NO135517B

NO135517B -

Info

Publication number: NO135517B
Application number: NO2448/73A
Authority: NO
Inventors: Daniel Charles Hanna
Original assignee: Daniel Charles Hanna
Priority date: 1972-06-28
Filing date: 1973-06-12
Publication date: 1977-01-10
Also published as: GB1422353A; ZA732305B; ATA330673A; BR7304666D0; AT339752B; NO135517C; IT984919B; JPS4951775A; CH563899A5; CA996314A; FR2191511A5; AU5424873A; DE2317587A1

Description

Anordning for skjerping av sagkjeder. Device for sharpening saw chains.

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning for skjerping av sagkjeder og da nærmere bestemt en ■anordning til å holde en sagkjede skjerpet imens den anvendes i en kjedesag og sagkjeden løper på sagsverdet og drives rundt ved hjelp av et kjededrivhjul. The present invention relates to a device for sharpening saw chains and more specifically a device to keep a saw chain sharpened while it is used in a chain saw and the saw chain runs on the saw bar and is driven around by means of a chain drive wheel.

Allerede tidligere har man foreslått anordninger for skjerping av en sagkjede mens den er anbrakt på et sagsverd og drives rundt ved hjelp av et kjededriv- Already in the past, devices have been proposed for sharpening a saw chain while it is placed on a saw bar and driven around by means of a chain drive.

hjul. Disse anordninger har vært montert på sagsverdets nese-ende, d.v.s. den ende av sagsverdet som vender bort fra kjededrivhjulet. Vedkommende anordninger har vært forsynt med skj erpningselementer som er blitt ført til kontakt med skjæreelementene for skjæreleddene i såkalte rivtannsagkjeder, mens skjæreleddene er blitt ført rundt sagsverdets bossende. De flater på skjæreelementene som således kommer i kontakt med skjerpeelementet er de fra sagsverdet vendende flater som i det følgende skal kalles skjæreleddenes utsider. wheel. These devices have been mounted on the nose end of the saw blade, i.e. the end of the saw bar facing away from the chain drive wheel. The relevant devices have been provided with sharpening elements which have been brought into contact with the cutting elements for the cutting links in so-called ripper saw chains, while the cutting links have been brought around the boss end of the saw blade. The surfaces of the cutting elements which thus come into contact with the sharpening element are the surfaces facing away from the saw blade, which shall in the following be called the outsides of the cutting joints.

Ved å anbringe skjæreleddenes skjæreelementer bak midtpunktet av tenkte forbindelseslinjer mellom senterlinjene for de respektive skjæreledds nagler eller andre svingbare forbindelsesorganer har det blitt mulig å skjerpe rivtannskjære-elementet og tilveiebringe en slags slipp på skjæreelementene som er tilstrekkelig ved saging med den del av kjeden som løper langs sagsverdets ene side-kant. Denne slags saging kalles ofte skivning. De på denne måte tilveie-bragte utsider er imidlertid konsentriske med sagsverdets avrundede neseende. De oppviser derfor overhodet ingen slipp når kjedesagen anvendes for såkalt bo- By placing the cutting elements of the cutting links behind the midpoint of imaginary connecting lines between the center lines of the respective cutting link rivets or other pivotable connecting means, it has become possible to sharpen the riving tooth cutting element and to provide a kind of slip on the cutting elements that is sufficient when sawing with the part of the chain that runs along one side edge of the saw blade. This kind of sawing is often called slicing. The outsides provided in this way are, however, concentric with the rounded nose end of the saw blade. They therefore show no slip at all when the chain saw is used for so-called

