NO141224B

NO141224B - DEVICE FOR WATER DISTRIBUTION PIPES

Info

Publication number: NO141224B
Application number: NO432973A
Authority: NO
Inventors: Ingemar Wolff
Original assignee: Bpa Byggproduktion Ab
Priority date: 1972-11-13
Filing date: 1973-11-12
Publication date: 1979-10-22
Also published as: NO141224C; DE2355906B2; DE2355906A1

Description

Denne oppfinnelse angår en anordning ved distribusjonsledninger This invention relates to a device for distribution lines

for varmt forbruksvann, hvor en tilforselsledning til et eller flere avgrenings- eller tappesteder er forbundet med utgangssiden for en varmtvannsbereder eller lignende og hvor der for tilveiebringelse av sirkulasjon i ledningen under perioder, i hvilken tapping ikke finner sted, er innkoblet en sirkulasjonsledning mellom den ytre del av tilforselsledningen og varmtvannsberederens inngangsside. for hot consumption water, where a supply line to one or more branching or tapping points is connected to the output side of a water heater or similar and where, in order to provide circulation in the line during periods in which tapping does not take place, a circulation line is connected between the outer part of the supply line and the water heater's inlet side.

Ved distribusjonsledninger for varmtvann må der5 f.eks. i om- In the case of distribution lines for hot water, there5 e.g. in about-

råder hvor en sentral kjel leverer både varmtvann for oppvarmning og varmt forbruksvann til et antall bygninger, som hver for seg kan være store og dessuten kan ligge i innbyrdes avstand, sorges for at rules where a central boiler supplies both hot water for heating and hot water for consumption to a number of buildings, each of which can be large and which can also be located at a distance from each other, it is ensured that

forbruksvarmtvannet holdes i sirkulasjon i perioder med lav tapping, således at det ikke kjolner. Det er til dette formål kjent å domestic hot water is kept in circulation during periods of low drawdown, so that it does not cool down. It is known for this purpose to

anordne såkalte sirkulasjonsledninger, dvs. separate .ledninger som forbinder de lengst ute i nettet liggende ender av forbruksvanns-ledningene med den sentrale varmeutveksler eller varmtvannsbereder og ved hjelp av en sirkulasjonspumpe sorger for at vannet holdes i sirkulasjon. Sirkulasjonsledninger av denne art innebærer en be-tydelig okning av anleggsomkostningene og har dessuten en lav ut-nyttelsesgrad, idet de bare er til nytte i perioder med lav tappeintensitet, mens vannet holder seg varmt i sirkulasjonsledningen ved hoy tappeintensitet. Ved projektering av et anlegg for for-deling av forbruksvann, må man dimensjonere ledningene på en sådan måte at samtlige tappesteder får tilstrekkelig meget vann selv under ugunstige forhold. Mengden av vann som skal kunne tappes, er bestemt ved statlige byggnormer, og som folge av dette må lednings-tverrsnittene være forholdsvis store og anleggsomkostningene blir derfor hoye. Formålet med oppfinnelsen er å skaffe en anordning som gjor det mulig å utnytte de separate sirkulasjonsledninger som mateledninger og derved redusere tverrsnittet av den konvensjonelle mateledning, således at anleggsomkostningene kan reduseres. Det særegne ved oppfinnelsen er at tilforselsledningen over en tilbakeslagsventil eller et likeartet reguleringsorgan er forbundet med sirkulasjonsledningen i et punkt mellom varmtvannsberederen og det forste tappested eller tilsvarende. arrange so-called circulation lines, i.e. separate lines that connect the ends of the consumption water lines furthest out of the network with the central heat exchanger or water heater and, with the help of a circulation pump, ensure that the water is kept in circulation. Circulation lines of this type involve a significant increase in construction costs and also have a low utilization rate, as they are only useful in periods of low tapping intensity, while the water stays warm in the circulation line at high tapping intensity. When designing a facility for the distribution of drinking water, the lines must be dimensioned in such a way that all tapping points receive a sufficient amount of water even under unfavorable conditions. The amount of water that must be able to be tapped is determined by national building standards, and as a result of this, the pipe cross-sections must be relatively large and the construction costs will therefore be high. The purpose of the invention is to provide a device which makes it possible to use the separate circulation lines as feed lines and thereby reduce the cross-section of the conventional feed line, so that the installation costs can be reduced. The peculiarity of the invention is that the supply line is connected via a non-return valve or a similar regulating device to the circulation line at a point between the water heater and the first tapping point or equivalent.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere i det folgende under hen-visning til tegningen som viser skjematisk et anleggifolge oppfinnelsen. The invention will be explained in more detail in the following with reference to the drawing which schematically shows a plant according to the invention.

