CH623117A5

CH623117A5 - Attachment device having a dowel which is to be anchored in a drilled hole in masonry

Info

Publication number: CH623117A5
Application number: CH1256877A
Authority: CH
Inventors: H C Artur Dr Fischer; Klaus Fischer
Original assignee: Fischer Artur
Priority date: 1976-12-28
Filing date: 1977-10-14
Publication date: 1981-05-15
Also published as: JPS5383302A; IL53244A; PT67212B; NL169359B; JPS5653061B2; DD133978A5; GR61151B; CS198273B2; DK144392B; IT1091064B; NO144684B; DK457577A; NO773910L; GB1587469A; FR2376323A1; ATA698577A; PL203197A1; NL169359C; NO144684C; IL53244A0

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung mit in einem Bohrloch eines Mauerwerks durch Ausfüllen des Bohrloches mit einem aushärtbaren Bindemittel zu verankerndem Dübel, wobei der Dübel eine Innenbohrung zum Eindrehen einer Befestigungsschraube, eine Einfüllöffnung, sowie einen Flansch zur Abdichtung des Bohrloches aufweist. The invention relates to a fastening device with dowels to be anchored in a borehole of a masonry by filling the borehole with a hardenable binder, the dowel having an inner bore for screwing in a fastening screw, a filler opening and a flange for sealing the borehole.

Das Befestigen von Gegenständen an Mauerwerk, das, bedingt durch die Verwendung von entsprechenden Bausteinen, Hohlräume aufweist, oder an Mauerwerk aus porösen Baustoffen bereitet wegen ungenügender Kiemmöglichkeit sehr grosse Schwierigkeiten. Man behilft sich durch überlange Dübel, die beispielsweise bei Hohlkammerbausteinen in mehrere Stege eingreifen und somit durch die Verteilung des Spreizdruckes auf mehrere Zwischenwände noch brauchbare Auszugswerte ergeben. Die Sprengung des Bausteines bei der Verankerung und die Ausbruchsgefahr wird dadurch zwar vermindert, aber nicht gänzlich ausgeschaltet. Auch die zur Befestigung von Gegenständen oftmals notwendigen Verankerungswerte können nicht immer erreicht werden. Insbesondere für poröse Werkstoffe ist daher das Einbetonierverfahren bekannt geworden. Zum Ein-mörteln wird im Mauerwerk ein Loch vorbereitet, das erheblich grösser ist als die Aussenmasse des Dübelgrundkörpers. Nach dem Einsetzen des Dübels wird dann durch eine im Flansch vorgesehene Einfüllöffnung des Dübels das aushärtbare Bindemittel in den Hohlraum zwischen Bohrlochwandung und Dübelgrundkörper eingefüllt. Fastening objects to masonry, which, due to the use of appropriate building blocks, has cavities, or to masonry made of porous building materials, is very difficult because of insufficient gillability. Remedial dowels are used, which, for example in the case of hollow-chamber building blocks, engage in several webs and thus result in useful pull-out values due to the distribution of the spreading pressure over several partition walls. The explosion of the building block during anchoring and the risk of breakout are reduced, but not completely eliminated. The anchoring values that are often required to fasten objects cannot always be achieved. The concreting process has therefore become known in particular for porous materials. For grouting, a hole is prepared in the masonry that is considerably larger than the outer dimensions of the basic body of the dowel. After the dowel has been inserted, the hardenable binder is then poured into the cavity between the borehole wall and the base body of the dowel through a filler opening in the dowel.

Ein für dieses Verfahren bekanntes Befestigungselement besteht aus einer Metallhülse, die im Bereich ihres Einführendes mit Umbiegungen und zur Fixierung im Bohrloch mit einem auf das andere Ende aufgepressten Ringteil versehen ist. Die Befestigung des Gegenstandes erfolgt über eine in das Innengewinde des Befestigungselementes eindrehbare Maschinenschraube. A fastening element known for this method consists of a metal sleeve which is provided with bends in the area of its insertion end and with a ring part pressed onto the other end for fixing in the borehole. The object is fastened using a machine screw that can be screwed into the internal thread of the fastening element.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, für das Einbetonierverfahren eine Befestigungsvorrichtung der genannten Art mit einem Dübel zu schaffen, der zum einen in Verbindung mit Holzschrauben verwendbar ist und zum anderen- bei annähernd gleich guten Haltewerten einfach und billig herstellbar ist. The invention is based on the object of creating a fastening device of the type mentioned with a dowel for the concreting process, which can be used on the one hand in connection with wood screws and, on the other hand, can be produced simply and cheaply with approximately the same good holding values.

Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass der Dübel mit mehreren, quer zur Längsachse verlaufenden flanschartigen und den Dübel im Bohrloch fixierenden Sperrelementen versehen ist, die in Achsrichtung Durchbrüche und zur Bohrlochwandung hin ein sich verjüngendes keilförmiges Profil aufweisen. This is achieved according to the invention in that the dowel is provided with a plurality of flange-like locking elements which run transversely to the longitudinal axis and fix the dowel in the borehole and which have openings in the axial direction and a tapering wedge-shaped profile towards the borehole wall.

Für die Verankerung dieses Dübels wird in das Mauerwerk ein Bohrloch gebohrt, dessen Durchmesser etwa dem über die Sperrelemente gemessenen Aussendurchmesser des Dübels entspricht. Beim Einsetzen des Dübels wird dieser durch diese Sperrelemente im Bohrloch fixiert. Der am Dübel angeordnete Flansch dient dabei zum einen als Einschiebbegrenzung und zum anderen als Abdichtung des Bohrloches. Zur Verankerung wird nun das Bindemittel durch die im Flansch vorgesehene Einfüllöffnung in den zwischen der Aussenwandung des Dübels und der Bohrlochwandung gebüdeten Hohlraum eingespritzt. Die vollständige Ausfüllung dieses Hohlraums wird dadurch sichergestellt, dass die quer zur Längsachse angeordneten flanschartigen Sperrelemente mit in Achsrichtung verlaufenden Durchbrüchen versehen sind. Bei der Verwendung des erfindungsgemässen Dübels in keine Hohlräume aufweisendem Mauerwerk ist es zweckmässig, im Flansch zusätzlich noch eine Entlüftungsöffnung vorzusehen. To anchor this anchor, a drill hole is drilled in the masonry, the diameter of which corresponds approximately to the outer diameter of the anchor measured via the locking elements. When inserting the dowel, it is fixed in the borehole by these locking elements. The flange arranged on the dowel serves on the one hand to limit insertion and on the other hand to seal the borehole. For anchoring, the binding agent is now injected through the filling opening provided in the flange into the cavity formed between the outer wall of the dowel and the borehole wall. The complete filling of this cavity is ensured in that the flange-like blocking elements arranged transversely to the longitudinal axis are provided with openings running in the axial direction. When using the dowel according to the invention in masonry having no cavities, it is expedient to additionally provide a ventilation opening in the flange.

Durch die sich zur Bohrlochwandung hin verjüngenden, ein keilförmiges Profil aufweisenden Sperrelementen werden auch für den Bindemittelkern keilförmig zur Bohrlochwandung hin sich verstärkende, dank der Durchbrüche in den Sperrelementen miteinander verbundene Segmente ausgeformt, die durch die innige Verbindung mit der Bohrlochwandung für hohe Auszugskräfte sorgen. Durch die eine Verstärkung der Sperrelemente am Dübelgrundkörper ergebende Keilform dieser Elemente ergibt sich ausserdem eine Erhöhung der Abscherfestigkeit der Sperrelemente einerseits und eine Versteifung andererseits, wodurch ein Schlupf des Dübels bei einer Auszugslast vermieden wird. The locking elements tapering towards the borehole wall and having a wedge-shaped profile also form wedge-shaped segments for the binder core, which are joined to one another thanks to the openings in the locking elements and which, due to the intimate connection with the borehole wall, ensure high pull-out forces. The wedge shape of these elements, which results in a reinforcement of the locking elements on the basic body of the dowel, also results in an increase in the shear strength of the locking elements on the one hand and a stiffening on the other hand, thereby preventing the dowel from slipping under a pull-out load.