ring. Denne fremgangsmåte er nå blitt vanlig og viktig ved anvendelse av en kjedesag og består i at sagsverdets nese-ende føres inn i en trestamme, en stokk eller lignende, så at sagingen tilveiebringes av de skjæreelementer som føres rundt sagsverdets nese-ende. Hvis ikke disse skjære-elementers utsider har tilfredsstillende slipp, blir boringen ineffektiv og kan bare vanskelig finne sted. Alt for stor kraft kreves derfor for å trykke inn kjedesagens nese-ende i den trestamme som sages. Skjerpemekanismens montering på sagsverdets nese-ende har også nødvendig-gjort at kjedesagen tas ut av drift mens skjerpeanordningen anbringes og løsgjø- ring. This method has now become common and important when using a chainsaw and consists in the nose end of the saw blade being inserted into a tree trunk, a log or the like, so that the sawing is provided by the cutting elements which are guided around the nose end of the saw blade. If the outsides of these cutting elements do not have satisfactory clearance, the drilling becomes ineffective and can only take place with difficulty. Too much force is therefore required to press the nose end of the chainsaw into the tree trunk being cut. The mounting of the sharpening mechanism on the nose end of the saw blade has also made it necessary to take the chainsaw out of service while the sharpening device is attached and loosened.

res, samt under den tid skjerpingen finner sted. Dette har begrenset anvendeligheten av de tidligere foreslåtte skjerpingsanord-ninger som er beregnet på å bli anvendt mens sagkjeden er anbrakt på sagsverdet og drives rundt ved hjelp av kjededrivhjulet. res, as well as during the time the sharpening takes place. This has limited the applicability of the previously proposed sharpening devices which are intended to be used while the saw chain is placed on the saw bar and driven around by means of the chain drive wheel.

Oppfinnelsen vedrører således en anordning for skjerping av sagkjeder av den art som består av et flertall av med hverandre svingbart forbundne skjæreledd med skjæreelementer beliggende bak midtpunktet av tenkte forbindelseslinjer mel- The invention thus relates to a device for sharpening saw chains of the kind that consists of a majority of pivotably connected cutting joints with cutting elements located behind the midpoint of imaginary connecting lines between

lom de respektive skjæreledds svingeaksler og med skjæreelementenes skjæreegger be- between the pivot shafts of the respective cutting joints and with the cutting edges of the cutting elements be-

liggende nær disse elementers ytre partier, idet sagkjeden er anbrakt på en kjedesags kjededrivhjul og sagsverd og drives rundt ved hjelp av kjededrivhjulet, og med hen-blikk på å unngå de foran omtalte ulemper består ét vesentlig trekk ved oppfinnelsen i at et skjerpingselement er påmontert kjedesagen og anordnet til å bli ført til kontakt med skjæreelementenes ytre partier mens skjæreleddene føres rundt kjededrivhjulets omkrets, så at skjæreelementene derved skjerpes. lying close to the outer parts of these elements, as the saw chain is placed on a chain saw's chain drive wheel and saw blade and is driven around with the help of the chain drive wheel, and with a view to avoiding the disadvantages mentioned above, one essential feature of the invention consists in the fact that a sharpening element is mounted on the chain saw and arranged to be brought into contact with the outer parts of the cutting elements while the cutting links are guided around the circumference of the chain drive wheel, so that the cutting elements are thereby sharpened.

I motsetning til en kjent anordning,, hvor ved skjerpingen skjæreleddene føres rundt sagsverdets nese-ende, utføres altså skjerpingen i henhold til oppfinnelsen mens skjæreleddene føres rundt kjededrivhjulet. Derved oppnås en rekke fordeler. In contrast to a known device, where during the sharpening the cutting joints are guided around the nose end of the saw blade, the sharpening according to the invention is thus carried out while the cutting joints are guided around the chain drive wheel. A number of advantages are thereby achieved.

En fordel ved anordningen i henhold til oppfinnelsen er at skjerpeanordningen kan forbli på kjedesagen selv når denne anvendes for såkalte stiknings- eller hørings-arbeider. Da utføres sagingen ved hjelp av den del av sagkjeden som løper rundt sagsverdets nese-ende. An advantage of the device according to the invention is that the sharpening device can remain on the chainsaw even when it is used for so-called stabbing or hearing work. The sawing is then carried out using the part of the saw chain that runs around the nose end of the saw blade.

