom og inn i borehullet, at anordningen omfatter et organ som tjener til å forhindre tilsøling av de innvendige gjenger med bindemiddelet, According to the invention, this is achieved by the tubular plug sleeve in front of the internal threads being provided with one or more openings through which the binder can penetrate and into the drill hole, that the device includes an organ which serves to prevent the internal threads from being soiled with the binder,

at der på plugghylsen som i og for seg kjent er påsatt en ringformet kappe som tjener til sentral fiksering av hylsen i borehullet og lukking av borehullet, og at kappen i akseretningen oppviser minst en nålformet åpning til utlufting av borehullet når dette fylles med bindemiddel. that, as is known in and of itself, an annular cap is attached to the plug sleeve which serves to centrally fix the sleeve in the borehole and close the borehole, and that the cap in the axial direction has at least one needle-shaped opening for venting the borehole when this is filled with binder.

En ringformet kappe er f.eks. kjent fra US-PS 3 695 000 An annular sheath is e.g. known from US-PS 3,695,000

og NO-PS 84 934, men det dreier seg her om bruken av slike kapper i forbindelse med forankringsbolter med utvendige gjenger, mens der ved oppfinnelsesgjenstanden er tale om en rørformet plugghylse med innvendige gjenger. and NO-PS 84 934, but the issue here is the use of such covers in connection with anchoring bolts with external threads, while the object of the invention is a tubular plug sleeve with internal threads.

Videre er der fra US-PS 3 695 000 kjent en ringformet Furthermore, an annular is known from US-PS 3,695,000

kappe med bare én eneste større åpning som utelukkende tjener for tilførsel av bindemiddel. Noen ytterligere åpning eller åpninger som tjener til utlufting av borehullet under innsprøytningen av bindemiddelet, er ikke omtalt i nevnte skrift. jacket with only one large opening which serves exclusively for the supply of binder. Any further opening or openings which serve to ventilate the borehole during the injection of the binding agent are not mentioned in the said document.

For festing av festeelementet ifølge oppfinnelsen i et murverk eller lignende bores der et til ytterdiameteren for kappen svarende borehull, som festeelementet med den påsatte kappe deretter presses inn i. Den ringåpning som foreligger mellom festeelementet og borehullets vegg, lukkes da ved hjelp av kappen. Ved hjelp av kappen sentreres samtidig festeelementet i borehullet og fastholdes i denne stilling. For fixing the fastening element according to the invention in a brickwork or the like, a borehole corresponding to the outer diameter of the jacket is drilled, into which the fastening element with the attached jacket is then pressed. The ring opening that exists between the fastening element and the wall of the borehole is then closed with the help of the jacket. With the help of the sleeve, the fastening element is simultaneously centered in the drill hole and held in this position.

Til utfylling av hulrommet bak kappen blir nå det herdbare bindemiddel ved hjelp av en sprøyteinnretning sprøytet inn gjennom en innfyllingsåpning i selve festeelementet. Gjennom de nålformede åpninger i kappen kan da den luft som fortrenges av bindemiddelet, unnvike, slik at der ikke kan forekomme noen luftinneslutninger. To fill the cavity behind the sheath, the hardenable binder is now injected with the aid of a spray device through a filling opening in the fastening element itself. Through the needle-shaped openings in the jacket, the air displaced by the binder can then escape, so that no air inclusions can occur.

På grunn av den lille bredde av åpningene behøver man ikke å Due to the small width of the openings, you do not have to

frykte en utstrømning av bindemiddelet gjennom de nålformede åpninger. Det er bare nødvendig å lukke innfyllingsåpningen, noe som enten kan finne sted automatisk ved en ventillukning eller kan utføres av håndverkeren med hjelp av egnede midler. fear an outflow of the binder through the needle-shaped openings. It is only necessary to close the filling opening, which can either take place automatically by a valve closing or can be carried out by the craftsman with the help of suitable means.

På grunn av lukningen av det med bindemiddel utfylte Due to the closure of the binder filled

hulrom på den ene side og fikseringen av festeelementet på den annen side egner festeelementet ifølge oppfinnelsen seg ikke bare for gulvmontasje, men også for vegg- og endog takmontasje, idet det ikke er nødvendig å fastholde pluggen til bindemiddelet er herdnet og avbundet. cavity on the one hand and the fixation of the fastening element on the other hand, the fastening element according to the invention is suitable not only for floor assembly, but also for wall and even ceiling assembly, as it is not necessary to hold the plug until the binder has hardened and debonded.

Ved den endeflate som vender mot borehullets bunn, kan kappen være forsynt med et ringformet spor som er anordnet konsentrisk med kappens ytterflate og strekker seg over en del av dennes lengde. At the end surface facing the bottom of the borehole, the casing may be provided with an annular groove which is arranged concentrically with the outer surface of the casing and extends over part of its length.

På grunn av ringsporet fås der ved siden av den material-betingede også en formbetinget elastisitet av kappen, ved hvis hjelp de ujevnheter ved borehullmunningen som dannes under boringen, kan utlignes. Dermed er der for hulrommet bak kappen sikret en avtetting som forhindrer utstrømning av bindemiddelet. Due to the annular groove, in addition to the material-related elasticity of the casing, there is also a shape-related elasticity of the casing, with the help of which the unevenness at the borehole mouth that is formed during drilling can be compensated. In this way, a seal is ensured for the cavity behind the jacket which prevents outflow of the binder.

Ved innsprøytningen av bindemiddelet i hulrommet blir også det ringspor i kappen som er åpent mot borehullets bunn, fylt med bindemiddel. Ved herdingen av bindemiddelet oppstår der således i kappen en hard kjerne som etter avsluttet montasje reduserer kappens elastisitet til et minimum. Således oppnår man også i området for borhullmunningen en stabil avstøtning som kan oppta høye bøye- og skjærkrefter. When the binder is injected into the cavity, the annular groove in the casing that is open to the bottom of the drill hole is also filled with binder. During the hardening of the binder, a hard core thus forms in the jacket which, after assembly, reduces the jacket's elasticity to a minimum. In this way, a stable resistance is also achieved in the area of the borehole mouth which can absorb high bending and shear forces.