Zusätzlich wird durch die Keilform der Sperrelemente die in Achsrichtung des Dübels wirkende Auszugslast in eine senkrecht auf die Sperrelementflächen stehende und damit zur Bohrlochwandung hin gerichtete resultierende Kraft umgewandelt. Die Reibung des Bindemittelkerns an der Bohrlochwandung wird damit zusätzlich bei einer Auszugslast durch eine den Bindemittelkern gegen die Bohrlochwandung pressende Spreizkraft verstärkt, so dass sich sehr hohe Haltewerte ergeben. In addition, the wedge shape of the locking elements converts the pulling load acting in the axial direction of the dowel into a resulting force that is perpendicular to the locking element surfaces and thus directed towards the borehole wall. The friction of the binder core against the borehole wall is thus additionally increased in the case of a pull-out load by an expansion force pressing the binder core against the borehole wall, so that very high retention values result.

In besonderen Fällen kann es, beispielsweise bei der Anordnung des Dübels in Randzonen des Mauerwerks, erforderlich sein, einen Dübel mit relativ kleinem Aussendurchmesser zu verwenden. Der zwischen Bohrlochwandung und der Aussenfläche des Dübelgrundkörpers verbleibende In special cases, it may be necessary to use an anchor with a relatively small outside diameter, for example when arranging the anchor in edge zones of the masonry. The one remaining between the borehole wall and the outer surface of the base body

5 5

10 10th

15 15

28 28

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

€0 € 0

65 65

3 3rd

623117 623117

Spalt reicht dann unter Umständen für die Plazierung der Einfüllöffnung nicht aus, die aufgrund der Zähflüssigkeit des einzuspritzenden Bindemittels eine bestimmte lichte Weite nicht unterschreiten darf. The gap may then not be sufficient for the placement of the filling opening, which, due to the viscosity of the binder to be injected, must not be less than a certain clear width.

Der Flansch kann daher nach einer Richtung hin eine 5 radiale Erweiterung aufweisen, die mit der Einfüllöffnung versehen ist. The flange can therefore have a radial extension in one direction, which is provided with the filling opening.

Durch diese Gestaltung wird nunmehr bewusst in Kauf genommen, dass die Einfüllöffnung nicht mehr innerhalb des zwischen dem Dübelgrundkörper und der Bohrloch- 10 wandung gebildeten Spaltes liegt und damit zum Teil, oder in extremen Fällen sogar vollständig, durch das Mauerwerk verdeckt und abgeschlossen ist. Damit kann nun für besondere Anwendüngsfälle das über die Sperrelemente gemessene Aussenmass des Dübels sehr eng dem Aussendurch- 15 messer des Dübelgrundkörpers angeglichen werden, sodass das Aufnahmebohrloch für den Dübel nur geringfügig grösser ist als der Durchmesser des Dübelgrundkörpers. Der erfin-dungsgemässe Dübel ist damit auch in Randzonen und beispielsweise in den Stirnflächen von dünnwandigen Teilen 20 verankerbar. Dabei ist darauf zu achten, dass der Dübel mit seiner radialen Erweiterung stets so in das Bohrloch eingesetzt wird, dass die Erweiterung in dem Bereich der materialstärkeren Zone zum Liegen kommt. Vor der Einfüllung des Bindemittels ist es bei dieser Ausführung erforderlich, 25 einen Durchgang von der teilweise oder ganz verdeckten Einfüllöffnung zum Bohrloch für den Dübel zu schaffen. With this design, it is now consciously accepted that the filler opening is no longer within the gap formed between the basic body of the dowel and the wall of the borehole and is therefore partially or, in extreme cases, even completely covered and closed off by the masonry. For special applications, the outer dimension of the dowel measured using the locking elements can now be very closely matched to the outer diameter of the basic body of the dowel, so that the mounting hole for the dowel is only slightly larger than the diameter of the basic body of the dowel. The dowel according to the invention can thus also be anchored in edge zones and, for example, in the end faces of thin-walled parts 20. It is important to ensure that the plug with its radial extension is always inserted into the borehole in such a way that the extension comes to rest in the area of the thicker material zone. In this embodiment, before the binding agent is filled in, it is necessary to create a passage from the partially or completely covered filling opening to the drill hole for the dowel.