Den viktigste fordel ved anordningen i henhold til oppfinnelsen oppnås imidlertid som følge av at kjededrivhjulet kan ha mindre radius enn nese- enden. Dette innebærer at man kan oppnå tilfredsstillende slippvinkel på skjærene, hvilket na-turligvis er umulig når skjerpingen ut-føres ved nese- enden, idet skjerpeelementet da ville arbeide på samme radius som kommer i betraktning for skjæreeggenes bevegelse ved stiknings- eller høringsar-beidet. Når skjerpingen i henhold til oppfinnelsen skjer ved et drivtannhjul med mindre radius enn nese-enden, slipes en bue med mindre radius enn nese-endens radius, så at slipp oppnås, idet det natur-ligvis her er underforstått at skjæreelementene befinner seg bak midtpunktet av de tenkte forbindelseslinjer mellom skjæreleddenes svingeaksler. The most important advantage of the device according to the invention is, however, achieved as a result of the fact that the chain drive wheel can have a smaller radius than the nose end. This means that you can achieve a satisfactory release angle on the cutting edges, which is naturally impossible when the sharpening is carried out at the nose end, as the sharpening element would then work on the same radius that comes into consideration for the movement of the cutting edges during stabbing or hearing work. When the sharpening according to the invention takes place with a drive tooth wheel with a smaller radius than the nose end, an arc is ground with a smaller radius than the nose end radius, so that slippage is achieved, it being of course understood here that the cutting elements are located behind the center point of the imaginary connecting lines between the pivot axes of the cutting joints.

Oppfinnelsen er nærmere beskrevet i det følgende under henvisning til teg-ningene. Fig 1 viser i sideriss en kj.edesag med en skjerpeanordning ifølge oppfinnelsen montert på sagen. Fig. 2 er et i større målestokk utført sideriss av en del av anordningen ifølge fig. 1, hvor visse deler av kjededrivhjulet vises i snitt. Fig. 3 viser et horisontalt snitt gjennom anordningen ifølge fig. 2, hvor skjerpeanordningen vises i planriss. Fig. 4 er et i enda større målestokk vist perspektivriss av sagskjerpeanordningen. Fig. 5 er et sideriss av skjerpeanordningen, idet visse deler vises i en annen stilling enn i fig. 2 og 4. Fig. 6 viser sagskjerpeanordningen ifølge fig. 1—5 med delene tatt fra hverandre. Fig. 7 er et sideriss i likhet med fig. 1 av en modifisert sagskjerpeanordning. The invention is described in more detail below with reference to the drawings. Fig 1 shows a side view of a chain saw with a sharpening device according to the invention mounted on the saw. Fig. 2 is a larger-scale side view of part of the device according to fig. 1, where certain parts of the chain drive wheel are shown in section. Fig. 3 shows a horizontal section through the device according to fig. 2, where the sharpening device is shown in plan view. Fig. 4 is a perspective view of the saw sharpening device shown on an even larger scale. Fig. 5 is a side view of the sharpening device, certain parts being shown in a different position than in fig. 2 and 4. Fig. 6 shows the saw sharpening device according to fig. 1-5 with the parts taken apart. Fig. 7 is a side view similar to fig. 1 of a modified saw sharpening device.

Fig. 8 viser et snitt langs linjen 9—9 Fig. 8 shows a section along the line 9—9

i fig. 7. in fig. 7.

