NO141320B

NO141320B - PROCEDURES FOR CASTING BUILDING CONSTRUCTIONS IN CONCRETE

Info

Publication number: NO141320B
Application number: NO750892A
Authority: NO
Inventors: Eric Roehss
Original assignee: Bergvist Ab Ola
Priority date: 1974-03-21
Filing date: 1975-03-17
Publication date: 1979-11-05
Also published as: DE2512067B2; DK138666C; SE388892B; FR2264938A1; DK114875A; DK138666B; FI750753A; FR2264938B1; FI54180B; DE2512067A1; GB1491755A; NO141320C; NO750892L; FI54180C; BE826948A; NL7503172A

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte ved støping The present invention relates to a method for casting

av bygningskonstruksjoner i betong, hvor det ved støping av et dekke anordnes oppadragende armeringsorganer og hvor det deretter på dette dekke støpes minst en vegg som de oppadragende armeringsorganer inngår i. Armeringsorganene er først og fremst tenkt å tjene som en såkalt sikkerhetsarmering for den vegg som støpes på dekket for å eliminere risikoen for at denne velter. of building constructions in concrete, where, when casting a deck, upstanding reinforcement members are arranged and where at least one wall is then cast on this deck in which the uplifting reinforcement members are included. The reinforcement members are primarily intended to serve as a so-called safety reinforcement for the wall being cast on the tire to eliminate the risk of it tipping over.

Ifolge konvensjonell teknikk anvendes stive armeringsstenger, According to conventional technique, rigid reinforcing bars are used,

som således stikker et stykke opp over et stopt dekke. which thus protrudes a bit above a stopped cover.

Disse oppstikkende ender av armeringsstengene er til stor ulempe These protruding ends of the reinforcing bars are a major disadvantage

i flere henseender. Ved overflatebehandling av dekket, slik som vibrering, pussing og glatting, er stangendene i veien. in several respects. When surface treatment of the tire, such as vibrating, sanding and smoothing, the rod ends are in the way.

En vibrobjelke f.eks., som utgjor et langstrakt legeme, som A vibrating beam, for example, which forms an elongated body, which

normalt forloper tvers over hele dekket, må loftes over stangendene av en mann ved hver ende av vibrobjelken, hvilket er anstrengende. Derved kan heller ikke et fullgodt arbeide ut- normally runs across the entire deck, must be lofted over the rod ends by one man at each end of the vibrating beam, which is strenuous. Thereby, a fully satisfactory work out cannot

fores ved kantområdene på begge sider av rekken av armeringsstenger. Denne stangrekke er også i det hele tatt i veien for byggarbeideren og utgjor stadig en skaderisiko ved at arbeideren lett huker seg fast i en stang eller kan snuble og ramle mot de stive ender. lined at the edge areas on both sides of the row of reinforcing bars. This row of poles is also completely in the way of the construction worker and constantly poses a risk of injury in that the worker easily crouches on a pole or can trip and fall against the rigid ends.

Det er også tidligere kjent en metode som eliminerer de risikoer There is also previously known a method that eliminates those risks

og besværligheter som oppstikkende stive ender av armeringsstengene innebærer. Denne metode går ut på at armeringsstengene, som stikker opp av en støpt vegg, tillates å strekke seg bare opp til litt under det på forhånd bestemte nivå for det dekke som skal støpes på nevnte vegg. På de frie ender av armeringsstengene tres så en celleplastblokk. Når dekket støpes, blir celleplast-blokkene innstøpt i dekket med sin overside stort sett i plan med oversiden av dekket. Da det nu ikke forekommer noen opp- and difficulties that the stiff ends of the reinforcing bars sticking up involve. This method involves the reinforcing bars, which protrude from a cast wall, being allowed to extend only up to a little below the predetermined level of the cover to be cast on said wall. A cellular plastic block is then threaded onto the free ends of the reinforcing bars. When the tire is cast, the cellular plastic blocks are cast into the tire with their upper side largely flush with the upper side of the tire. Since no up-