Wenn es sich beim Mauerwerkstoff um poröses und weiches Material handelt, kann dies in einfacher Weise durch Durch-stossen mit einem Schraubenzieher, Nagel oder dgl. erfolgen. 30 Danach wird das Bohrloch über den geschaffenen Durchgang mit Bindemittel ausgefüllt. Zur Ausfüllung steht mithin eine Öffnung zur Verfügung, die erheblich grösser ist als die lichte Weite des Spaltes zwischen der Bohrlochwandung und der Aussenfläche des Dübelgrundkörpers. Die Einfüll- 35 Öffnung kann auch durch vorzugsweise zwei sich gegenüberliegende, unmittelbar nach dem Flansch angeordnete Durchbrüche in der Dübelwandung gebildet, und die Innenbohrung des Dübels nach den Durchbrüchen durch eine nach dem Einspritzen des Bindemittels durchstossbare Spritz- 40 haut verschlossen sein. If the masonry material is porous and soft, this can easily be done by puncturing with a screwdriver, nail or the like. 30 Then the borehole is filled with binder over the created passage. An opening is therefore available for filling, which is considerably larger than the clear width of the gap between the borehole wall and the outer surface of the basic body of the dowel. The filler opening can also be formed by preferably two opposing openings in the wall of the dowel, arranged immediately after the flange, and the inner bore of the dowel after the openings can be closed by a spray skin that can be pierced after the binder has been injected.

Die Benutzung der Innenbohrung des Dübels zum Einspritzen des Bindemittels erlaubt ebenfalls die Verankerung von kleineren Dübeigrössen, wobei die Spritzhaut die Innenbohrung des Dübels von Bindemittel für das anschliessende 45 Eindrehen der Befestigungsschraube frei hält. Aus fertigungstechnischen Gründen ist die Innenbohrung allerdings vom Einführende her offen. Das Eindringen des Bindemittels wird jedoch durch das sich in dem Stauraum aufbauende Luftpolster zumindest soweit verhindert, dass eine Befesti- 50 gungsschraube eindrehbar ist, wobei die Schraubenspitze das in geringem Umfang in die Innenbohrung eingedrungene und zwischen den längs verlaufenden Rippen ausgehärtete Bindemittel zermahlen und verdrängen kann. Zuvor muss allerdings die die Innenbohrung verschliessende Spritzhaut 55 mit einem Schraubenzieher, Nagel oder dgl. durchgestossen werden. The use of the inner bore of the dowel for injecting the binder also allows the anchorage of smaller dowel sizes, whereby the spray skin keeps the inner bore of the dowel free of binder for the subsequent screwing in of the fastening screw. For technical reasons, the inner bore is open from the introducer. However, the penetration of the binder is prevented at least to the extent that a fastening screw can be screwed in by the air cushion building up in the storage space, the screw tip being able to grind and displace the binder which has penetrated to a small extent into the inner bore and has hardened between the longitudinal ribs . Before this, however, the spray skin 55 closing the inner bore must be pierced with a screwdriver, nail or the like.

Um jegliches Eindringen von Bindemittel in die am ein-führseitigen Ende des Dübels offene Innenbohrung zu verhindern, kann auf das vordere Dübelende eine Kappe auf- 60 gesetzt sein. Bei sehr kleinen Abmessungen des Dübels und entsprechend kleiner Einfüllöffnung kann unter Umständen die Düsenspitze der Spritzvorrichtung nicht mehr angesetzt werden. Um dieses Ansetzen zu erleichtern, kann auf die im Flansch angeordnete Einfüllöffnung ein mit einem der 65 Düsenspitze der Spritzvorrichtung angepassten Trichter versehenes Mundstück aufgesetzt sein, das durch einen in die Innenbohrung des Dübels eingreifenden Stift fixiert ist. A cap can be placed on the front end of the dowel in order to prevent any penetration of binding agent into the inner bore open at the insertion end of the dowel. With very small dimensions of the dowel and a correspondingly small filling opening, the nozzle tip of the spraying device may no longer be attached. In order to facilitate this attachment, a funnel fitted with one of the 65 nozzle tips of the spraying device, which is fixed by a pin engaging in the inner bore of the dowel, can be placed on the filling opening arranged in the flange.