De nålformede åpninger er utformet som slisser som The needle-shaped openings are designed as slits which

er anordnet på kappens periferi og strekker seg i akseretningen, is arranged on the periphery of the sheath and extends in the axial direction,

og som fortsetter på undersiden av og til kanten av »en flens som er anordnet på kappen og ligger an mot veggoverflaten. Denne utførelsesform gjør for det første fremstillingen av kappen lettere og har for det annet den fordel at den øverste åpning ved montasje i en loddrett vegg forblir fri for lufting av borehullet inntil hulrommet er fullstendig fylt. Videre tjener flensen som anlegg for å hindre at kappen enten ved innskyvningen eller ved for sterkt påtrykk fra sprøyteinnretningen under sprøyte-forløpet trykkes for langt inn i borehullet. and which continues on the underside of and to the edge of »a flange which is arranged on the casing and rests against the wall surface. This embodiment, firstly, makes the manufacture of the casing easier and, secondly, has the advantage that the top opening, when mounted in a vertical wall, remains free of ventilation of the borehole until the cavity is completely filled. Furthermore, the flange serves as a device to prevent the jacket from being pressed too far into the borehole either during insertion or due to too strong pressure from the spraying device during the spraying process.

En hensiktsmessig utførelsesform for oppfinnelsen går ut An appropriate embodiment of the invention is provided

på at organet som tjener til å forhindre tilsøling av de innvendige gjenger med bindemiddelet, har form av en propp som er anordnet inne i den hylseformede plugg og foran de for innskruingen av en festeskrue anordnede innvendige gjenger, og som oppviser en tilførselsåpning for bindemiddelet og en ventillås. Etter tilslutning av den med en tilsvarende lang munning forsynt sprøyte- on the fact that the member which serves to prevent the internal threads from being soiled with the binder is in the form of a plug which is arranged inside the sleeve-shaped plug and in front of the internal threads arranged for the screwing in of a fastening screw, and which exhibits a supply opening for the binder and a valve lock. After connecting it with a correspondingly long mouth provided syringe-

innretning til innfyllingsåpningen fylles først forenden av pluggen som er avtettet av proppen. Deretter vil bindemiddelet strømmme ut gjennom gjennomstrømningsåpningen i pluggen inn i borehullet i veggen og likeledes fylle opp dette hulrom. arrangement for the filling opening, the front end of the plug, which is sealed by the plug, is first filled. The binder will then flow out through the flow opening in the plug into the drill hole in the wall and likewise fill up this cavity.

Etter at sprøyteinnretningen er tatt bort, lukkes innfyllingsåpningen ved hjelp av ventillåsen som er dannet av to spisst sammenløpende membranklaffer. After the syringe device has been removed, the filling opening is closed using the valve lock, which is formed by two pointedly converging membrane flaps.

Fylling av hulrommet gjennom den hylseformede plugg er ved en videreutvikling av oppfinnelsen også mulig ved at organet som tjener til å beskytte gjengeavsnittet mot tilsøling av bindemiddelet, utgjøres av et konisk munnstykke som er innrettet til å påsettes munningen av en sprøyteinnretning, idet munningsstykket etter sprøyteoperasjonen presses inn i gjennomstrømningsåpningen og ved sammenpresning lukker åpningen for derved å hindre ut-strømning av bindemiddel. Filling the cavity through the sleeve-shaped plug is also possible in a further development of the invention in that the body which serves to protect the threaded section against contamination by the binder is made up of a conical nozzle which is designed to be attached to the mouth of a spraying device, as the nozzle is pressed after the spraying operation into the flow-through opening and when compressed, the opening closes to thereby prevent the outflow of binder.

En annen utførelsesform for anordningen ifølge oppfinnelsen går ut på at organet som tjener til å beskytte gjengeavsnittet mot tilsøling av bindemiddelet når dette fylles i borehullet, har form av en hylse som er tilpasset den rørformede pluggs inner-diameter og strekker seg til bunnen av det innvendige rom i pluggen, og ved hvis fra festeelementet utragende endeflate en sprøyteinnretning tilkobles, idet hylsen fjernes fra festeelementet etter herding av bindemiddelet. Another embodiment of the device according to the invention is that the device which serves to protect the threaded section against contamination by the binder when this is filled in the borehole, has the form of a sleeve which is adapted to the inner diameter of the tubular plug and extends to the bottom of the inner room in the plug, and at the end surface projecting from the fastening element, a spray device is connected, the sleeve being removed from the fastening element after hardening of the binder.

Til gjennomføring av innsprøytningsprosessen bores der et til ytterdiameteren av kappen svarende hull, som festeelementet med den påsatte kappe deretter presses inn i. Ringåpningen mellom festeelementet og borehullets vegg lukkes herunder av kappen. Ved hjelp av kappen sentreres festeelementet samtidig i borehullet og holdes i denne stilling. To carry out the injection process, a hole corresponding to the outer diameter of the casing is drilled, into which the fastening element with the attached casing is then pressed. The annular opening between the fastening element and the wall of the drill hole is then closed by the casing. With the help of the sleeve, the fastening element is simultaneously centered in the drill hole and held in this position.

Deretter blir den av plast bestående hylse skjøvet inn The plastic sleeve is then pushed in

i det rørformede festeelement så langt at innføringsenden støter mot bunnen av festeelementets innvendige rom. For utfylling av borehullet settes nå sprøyteinnretningen inn til den endeflate av hylsen som rager ut fra festeelementet, og det herdbare bindemiddel sprøytes inn i borehullet gjennom hylsen og utløpsåpningen i festeelementet. Derved holdes hele det innvendige rom i festeelementet fritt for bindemiddel. in the tubular fastening element so far that the insertion end abuts the bottom of the fastening element's internal space. To fill the borehole, the injection device is now inserted to the end surface of the sleeve that protrudes from the fastening element, and the hardenable binder is injected into the borehole through the sleeve and the outlet opening in the fastening element. Thereby, the entire internal space in the fastening element is kept free of binder.

Etter herding av bindemiddelet trekkes hylsen ut av festeelementet for hånd eller med et egnet verktøy, f.eks. en tang. After the adhesive has hardened, the sleeve is pulled out of the fastening element by hand or with a suitable tool, e.g. a pair of pliers.