stikkende ender, kan dekkets overflatebehandling utføres raskere og sikrere, samtidig som det fås et jevnt godt resultat over hele dekkets overflate. Når dekket er ferdigbehandlet, løses celle-plastblokkene opp ved hjelp av en tynner, hvorved det dannes hull i dekket omkring stangendene som således frilegges. En spesielt utformet konisk hylse tres på den ene ende av en løs armeringsstang, og disse tres på en frilagt stangende i dekket, hvorpå man med et verktøy slår på den koniske hylse for å til-veiebringe en fastkiling av stangendene i hylsen. Derved dannes en fast forbindelse mellom to armeringsstenger i to forskjellige vegger. sharp ends, the tire's surface treatment can be carried out faster and more safely, at the same time that a uniformly good result is obtained over the entire tire's surface. When the tire has been finished, the cellular plastic blocks are dissolved using a thinner, whereby holes are formed in the tire around the bar ends which are thus exposed. A specially designed conical sleeve is threaded onto one end of a loose reinforcing rod, and these are threaded onto an exposed rod end in the tire, after which a tool is used to strike the conical sleeve to provide a wedging of the rod ends in the sleeve. Thereby a fixed connection is formed between two reinforcing bars in two different walls.

Selv om man med denne metode oppnår forannevnte fordeler ved overflatebehandlingen av dekket, fører metoden flere komplikasjoner med seg. Armeringsarbeidet blir omstendeligere ved de mange arbeidsoperasjoner, hvilket gir tidstap. For å tilveie-bringe en sterk forbindelse mellom armeringsstenger i forskjellige etasjer kreves det at skjøtingen utføres omhyggelig. Dette har vist seg ikke alltid å være tilfelle i praksis, hvor hurtigheten i arbeidet ofte går foran nøyaktigheten. Dårlig utførte armeringsskjøter innebærer at armeringen i sin helhet blir util-strekkelig. Dertil kommer at bruk av tynnere på arbeidsplassen kan medføre forgiftning eller svimmelhet hos arbeiderne, med derav følgende fare for ulykker. Although with this method one achieves the aforementioned advantages in the surface treatment of the tyre, the method brings with it several complications. The reinforcement work becomes more cumbersome due to the many work operations, which results in a loss of time. In order to provide a strong connection between rebars in different floors, it is required that the jointing is carried out carefully. This has not always proven to be the case in practice, where the speed of work often comes before accuracy. Badly executed reinforcement joints mean that the reinforcement as a whole will be insufficient. In addition, the use of thinners in the workplace can lead to poisoning or dizziness in the workers, with the resulting risk of accidents.

Videre er det fra norsk patent nr. 129 265 kjent en lignende metode for innstøping av vann- og elektrikerrør i dekker, hvilke rørs endepartier skal bøyes opp for tilkobling til ovenfor-liggende anlegg etter utført støping. Her blir rørendene også forsynt med en celleplastblokk som ligger i flukt med dekkets overflate, hvilken celleplastblokk etter støpingen fjernes, f.eks. ved bortbrenning, og rørenden bøyes opp. Tillempning av en slik metode medfører samme komplikasjoner som nevnt ovenfor, og dertil betinger bruk av åpen ild bruk av fordyrende og forsinkende for-holdsregler . Furthermore, a similar method is known from Norwegian patent no. 129 265 for embedding water and electrician pipes in tires, the end parts of which pipes must be bent up for connection to the above-lying installation after casting. Here, the pipe ends are also provided with a cellular plastic block that lies flush with the surface of the tyre, which cellular plastic block is removed after casting, e.g. by burning away, and the pipe end is bent up. Application of such a method entails the same complications as mentioned above, and in addition the use of open fire requires the use of expensive and delaying precautions.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er med meget enkle midler The purpose of the present invention is with very simple means