På tegningen angir 1 en varmtvannsbereder som er innrettet til In the drawing, 1 indicates a water heater that is designed for

å forsyne to ikke viste bygninger I og II med varmtvann. Hver av bygningene har tre trappehus A-C. Bygning I har tre leiligheter, mens bygning II har seks sådanne. Fra berederen 1, som over en kaldtvannsledning 2 er forbundet med vannledning sne ttet, loper en hovedmateledning 3« Denne ledning er forbundet med tre grenledninger h - en for hver bygning - og med grenledningene er forbundet turledninger 5> en for hvert trappehus hhv. tilslutningsorganer 6 for turledninger 5'. to supply two buildings I and II not shown with hot water. Each of the buildings has three stairwells A-C. Building I has three apartments, while building II has six. From the boiler 1, which is connected via a cold water line 2 to the water line, a main supply line 3 runs. This line is connected to three branch lines h - one for each building - and with the branch lines are connected tour lines 5> one for each stairwell respectively. connecting means 6 for tour lines 5'.

Med turledningene er på kjent vis forbundet fordeleranordninger 7 for tappestedene i de forskjellige leiligheter eller grupper av sådanne. Distribution devices 7 for the tapping points in the various apartments or groups of such are connected to the tour lines in a known manner.

Det på tegningene viste anlegg er således anordnet at man kan oppnå sirkulasjon av varmtvannet når der ikke eller bare i liten grad finner sted tapping og der er fare for at varmtvannet kan kjolne. I bygg I er sirkulasjon imidlertid ikke bestemt å skulle skje i mateledningene 5» da disse er forholdsvis korte, mens sirkulasjon kan skje i bygning II helt frem til fordeleranordningene for de forskjellige leiligheter eller grupper av leiligheter. The system shown in the drawings is arranged in such a way that circulation of the hot water can be achieved when there is no tapping or only to a small extent taking place and there is a risk that the hot water may cool. In building I, however, circulation is not determined to take place in the supply lines 5" as these are relatively short, while circulation can take place in building II right up to the distribution devices for the various apartments or groups of apartments.

I bygning II er der anordnet ledninger 8 parallelt med turledningene 5og disse ledninger tjener som sirkulasjonsledninger når der ikke foregår tapping. Ledningene 8 er hensiktsmessig ved de overste fordelerledninger 7 forbundet med turledningene 5' og er koblet til sirkulasjonsledninger 9 som på sin side er koblet med en hovedsirkulasjonsledning som ligger parallelt med hovedmateledningen 3. In building II, lines 8 are arranged parallel to the trip lines 5, and these lines serve as circulation lines when no tapping is taking place. The lines 8 are conveniently connected to the trip lines 5' at the top distributor lines 7 and are connected to circulation lines 9 which in turn are connected to a main circulation line which lies parallel to the main feed line 3.

I bygning I finnes bare sirkulasjonsledningen 9 som er koblet til hovedsirkulasjonsledningen : 10, i hvilken der er anordnet en sirkulasjonspumpe 11. Denne ledning er over en tilbakeslagsventil 12 forbundet med varmtvannsberederens 1 kaldtvannsinnlop 2. Det hit-til beskrevne tilsvarer i hovedsaken et konvensjonelt anlegg. In building I, there is only the circulation line 9 which is connected to the main circulation line: 10, in which a circulation pump 11 is arranged. This line is connected via a non-return valve 12 to the water heater's 1 cold water inlet 2. What has been described up to this point basically corresponds to a conventional system.