På grunn av det i hylsen herdede bindemiddel blir hylsen riktignok ubrukelig, men da det dreier seg om en svært billig plast, er tapet av hylsen ikke vesentlig sammenlignet med kostnaden av hele festeelementet. Etter at hylsen er fjernet, er det indre av festeelementet med sine innvendige gjenger fritt til innskruing av en festeskrue. Fordi hylsen bare skal anvendes en gang, kan den være utformet tynnvegget, og således kan et slikt gjengebeskyttelses-organ også anvendes for festeelementer med små dimensjoner. Due to the hardened adhesive in the sleeve, the sleeve is indeed useless, but as it is a very cheap plastic, the loss of the sleeve is not significant compared to the cost of the entire fastening element. After the sleeve has been removed, the interior of the fastening element with its internal threads is free for screwing in a fastening screw. Because the sleeve is only to be used once, it can be designed thin-walled, and thus such a thread protection device can also be used for fastening elements with small dimensions.

Forankringsanordningen ifølge oppfinnelsen muliggjør, særlig i byggeblokker med hulrom og i porøse materialer, holdeverdier som er flere ganger høyere enn for vanlige festeelementer som bygger på ekspansjonsprinsippet. The anchoring device according to the invention enables, particularly in building blocks with cavities and in porous materials, holding values that are several times higher than for ordinary fastening elements based on the expansion principle.

Ved en videreutvikling av oppfinnelsen kan innføringsenden av hylsen være forsynt med en tilspissing. Ved denne utforming som betinger en reduksjon av ytter- såvel som innerdiameteren, forbedres for det første avtettingen av det innvendige rom i festeelementet. For det annet unngås der ved den avsmalnende innvendige boring i hylsen at hylsen trekkes ut, mens den herdede bindemiddelkjerne forblir i borehullet. Ved herding av bindemiddelet tilpasser dette seg nemlig formen av den innvendige boring i hylsen, slik at den derved dannede formsluttende forbindelse mellom bindemiddelkjernen og hylsen vil medføre at også kjernen fjernes fra borehullet ved uttrekking av hylsen. In a further development of the invention, the insertion end of the sleeve can be provided with a taper. With this design, which requires a reduction of the outer as well as the inner diameter, the sealing of the inner space in the fastening element is firstly improved. Secondly, the tapered internal bore in the sleeve prevents the sleeve from being pulled out, while the hardened binder core remains in the bore. When the binder hardens, this adapts to the shape of the internal bore in the sleeve, so that the resulting form-locking connection between the binder core and the sleeve will cause the core to also be removed from the drill hole when the sleeve is pulled out.

Hensiktsmessig kan innføringsenden av hylsen være utført med en ventillås. Denne forholdsregel er fremfor alt hensiktsmessig i de tilfeller hvor festeelementet benyttes ved montasje i tak (himling) og i forbindelse med mindre tyktflytende bindemiddel. Ved hjelp av ventillåsen skal det forhindres at der gjennom Appropriately, the insertion end of the sleeve can be made with a valve lock. This precaution is above all appropriate in cases where the fastening element is used for mounting on a ceiling (ceiling) and in connection with a less viscous binder. With the help of the valve lock, it must be prevented that through

hylsen oppstår en tilbakestrømning av det innsprøytede bindemiddel. sleeve, a backflow of the injected binder occurs.

Sluttelig kan den ende av hylsen som ligger motsatt inn-føringsenden, oppvise en flens hvis endeparti er utført med en innvendig avfasing som er tilpasset sprøyteinnretningens munning. Flensen tjener som anslag i den hensikt å oppta et for sterkt trykk på hylsen fra sprøyteinnretningen. Videre gir flensen den mulighet å anordne en bred innvendig avfasing i tilpasning til munningen på sprøyteinnretningen, slik at der oppnås en god avtetting på dette forbindelsessted. Finally, the end of the sleeve which is opposite the insertion end can have a flange, the end part of which is made with an internal chamfer which is adapted to the mouth of the injection device. The flange serves as a stop for the purpose of absorbing too much pressure on the sleeve from the spray device. Furthermore, the flange gives the opportunity to arrange a wide internal chamfer in adaptation to the mouth of the spray device, so that a good seal is achieved at this connection point.

Passende kan det endeparti av hylsen som rager ut av festeelementet, lukkes av en dekkappe etter innsprøytningen av bindemiddelet . Appropriately, the end part of the sleeve that protrudes from the fastening element can be closed by a cover after the injection of the binder.

Ved hjelp av dekkappen forhindres utstrømning av bindemiddelet, slik at borehullet også ved vegg- og takmonteringer forblir fullstendig utfylt med bindemiddel. Derved kan der også With the help of the cover cap, outflow of the binder is prevented, so that the drill hole remains completely filled with binder even for wall and ceiling installations. Thereby there can also

ved slike monteringer fås lignende holdeverdier som ved gulvmontering. Videre unngås der en tilsøling av veggen resp. gulvet på grunn av utstrømmende bindemiddel. with such installations, similar retention values are obtained as with floor installation. Furthermore, soiling of the wall or the floor due to flowing binder.

Ved en videreutvikling av oppfinnelsen kan dekkappen være forbundet med hylsen ved hjelp av en sprøytetråd. Ved denne utformning er dekkappen anordnet umistelig på hylsen. In a further development of the invention, the cover cap can be connected to the sleeve by means of a syringe thread. With this design, the cover cap is irremovably arranged on the sleeve.

Et særtrekk ved ano idningen ifølge oppfinnelsen går ut på A distinctive feature of the application according to the invention consists in

at det innvendige gjengeavsnitt i plugghylsen er innrettet til å motta en plasthylse som på sin side tjener til fastholdelse av en festeskrue som fortrinnsvis oppviser en treskruegjenge. that the internal threaded section in the plug sleeve is arranged to receive a plastic sleeve which in turn serves to retain a fixing screw which preferably has a wooden screw thread.