Durch das auf der Einfüllöffnung fixierte Mundstück ist es möglich, die Spritzvorrichtung ordnungsgemäss auf die Einfüllöffnung aufzusetzen, ohne dass die Gefahr des Abrutschens besteht. Durch das Mundstück wird auch weitgehend das seitliche Austreten des Bindemittels beim Einspritzvorgang verhindert. Due to the mouthpiece fixed on the filler opening, it is possible to properly place the spray device on the filler opening without the risk of slipping. The mouthpiece also largely prevents the binder from escaping sideways during the injection process.

Zur Lageorientierung des Mundstückes kann auf der Einfüllöffnung der Stift und die Innenbohrung des Dübels mit aufeinander abgestimmten Fixierungsmitteln wie Vorsprünge und entsprechende Ausnehmungen versehen sein. Durch diese Gestaltung wird sichergestellt, dass das Mundstück mit der im Flansch angeordneten Einfüllöffnung fluchtet. For orientation of the position of the mouthpiece, the pin and the inner bore of the dowel can be provided with coordinated fixing means such as projections and corresponding recesses on the filling opening. This design ensures that the mouthpiece is aligned with the filling opening arranged in the flange.

Beim Ausfüllen des Bohrloches können Probleme auftreten, wenn auf dem Mauerwerk noch irgencf velche Unterkonstruktionen, Rigips-Platten oder dgl. aufgebracht sind. Zwischen diesen Bauteilen und dem Mauerwerk können insbesondere bei unebenen Mauerwerksoberflächen Spalten vorhanden sein, aus denen das in das Bohrloch eingespritzte Bindemittel austreten kann. Abgesehen von dem Bindemittelverlust kann dies auch zu einer Verschmutzung der Wandaussenfläche führen. Um dies zu verhindern, kann über den Dübel eine von der Unterseite des Flansches bis über einen Teil der Länge des Dübels sich erstreckende an der Bohrlochwandung anliegende Hülse gestülpt sein. Die Hülse muss etwas länger sein als die Dicke des auf dem Mauerwerk aufliegenden Bauteiles, damit ein Teil der Hülse noch in das Bohrloch im Mauerwerk eingreift. Dadurch ergibt sich eine Abdichtung des Bohrloches, die das Aus-fliessen des Bindemittels aus den zwischen Mauerwerk und auf dem Mauerwerk aufgebrachten Bauteilen vorhandenen Spalten verhindert. Durch die rohrförmige Hülse wird das Bindemittel innerhalb dieser Hülse bis zu dem im Mauerwerk befindlichen Teil des Bohrloches geleitet. Durch die Anlage der Hülse an der Bohrlochwandung ist ein Rückstau des Bindemittels über die Aussenfläche der Hülse hinweg nicht möglich. Die axiale Fixierung der Hülse kann entweder durch Klemmsitz in der Bohrung oder auf den Sperrmitteln des Dübels erreicht werden. Problems can arise when filling the borehole if any other substructures, plasterboards or the like are still applied to the masonry. There may be gaps between these components and the masonry, particularly in the case of uneven masonry surfaces, from which the binder injected into the borehole can escape. Apart from the loss of binding agent, this can also lead to contamination of the outer wall surface. To prevent this, a sleeve, which extends from the underside of the flange to part of the length of the anchor and bears against the borehole wall, can be placed over the anchor. The sleeve must be slightly longer than the thickness of the component lying on the masonry so that part of the sleeve still engages in the drill hole in the masonry. This results in a sealing of the borehole, which prevents the binder from flowing out of the gaps present between the masonry and the components applied to the masonry. Through the tubular sleeve, the binder is conducted within this sleeve to the part of the borehole located in the masonry. Due to the abutment of the sleeve against the wall of the borehole, backflow of the binder over the outer surface of the sleeve is not possible. The axial fixation of the sleeve can be achieved either by a clamp fit in the bore or on the locking means of the dowel.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 im Axialschnitt einen in das Bohrloch eingesetzten Dübel während des Einspritzens des Bindemittels, 1 is an axial section of a dowel inserted into the borehole during the injection of the binder,