I fig. 1 vises en kjedesag 20 med en sagskjerpeanordning 22 anordnet på kjedesagens hus i en slik stilling at den kan skjerpe en sagkjede 26, som er anbrakt på sagsverdete 28, som er festet til kjedesagens hus 24. Kjeden 26 drives ved hjelp av et kjededrivhjul 30, rundt hvilket den løper og hjulet er i sin tur anbrakt på en drivaksel 32, som drives ved hjelp av den ikke viste kjedesagmotor. Drivhjulet 30 har mindre radius enn sagsverdets 28 nese-ende 34 og skjerpeanordningen 22 har et skjerpeelement 36, som er slik beliggende at det kan føres til berøring med utsidene på de forskjellige skjæreledd 38, 40, 42 og 44 mens disse føres rundt drivhjulets 30 omkrets. In fig. 1 shows a chain saw 20 with a saw sharpening device 22 arranged on the chain saw's housing in such a position that it can sharpen a saw chain 26, which is placed on a saw bar 28, which is attached to the chain saw's housing 24. The chain 26 is driven by means of a chain drive wheel 30, around which it runs and the wheel is in turn placed on a drive shaft 32, which is driven by means of the not shown chainsaw motor. The drive wheel 30 has a smaller radius than the nose end 34 of the saw blade 28 and the sharpening device 22 has a sharpening element 36, which is located in such a way that it can be brought into contact with the outsides of the various cutting joints 38, 40, 42 and 44 while these are guided around the circumference of the drive wheel 30 .

Skjerpeanordningen 22 vises i detalj i fig. 2—6 og består av en fot 46 som i sitt nedre, høyre hjørne ifølge fig. 1 og 3 er svingbart festet til kjedesagens hus 24 ved hjelp av en skrue 48, hvis hode stikker inn i en forsenkning 50 i foten 46, fig. 6, og hvis skaft er innskrudd i kjedesagens hus. Foten 46 har også en gjennom-gående, bueformet sliss 52, som er kon-sentrisk med skruen 48 og ligger ved den i ende av foten som er motsatt skruen 48. Gjennom slissen 52 strekker seg skaftet på en spennskrue 54 med et stort, riflet The focusing device 22 is shown in detail in fig. 2-6 and consists of a foot 46 which in its lower right corner according to fig. 1 and 3 is pivotably attached to the chain saw's housing 24 by means of a screw 48, the head of which protrudes into a recess 50 in the foot 46, fig. 6, and whose shaft is screwed into the chainsaw's housing. The foot 46 also has a continuous, arc-shaped slot 52, which is concentric with the screw 48 and is located at the end of the foot opposite the screw 48. Through the slot 52 extends the shaft of a tension screw 54 with a large, knurled

hode. Også skruen 54 er innskrudd i kjedesagens hus 24. Skjerpningsanordningens 22 head. The screw 54 is also screwed into the chain saw's housing 24. The sharpening device's 22

fot 46 kan således svinges omkring skruen 48 mellom anordningens arbeidsstilling, foot 46 can thus be swung around the screw 48 between the device's working position,

som vises med fullt opptrukne linjer i fig. 12, og dens hvilestilling, som vises med jpunktstrekede linjer i fig. 2, og foten 46 !kan fastspennes i hver av stillingene ved hjelp av spennskruen 54. Skjerpningselementet 36 er sylindrisk og viser en aksiell boring 56, fig. 6, samt en sylindrisk utside, som er forsynt med iflere skrueformede metallskjæretenner 58, ,fig. 4, hensiktsmessig av den viste form, isom har nedover rettede skjærevegger 60 imed hensiktsmessig slippvinkel. Skjæreele-•mentet består hensiktsmessig av en hård legering, som er i stand til å holde seg which is shown by solid lines in fig. 12, and its rest position, which is shown by dotted lines in fig. 2, and the foot 46 can be clamped in each of the positions by means of the clamping screw 54. The sharpening element 36 is cylindrical and shows an axial bore 56, fig. 6, as well as a cylindrical outside, which is provided with several screw-shaped metal cutting teeth 58, fig. 4, suitably of the shape shown, isom has downwardly directed cutting walls 60 with a suitable drop angle. The cutting element conveniently consists of a hard alloy, which is able to hold