Ved den av plast bestående hylse dreier det seg om en sprøytedel som kan fremstilles på enkel og billig måte i for-skjellige utførelser. Av det av metall bestående festeelement som skal innstøpes er det tilstrekkelig å fremstille noen få standard-typer. Trenger håndverkeren en bestemt festeskrue for befestigelse av en gjenstand på veggen, så velger han den tilsvarende plast- The plastic sleeve is a spray part that can be produced simply and cheaply in various designs. It is sufficient to produce a few standard types of the metal fastening element to be cast in. If the craftsman needs a specific fastening screw for attaching an object to the wall, he chooses the corresponding plastic

hylse hvis innvendige boring er tilpasset den anvendte festeskrue. Etter innføring av plasthylsen i festeelementet som er faststøpt sleeve whose internal bore is adapted to the fastening screw used. After inserting the plastic sleeve into the fixing element which is cast in place

i borehullet, kan gjenstanden festes på veggen ved inndreining av festeskruen i den innvendige boring i plasthylsen, idet der herunder samtidig finner sted en fastkiling av plasthylsen i det innstøpte festeelement. in the drill hole, the object can be attached to the wall by driving the fastening screw into the internal bore in the plastic sleeve, as the plastic sleeve is wedged into place in the embedded fastening element.

Mens de innvendige gjenger i de vanligvis av metall bestående innstøpningsplugger bare egner seg til innskruing av maskinskruer hvor f.eks. hodeformen av festeskruen begrenser seg til få markedsførte varianter, kan der nå på grunn av plasthylsen ifølge den foreliggende oppfinnelse også anvendes skruer med tre-skruegjenger, som oppviser en større variasjonsbredde med hensyn til hodeformen. While the internal threads in the usually made of metal embedding plugs are only suitable for screwing in machine screws where e.g. the head shape of the fixing screw is limited to a few marketed variants, due to the plastic sleeve according to the present invention, screws with three screw threads can now also be used, which show a greater width of variation with regard to the head shape.

Fortrinnsvis er plasthylsen utført med utvendige gjenger svarende til de innvendige gjenger i plugghylsen. Preferably, the plastic sleeve is made with external threads corresponding to the internal threads in the plug sleeve.

Ved en videre utførelsesform av oppfinnelsen kan boringen In a further embodiment of the invention, the drilling can

i plasthylsen smalne av mot forenden. På grunn av denne reduksjon av boringen fås der ved inndreining av festeskruen en enda sterkere ekspansjonsvirkning og fastkiling av plasthylsen i boringen hos den innstøpte plugg. in the plastic sleeve taper towards the front end. Because of this reduction of the bore, an even stronger expansion effect and wedging of the plastic sleeve in the bore of the embedded plug is obtained when the fixing screw is turned in.

En ytterligere økning av forankringsvirkningen kan ifølge A further increase of the anchoring effect can according to

en videreutvikling av oppfinnelsen oppnås ved at plasthylsen er a further development of the invention is achieved by the plastic sleeve being

slisset fra sin forende over en del av sin lengde. slit from its front end over part of its length.

Ved en ytterligere utførelsesform for oppfinnelsen kan den innvendige boring i plasthylsen være forsynt med langsgående ribber. På grunn av de langsgående ribber blir innskjæringen og derved innskruingen av en festeskrue med tre-skruegjenger i boringen i plasthylsen gjort lettere. In a further embodiment of the invention, the internal bore in the plastic sleeve can be provided with longitudinal ribs. Due to the longitudinal ribs, the cut-in and thereby the screw-in of a fastening screw with three screw threads into the bore in the plastic sleeve is made easier.

Sluttelig kan den bakre ende av plasthylsen være forsynt Finally, the rear end of the plastic sleeve can be provided

med en anslagsflens. Ved inndreiningen av plasthylsen i forankrings-pluggen inn til anslagsflensen oppnås der for plasthylsen en fiksering og sikring mot dreining som gjør den etterfølgende inndreining av festeskruen i den indre boring i plasthylsen lettere. with a stop flange. When the plastic sleeve is threaded into the anchoring plug to the stop flange, a fixation and protection against rotation is achieved for the plastic sleeve, which makes the subsequent threading of the fixing screw into the inner bore in the plastic sleeve easier.

Ved en videreutvikling av oppfinnelsen kan festeelementets vegg være utført med flere innpregninger og åpninger. In a further development of the invention, the wall of the fastening element can be made with several indentations and openings.

Ved utfylling av borehullet trenger bindemiddel også inn When filling the borehole, binder also penetrates

i fordypningene. På grunn av fordelingen av innpregningene over hele resp. et større delavsnitt av festeelementets overflate oppnår man meget høye holdeverdier som kan økes enda mer ved en ytterligere oppruing av overflaten. in the recesses. Due to the distribution of the impressions over the entire resp. a larger section of the fastening element's surface, very high holding values are achieved, which can be increased even more by further roughening the surface.

Ved å anordne flere åpninger til utfylling av borehullet By arranging several openings to fill the borehole

med bindemiddel oppnår man en økning av den totale åpningsflate ved redusert tverrsnitt av de enkelte åpninger. Bindemiddelet kan derved sprøytes inn gjennom festeelementet i løpet av en meget kortere sprøytetid og ved lavere trykk. Da videre tverrsnittet av de enkelte åpninger kan holdes relativt lite, er svekningen av festeelementets tverrsnitt av liten betydning. På grunn av det større antall åpninger som er jevnt fordelt på et større område av festeelementet, får man også en bedre og jevnere utfylling av borehullet med bindemiddel, noe som likeledes øker holdeverdien for festeelementet. with a binder, an increase in the total opening surface is achieved by reducing the cross-section of the individual openings. The binder can thereby be injected through the fastening element during a much shorter injection time and at lower pressure. Furthermore, since the cross-section of the individual openings can be kept relatively small, the weakening of the cross-section of the fastening element is of little importance. Due to the larger number of openings which are evenly distributed over a larger area of the fastening element, you also get a better and more even filling of the drill hole with binder, which likewise increases the holding value for the fastening element.

