NO141124B

NO141124B - POLLUTION PREVENTION

Info

Publication number: NO141124B
Application number: NO194672A
Authority: NO
Inventors: Louis Ballu
Original assignee: Pneumatiques Caoutchouc Mfg
Priority date: 1971-06-02
Filing date: 1972-06-01
Publication date: 1979-10-08
Also published as: NO141124C; DK143417B; FR2141451A1; GB1336830A; FR2141451B1; DE2226725C2; DK143417C; IT959045B; BE784348A; ES403443A1; NL7207501A; DE2226725A1

Description

Oppfinnelsen dreier seg om forurensningshindrende flytende lenser som er beregnet for å stanse legemer eller flytende stoffer på vannoverflaten, og består av et nedhengende skjørt som bæres av en eller flere flottører. The invention concerns pollution-preventing floating bilges which are intended to stop bodies or floating substances on the surface of the water, and consist of a hanging skirt which is carried by one or more floats.

Blant de mange egenskaper som slike lenser må oppvise Among the many properties that such lenses must exhibit

i tillegg til at de er synkefrie, er følgende to essensielle: in addition to being sink-free, the following two are essential:

- for det første, og særlig med tanke på hurtig å sette dem i operasjon, må de forurensningshindrende flytelenser kunne transporteres lett og raskt til bruksstedet og altså være lette og ha et relativt lite volum samt kunne settes på vannet meget raskt; - for det andre må flytelensen ha så stor langsgående mykhet og ettergivenhet som mulig for,best å kunne tilpasse seg vannoverflatens bevegelse, f.eks. ved kraftig sjø, slik at flytelensene ikke utsettes for altfor store påkjenninger, og slik at vannet ikke går over lensen og fører med seg stoffer og gjenstander som man vil stanse. - firstly, and particularly with a view to quickly putting them into operation, the pollution-preventing buoyancy aids must be able to be transported easily and quickly to the place of use and thus be light and have a relatively small volume and can be put on the water very quickly; - secondly, the float lens must have as much longitudinal softness and compliance as possible to best adapt to the movement of the water surface, e.g. in heavy seas, so that the flotation line is not subjected to excessive stress, and so that the water does not go over the line and carry with it substances and objects that you want to stop.

De kjente lenser som er forsynt med flottører i form av stive kasser eller myke ballonger fylt med luft eller flytemateriale, oppfyller ikke ovenstående krav, særlig ved det at de ikke kan lagres i et relativt lite rom, at de ikke kan settes hurtig på vannet., eller at deres ettergivenhet i lengderetning er for liten. The known bilges, which are provided with floats in the form of rigid boxes or soft balloons filled with air or floating material, do not meet the above requirements, particularly in that they cannot be stored in a relatively small space, that they cannot be quickly placed on the water. , or that their compliance in the longitudinal direction is too small.

Det er foreslått å konstruere lensene i henhold til fransk patent nr. 2.085-797 ved at flottørene som er myke inn-vendig, er forsynt med mekaniske innretninger som folder seg ut slik at flottørene formes og luft derved trenger inn i flot-tørene gjennom åpninger som er forsynt med ventiler. It is proposed to construct the bilges in accordance with French patent no. 2,085-797 in that the floats, which are soft inside, are provided with mechanical devices that unfold so that the floats are shaped and air thereby penetrates into the floats through openings which is provided with valves.

Slike lenser er fristende i prinsippet, men byr i reali-teten på flere ulemper som gjør at de bare kan anvendes i rolig sjø, og at sjøsettingen ikke er så rask som man kunne ønske. Such bilges are tempting in principle, but in reality offer several disadvantages which mean that they can only be used in calm seas, and that launching is not as fast as one would like.

Ventilene bør være av en slik type at de lar luft strømme gjennom i begge retninger (utenifra og inn når lensen skal brukes, og innenifra og ut når lensen skal lagres), men motstå gjennom-strømning av vann, og slike ventiler er innviklede å lage. Vannets, dynamiske press mot disse ventilene mens lensen gjør tjeneste, The valves should be of such a type that they allow air to flow through in both directions (from the outside in when the lens is to be used, and from the inside out when the lens is to be stored), but resist the flow of water, and such valves are complicated to make . The water's dynamic pressure against these valves while the bilge is serving,

er større enn det trykk som luften utøver når de mekaniske innretninger har foldet seg ut, følgelig slipper det vann inn ved bruk, f.eks. i opprørt sjø. is greater than the pressure exerted by the air when the mechanical devices have unfolded, consequently water leaks in during use, e.g. in rough seas.

