Warmwasserversorgungsanlage, für eine Vielzahl von Zapfstellen Bei
Warmwass,erversorgungsanlagen, die mit deinem zur Speicherung des erhitzten Brauchwassers
dienenden Boiler versehen sind, an den die zu den Zapfstellen führende Verbrauchsleitung
anschließt, kommt es häufig vor, daß die Warmwassertemperatur unter den Sollwert
sinkt, weil das- im Boiler gespeicherte heiße Wasser lind die Heizleistung des Kessels
;nicht ausreichen, um eineu plötzlichen starken Warmwasserbed.arf zu decken. Meist
werden dann die Zapfhähne von den Verbrauchern in der irrigen Annahme offen gelassen,
daß die Wassertemperatur bald wieder auf den gewünschten Wert steigt. Dia. hierdurch
viel Wasser und auch teure Wärme nutzlos verlorengeht, hat man bereits vorgeschlagen,
im Wasserstrom ein Drosselglied anzuordnen, welches bei einem unzulässigen Absinken
der Boilerwassertemperatur durch eine thermostatische Steuereinrichtung in seine
den Wasserstrom hemmende Abschlußlage überführt wird und den Wasseraustritt aus
dem Boiler erst wieder gestattet, sobald der Boilerinhalt die verlangte Temperatur
besitzt.Hot water supply system for a large number of draw-off points
Hot water, supply systems with your to store the heated domestic water
Serving boilers are provided to which the consumption line leading to the tapping points
afterwards, it often happens that the hot water temperature falls below the setpoint
sinks because the hot water stored in the boiler and the heating output of the boiler
; not sufficient to meet a sudden, strong demand for hot water. Most of time
the taps are then left open by the consumers in the erroneous assumption,
that the water temperature will soon rise again to the desired value. Slide. through this
a lot of water and expensive heat is wasted uselessly, it has already been suggested that
to arrange a throttle element in the water flow, which in the event of an impermissible drop
the boiler water temperature through a thermostatic control device in its
the water flow inhibiting final position is transferred and the water outlet
The boiler is only permitted again as soon as the boiler content has reached the required temperature
owns.
Bei den bekannten Anlagen dieser Art besieht das verwendete Drosselglied
dementsprechend aus einem Ventil, welches bei Überführung in seine Schließlage die
Warmwasseraustrittsöffnung des Boilers ganz sperrt. Eine solche vollständige Absperrung
der Boileraustrittsöffnung verhindert aber einen Ausgleich der auf beiden Ventilseiten
herrschenden Drücke. Die Folge ist, daß bei öffnung von Zapfhähnen und bei dem hierdurch
hervorgerufenen Austritt von Wasser aus der Verbrauchsleitung der Druck in dieser
Leitung stark abnimmt und das verwendete Ventil durch den im Boiler herrschenden
Druckeinseitig im Schließsinn so stark belastet wird, daß seine Rückführung in die
Offenlabe durch den thermostatisch gesteuerten Regler Schwierigkeiten bereitet.In the known systems of this type, the throttle element used is seen
accordingly from a valve, which when transferred to its closed position the
Completely blocks the hot water outlet opening of the boiler. Such a complete cordon
however, the boiler outlet opening prevents compensation on both sides of the valve
prevailing pressures. The result is that when taps are opened and when they are opened
caused leakage of water from the consumption line, the pressure in this
Line decreases sharply and the valve used by the prevailing in the boiler
Pressure on one side in the closing direction is so heavily loaded that its return to the
Difficulty opening due to the thermostatically controlled regulator.
Um dies zu vermeiden und trotzdcim Wasser- und Wärmeverluste durch
Entnahme unzureichend erwärmten Wassers zu verhüten sowie zugleich ein Ansprechen
der Regeleinrichtung vor vollständiger Erschöpfung des Boil@ervorrats sicherzustellen,
ist bei der den Gegenstand der Erfindung bildenden neuen Warmwasserversorgungsanlage
das verwendete Drosselglied mit einem in Boilermitte angeordneten Thermostaten gekuppelt
und so ausgebildet, .daß, -es auch in seiner äußersten Drossel-oder Abschlußstellung
noch einer kleinen Wassermenge den Durchtritt gestattet. Ein Ausgleich der zu beiden
Seiten des Drosselgliedes herrschenden Drücke ist daher hier ,auch in der Schließlage
dieses Drosselorgans möglich, so daß eine unerwünschte einseitige Belastung dieses
Organs ausgeschlossen ist. Durch die bei der Drosselung eintretende starke Verringerung
des Wasserausflusses wird im übrigen dem 'Verbraucher
bereits deutlich
angezeigt, daß nicht genügend erwärmtes Wasser vorhanden ist und @er demzufolge
den Hahn schließen muß; falls @er nicht längere Zeit auf die Lieferung heißen Wassers
warten will.In order to avoid this and despite the water and heat losses
To prevent the withdrawal of insufficiently heated water and to respond at the same time
to ensure the control device before the boiler supply is completely exhausted,
is in the new hot water supply system forming the subject of the invention
the throttle element used is coupled to a thermostat arranged in the middle of the boiler
and designed in such a way that it is also in its outermost throttling or closing position
Allow a small amount of water to pass through. A balance to both
Side of the throttle member prevailing pressures is therefore here, also in the closed position
this throttle member possible, so that an undesirable one-sided load this
Organ is excluded. Due to the strong reduction occurring during throttling
of the water outflow is otherwise the 'consumer
already clear
indicated that there is not enough heated water and @er accordingly
must close the tap; if @ he does not wait a long time for the delivery of hot water
want to wait.
Die Kupplung des Thermostaten mit dem Drosselglied kann in an sich
bekannter Weise mechanisch oder elektrisch erfolgen.The coupling of the thermostat with the throttle element can in itself
be done mechanically or electrically in a known manner.