Ved en videreutvikling av oppfinnelsen kan åpningene være dannet ved oppstikking av innpregningene. Ved denne utformning kan innpregningene og åpningene fremstilles i én arbeidsoperasjon. Ved denne utforming blir det videre sikret at innpregningene i ethvert tilfelle fylles med bindemiddel. Hvis pregestemplene angriper tangensialt til festeelementets vegg, kreves der ikke noen matrise for fremstilling av innpregningen og oppstikking av åpningene. Dermed kan denne utførelse også anvendes når festeelementet er fremstilt av et rør. In a further development of the invention, the openings can be formed by sticking up the impressions. With this design, the indentations and openings can be produced in one work operation. With this design, it is further ensured that the impressions are filled with binder in any case. If the embossing stamps attack tangentially to the wall of the fastening element, no matrix is required for producing the embossing and sticking up the openings. Thus, this design can also be used when the fastening element is made of a pipe.

Sluttelig kan åpningene og innpregningene befinne seg på Finally, the openings and impressions can be located on

et delavsnitt av festeelementet, som strekker seg fra forenden av festeelementet til en innsnevring av det innvendige rom som tjener som anslag for en innsprøytningshylse. Ved tilsvarende trykk på innsprøytningshylsen oppstår der ved forsnevringen en avtetting som forhindrer en tilbakestrømning av bindemiddelet i det innvendige rom og en tilsmussing av de innvendige gjenger i festeelementet. Det parti av festeelementet som slutter seg til forsnevringen, danner forankringspartiet som uavhengig av den totale lengde av festeelementet kan være like langt for alle festeelementer. a partial section of the fastening element, which extends from the front end of the fastening element to a narrowing of the internal space which serves as a stop for an injection sleeve. At a corresponding pressure on the injection sleeve, a seal occurs at the constriction which prevents a backflow of the binder in the internal space and soiling of the internal threads in the fastening element. The part of the fastening element that joins the constriction forms the anchoring part which, regardless of the total length of the fastening element, can be the same length for all fastening elements.

Endelig kan festeelementet ved en ytterligere utførelses-form for oppfinnelsen bestå av en blikkplate som er rullet til en hylse. Ved denne fremstillingsmåte av festeelementet blir innpregningene og åpningene dannet i den ennå flate blikkplate. Finally, in a further embodiment of the invention, the fastening element can consist of a tin plate that has been rolled into a sleeve. With this manufacturing method of the fastening element, the impressions and openings are formed in the still flat sheet metal.

På tegningen er utførelseeksempler på oppfinnelsen vist. Fig. 1 viser en første utførelsesform for anordningen ifølge oppfinnelsen hvor festeelementet med påsatt kappe er innsatt i borehullet. Fig. 2 viser et munningsstykke som er påsatt munningen av sprøyteinnretningen, og som tjener til lukking av festeelementets åpning. Fig. 3 viser innsprøytning gjennom en innsprøytningshylse. Fig. 4 viser en innsprøytningshylse ifølge fig. 3 med dekkappe. Fig. 5 viser en plasthylse innsatt og forankret i et festeelement . The drawing shows embodiments of the invention. Fig. 1 shows a first embodiment of the device according to the invention where the fastening element with an attached cover is inserted into the drill hole. Fig. 2 shows a mouth piece which is attached to the mouth of the spray device, and which serves to close the opening of the fastening element. Fig. 3 shows injection through an injection sleeve. Fig. 4 shows an injection sleeve according to fig. 3 with cover. Fig. 5 shows a plastic sleeve inserted and anchored in a fastening element.

Fig. 6 viser kappen med et ringspor. Fig. 6 shows the casing with an annular groove.

Fig. 7 viser et festeelement med flere innpregninger og åpninger. Fig. 7 shows a fastening element with several indentations and openings.

Fig. 8 viser et festeelement fremstilt ved rulling av Fig. 8 shows a fastening element produced by rolling off

en blikkplate. a tin plate.

Ved det festeelement som er vist på fig. 1, dreier det seg om en hylseformet plugg 21 hvis forende 2 er flatklemt og ombøyet mothakelignende til økning av forankringsvirkningen. Den bakre ende av pluggen 21 har redusert diameter for bedre innskjæring av innvendige gjenger 24 for en festeskrue. På dette tynnere parti 4 av pluggen er der anordnet en kappe 6 som tjener til lukking av hulrommet 5 mellom pluggens ytterflate og borehullets vegg, og hvis ytterdiameter er tilpasset borehullets diameter, slik at den kan fastholdes i borehullet. Til begrensning av innskyvningen tjener i denne forbindelse en flens 8 som er anordnet på kappen 6, og som støtter seg mot ytterflaten av veggen 7. Ved hjelp av kappen 6 er nå pluggen fiksert i borehullet slik at også en montasje i et tak (himling) til enhver tid er mulig. In the case of the fastening element shown in fig. 1, it concerns a sleeve-shaped plug 21 whose front end 2 is clamped flat and bent barb-like to increase the anchoring effect. The rear end of the plug 21 has a reduced diameter for better cutting of internal threads 24 for a fixing screw. On this thinner part 4 of the plug, there is arranged a jacket 6 which serves to close the cavity 5 between the outer surface of the plug and the wall of the borehole, and whose outer diameter is adapted to the diameter of the borehole, so that it can be retained in the borehole. In this connection, a flange 8 which is arranged on the cover 6, and which rests against the outer surface of the wall 7, serves to limit the insertion. With the help of the cover 6, the plug is now fixed in the drill hole so that also an assembly in a ceiling (ceiling) at all times is possible.

Utfyllingen av hulrommet 5 mellom pluggens ytterflate og borehullets vegg med et herdbart bindemiddel 9 finner nå sted ved hjelp av en sprøyteinnretning 10 som føres inn i den innvendige boring 23 i pluggen 23, idet sprøyteinnretningens munnstykke føres forbi de innvendige gjenger 24. The filling of the cavity 5 between the outer surface of the plug and the borehole wall with a hardenable binder 9 now takes place with the help of a spray device 10 which is inserted into the internal bore 23 in the plug 23, the nozzle of the spray device being passed past the internal threads 24.