Por at lensene videre skal ha tilstrekkelig mykhet i lengderetning, anbringes de mekaniske anordninger som gir og opprettholder flottørens form, med mellomrom på lensen; mellom to slike mekaniske innretninger vil derfor krefter fra bølger og vind, som stadig angriper flottørens myke vegger samt deforma-sjoner av flottøren, presse ut luft i flottøren og bevirke at veggene nærmer seg hverandre med følgelig nedsatt flyteevne, (ventilene tillater gjennomstrømning av luft innenifra og ut). In order for the bilges to have sufficient softness in the longitudinal direction, the mechanical devices that give and maintain the shape of the float are placed with spaces on the bilge; between two such mechanical devices, forces from waves and wind, which constantly attack the float's soft walls as well as deformations of the float, will push out air in the float and cause the walls to approach each other with a consequent reduced buoyancy, (the valves allow the flow of air from the inside and out).

Selv om ventilen er av en slik type at den lett slipper luft gjennom slik at flottøren derved lett inntar sin form eller presses flat, blir flyteevnen ikke god fordi luften unnviker og vann kommer inn, eller, hvis ventilen er av en slik type at luften går tungt ut og det kommer lite vann inn, vil formingen og flatleggningen av flottøren være langvarig; og lansens sjø-settning og lagring er i virkeligheten langsommere enn hvis flottøren inneholdt trykkluft. Even if the valve is of such a type that it easily lets air through so that the float thereby easily assumes its shape or is pressed flat, the buoyancy will not be good because the air escapes and water enters, or, if the valve is of such a type that the air goes heavy out and little water enters, the shaping and flattening of the float will be lengthy; and the sea-setting and storage of the lance is actually slower than if the float contained compressed air.

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe en forurensningshindrende flytelense hvor flottørene på lignende måte inneholder mekaniske innretninger som former og opprettholder formen på flottøren, men som ikke har de samme ulemper som ovenfor. Spesielt blir foreliggende lense lett sjøsatt, og den lagres lett i opprullet form slik at man på enkel-måte kan rulle ut lensen, hvorved flottørene umiddelbart inntar og be-holder formen og flyteevnen mens lensen befinner seg på vannet selv i opprørt sjø, og dessuten er den langsgående mykhet meget stor. The purpose of the invention is to provide a pollution-preventing floating lens where the floats similarly contain mechanical devices that shape and maintain the shape of the float, but which do not have the same disadvantages as above. In particular, the present bilge is easily launched, and it is easily stored in a rolled-up form so that the bilge can be easily unrolled, whereby the floats immediately assume and retain their shape and buoyancy while the bilge is on the water, even in rough seas, and furthermore the longitudinal softness is very large.

Foreliggende oppfinnelse angår under henvisning til det ovenfor anførte, en lense for tilbakeholding av flytende forurensninger omfattende et flyteelement utstyrt med et skjørt, hvilket flyteelement omfatter en eller flere tette innelukninger fylt med luft og holdt i form ved hjelp av mekaniske innretninger, som skiller motsatte vegger i innelukningene fra hverandre, og lensen karakteriseres ved at innelukningene er lommer med store åpninger nedover i hvilke vann trenger inn for å inneslutte luft som lett komprimeres. The present invention relates, with reference to the above, to a lens for the retention of liquid pollutants comprising a floating element equipped with a skirt, which floating element comprises one or more tight enclosures filled with air and held in shape by means of mechanical devices, which separate opposite walls in the enclosures from each other, and the bilge is characterized by the enclosures being pockets with large downward openings into which water penetrates to enclose air which is easily compressed.