Fig. 2 einen Querschnitt gemäss Schnittlinie I—I in Fig. 1, (dargestellt ohne Mauerwerk), 2 shows a cross section along section line I-I in Fig. 1, (shown without masonry),

Fig. 3 im Axialschnitt einen Dübel mit einem eine radiale Erweiterung aufweisenden Flansch, 3 shows an axial section of a dowel with a flange having a radial extension,

Fig. 4 einen Querschnitt gemäss Schnittlinie II—II in Fig. 3, (dargestellt ohne Mauerwerk), 4 shows a cross section along section line II — II in FIG. 3 (shown without masonry),

Fig. 5 im Axialschnitt einen Dübel mit der Einfüllöffnung in der Dübelwandung, 5 is an axial section of a dowel with the filling opening in the wall of the dowel,

Fig. 6 im Axialschnitt einen Dübel mit aufgesetztem Mundstück, und Fig. 6 in axial section a dowel with attached mouthpiece, and

Fig. 7 im Axialschnitt einen Dübel mit übergestülpter bis ins Bohrloch hineinragender Hülse. Fig. 7 in axial section a dowel with slipped sleeve protruding into the borehole.

Zur Durchführung des Verankerungsverfahrens wird zunächst in das Mauerwerk 1 ein Bohrloch 2 gebohrt, dessen Durchmesser dem über die Sperrelemente 3 gemessenen Aussendurchmesser des einzusetzenden Dübels 4 entspricht. Danach wird der Dübel 4 bis zu dem als Einschiebbegrenzung und zur Abdichtung der Bohrlochmündung dienenden Flansch 5 in das Bohrloch 2 eingesetzt. Das Ausfüllen des Hohlraumes mit dem Bindemittel erfolgt durch eine Spritzvorrichtung 6, die an die im Flansch 5 vorgesehene Einfüllöffnung 7 angesetzt ist. To carry out the anchoring method, a borehole 2 is first drilled in the masonry 1, the diameter of which corresponds to the outside diameter of the dowel 4 to be used, measured via the locking elements 3. Then the dowel 4 is inserted into the borehole 2 up to the flange 5 serving as insertion limitation and for sealing the mouth of the borehole. The cavity is filled with the binder by means of a spraying device 6, which is attached to the filling opening 7 provided in the flange 5.

Zur Erhöhung der Verankerungswirkung ist der Dübel 4 mit den quer zur Längsachse des Dübels angeordneten flanschartigen Sperrelementen 3 versehen, die zur Sicher- To increase the anchoring effect, the dowel 4 is provided with the flange-like locking elements 3 arranged transversely to the longitudinal axis of the dowel, which

623 117 623 117

4 4th

Stellung der Ausfüllung des gesamten Bohrloches in Achsrichtung verlaufende Durchbrüche 8 aufweisen. Besonders günstige Verankerungsbedingungen werden dadurch erreicht, dass die Sperrelemente 3 zur Bohrlochwandung hin ein sich verjüngendes, keilförmiges Profil aufweisen. Zur Entlüftung des Bohrloches beim Einspritzen des Bindemittels kann der Flansch 5 zusätzlich noch mit einer nadeiförmigen Entlüftungsöffnung versehen sein. Die Befestigung eines Gegenstandes an der Wand erfolgt über eine in die Innenbohrung 9 des Dübels einschraubbare Holzschraube. Zum leichteren Eindrehen ist die Innenbohrung mit längsverlaufenden Rippen 10 versehen. Position of the filling of the entire borehole have openings 8 extending in the axial direction. Particularly favorable anchoring conditions are achieved in that the locking elements 3 have a tapering, wedge-shaped profile towards the borehole wall. To vent the borehole when injecting the binder, the flange 5 can additionally be provided with a needle-shaped vent opening. An object is attached to the wall using a wood screw that can be screwed into the inner bore 9 of the dowel. The inner bore is provided with longitudinal ribs 10 for easier screwing in.