Ifolge oppfinnelsen er der mellom de ledninger som forer vannet fra varmtvannsberederen 1 i retning mot fordeleranordningene 7 ved tappestedene og vedkommende sirkulasjonsledninger,innkoblet tilbakeslagsventiler eller lignene strypeanordninger hhv. 13, l^f og 15. Tilbakeslagsventilene er således anordnet at de åpner ved et visst bestemt trykk i retning fra hovedmateledningen 3, grenledningen h, hhv. turledningen 6, men stenger for trykk i den motsatte retning og/eller ved for lavt trykk fra mateledningen. According to the invention, non-return valves or similar throttling devices or 13, l^f and 15. The non-return valves are arranged so that they open at a certain determined pressure in the direction from the main feed line 3, the branch line h, respectively. the trip line 6, but closes for pressure in the opposite direction and/or when the pressure from the supply line is too low.

Ved at der i bygning II er anordnet tilbakeslagsventiler mellom tilforselsledningene hhv. 3> ^ og 5. og sirkulasjonsledningene hhv. 8, 9 og 10 vil sistnevnte, når tapping skjer med så stor effekt at tilbakeslagsventilen åpner, virke som ytterligere tilforselsledninger. Når systemet er i hvile, dvs. når der i det vesentlige ikke foregår noen tapping, er tilbakeslagsventilene hhv. 13, 1*+ og 15 stengt, slik at der ved hjelp av pumpen 11 foregår en sirkulasjon som antydet ved åpne pilspisser. Når tapping imidlertid foregår, hvilket er an-gitt med fylte pilspisser, vil trykket på tilbakeslagsventilens til-forselsside overstige trykket på sirkulasjonsledningssiden, slik at tilbakeslagsventilene åpner, og som antydet med fylte pilspisser, også lar vannet stromme gjennom sirkulasjonsledningene til vedkommende tappesteder. By the fact that non-return valves are arranged in building II between the supply lines or 3> ^ and 5. and the circulation lines respectively. 8, 9 and 10, the latter, when tapping takes place with such great effect that the non-return valve opens, will act as additional supply lines. When the system is at rest, i.e. when essentially no tapping takes place, the non-return valves or 13, 1*+ and 15 closed, so that by means of the pump 11 a circulation takes place as indicated by open arrowheads. However, when tapping takes place, which is indicated by filled arrowheads, the pressure on the supply side of the non-return valve will exceed the pressure on the circulation line side, so that the non-return valves open and, as indicated by filled arrowheads, also allow the water to flow through the circulation lines to the respective tapping points.

For at hoveddelene av sirkulasjonsledningene skal kunne tjene som ekstra mateledninger, er disse gitt i det vesentlige samme gjennomstromningsareal som hovedmateledningen 3, grenledningene h hhv. turledningene 5'. Dette gjor at man til og med,som antydet ved trappehus A i bygning II, også kan anordne fordeleranordninger 7' In order for the main parts of the circulation lines to be able to serve as additional supply lines, these are given essentially the same flow area as the main supply line 3, the branch lines h or the trip wires 5'. This means that one can even, as indicated for stairwell A in building II, also arrange distribution devices 7'

ved ledningen 8. at the wire 8.

Ledningsdelene 16, 17 og eventuelt 18 kan imidlertid også, som vanlig ved sirkulasjonsledninger, utfores med mindre dimensjon enn de ovrige ledninger. The line parts 16, 17 and possibly 18 can, however, also, as usual with circulation lines, be lined with smaller dimensions than the other lines.