Lommene eller klokkene står i forbindelse med luften gjennom åpningen med relativt stort tverrsnitt og fylles med luft før lensen rekker å komme ned i vannet. Når den er satt på vannet, er åpningene i flottørlommene vendt nedover, og vannet vil hindre luften i å unslippe og stiger i flottørlommene under sammenpres-sing av luften i flottørene til man har nådd likevekt. Nevnte mekaniske innretninger til forming av lommene kan være eksepanderbare hvis lensen er beregnet for lagring i flat tilstand, i motsatt fall behøver de ikke være eksepanderbare, og lensene ifølge oppfinnelsen vil fremdeles ha fordelen med stor langsgående mykhet, lav vekt og en relativt stor høyde over vannet. The pockets or bells are in contact with the air through the opening with a relatively large cross-section and are filled with air before the lance has time to descend into the water. When it is placed on the water, the openings in the float pockets face downwards, and the water will prevent the air from escaping and rising in the float pockets while compressing the air in the floats until equilibrium has been reached. Said mechanical devices for forming the pockets can be expandable if the lance is intended for storage in a flat state, otherwise they need not be expandable, and the lances according to the invention will still have the advantage of great longitudinal softness, low weight and a relatively high height above the water.

De mekaniske ekspansjonselementer i flottørene består med fordel av spiralformede fjærer med vertikal akse, festet til den ene av flottørlommenes vegger på en slik måte at viklingene kan svinge omkring festepunktet og legges ned mot veggen. Når viklingene står i denne stilling lagt ned mot hverandre, danner de en flattrykt fjær, og flottørlommene er flate slik at lensen kan lagres flatt enten oppviklet på en rull, eller brettet i trekkspillfasong. Når man ruller flytelensen av rullen eller folder trekkspillet ut, vil fjærene springe opp og gi lommene form. The mechanical expansion elements in the floats advantageously consist of helical springs with a vertical axis, attached to one of the walls of the float pockets in such a way that the windings can swing around the attachment point and lay down against the wall. When the windings are in this position laid down against each other, they form a flattened spring, and the float pockets are flat so that the lens can be stored flat either wound up on a roll, or folded in accordion shape. When you unroll the floating lens from the roll or unfold the accordion, the springs will spring up and give the pockets shape.

Anvendelse av slike spiralformede fjærer utgjør en av de foretrukne fremgangsmåter ifølge oppfinnelsen, som imidlertid ikke er begrenset til anvendelse av slike spiralfjærer, idet man kan anvende alle mekaniske innretninger, elastiske eller uelastiske, som i én stilling gir form til flottørlommene og i en annen stilling faller sammen og muliggjør-flatlegging av lommene. The use of such spiral springs constitutes one of the preferred methods according to the invention, which, however, is not limited to the use of such spiral springs, since one can use all mechanical devices, elastic or inelastic, which in one position give shape to the float pockets and in another position collapses and enables the pockets to be flattened.

Andre karakteristiske trekk og fordeler ved oppfinn- Other characteristic features and advantages of invent-

elsen vil fremgå av den følgende beskrivelse med eksempler, knyttet til de vedlagte tegninger, hvor: fig. 1 viser et oppriss av en del av en lense i henhold til oppfinnelsen, The difference will be apparent from the following description with examples, linked to the attached drawings, where: fig. 1 shows an elevation of part of a bilge according to the invention,

fig. 2 viser et snitt gjennom planet II-II på fig. 1 fig. 2 shows a section through plane II-II in fig. 1

sett ovenfra, seen from above,

fig. 3 er et tverrsnitt gjennom planet III-III på lensen på fig. 1, fig. 3 is a cross section through plane III-III of the lens of fig. 1,

fig. 4 viser et analogt tverrsnitt gjennom flottøren på fig. 3 i stilling på vannet, fig. 4 shows an analogous cross-section through the float in fig. 3 in position on the water,

fig. 5 viser et lignende tverrsnitt gjennom flottøren på fig. 3 i lagret og flat tilstand, og fig. 5 shows a similar cross section through the float of fig. 3 in stored and flat condition, and

fig. 6 viser et snitt gjennom en annen flottør i henhold til oppfinnelsen. fig. 6 shows a section through another float according to the invention.

Lensene i henhold til eksemplene ovenfor, er fremstilt ved hjelp av en bane av duk eller stoff som er bølget i lengderetning under dannelse av to vegger 10a og 10b som er forbundet med hverandre langs øvre kant. Banen er av et dukmateriale over-trukket med gummi slik at det blir luft- og vanntett, men man kan tenke seg andre myke vann- og lufttette materialer, og banen kan være av et enkelt stykke eller være sammensatt av flere mindre. The lenses according to the above examples are produced using a web of cloth or fabric which is corrugated in the longitudinal direction to form two walls 10a and 10b which are connected to each other along the upper edge. The track is made of a canvas material covered with rubber so that it is air and watertight, but you can think of other soft water and airtight materials, and the track can be made of a single piece or be composed of several smaller ones.