Den hylseformede plugg 21 som er vist på fig. 1 oppviser The sleeve-shaped plug 21 shown in fig. 1 exhibits

ved sin flatklemte og ombøyde forende en gjennomstrømningsåpning 22 som tjener til fylling av hulrommet 5 mellom ytterflaten av pluggen 21 og borehullets vegg. For å forhindre tilsøling av de innvendige gjenger 24 av pluggen 21 er der i den innvendige boring 23 i pluggen, nærmere bestemt innenfor de innvendige gjenger 24 at its flattened and bent front end a through-flow opening 22 which serves to fill the cavity 5 between the outer surface of the plug 21 and the borehole wall. In order to prevent soiling of the internal threads 24 of the plug 21, there is in the internal bore 23 in the plug, more specifically within the internal threads 24

som tjener til innskruing av en festeskrue, satt inn en propp 25 med en tilførselsåpning 26 som er utført med en ventillås 27 som f.eks. er dannet av to membranfliker som løper sammen under en spiss vinkel. Etter fylling av den forreste del 28 av hylsen 21 med bindemiddel, vil dette strømme gjennom åpningen 22 for fylling av det hulrom 5 som begrenses av ytterflaten av pluggen og borehullets vegg. which serves for screwing in a fastening screw, inserted a plug 25 with a supply opening 26 which is made with a valve lock 27 such as e.g. is formed by two membrane lobes that run together at an acute angle. After filling the front part 28 of the sleeve 21 with binder, this will flow through the opening 22 for filling the cavity 5 which is limited by the outer surface of the plug and the borehole wall.

For at borehullet 16 skal kunne fylles helt med bindemiddel kreves der en utluftning av borehullet. Denne finner sted gjennom i kappen 6 dannede nålformede åpninger 17 som for lettere å kunne fremstilles er utformet som spor som strekker seg aksialt på ytter-siden av kappen og fortsetter på undersiden av flensen 8 til kanten. In order for the borehole 16 to be completely filled with binder, venting of the borehole is required. This takes place through needle-shaped openings 17 formed in the jacket 6 which, for ease of manufacture, are designed as grooves that extend axially on the outer side of the jacket and continue on the underside of the flange 8 to the edge.

Dersom det når det gjelder de nålformede åpninger i kappen, dreier seg om et spor i den ytre omkrets av kappen, er det tilstrekkelig med en U-formet profil hvis åpne side ligger an mot borehullets vegg. If, as far as the needle-shaped openings in the casing are concerned, it concerns a groove in the outer circumference of the casing, a U-shaped profile whose open side rests against the wall of the borehole is sufficient.

Etter utherding av bindemiddelet blir den gjenstand som skal fastgjøres, festet på platen ved hjelp av en festeskrue som kan skrus inn i de innvendige gjenger 24 i pluggen. Ved en inn-sementert ankerbolt skjer befestigelsen av gjenstanden ved på-skruing av en mutter på det gjengeparti av ankerbolten som rager ut av borehullet. After the adhesive has hardened, the object to be fixed is fixed to the plate by means of a fixing screw which can be screwed into the internal threads 24 in the plug. In the case of a cemented anchor bolt, the attachment of the object takes place by screwing on a nut on the threaded part of the anchor bolt that protrudes from the drill hole.

En annen mulighet for å hindre utstrømning av bindemiddel gjennom åpningen i pluggen og derved forhindre tilsøling av de innvendige gjenger, er vist på fig. 2. På munningen 29 av sprøyte-innretningen er der påsatt et konisk munningsstykke 30 som etter sprøyteoperasjonen presses inn i gjennomstrømningsåpningen 31. Another possibility for preventing the outflow of binder through the opening in the plug and thereby preventing soiling of the internal threads is shown in fig. 2. A conical mouth piece 30 is attached to the mouth 29 of the syringe device, which is pressed into the flow opening 31 after the injection operation.

Ved hjelp av en innskjæring 32 i munningsstykket 3 0 lukkes herunder dettes tilførselsåpning 33, slik at munningsstykket tjener som lukkepropp for gjennomstrømsåpningen 31 i pluggen. By means of an incision 32 in the mouthpiece 30, its supply opening 33 is closed below, so that the mouthpiece serves as a closing plug for the through-flow opening 31 in the plug.

For å skaffe en fast forbindelse mellom kappen 6 og pluggen To provide a firm connection between the jacket 6 and the plug

21 slik at håndteringen blir lettere, holdes kappen 6 på det tynnere parti 4 av pluggen 21 ved en fals 34 på pluggenden. 21 so that handling becomes easier, the sheath 6 is held on the thinner part 4 of the plug 21 by a fold 34 on the plug end.

Som bindemiddel kan sementblandinger, klebemiddelblandinger, skumplaster som polyuretan eller andre sprøytbare og deretter herdende stoffer komme på tale. Cement mixtures, adhesive mixtures, foam plastics such as polyurethane or other substances that can be sprayed and then harden can be used as binders.

Ved det festeelement som er vist på fig. 3, dreier det seg likeledes om en rørformet plugg hvis forende 2 er klemt flat og til økning av forankringsvirkningen oppviser mothakeformede om-bøyninger. In the case of the fastening element shown in fig. 3, it is likewise a tubular plug whose front end 2 is clamped flat and exhibits barb-shaped bends to increase the anchoring effect.

Kappen 6 oppviser dessuten en tetningsleppe 6a som tjener til å sikre en avtetting av borehullet 16 også når partier av bore-hullsmunningen er brutt løs. The cap 6 also has a sealing lip 6a which serves to ensure a sealing of the borehole 16 even when parts of the borehole mouth are broken loose.

Før utfyllingen av borehullet 16 blir en hylse 41 skjøvet inn i det indre rom 40 av pluggen 1 inntil innføringsenden for opp-nåelse av en avtetting støter mot bunnen av pluggens indre. Gjennom denne hylse 41 blir nå det herdbare bindemiddel sprøytet inn i pluggen 1 gjennom utstrømningsåpningen 22 i borehullet 16, idet sprøyte-innretningen 10 kommer til anlegg mot den motsatt innføringsenden liggende ende av hylsen. Etter innsprøytning og herdning av bindemiddelet fjernes så hylsen 41 med den herdede bindemiddelkjerne 42 som inneholdes i hylsen. Det innvendige rom 40 i pluggen med sine innvendige gjenger 3 er nå frigjort for innskruing av en festeskrue til fastspenning av en gjenstand på veggen. Before the filling of the borehole 16, a sleeve 41 is pushed into the inner space 40 of the plug 1 until the insertion end to achieve a seal hits the bottom of the plug's interior. Through this sleeve 41, the curable binder is now injected into the plug 1 through the outflow opening 22 in the borehole 16, the injection device 10 coming into contact with the end of the sleeve opposite the insertion end. After injection and curing of the binder, the sleeve 41 is then removed with the hardened binder core 42 contained in the sleeve. The internal space 40 in the plug with its internal threads 3 is now freed for screwing in a fixing screw for clamping an object on the wall.