å eliminere forekommende mangler ved tidligere kjente armerings-metoder. Som nevnt i innledningen bygger oppfinnelsen på det prinsipp å la armeringsorganet som er støpt inn i et dekke, rage to eliminate existing deficiencies in previously known reinforcement methods. As mentioned in the introduction, the invention is based on the principle of letting the reinforcing member, which is molded into a tire, protrude

opp av dette med et endeparti, som er beregnet på å støpes inn i et veggelement oppå dekket. Det karakteristiske ved oppfinnelsen er at det som armeringsorgan benyttes en stålline, også kalt wire, eller et trådknippe og at dette lett kan bøyes ned til nivå med dekkets overflate og fritt kan fjære tilbake til oppadrettet stilling. Ved denne enkle forbedring oppnår man vesentlige fordeler. Man behøver ikke å løfte tunge redskaper, slik som en vibrobjelke, over de oppstikkende ender av stållinen, men kan helt enkelt trekke redskapet over disse, som derved mykt og smidig bøyer seg og derpå fjærer opp igjen. Oppfinnelsen gir således mulighet til å anvende fordelen såvel ved armerings-metoden med konvensjonelle armeringsstenger, dvs. forbindelser som strekker seg mellom to veggelementer og enkelhet i frem-gangsmåten, som ved metoden med skjøthylsen, dvs. enkelhet ved overflatebehandlingen av et nettop støpt dekk, samtidig som de forskjellige ulemper ved de to tidligere kjente metoder ikke lenger foreligger. up of this with an end section, which is designed to be molded into a wall element on top of the deck. The characteristic feature of the invention is that a steel line, also called wire, or a bundle of wire is used as a reinforcing element and that this can easily be bent down to level with the surface of the tire and can freely spring back to an upright position. This simple improvement provides significant benefits. You do not need to lift heavy tools, such as a vibrating beam, over the protruding ends of the steel line, but can simply pull the tool over them, which thereby bends softly and flexibly and then springs back up. The invention thus makes it possible to use the advantage both of the reinforcement method with conventional reinforcing bars, i.e. connections that extend between two wall elements and simplicity of the procedure, as well as of the method with the joint sleeve, i.e. simplicity of the surface treatment of a precisely cast deck, at the same time that the various disadvantages of the two previously known methods no longer exist.

Ytterligere karakteristiske trekk ved oppfinnelsen vil fremgå Further characteristic features of the invention will become apparent

av den efterfolgende beskrivelse under henvisning til tegning-ene , hvor of the following description with reference to the drawings, where

fig. 1 viser et vertikalsnitt gjennom et etasjebjelkelag med fig. 1 shows a vertical section through a floor joist layer with

en armering ifolge oppfinnelsen, a reinforcement according to the invention,

fig. 2 viser perspektivisk et etasjebjelkelag under overflatebehandling, og fig. 2 shows a perspective view of a floor joist layer during surface treatment, and

fig. 3 viser perspektivisk en spesiell utforelse av oppfinnelsen. fig. 3 shows in perspective a particular embodiment of the invention.

I fig. 1 vises et dekke 1, det ovre parti av et par vegger 2, 3 for en etasje og det nedre parti av et par vegger 4, 5 for en derover beliggende etasje. I veggene 2 og 3 er det innstopt armeringsstålliner 6 ifolge oppfinnelsen. Disse strekker seg opp gjennom dekket i inn i veggen 4 In fig. 1 shows a cover 1, the upper part of a pair of walls 2, 3 for a floor and the lower part of a pair of walls 4, 5 for a floor located above. Reinforcing steel lines 6 according to the invention are inserted into the walls 2 and 3. These extend up through the tire into the wall 4

resp. 5 og danner en sikkerhetsarmering for disse vegger for å eliminere risikoen for at veggene velter for neste dekke er stopt. respectively 5 and form a safety reinforcement for these walls to eliminate the risk of the walls toppling before the next deck is stopped.