Inne i bølgehulrommene som dannes, er det med jevne mellomrom innsatt spiralfjærer 11 på en slik måte at aksen står vertikalt, og de er festet til den ene sideveggen (i dette tilfelle sidevegg 10b) slik at viklingene i spiralfjæren kan dreie seg omkring festepunktet. På den viste utførelse er festingen foretatt ved hjelp av bånd eller klør 13. Mellom to påfølgende fjærer 11 er veggene 10a og 10b presset mot hverandre og festet til hverandre ved liming i området 14, disse områder 14 strekker seg fra øvre del av hver vegg, dvs. fra overkant av flytelensen ned til et punkt som befinner seg i samme høyde som den nederste vikling i spiralfjæren 11 eller enda noe lavere. Istedenfor å forbinde veggene 10a og 10b ved liming, kan man også sy disse sammen, men det er gunstigst å foreta sammenføyningen på luft-tett måte. På denne måte får man en rekke lommer eller klokker 15 som ikke står i forbindelse med hverandre, som er uavhengige av hverandre, som alle er åpne nedover og som er forbundet med hverandre via en myk duk 14 som danner en vegg mellom to følg-ende lommer. Veggene 10a og 10b er festet til hverandre i nedre del ved hjelp av en ring 16 eller en aksel 17 forsynt med to kraver eller to skruer 18 og 19, som går inn i åpninger i veggene 10a og 10b; skjørtet til flytelensen dannes således ved å sammen-føy te veggene 10a og 10b. Bruken av fjærer 11, som sprer veggene 10a og 10b fra hverandre og danner lommene 15 > gjør at man er nødt til å trekantbrette delene 20 langs nederkanten av veggene 10a og 10b for at disse skal være rettlinjet. Med fordel anordnes festeorganene for sammenføyning av veggene 10a og 10b (eksempelvis ringene 16 eller akslene 17) i disse deler 20 på en slik måte at organene også fester folden 20 til veggen 10a eller 10b, som svarer til. Man kan videre som i utførelseseksemplet, dra nytte av disse organer og at de befinner seg i et mekanisk kraftig område av lensen, siden det foreligger flere duktykkelser på dette sted, og feste en ballastkjede 21. Inside the wave cavities that are formed, spiral springs 11 are inserted at regular intervals in such a way that the axis is vertical, and they are attached to one side wall (in this case side wall 10b) so that the windings in the spiral spring can rotate around the attachment point. In the embodiment shown, the attachment is made by means of bands or claws 13. Between two consecutive springs 11, the walls 10a and 10b are pressed against each other and attached to each other by gluing in the area 14, these areas 14 extending from the upper part of each wall, i.e. from the upper edge of the floating lens down to a point that is at the same height as the bottom winding in the spiral spring 11 or even somewhat lower. Instead of joining the walls 10a and 10b by gluing, these can also be sewn together, but it is most advantageous to make the joining in an air-tight manner. In this way, you get a number of pockets or bells 15 which are not connected to each other, which are independent of each other, which are all open downwards and which are connected to each other via a soft cloth 14 which forms a wall between two following ends pockets. The walls 10a and 10b are attached to each other in the lower part by means of a ring 16 or a shaft 17 provided with two collars or two screws 18 and 19, which enter openings in the walls 10a and 10b; the skirt of the floating lens is thus formed by joining the walls 10a and 10b. The use of springs 11, which spread the walls 10a and 10b apart and form the pockets 15 > means that it is necessary to triangularly fold the parts 20 along the lower edge of the walls 10a and 10b in order for these to be straight. Advantageously, the fastening means for joining the walls 10a and 10b (for example the rings 16 or the shafts 17) are arranged in these parts 20 in such a way that the means also fasten the fold 20 to the corresponding wall 10a or 10b. One can furthermore, as in the design example, take advantage of these bodies and the fact that they are located in a mechanically strong area of the bilge, since there are several thicknesses of fabric at this location, and attach a ballast chain 21.

Et tau eller en wire 12 festes til øvre del av lensen for å kunne trekke den. Hvis man dreier fjærviklingene 11 omkring deres festepunkter, vil de bøyes ned på hverandre og danne en sammenklemt fjær; i disse stillinger vil lommene 15 være flate som vist på fig. 5, og lensen kan vikles opp på en rull eller brettes som et trekkspill. A rope or wire 12 is attached to the upper part of the lens to be able to pull it. If one rotates the spring windings 11 about their attachment points, they will bend down on each other and form a compressed spring; in these positions the pockets 15 will be flat as shown in fig. 5, and the lens can be wound up on a roll or folded like an accordion.