Til forbedring av avtettingen ved bunnen av det innvendige rom 40 i pluggen 1 er innføringsenden av hylsen 41 utført med en tilspissing 43. Når sprøyteinnretningen 10 presses mot hylsen, vil derved hylseenden kile seg fast mot den likeledes avsmalnende bunn av det innvendige rom i pluggen. På grunn av denne avsmalnende innvendige boring 44 i hylsen 41 fås der ytterligere en innsnevring av den herdede bindemiddelkjerne 42 som gjør uttagning av bindemiddelkjernen ved uttrekning av hylsen 41 lettere. To improve the sealing at the bottom of the internal space 40 in the plug 1, the insertion end of the sleeve 41 is made with a taper 43. When the syringe device 10 is pressed against the sleeve, the sleeve end will thereby wedge itself firmly against the similarly tapered bottom of the inner space in the plug. Because of this tapered internal bore 44 in the sleeve 41, a further narrowing of the hardened binder core 42 is obtained, which makes removal of the binder core when the sleeve 41 is pulled out easier.

En flens 45 som er anordnet ved den ende av hylsen 41 som ligger motsatt innføringsenden, tjener som anslag for å oppta et eventuelt for sterkt trykk på hylsen fra sprøyteinnretningen 10 ved innsprøytning. Videre muliggjør flensen anbringelse av et verktøy, f.eks. en tang, til uttrekning av hylsen. For å forhindre glidning av tangen er flensen 45 mot innføringsenden av hylsen dessuten utført med en avtrapning 46. A flange 45 which is arranged at the end of the sleeve 41 which is opposite the insertion end, serves as a stop to take up any too strong pressure on the sleeve from the injection device 10 during injection. Furthermore, the flange enables the placement of a tool, e.g. a pair of pliers, for extracting the sleeve. In order to prevent the pliers from slipping, the flange 45 towards the insertion end of the sleeve is also made with a taper 46.

For å hindre utstrømning av det ennå flytende bindemiddel, spesielt ved takmontering, blir den hylse som er vist på fig. 4, etter innsprøytning av bindemiddelet lukket av en dekkappe 47 som er forbundet med hylsen via en sprøytetråd 4 In order to prevent outflow of the still liquid binder, especially during ceiling installation, the sleeve shown in fig. 4, after injection of the binder closed by a cover 47 which is connected to the sleeve via a spray wire 4

Ved pluggen 1 på fig. 5 blir en plasthylse 56 med utvendige gjenger 55 svarende til de innvendige gjenger 3 i pluggen 1, etter herding av bindemiddelet skrudd så langt inn i pluggen at en anslagsflens 53 støter an mot endeflaten av pluggen. I den innvendige boring 57 i plasthylsen 56, som er avsmalnende og forsynt med langsgående ribber 54, kan der nå skrues inn en festeskrue 51 med tre-skruegjenger til fastspenning av en gjenstand 50 på veggen. På grunn av fastkil-ingen mellom pluggen 1 og plasthylsen 56 fremkommer en fast forankring som motstår høye uttrekningskrefter. At plug 1 in fig. 5, a plastic sleeve 56 with external threads 55 corresponding to the internal threads 3 in the plug 1, after hardening of the binder, is screwed into the plug so far that a stop flange 53 abuts the end surface of the plug. In the internal bore 57 in the plastic sleeve 56, which is tapered and provided with longitudinal ribs 54, a fastening screw 51 with three screw threads can now be screwed in for fastening an object 50 to the wall. Due to the wedging between the plug 1 and the plastic sleeve 56, a firm anchoring is produced which resists high pulling forces.

Ved det festeelement som er vist på fig. 6, er kappen 6 utført med et ringspor 52 som strekker seg konsentrisk med kappens ytterflate. I aksial retning strekker ringsporet 52 seg nesten til den endeflate av kappen 6 som vender bort fra borehullet. Ved inn-sprøyting av bindemiddelet i hulrommet mellom pluggens ytterflate og borehullets vegg fylles også ringsporet 52 med bindemiddel som etter herding danner en fast kjerne i kappen 6. In the case of the fastening element shown in fig. 6, the cover 6 is made with an annular groove 52 which extends concentrically with the outer surface of the cover. In the axial direction, the annular groove 52 extends almost to the end surface of the jacket 6 facing away from the borehole. When the binder is injected into the cavity between the outer surface of the plug and the borehole wall, the annular groove 52 is also filled with binder which, after hardening, forms a solid core in the jacket 6.

Innstøpingen av det festeelement som er vist på fig. 7, skjer ved at der før utfyllingen av borehullet 16, skyves inn i det innvendige rom 40 av pluggen en innsprøytningshylse (ikke vist) hvis innføringsende for avtetting ligger an mot innsnevring 60 i pluggen. Ved hjelp av denne hylse blir nå det herdbare bindemiddel sprøytet inn av sprøyteinnretningen (ikke vist) som kan legges an mot den ende av innsprøytningshylsen som ligger motsatt innføringsenden, idet bindemiddelet strømmer sideveis ut i borehullet 16 gjennom åpninger 61 The embedding of the fastening element shown in fig. 7, takes place in that, before the filling of the borehole 16, an injection sleeve (not shown) is pushed into the inner space 40 of the plug, whose insertion end for sealing rests against the constriction 60 in the plug. With the help of this sleeve, the curable binder is now injected by the injection device (not shown) which can be placed against the end of the injection sleeve which is opposite the insertion end, as the binder flows laterally out into the drill hole 16 through openings 61

i forankringsdelen av festeelementet. Åpningene 61 er dannet ved gjennomstikking av innpregninger 62 som er presset tangensialt inn i festeelementets vegg. Dette redusererer bare i ubetydelig grad tverrsnittet av oppdemmingsrommet 63 i festeelementet slik at der sikres en god gjennomstrømning av bindemiddelet. in the anchoring part of the fastening element. The openings 61 are formed by piercing indentations 62 which are pressed tangentially into the wall of the fastening element. This only slightly reduces the cross-section of the damming space 63 in the fastening element so that a good flow of the binder is ensured.