Når der ikke foregår tapping,sirkulerer vannet gjennom ledningen 3, ledningene h og 9 i bygning I gjennom ledningsdelen 17' When no tapping takes place, the water circulates through line 3, lines h and 9 in building I through line section 17'

til hovedsirkulasjonsledningen 10 og til pumpen og varmtvannsberederen 1.1 bygning II sirkulerer det vann som kommer fra hovedmateledningen 3,gjennom ledningen <*>f, tilslutningsorganene 6, turledningene 5'j ledningene 8, ledningsdelene 16, ledningen 9 og ledningsdelen 17 til hovedsirkulasjonsledningen 10. For å hindre kortslut-ning i sirkulasjonssystemet er der i ledningsdelene 16 og 17 anordnet regulerbare motstandsorganer, slik at samtlige hus hhv. trappehus får den nodvendige mengde sirkulasjonsvann. Disse motstander hindrer også inntil en viss grad feilaktig stromning under tapping i systemet. to the main circulation line 10 and to the pump and water heater 1.1 building II, the water that comes from the main supply line 3 circulates through the line <*>f, the connection bodies 6, the trip lines 5'j the lines 8, the line parts 16, the line 9 and the line part 17 to the main circulation line 10. to prevent short-circuiting in the circulation system, adjustable resistance devices are arranged in the cable parts 16 and 17, so that all houses or stairwells receive the required amount of circulating water. These resistors also prevent, to a certain extent, erroneous current during tapping in the system.

Når tapping f.eks. finner sted i trappehus B i bygning I, kan vannet delvis stromme gjennom hovedmateledningen 3 og grenledningen h frem til vedkommende turledning 5) nen samtidig kan en viss mengde vann også stromme forbi tilbakeslagsventilen 13 gjennom ledningen 10 og tilbakeslagsventilen 19 ved ledningens bortre ende og over i ledningen 3, slik at matning kan skje fra to retninger. I bygning I kan vannet dels stromme gjennom ledningen h, men samtidig over i sirkulasjonsledningen 9 gjennom tilbakeslagsventilen l<*>f, således at det så og si kan mate turledningen 5 på tilbakeveien via B. Hvis der samtidig også finner sted tapping fra ledning 5 via C, vil den storre del av det hertil nodvendige vann bli tatt gjennom tilbakeslagsventilen lh og ledningen ^, mens den mindre del ankommer direkte gjennom ledningen When bottling e.g. takes place in stairwell B in building I, the water can partially flow through the main supply line 3 and the branch line h up to the relevant trip line 5) at the same time a certain amount of water can also flow past the non-return valve 13 through the line 10 and the non-return valve 19 at the far end of the line and over into the line 3, so that feeding can take place from two directions. In building I, the water can partly flow through the line h, but at the same time into the circulation line 9 through the non-return valve l<*>f, so that it can, so to speak, feed the return line 5 on the way back via B. If at the same time there is also tapping from line 5 via C, the larger part of the water required for this will be taken through the non-return valve lh and the line ^, while the smaller part arrives directly through the line

Når tapping skjer samtidig i bygning I og II kan forstnevnte mates i hovedsaken gjennom ledningen 3, mens bygning II både får vann fra ledningen 3 og fra ledningen 10 gjennom tilbakeslagsventilen 13 og 19. When tapping takes place simultaneously in building I and II, the former can be fed mainly through line 3, while building II receives water both from line 3 and from line 10 through the non-return valve 13 and 19.

Fordelingen av vannet mellom turledningene5' i bygning II tilsvarer i det vesentlige fordelingen i bygning I. I sistnevnte kan der imidlertid også skje dobbeltmatning innenfor hvert trappehus. The distribution of the water between the mains5' in building II essentially corresponds to the distribution in building I. In the latter, however, double feeding can also take place within each stairwell.