Når lensen rulles ut eller foldes opp, vil fjærene trenge opp og spre fra hverandre veggene 10a og 10b og danne lommer. Disse fylles umiddelbart med luft som lett går gjennom de nedre åpninger mellom veggene 10a og 10b som er tvunget fra hverandre, og går lett inn i lommene eller klokkene 15 og fyller dem opp, When the lens is rolled out or folded up, the springs will penetrate and spread apart the walls 10a and 10b and form pockets. These are immediately filled with air which easily passes through the lower openings between the walls 10a and 10b which are forced apart, and easily enters the pockets or bells 15 and fills them up,

og fyller samtidig opp rommet mellom veggene 10a og 10b under lommene 15- and at the same time fills up the space between the walls 10a and 10b under the pockets 15-

Ved sjøsettingen går flytelensen loddrett ned i forhold til vannflaten slik at man først stikker ned den ene enden av lensen og deretter tilslutt hele lengden til den andre siden. When launching, the float line goes down vertically in relation to the surface of the water so that you first stick one end of the line down and then finally the entire length to the other side.

I løpet av denne utsettingen vil luften som befinner seg i rommet under lommene 15 og mellom veggene 10a og 10b, fortrenges, av vann mens luften i lommene 15 vil sammenpresses av vannet som stiger i lommene, og komprimerer luften til likevekt mellom lensens vekt og bærekreftene som må utgjøre den fortrengte vannmengde ifølge Archimedes. Lommene blir således blåst opp til et trykk som ligger noe høyere enn atmosfæretrykk; overtrykket er naturligvis avhengig av lensens vekt inklusive lodder eller ballast, men overstiger ikke noen gram/cm 2 , f.eks. 3-6 g/cm 2. Overtrykket er altså meget lite, mye mindre enn i flottører som er blåst opp med trykkluft og som bærer visse typer lenser. Under innvirkning av dette overtrykk, har lommene en tendens til å danne en kule-form (fjærene 11 er bare festet til den ene sidevegg i flyte-lommene), som vist på fig 4, som i snitt viser lensen på fig. 1 satt på sjøen. During this deployment, the air located in the space below the pockets 15 and between the walls 10a and 10b will be displaced by water, while the air in the pockets 15 will be compressed by the water rising in the pockets, compressing the air to equilibrium between the weight of the bilge and the carrying forces which must constitute the displaced amount of water according to Archimedes. The pockets are thus inflated to a pressure that is somewhat higher than atmospheric pressure; The excess pressure naturally depends on the weight of the bilge including ballast or ballast, but does not exceed a few grams/cm 2 , e.g. 3-6 g/cm 2. The overpressure is therefore very small, much less than in floats which are inflated with compressed air and which carry certain types of bilges. Under the influence of this excess pressure, the pockets tend to form a spherical shape (the springs 11 are only attached to one side wall of the floating pockets), as shown in Fig. 4, which shows in section the bilge of Fig. 1 sat on the lake.

Bølgene og vinden kan påføre krefter på de oppblåste lommene 15 i pilretningen 22 og bevirke en avflatning av lommene som er desto kraftigere jo mindre trykket i lommene er, imidlertid vil fjærene 11 begrense.denne avflatning. og unngå at volument av lommene 15 minsker slik at lensen ikke lenger vil flyte. The waves and the wind can apply forces to the inflated pockets 15 in the direction of arrow 22 and cause a flattening of the pockets which is all the more powerful the less the pressure in the pockets is, however the springs 11 will limit this flattening. and avoid that the volume of the pockets 15 decreases so that the bilge will no longer float.

Hvis lommene under påvirkning av vind og sjø legger seg, vil vannet, som opptar rommet mellom veggene 10a og 10b, motsette seg at luften i lommene 15 unnslipper, man får følgelig ingen nedsettelse av flytelensens oppdrift. Denne egenskap vises tyde-lig ved at når en båt går over flytelensen i sjøen og således tvinger flottørene til å legge seg og dykkes under vann, vil flottørene umiddelbart etterpå innta sin opprinnelige stilling igjen. If the pockets settle under the influence of wind and sea, the water, which occupies the space between the walls 10a and 10b, will oppose the air in the pockets 15 escaping, consequently there is no reduction in the buoyancy of the flotation device. This property is clearly shown by the fact that when a boat goes over the flotation line in the sea and thus forces the floats to lie down and dive under water, the floats will immediately afterwards take up their original position again.