Bei dem Dübel nach Fig. 3 und 4 reicht der Spalt zwischen der Bohrlochwandung und der Aussenfläche des Dübelgrundkörpers für die Plazierung der Einfüllöffnung 7 im Flansch 5 nicht aus. Der Dübel ist daher nach einer Richtung hin mit einer radialen Erweiterung 11 versehen, in der die Einfüllöffnung 7 angeordnet ist. Der vom Mauerwerk abgedeckte Teil der Einfüllöffnung 7 wird mit einem spitzen Gegenstand zur Schaffung eines Durchgangs 12 zur Aufnahmebohrung 2 durchstossen. Zur Entlüftung des Bohrloches 2 beim Einspritzen des Bindemittels weist der Flansch 5 zusätzlich noch eine nadeiförmige Entlüftungsöffnung 13 auf. 3 and 4, the gap between the borehole wall and the outer surface of the basic body of the dowel is not sufficient for the placement of the filler opening 7 in the flange 5. The dowel is therefore provided with a radial extension 11 in one direction, in which the filling opening 7 is arranged. The part of the filling opening 7 covered by the masonry is pierced with a pointed object to create a passage 12 to the receiving bore 2. To vent the borehole 2 when the binder is injected, the flange 5 additionally has a needle-shaped vent opening 13.

Das Bindemittel wird bei dem Dübel nach Fig. 5 mittels einer an der Innenbohrung 9 des Dübels angesetzten Spritzvorrichtung 6 durch die beiden sich gegenüberliegenden Durchbrüche 7 in der Dübelwandung in den zwischen der Bohrlochwandung und der Aussenfläche des Dübelgrundkörpers gebildeten Hohlraum eingespritzt, wobei das Eindringen des Bindemittels in die Innenbohrung beim Einspritzvorgang durch die Spritzhaut 14 verhindert wird. Ein Eindringen des Bindemittels vom einführseitigen Ende des Dübels her in die Innenbohrung 9 wird zumindest bei geringem The binder is injected in the dowel according to FIG. 5 by means of a spraying device 6 attached to the inner bore 9 of the dowel through the two opposite openings 7 in the dowel wall into the cavity formed between the borehole wall and the outer surface of the basic body of the dowel, the penetration of the binder is prevented in the inner bore during the injection process by the spray skin 14. Penetration of the binder from the insertion end of the dowel into the inner bore 9 is at least slight

Spritzdruck durch das in der Innenbohrung sich ausbildende Luftpolster verhindert. Bei einem hohen Spritzdruck empfiehlt es sich jedoch, die Innenbohrung durch eine Kappe 15 zu verschliessen. Spray pressure prevented by the air cushion forming in the inner bore. With a high spray pressure, however, it is advisable to close the inner bore with a cap 15.

5 Nach dem Aushärten des Bindemittels wird die Spritzhaut 14 durchstochen. Danach erfolgt die Befestigung eines Gegenstandes an der Wand über eine in die Innenbohrung 9 des Dübels einschraubbare Holzschraube. 5 After the binder has hardened, the spray skin 14 is pierced. Then an object is attached to the wall using a wood screw that can be screwed into the inner bore 9 of the dowel.