skarp mens elementet anvendes for å fjerne metall fra sagkjedens skjæreledd. Skjerpningselementet er anordnet mellom benene på et U-formet sleidorgan 62 og er roterbart lagret omkring en skrue 64, fig. 6, som strekker seg mellom sleid-organets 62 ben og hvis ene ende er innskrudd i det ene ben. Sleideorganet 62 er vertikalt forskyvbart langs fotens 46 kant og styres ved hjelp av et svalehaleformet utspring 66 på sleideorganet 62 samt en svalehalestyring i foten 46, hvilken svalehalestyring består av en avtrappet del 68, som er utført i ett stykke med foten, og et løstagbart styreelement 70 med en avtrappet del, hvilket sistnevnte element fastholdes mot foten 46 ved hjelp av skruer 72. sharp while the element is used to remove metal from the saw chain's cutting link. The sharpening element is arranged between the legs of a U-shaped slide member 62 and is rotatably stored around a screw 64, fig. 6, which extends between the 62 legs of the slide member and one end of which is screwed into one of the legs. The slide member 62 is vertically displaceable along the edge of the foot 46 and is controlled by means of a dovetail-shaped projection 66 on the slide member 62 as well as a dovetail control in the foot 46, which dovetail control consists of a stepped part 68, which is made in one piece with the foot, and a removable control element 70 with a stepped part, which latter element is held against the foot 46 by means of screws 72.

Sleideorganet 62 er vertikalt innstill-bart i forhold til foten 46 ved hjelp av en skrue 74, hvis skaft går gjennom en boring i en øvre plate 76, som er festet til foten 46 og det borttagbare styreelement 70 ved hjelp av skruer 78. Skruen hindres fra aksial bevegelse i forhold til platen 76 ved hjelp av en tapp 80, som strekker seg gjennom en boring 81 i platen 76 og griper inn i et spor 82 i skruens 74 skaft. Skruens skaft er innskrudd i en vertikal boring i sleidorganet 62. Ved dreining av skruens utvendig riflede og med et spor forsynte hode 86 kan sleideorganet forskyves fra den øvre stilling, som vist i fig. 4, i retning mot den nedre stilling, som vist i fig. 5. The slide member 62 is vertically adjustable in relation to the foot 46 by means of a screw 74, the shaft of which passes through a bore in an upper plate 76, which is attached to the foot 46 and the removable control element 70 by means of screws 78. The screw is prevented from axial movement in relation to the plate 76 by means of a pin 80, which extends through a bore 81 in the plate 76 and engages in a slot 82 in the shaft of the screw 74. The shaft of the screw is screwed into a vertical bore in the slide member 62. By turning the screw's externally knurled and grooved head 86, the slide member can be displaced from the upper position, as shown in fig. 4, in the direction towards the lower position, as shown in fig. 5.

Skjerpningselementets 36 aksellinje helles noe i forhold til sleideorganets 62 bevegelsesretning, som bestemmes av det svalehaleformede utspring 66, og skjerpningselementets øvre ende ligger i litt stør-re avstand fra det nevnte svalehaleformede utspring enn skjerpningselementets nedre ende. Skjerpningselementets akselinje ligger d sagkjedens og drivhjulets 30 midtplan og det innsees derfor at skjerpningselementet, når sleideorganet 62 forskyves nedover ved hjelp av skruen 86 mens skjerpningsanordningen er innstilt i den i fig 2 viste arbeidsstilling, vil nærme seg sagkjeden 26 på drivhjulet 30. The axis line of the sharpening element 36 is slightly inclined in relation to the direction of movement of the slide member 62, which is determined by the dovetail-shaped projection 66, and the upper end of the sharpening element is at a slightly greater distance from the aforementioned dovetail-shaped projection than the lower end of the sharpening element. The axis line of the sharpening element lies in the middle plane of the saw chain and the drive wheel 30 and it is therefore realized that the sharpening element, when the slide member 62 is moved downwards by means of the screw 86 while the sharpening device is set in the working position shown in Fig. 2, will approach the saw chain 26 on the drive wheel 30.