Ved samtidig tapping i f.eks. overste og nederste leilighet i trappehus A i bygning II, vil vannet dels stromme gjennom ledningen 5' og dels gjennom tilbakeslagsventilen 15 og ledningen 8 frem til vedkommende fordeleranordninger 7, idet nedre etasje for storstedelens vedkommende mates direkte gjennom ledningen 5', mens den ovre etasje for storstedelens vedkommende mates gjennom tilbakeslagsventilen 15 og ledningen 8. - When bottling at the same time in e.g. top and bottom apartment in stairwell A in building II, the water will partly flow through the line 5' and partly through the non-return valve 15 and the line 8 up to the relevant distributor devices 7, the lower floor for the main part being fed directly through the line 5', while the upper floor in the case of the large part, it is fed through the non-return valve 15 and the line 8. -

Når tapping finner sted i en sådan grad at trykktapene i hovedmateledningen blir storre enn tilbakeslagsventilens 13 åpningsmot-stand, strommer der således vann delvis gjennom hovedmateledningen 3? grenledningen h og turledningen 6, men også gjennom sirkulasjonsledningene 9? 10 og 8, således at den nevnte bakvei åpnes frem til den eller de fordeleranordninger, over hvilke tappingen skjer. When tapping takes place to such an extent that the pressure losses in the main supply line become greater than the opening resistance of the non-return valve 13, does water thus partially flow through the main supply line 3? the branch line h and the trip line 6, but also through the circulation lines 9? 10 and 8, so that the mentioned back way is opened up to the distributor device(s), above which the bottling takes place.

Sirkulasjonen kan sies å-bli kortsluttet i tappeoyeblikket, men ved at der allerede er anordnet tilbakeslagsventiler 15 i turledningen 5, vil tappingen ikke kunne kortslutte hele sirkulasjonssystemet på et eller et fåtall steder. I virkeligheten blir situasjonen den at det ved tapping av mindre omfang bare blir den aktuelle krets som er dannet av ledningen 8 som loper parallelt med turledningen 5'? som kortsluttes. Ved lav belastning vil tilbakeslagsventilen ikke åpne, da stamledningen er tilstrekkelig stor for den aktuelle vann-mengde. The circulation can be said to be short-circuited at the moment of tapping, but since non-return valves 15 have already been arranged in the flow line 5, the tapping will not be able to short-circuit the entire circulation system in one or a few places. In reality, the situation becomes that when tapping a smaller scale, only the circuit in question is formed by the line 8 which runs parallel to the tour line 5'? which is short-circuited. At low load, the non-return valve will not open, as the main line is sufficiently large for the current quantity of water.

For å unngå forstyrrelse av sirkulasjonen i systemet og be-grense sirkulasjonsavbruddet eller kortslutningen til det eller de tur- eller grenledningssystemer hvor tapping skjer, kan man inn-stille tilbakeslagsventilen for forskjellige åpningstrykk. Man inn-stiller da tilbakeslagsventilene 15 for et relativt lavt åpningstrykk, tilbakeslagsventilene l*f for et noe hoyere trykk og tilbakeslagsventilen 13 for et hoyt trykk. Dette har til folge at der ved tapping gjennom en viss turledning bare er sirkulasjonen i denne ledning og den dertil horende sirkulasjonsledning 8 som avbrytes, da matning både kan skje gjennom ledningen 5 og gjennom ledningen 8 og tilbakeslagsventilen 15. Ved tapping gjennom flere turledninger som er koblet til en grenledning h, brytes sirkulasjonen gjennom vedkommende turledninger og grenledningen 5 samt sirkulasjonsledningen 9 som gjennom tilbakeslagsventilen l^f tjener som -mateledning. Forst når der finner sted tapping i flere hus samtidig og/eller i storre omfang, blir trykkfallet så stort at sirkulasjonen forstyrres i hele systemet, dvs. tilbakeslagsventilen 13 åpner. In order to avoid disruption of the circulation in the system and to limit the interruption of circulation or the short-circuit of the trip or branch line system(s) where tapping takes place, the non-return valve can be set for different opening pressures. One then sets the non-return valves 15 for a relatively low opening pressure, the non-return valves l*f for a somewhat higher pressure and the non-return valve 13 for a high pressure. This has the result that when tapping through a certain flow line, only the circulation in this line and the associated circulation line 8 is interrupted, as feeding can take place both through line 5 and through line 8 and the non-return valve 15. When tapping through several flow lines which are connected to a branch line h, the circulation is broken through the relevant trip lines and the branch line 5 as well as the circulation line 9 which, through the non-return valve l^f, serves as a feed line. Only when tapping takes place in several houses at the same time and/or on a larger scale, does the pressure drop become so great that the circulation is disrupted in the entire system, i.e. the non-return valve 13 opens.