De forskjellige lommene 15 står ikke i forbindelse med hverandre og er uavhengige, hvis således en av dem ødelegges, fortsetter de andre å spille rollen som flottører, og forøvrig vil fjæren 11 i den ødelagte lomme holde veggene i lommen verti-kale slik at den fortsetter å være et effektivt stengsel i lensen. The different pockets 15 are not connected to each other and are independent, so if one of them is destroyed, the others continue to play the role of floats, and otherwise the spring 11 in the destroyed pocket will keep the walls of the pocket vertical so that it continues to be an effective fence in the bilge.

På denne måten er flytelensene enkle å lagre og sjøsette, og de har stor driftsikkerhet. In this way, the floating lanyards are easy to store and launch, and they have great operational reliability.

Videre har de stor ettergivenhet i lengderetning på grunn av at lommene 15 er forbundet med hverandre via myke baner 14 ved liming av veggene 10a og 10b til hverandre og ved at spiralfjærene 11 bare opptar en liten del av avstanden mellom to bånd 14, dvs. at lengden av en lomme 15 og overtrykket i lommen 15 er lite. Furthermore, they have great compliance in the longitudinal direction due to the fact that the pockets 15 are connected to each other via soft webs 14 by gluing the walls 10a and 10b to each other and that the spiral springs 11 only occupy a small part of the distance between two bands 14, i.e. that the length of a pocket 15 and the excess pressure in the pocket 15 is small.

Denne egenskap, nemlig langsgående mykhet, er uavhengig av flytelensens størrelse, noe som gjør det mulig å fremstille flytelenser med stor vannhøyde, dvs. avstanden fra toppen av lensen til vannflaten, og likevel med en stor langsgående mykhet, (man vet at når vannhøyden for flytelenser med oppblåste ballonger eller ballonger fylt med et flytemateriale skal økes, støter man på den vanskelighet at lensene blir stive i lengderetning) . This property, namely longitudinal softness, is independent of the size of the float lens, which makes it possible to produce float lenses with a large water height, i.e. the distance from the top of the lens to the water surface, and yet with a large longitudinal softness, (it is known that when the water height for flotation bilges with inflated balloons or balloons filled with a buoyant material must be increased, one encounters the difficulty that the bilges become rigid in the longitudinal direction).

På utførelseseksemplet som svarer til fig. 1- 5» er lodd-kjeden anbragt mellom de to veggene 10a og 10b. Dette har den fordel at veggene skilles fra hverandre, og derved blir for det første innstrømning av luft ved utfoldingen lettere på samme måte som innpresning av luft i lommene 15 mellom de to vegger 10a og 10b ved sjøsettingen, og byr videre på den fordel at man unngår risiko for fasthaking av forskjellige gjenstander i sjøen til kj eden. On the design example corresponding to fig. 1-5", the solder chain is placed between the two walls 10a and 10b. This has the advantage that the walls are separated from each other, and thereby, firstly, the inflow of air during unfolding becomes easier in the same way as the pressing of air into the pockets 15 between the two walls 10a and 10b during launching, and also offers the advantage that one avoids the risk of various objects being caught in the sea by the chain.

På utførelsen vist på fig. 6, er kjeden festet til nedre kant av veggene 10a og 10b ved hjelp av en ring 16 som sammenføyer veggene 10a og 10b. Denne oppbygning har ikke ovenstående fordeler, men kan benyttes hvor disse fordeler ikke er nødvendige, f.eks. når lensene.har små dimensjoner og skal anbringes på steder hvor det ikke er risiko for fasthaking til kjeden. On the embodiment shown in fig. 6, the chain is attached to the lower edge of the walls 10a and 10b by means of a ring 16 which joins the walls 10a and 10b. This structure does not have the above advantages, but can be used where these advantages are not necessary, e.g. when the bilges have small dimensions and must be placed in places where there is no risk of snagging on the chain.