Den i fig. 1—6 viste skjerpningsanordning virker på følgende måte: Når skjerpningsanordningen ved hjelp av skruen 54 fastspennes i den stilling som er vist i fig. The one in fig. The sharpening device shown in 1-6 works in the following way: When the sharpening device is clamped by means of the screw 54 in the position shown in fig.

1 og vises med helt opptrukne linjer i fig. 2, igangsettes sagen slik at sagkjeden 26 på drivhjulet 30 og sagsverdet drives rundt, idet skjæreleddene 38, 40, 42 og 44 føres i urviserens retning rundt drivhjulets omkrets. Skruen 86 innstilles slik at skjerpe- 1 and is shown with solid lines in fig. 2, the saw is started so that the saw chain 26 on the drive wheel 30 and the saw blade are driven around, the cutting links 38, 40, 42 and 44 being moved in a clockwise direction around the circumference of the drive wheel. The screw 86 is set so that the sharpening

elementet 30 ansettes mot utsidene av sagkjedens skjæreledd for å fjerne metall fra sagsverdet resp. kjededrivhjulet vendende ytre partier av skjæreelementene 88 på disse ytre partier. Samtidig ansettes skjerpeelementet 36 mot de fra sagsverdet vendende, ytre partier av hø-veltanndelelementene 104 på sagkjedens høveltannledds 42, 44 skjær 108 som ligger nærmest sagkjedens midtplan, til å slipes ned lenger enn sideskjæreleddenes skjær 98 som ligger lengre fra sagkjedens midtplan. (Man kan imidlertid for å oppnå samme sliping også tenke seg å an-vende en slipeskive med profilert ytre omkrets, hvilken skive dreies om en akse som er parallell med kjededrivhjulets rota-sjonsakse). Da skjerpningselementets-skjæretenner er skruef ormet, kommer videre skjerpningselementet 36 til å dreies rundt på skruen 64 for stadig å komme i anlegg mot en ny skjæreegg, idet slitasjen fordeles rundt på hele elementet. Etter en skjerpning kan skjerpningsanordningen 22 føres til den i fig. 2 med punkt-strekede element 30 is applied to the outside of the saw chain's cutting link to remove metal from the saw bar or the chain drive wheel facing outer parts of the cutting elements 88 on these outer parts. At the same time, the sharpening element 36 is employed against the outer parts of the planer tooth elements 104 on the planer tooth links 42, 44 of the saw chain which are closest to the center plane of the saw chain, which are facing away from the saw blade, to be ground down further than the edge 98 of the side cutter links which is further from the center plane of the saw chain. (However, in order to achieve the same grinding, one can also think of using a grinding disc with a profiled outer circumference, which disc is rotated about an axis that is parallel to the rotation axis of the chain drive wheel). Since the sharpening element's cutting teeth are screw-shaped, the sharpening element 36 will also be turned around on the screw 64 to constantly come into contact with a new cutting edge, the wear being distributed around the entire element. After a sharpening, the sharpening device 22 can be moved to the one in fig. 2 with dotted lines

linjer viste hvilestilling, inntil en ytter-ligere skjerpning skal utføres. For det til-felle at sagkjedens enkelte ledd har dyp-styreorganer 100, som i det viste eksempel, blir også disses fra sagsverdet vendende, ytre kanter 102 slipt ned, slik at riktig dypstyring av tilgrensende skjær- eller høvleelement oppnås. lines showed a resting position, until a further sharpening is to be carried out. In the event that the individual links of the saw chain have depth control members 100, as in the example shown, the outer edges 102 facing the saw blade are also ground down, so that correct depth control of adjacent cutting or planing elements is achieved.