Under visse betingelser kan det være hensiktsmessig å anordne overstromningsventiler som antydet med strekede linjer på tegningen. Gjennom tilbakeslagsventilen 22 hhv. 23 i disse kan vann stromme fra ledningen 10 over i grenledningene h og 9 uten å behove å gå om-veien gjennom tilbakeslagsventilen 19. Ved anordning av ledninger 20 og/eller 21 kan man oppnå fordeler når det gjelder rordimensjon-eringen og kan f.eks. la rordimensjonen både for ledningen 3 og ledningen 10 avta i retning fra berederen. Under certain conditions, it may be appropriate to arrange overflow valves as indicated by dashed lines in the drawing. Through the non-return valve 22 or 23 in these, water can flow from the line 10 into the branch lines h and 9 without needing to go around through the non-return valve 19. By arranging lines 20 and/or 21, advantages can be achieved in terms of the rudder dimensioning and can e.g. e.g. let the rudder dimension for both line 3 and line 10 decrease in the direction from the boiler.

For å sikre sirkulasjonen er sirkulasjonsledningen 17 bi-beholdt i bygning I. Denne ledning har så liten dimensjon eller er så meget strypet at den ikke formår å påvirke matingen i merkbar grad. Ledningen 20 kan i og for seg ikke utnyttes til sirkulasjon, da den munner ut på den motsatte siden av tilbakeslagsventilen lh. To ensure circulation, circulation line 17 has been retained in building I. This line has such a small dimension or is so restricted that it does not manage to affect the supply to a noticeable degree. The line 20 cannot in and of itself be used for circulation, as it opens out on the opposite side of the non-return valve lh.

I bygning II er ledningen 21 på. lignende måte koblet inn ved tilbakeslagsventilen l^f, men man kan, som vist, istedetfor ledningen 17 i bygning II, anordne en shuntledning 2h fra ledningen 9 forbi tilbakeslagsventilen 1^ og forbinde den med ledningen 21. In building II, line 21 is on. connected in a similar way at the check valve l^f, but one can, as shown, instead of line 17 in building II, arrange a shunt line 2h from line 9 past the check valve 1^ and connect it to line 21.

Et ytterligere alternativ består i at man helt enkelt forsyner tilbakeslagsventilen med en innebygget passasje med lite tverrsnitt, såsom en gjennom ventillegemet anordnet kanal, gjennom hvilken sirkulasjonsvannet kan passere når tapping ikke finner sted. A further alternative consists in simply providing the non-return valve with a built-in passage with a small cross-section, such as a channel arranged through the valve body, through which the circulation water can pass when tapping does not take place.

Det er innlysende at ledninger i likhet med ledningene 20 og It is obvious that wires like the wires 20 and

21 med ventiler og shunter også kan anordnes på andre steder i systemet. Det mest formålstjenlige er imidlertid å anordne de nevnte ledninger som vist. 21 with valves and shunts can also be arranged elsewhere in the system. However, the most expedient thing is to arrange the said wires as shown.

Når tappingen ikke er av særlig omfang, som i lopet av dagen, When the bottling is not particularly extensive, such as during the day,

og man således ikke har noen nytte av en sirkulasjonsledning, vil hovedsakelig samtlige sirkulasjonsledninger bli utnyttet som tilforselsledninger frem til fordeleranordningene. and you thus have no use for a circulation line, essentially all circulation lines will be used as supply lines up to the distribution devices.