I alle de viste utførelseseksempler har limsonene 14 en bredde på 40 mm og en høyde på 350 mm, er skilt fra hverandre med en avstand på 400 mm, videre er høyden på fjærene 250 mm og deres diameter 220 mm, høyden på den del av veggene 10a og 10b som befinner seg under lommene-15» er 350 mm. In all the examples of execution shown, the glue zones 14 have a width of 40 mm and a height of 350 mm, are separated from each other by a distance of 400 mm, furthermore the height of the springs is 250 mm and their diameter 220 mm, the height of that part of the walls 10a and 10b which are under the pockets-15" are 350 mm.

På de viste utførelser er de mekaniske innretninger som former og opprettholder formen på lommene, spiralfjærer (det skal bemerkes at disse fjærene må lages ved å vri viklingene og ikke ved å strekke dem eller sammenpresse dem som man vanligvis gjør), men man kan bruke mekaniske ekspanderbare innretninger til å forme lommene. In the embodiments shown, the mechanical devices that shape and maintain the shape of the pockets are coil springs (it should be noted that these springs must be made by twisting the windings and not by stretching or compressing them as is usually done), but mechanical devices can be used expandable devices to shape the pockets.

Man kan også benytte mekaniske innretninger som ikke er ekspanderbare, f.eks. ringer som er lagt over hverandre og festet samtidig til veggen 10a og veggen 10b på diametralt motsatte steder, og i disse tilfeller vil lensene ikke kunne legges flate og lagres på et lite volum, men har ikke desto mindre alle de andre egenskaper som er nevnt ovenfor og som gjør at de kan brukes med fordel i mange tilfeller. You can also use mechanical devices that are not expandable, e.g. rings that are superimposed and attached simultaneously to the wall 10a and the wall 10b in diametrically opposite places, and in these cases the bilges will not be able to be laid flat and stored in a small volume, but nevertheless have all the other properties mentioned above and which means that they can be used with advantage in many cases.

Istedenfor at nederkanten av veggene 10a og 10b faller sammen som vist, kan den nedre kant for den ene veggen avsluttes høyere oppe enn den andre, og kjeden (eller en annen form for lodd eller søkke) festes da til den laveste kant og føres i vertikalplanet gjennom fjæraksene, dvs. det langsgående symmetriplan gjennom lommene ved hjelp av remmer som er festet på den ene side til veggen som bærer kjeden, og på den annen side til den andre veggen på steder som svarer til en lomme, f.eks. på steder som ligger overfor spiralfjærene. I disse tilfelle er de to vegger ikke forbundet med hverandre, skjørtet består bare av den veggen som bærer kjeden, og remmene holder den andre veggen Instead of the lower edge of the walls 10a and 10b collapsing as shown, the lower edge of one wall can end higher up than the other, and the chain (or another form of plumb line or sinker) is then attached to the lowest edge and guided in the vertical plane through the spring axes, i.e. the longitudinal plane of symmetry through the pockets by means of straps attached on the one hand to the wall carrying the chain, and on the other hand to the other wall in places corresponding to a pocket, e.g. in places opposite the coil springs. In these cases, the two walls are not connected to each other, the skirt consists only of the wall that carries the chain, and the straps hold the other wall

Claims

1. A bilge for the retention of liquid pollutants comprising a floating element equipped with a skirt, which floating element comprises one or more tight enclosures filled with air and held in shape by means of mechanical devices, which separate opposite walls of the enclosures from each other, characterized in that the enclosures are pockets with large downward openings into which water penetrates to enclose air which is easily compressed.

2. Lens as stated in claim 1, characterized in that the mechanical devices (11) which form the pockets are expendable.

3. A bilge as stated in claim 2, characterized in that the mechanical devices (11) consist of spiral springs which have a vertical axis and which are attached to one of the side walls of the pockets in such a way that the spring coils can rotate around the attachment points.

4. A bilge as stated in one or more of the above requirements, characterized in that the volume of the pockets is not connected to each other, but that the pockets are connected by webs of soft fabric material (14).

5. A bilge as stated in one or more of the above claims, characterized in that the skirt consists of an extension of one of the walls of the float pocket which is held essentially in the longitudinal plane of symmetry of the pocket by means of a sinker which is held by straps attached to this wall and the other wall in your pocket.

6. A bilge as specified in one or more of claims 1-4, characterized in that the skirt consists of the extension of both of the opposite side walls in the float pockets, which walls are connected to each other at certain points above.