Tilnærmelsesvis enhver slags rivtann-sagkjede med skjærene beliggende bak midtpunktet av en linje som forbinder resp. skjæreledds svlngnlngslagerpunkter kan skjerpes ved hjelp av skjerpeanordningen ifølge oppfinnelsen. Hvis skjærene ligger bak det nevnte midtpunkt, dannes skjæreegger ved skjærenes fremre kanter og skjærenes utsider får en hensiktsmessig slipp, slik at skjæreeggene kan gripe inn i treet og hvis kjededrivhjulet har mindre radius enn krumningsradlen for sagsverdets nese-ende, blir slippet hensiktsmessig også for såkalte boringsarbeider. Den sylindriske flate på skjerpningselementet som ansettes mot de nevnte utsider vil videre avfase sideskjæreleddene slik at sldeskjæreflater dannes. Almost any kind of riving tooth saw chain with the cuttings located behind the midpoint of a line connecting resp. cutting joint pivot bearing points can be sharpened using the sharpening device according to the invention. If the blades are located behind the aforementioned center point, cutting edges are formed at the front edges of the blades and the outer sides of the blades are given an appropriate release, so that the cutting edges can engage in the wood and if the chain drive wheel has a smaller radius than the curvature radl for the nose end of the saw blade, the release is also appropriate for so-called drilling worker. The cylindrical surface of the sharpening element which is applied towards the mentioned outsides will further chamfer the side cutting joints so that sld cutting surfaces are formed.

Skjerpningselementet i skjerpningsanordningen 22 kan f. eks. bestå av wolframkarbid, tantalkarbid eller titankarbid eller et annet av de hårdkarb-ider eller hårdmaterialer som anvendes i skjære-elementet for fjernelse av metall, såsom stål, fra metallflater. Et skjerpnlngsele-ment av wolframkarbid, som er utført med et flertall i skruefonm forløpende skjæietenner, som vist d fig 4, er funnet å være spesielt effektivt, men andre skjerp-ningselementer, slik som dem som består av hensiktsmessig myke metaller med dia-meter eller andre hårde materialer lagret i samme, kan likeledes anvendes. The sharpening element in the sharpening device 22 can e.g. consist of tungsten carbide, tantalum carbide or titanium carbide or another of the hard carbides or hard materials used in the cutting element for removing metal, such as steel, from metal surfaces. A tungsten carbide sharpening element, which is made with a plurality of helically extending shear teeth, as shown in Fig. 4, has been found to be particularly effective, but other sharpening elements, such as those consisting of suitably soft metals of dia. or other hard materials stored in the same, can also be used.

En modifisert skjerpningsanordning A modified sharpening device

114 for utførelse av fremgangsmåten ifølge foreliggende oppfinnelse er vist på fig. 7 114 for carrying out the method according to the present invention is shown in fig. 7

og 8. I disse figurer vises et sagsverd 23 og et drivtannhjul, som har en sagkjede 26 and 8. In these figures, a saw blade 23 and a drive gear, which has a saw chain 26, are shown

og samtlige disse elementer kan være de samme som motsvarende elementer beskrevet under henvisning til fig. 1—6. Kjedesagen har et modifisert hus 116 som inneholder en hoveddrivaksel 118 på hvis ene, fra huset 116 utstikkende ende driv-tannhjulet 30 er montert. and all of these elements can be the same as corresponding elements described with reference to fig. 1—6. The chain saw has a modified housing 116 which contains a main drive shaft 118 on one end of which, protruding from the housing 116, the drive gear 30 is mounted.

Skjerpningsanordningen 114 inklude- The sharpening device 114 incl.

rer en annen aksel 120, som er lagret i en lagerblokk 121, som er forskyvbar i huset 116 i retning mot og fra akselen 118. Akse- moves another shaft 120, which is stored in a bearing block 121, which is displaceable in the housing 116 in the direction towards and away from the shaft 118.