Foruten at man, som tidligere, får sirkulasjon i perioder Apart from the fact that, as before, you get circulation in periods

med lav tappefrekvens, vinner man med anordningen ifolge oppfinnels- with a low tapping frequency, one wins with the device according to the invention

en således den fordel at man uten overdimensjonering eller fordobling av tilforselsledningene kan oppnå en fullgod vanntilførsel til samtlige tappesteder uavhengig av disses beliggenhet i systemet. thus the advantage that without over-dimensioning or doubling the supply lines, you can achieve a perfectly good water supply to all tapping points regardless of their location in the system.

Det er åpenbart at tilbakeslagsventilene i det minste i visse til-felle kan erstattes med andre arter av reguleringsventiler, strupe-anordninger eller lignende, men normalt er tilbakeslagsventiler å foretrekke,da disse gir en mer distinkt styring enn f.eks. strupe-organer. It is obvious that the non-return valves can, at least in certain cases, be replaced with other types of control valves, throttling devices or the like, but normally non-return valves are preferable, as these provide a more distinct control than e.g. throat organs.

Anordningen ifolge oppfinnelsen innebærer flere fordeler som folger: The device according to the invention entails several advantages as follows:

Den er okonomisk fordelaktig, dens omkostningssenkende virk- It is economically advantageous, its cost-reducing effect

ning er stor og ligger i forste rekke i en nedsettelse av material-behovet, men også i nedsatte omkostninger, såsom for isolasjon, arbeidslønninger m.m. Anordningen har også stor verdi sett fra underholdssynspunkt. Ved konstruksjonen med dobbelte, parallelt. - koblede ror oppnåes automatisk et rorsystem i reserve, hvilket med-forer at man under reparasjoner av det ene ledningssystem ikke be- ning is large and lies primarily in a reduction in the need for materials, but also in reduced costs, such as for insulation, labor wages, etc. The device also has great value from a maintenance point of view. In the construction with double, parallel. - connected rudders, a rudder system is automatically obtained in reserve, which means that during repairs of one wiring system, one does not

hover å stenge det annet, hvilket representerer en stor fordel på administrasjons- og konsumentsiden. Den vesentligste fordel ligger wants to close the other, which represents a great advantage on the administration and consumer side. The most significant advantage lies

måte manner

dog i anordningens virke7. Ved at sirkulas jonsledningen dimensjon- however, in the operation of the device7. By circulating the ion line dimension-

eres for tappevann, får den en storre dimensjon enn når den dimen-sjoneres for sirkulasjonsvann. Ved bare sirkulasjon og ikke tappe-ledning, får man derfor en meget lav vannhastighet i begge ledninger, hvilket er av stor betydning når det gjelder å forebygge erosjons- are for tap water, it has a larger dimension than when it is dimensioned for circulating water. With only circulation and no tap line, you therefore get a very low water velocity in both lines, which is of great importance when it comes to preventing erosion

og korrosjonsangrep på ledningsnettet. Ved at tappestedene dobbelt-mates parallelt fra to retninger får blandebatteriene i leilighetene en trykkfallsmessig jevnere vannforsyning, hvilket gjor at blandings-temperaturene blir mere stabile og blandebatteriene virker bedre. and corrosion attack on the wiring network. By having the tapping points double-fed in parallel from two directions, the mixer taps in the apartments get a more even water supply in terms of pressure drop, which means that the mixing temperatures become more stable and the mixer taps work better.

Claims

Device for distribution lines for hot consumption water, where a supply line (3) to one or more branching or tapping points is connected to the output side of a water heater or similar (l) and where there for providing circulation in the line during periods in which tapping does not take place place, a circulation line (10) is connected between the outer part of the supply line (3) and the water heater's (l) inlet side, characterized in that the supply line (3) is connected to the circulation line (10) via a non-return valve or a similar regulating device (13) ) at a point between the water heater and the first tapping point or equivalent.