Etter innsprøytningen og herdingen av bindemiddelet fjernes innsprøytningshylsen med den herdede bindemiddelkjerne som befinner seg i hylsen. Det innvendige rom 40 i pluggen med sine innergjenger 3 er nå fri for innskruing av en festeskrue 51 til fastspenning av en gjenstand 50 på veggen. After the injection and curing of the binder, the injection sleeve is removed with the hardened binder core located in the sleeve. The internal space 40 in the plug with its internal threads 3 is now free for screwing in a fixing screw 51 for clamping an object 50 on the wall.

Festeelementet på fig. 8 består av en blikkplate 70 som etter tildannelse av omløpende innpregninger 71 og eventuelt side-åpninger, er rullet til en hylse. Særlig høye holdeverdier oppnås når forholdet mellom innpregningsdybden og innpregningsbredden resp. av-standen mellom to pregede riller er 1:5. The fastening element in fig. 8 consists of a tin plate 70 which, after forming circumferential indentations 71 and possibly side openings, is rolled into a sleeve. Particularly high retention values are achieved when the ratio between the indentation depth and the indentation width resp. the distance between two embossed grooves is 1:5.

Ved dette utførelseseksempel forblir den endeflate av festeelementet som vender mot borehullets bunn, åpen, og man kan da sløyfe sideåpningene. In this design example, the end surface of the fastening element that faces the bottom of the drill hole remains open, and the side openings can then be bypassed.

Claims

1. Anchoring device comprising a fastening element for anchoring in a borehole in a brickwork or the like, by filling the borehole with a hardenable binder, the fastening element consisting of a tubular plug sleeve, the insertion end of which can preferably be closed by flat clamping, and which at its other end is made with an internal threaded portion that extends along part of the sleeve's length, characterized in that the tubular plug sleeve (21) in front of the internal threads (24) is provided with one or more openings (22; 31) through which the binder can penetrate and into the borehole (5), that the device comprises a member (25; 30; 41) which serves to prevent the internal threads (24) from being soiled with the binder, that there is attached to the plug sleeve (21) which is known per se an annular cap (6) which serves to centrally fix the sleeve (21) in the borehole (5) and close the borehole, and that the cap (6) in the axial direction has at least one needle-shaped opening (17) for venting the borehole (5) when this is filled with binder.

2. Device as stated in claim 1, characterized in that the casing (6) at the end surface facing the bottom of the borehole is provided with an annular groove (52) which is arranged concentrically with the outer surface of the casing and extends over part of its length .

3. Device as stated in claim 1 or 2, characterized in that the needle-shaped openings (17) are designed as slits which are arranged on the periphery of the jacket and extend in the axial direction, and which continue on the underside of and to the edge of a flange (8 ) which is arranged on the cover (6) and rests against the wall surface.

4. Device as stated in claim 1, characterized in that the body which serves to prevent soiling of the internal threads with the binder, has the form of a plug (25) which is arranged inside the sleeve-shaped plug and in front of those for screwing in a fastening screw arranged internal threads (3), and which has a supply opening (26) for the binder and a valve lock (27).

5. Device as set forth in claim 1, characterized in that the body which serves to protect the threaded section against contamination by the binder, consists of a conical nozzle (30) which is designed to be attached to the mouth (29) of a spraying device, the nozzle (30) after the spraying operation is pressed into the through-flow opening (31) and when compressed, the opening (31) closes to thereby prevent the outflow of binder.

6. Device as stated in claim 1, characterized in that the body which serves to protect the threaded section against contamination by the binder when this is filled in the borehole, has the form of a sleeve (41) which is adapted to the inner diameter of the tubular plug (1) and extends to the bottom of the internal space (40) in the plug, and at the end surface projecting from the fastening element a spray device (10) is connected, the sleeve (41) being removed from the fastening element after hardening of the binder.

7. Device as specified in claim 6, characterized in that the insertion end of the sleeve (41) is made with a taper (43).

8. Device as stated in claim 6, characterized in that the end of the sleeve (41) which is opposite the insertion end, has a flange (45) whose end surface is made with internal chamfers which are adapted to the mouth (10) of the spraying device.

9. Device as stated in claim 6, characterized in that the end surface of the sleeve (41) which protrudes from the plug, is provided with a cover (47).

10. Device as stated in claim 9, characterized in that the cover cap (47) is connected to the sleeve (41) by means of a syringe thread (48).

11. Device as stated in claim 1, characterized in that the internal thread section in the plug sleeve is designed to receive a plastic sleeve (56) which in turn serves to retain a fastening screw (51) which preferably has a wooden screw thread.

12. Device as stated in claim 11, characterized in that the plastic sleeve (56) is made with external threads (55) corresponding to the internal threads (3) in the plug sleeve.

13. Device as stated in claim 11, characterized in that the internal bore of the plastic sleeve (56) tapers towards the front end.

14. Device as stated in claim 11, characterized in that the plastic sleeve (56) is slit from its front end over part of its length.

15. Device as stated in claim 11, characterized in that the internal bore in the plastic sleeve (56) is made with longitudinal ribs (54).

16. Device as stated in claim 11, characterized in that the rear end of the plastic sleeve (56) is made with a mounting flange (53).

17. Device as specified in claim 1, characterized in that the wall of the tubular plug sleeve is made with several indentations (62) and openings (61).

18. Device as stated in claim 17, characterized in that the openings (61) are formed by piercing the impressions (62).

19. Device as stated in claim 17, characterized in that the openings (61) and the indentations (62) are located on a partial section of the plug, which extends from the front end of the plug to a narrowing (60) of the internal space (40) which serves as a stop for an injection sleeve (41).

20. Device as stated in claim 17, characterized in that the tubular plug sleeve consists of a rolled tin plate (70).