Um bei kleineren Abmessungen des Dübels gemäss Fig. 10 6 die Spritzvorrichtung 6 auf die Einfüllöffnung 7 ordnungsgemäss ansetzen zu können, ist auf die Einfüllöffnung ein mit dieser fluchtendes Mundstück 16 angeordnet, das mit einem der Düsenspitze der Spritzvorrichtung 6 angepassten Trichter 17 versehen ist. Die Lageorientierung des Mund-15 stückes 16 auf der Einfüllöffnung 7 erfolgt über einen in die Innenbohrung 9 des Dübels eingreifenden und mit dem Mundstück einstückig verbundenen Stift 18 einerseits und einem an dem Stift angeordneten und in eine entsprechende Ausnehmung 19 der Innenbohrung 9 des Dübels passenden 20 Vorsprung 20 andererseits. In order to be able to properly position the spraying device 6 onto the filling opening 7 in the case of smaller dimensions of the dowel according to FIG. 10 6, a mouthpiece 16 aligned with this is arranged on the filling opening and is provided with a funnel 17 adapted to the nozzle tip of the spraying device 6. The positional orientation of the mouth 15 piece 16 on the filler opening 7 takes place via a pin 18 which engages in the inner bore 9 of the dowel and is integrally connected to the mouthpiece on the one hand and a pin 20 which is arranged on the pin and fits into a corresponding recess 19 in the inner bore 9 of the dowel Tab 20 on the other hand.

Zur Verankerung des Dübels nach Fig. 7 wird zunächst in das Mauerwerk 1 ein; Bohrloch 2 gebohrt, dessen Durchmesser dem Aussendurchmesser der über die Sperrelemente 3 des Dübls 4 geschobenen Hülse 21 entspricht. Danach wird 25 der Dübel 4 mit der Hülse 21 bis zu dem als Einschiebbegrenzung und zur Abdichtung der Bohrlochmündung dienenden Flansch 5 in das Bohrloch 2 eingesetzt, wobei die Hülse sich über den zwischen dem Bauteil 22 und dem Mauerwerk 1 gebildeten Spalt 23 hinaus bis zu dem im Mauerwerk befindlichen Teil des Bohrloches erstreckt. Die Einfüllöffnung 7 im Flansch 5 ist so angeordnet, dass sie in den zwischen der Aussenfläche des Dübelgrundkörpers und der Innenfläche der Hülse gebildeten Hohlraum mündet. For anchoring the dowel according to Fig. 7 is first in the masonry 1; Drilled hole 2, the diameter of which corresponds to the outer diameter of the sleeve 21 pushed over the locking elements 3 of the plug 4. Thereafter, the dowel 4 with the sleeve 21 is inserted into the borehole 2 up to the flange 5 serving as insertion limitation and for sealing the bore hole mouth, the sleeve extending beyond the gap 23 formed between the component 22 and the masonry 1 up to the part of the borehole located in the masonry. The filler opening 7 in the flange 5 is arranged such that it opens into the cavity formed between the outer surface of the basic body of the dowel and the inner surface of the sleeve.

30 30th

M M

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

623117

1.Fastening device with a borehole of a masonry by filling the borehole with a hardenable binding anchor to be anchored, the dowel having an inner bore for screwing in a fastening screw, a filling opening, and a flange for sealing the borehole, characterized in that the dowel (4 ) is provided with a plurality of flange-like locking elements (3) running transversely to the longitudinal axis and fixing the dowel in the borehole, which have openings (8) in the axial direction and a tapering wedge-shaped profile towards the borehole wall.

2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the flange (5) has a radial extension (11) in one direction, which is provided with the filling opening (7).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Fastening device according to claim 1, characterized in that the filling opening is preferably formed by two opposing openings (7) arranged directly after the flange (5) in the wall of the dowel, and the inner bore (9) of the dowel after the openings by one penetrable spray skin (14) is closed when the binder is injected.

4. Fastening device according to claim 3, characterized in that a cap (15) is placed on the inner dowel end.

5. Fastening device according to claim 1, characterized in that on the in the flange (5) arranged filling opening (7) with one of the nozzle tip of the spray device (6) adapted funnel (17) provided mouthpiece (16) is placed by a in the inner bore (9) of the dowel (4) engaging pin (18) is fixed.

6. Fastening device according to claim 5, characterized in that for the bearing orientation of the mouthpiece (16) on the filler opening (7) the pin (18) and the inner bore (9) of the dowel (4) with coordinated fixing means such as projections (20) and corresponding recesses (19) are provided.

7. Fastening device according to claim 1, characterized in that over the dowel (4) extending from the underside of the flange (5) over part of the length of the dowel and lying against the borehole wall sleeve (21).