I fig. 2 vises hvorledes oppfinnelsen anvendes. Veggene 2 og In fig. 2 shows how the invention is used. The walls 2 and

3 er ferdige med innstopte armeringsstålliner 6. Dekket 3 are finished with inserted reinforcing steel lines 6. Covered

1 tenkes å være nystdpt. Over denne er anbragt et overflatebehandlingsredskap 7, som kan tenkes å være en vibrobjelke, hvilende på langsgående skinner 8. Redskapet kan uhin-dret fores over hele dekkets 1 overflate, da stållinene 6 boyer seg smidig når redskapet går mot disse. Bak redskapet 7, sett i fremforingsretningen, fjærer linene 6 opp igjen til vertikal stilling. I fig. 3 vises en utforelse av oppfinnelsen, som fortrinnsvis .anvendes, hvis stållinene 6 eller det alternativt tenkelige trådknippet er grovere enn normalt og derfor noe mindre smidig eller hvis dekket skal behandles med redskap, som er såpass lette at stållinene eller trådknippet tross sin smidighet kan yte en viss motstand mot nedboyning. For disse tilfeller er der i en veggs 2 overside, mellom armeringsorganene 6, verti-kalt innstopte ror 9, i "hvilke endene av armeringsorganene kan stikkes så langt ned at disse vil strekke seg i en bue, som stort sett tangerer den på forhånd bestemte overflate av den dekket 1/ som derpå skal stopes. Overflatebehandlingen av dette dekke kan nu skje helt fritt, og efterpå kan hvert av armeringsorganene 6 trekkes ut fra sitt resp. ror 9 og til=. lates å fjære opp til vertikal stilling for innstoping i neste vegg 4. 1 is thought to be nystdpt. Above this is placed a surface treatment tool 7, which can be thought of as a vibrating beam, resting on longitudinal rails 8. The tool can be fed unhindered over the entire surface of the tire 1, as the steel lines 6 bend flexibly when the tool moves towards them. Behind the tool 7, seen in the forward direction, the lines 6 spring back up to a vertical position. In fig. 3 shows an embodiment of the invention, which is preferably used, if the steel cables 6 or the alternatively conceivable wire bundle are coarser than normal and therefore somewhat less flexible, or if the tire is to be treated with tools, which are light enough that the steel cables or the wire bundle, despite their flexibility, can perform a certain resistance to down-boying. For these cases, there are in the upper side of a wall 2, between the reinforcement members 6, vertically inserted rudders 9, in which the ends of the reinforcement members can be inserted so far down that they will extend in an arc, which is mostly tangent to the predetermined surface of the deck 1/ which is then to be stopped. The surface treatment of this deck can now take place completely freely, and afterwards each of the reinforcing members 6 can be pulled out from its respective rudder 9 and to=. can be sprung up to a vertical position for plugging into the next wall 4.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til de viste og beskrevne ut-forelser men kan varieres på flere måter innenfor rammen av efterfSigende krav. I stedet for å anvende rorene 9 kan man inneslutte endene av armeringsorganene 6 i en hylse som ikke fester seg til betong, og så stope endene inn i dekket 1. Efter ferdigbehandling av denne kan endene derpå igjen trekkes opp av platen og armeringsorganene 6 tillates å fjære opp til vertikal stilling, hvorefter hylsene fjernes. The invention is not limited to the embodiments shown and described but can be varied in several ways within the scope of the following claims. Instead of using the rudders 9, one can enclose the ends of the reinforcement members 6 in a sleeve that does not stick to concrete, and then stuff the ends into the deck 1. After finishing this, the ends can then be pulled up again from the slab and the reinforcement members 6 allowed to spring up to a vertical position, after which the sleeves are removed.

Armeringen ifolge oppfinnelsen behover ikke bare tjene som sikkerhetsarmering,men kan også anvendes som statisk, dvs. kraftopptagende armering i konstruksjonen. Noen ytterligere armering fordres således ikke. The reinforcement according to the invention does not only need to serve as safety reinforcement, but can also be used as static, i.e. force-absorbing reinforcement in the construction. No further reinforcement is thus required.

Claims

1. Procedure for casting building constructions in concrete, where, when casting a cover, upward-pulling reinforcement members are arranged and where at least one wall is then cast on this cover in which the upward-pulling reinforcement members are included, characterized by the fact that a steel line or wire or a bundle of wire is used as said reinforcing means and that these can easily be bent down to level with the surface of the tire and freely spring back to an upright position.

2. Method according to claim 1, characterized in that the free ends of the reinforcement members, prior to the casting of the tire, are inserted into open pipes which are cast in above a base for the tire.