len 120 drives av akselen 118 under for-midling av en rem 122, som løper over remskiver 124 og 126 på akslene 118 og 120. Remskiven 126 er av en eller annen hensiktsmessig fjærpåvirket art, slik at akse- len 120 is driven by the shaft 118 by means of a belt 122, which runs over pulleys 124 and 126 on the shafts 118 and 120. The pulley 126 is of some suitable spring-actuated type, so that the

len kan forskyves til og fra akselen 118 mens den drives ved hjelp av remmen 122. Akselens 120 forskyvning til og fra akselen len can be displaced to and from the shaft 118 while it is driven by means of the belt 122. The displacement of the shaft 120 to and from the shaft

118 kan bevirkes ved forskyvning av lagerblokken 121 i huset 116 ved hjelp av en skrue 127, som går gjennom husets 116 118 can be effected by displacing the bearing block 121 in the housing 116 by means of a screw 127, which passes through the housing 116

ene gavl og har et gjenget skaft, som stik- one gable and has a threaded shaft, which

ker inn i lagerblokken 121. Skruen 127 er dreibart lagret i huset 116, men fasthol- into the bearing block 121. The screw 127 is rotatably stored in the housing 116, but

des mot aksiell bevegelse ved hjelp av en tapp 128, som stikker inn i et spor i skruens 127 skaft. Det vil sees, des against axial movement by means of a pin 128, which sticks into a groove in the shaft of the screw 127. It will be seen,

at akselen 120 kommer til å forskyves mot akselen 118 eller trekkes tilbake fra denne ved dreining av skruen 127 alt etter skruens dreinlngsretning. that the shaft 120 will be displaced towards the shaft 118 or withdrawn from it by turning the screw 127 depending on the screw's direction of rotation.

Akselen 120 har en ende som stikker gjennom en sliss 129 i en sidevegg av huset 116 og har et skjerpningsorgan i form av en slipeskive 130 montert på den utstikkende akselende utenfor huset. Slipeskivens 130 midtplan ligger i drivtannhjulets 30 og kjedens 26 midtplan og slipeskivens ytre omkretskant er utformet med avfas-ninger 132 for sliping av skjæreelementer på en drivsagtannkjede av den ovenfor nevnte art. Slipeskivens ytre omkretsform kan opprettholdes ved hjelp av et avriv-ningsorgan 134 av hensiktsmessig art. Avrivningsorganet 134 er roterbart montert på enden av en hevstang 136, som er svingbart lagret ved huset 116 på en aksel 133, slik at avrivningsorganet 134 for hånd kan føres mot slipeskivens 130 omkrets. The shaft 120 has an end which protrudes through a slot 129 in a side wall of the housing 116 and has a sharpening device in the form of a grinding wheel 130 mounted on the protruding shaft end outside the housing. The center plane of the grinding wheel 130 lies in the center plane of the drive tooth wheel 30 and the chain 26 and the outer circumferential edge of the grinding wheel is designed with chamfers 132 for grinding cutting elements on a drive saw tooth chain of the above-mentioned type. The outer circumferential shape of the grinding wheel can be maintained by means of a tear-off device 134 of an appropriate type. The tear-off member 134 is rotatably mounted on the end of a lever 136, which is pivotally mounted at the housing 116 on a shaft 133, so that the tear-off member 134 can be guided by hand towards the circumference of the grinding wheel 130.

Det vil sees at slipeskivens 130 ytre omkretskant kan føres til inngrep med utsidene av skjæreelementene på skjæreleddene på sagkjeden 26, mens leddene føres rundt drivtannhj ulets 30 omkrets og mens slipeskiven 130 drives rundt hurtig for å fjerne metall fra de nevnte utsider. Resultatet er at sagkjeden skjerpes og at tilfredsstillende slipp fåes på skjæreelementets utsider og utsidene av eventuelle dypstyringsorganer på sagkjeden av samme slag som er beskrevet under henvisning til skjerpningsanordningen ifølge fig. 1—6. Rivtannsagkjeden kan skjerpes mens den befinner seg på sagen og uten at sagen settes ut av drift, slik at man får en på tilfredsstillende måte skjerpet, rolig- og hurtiggående kjede. It will be seen that the outer circumferential edge of the grinding wheel 130 can be brought into engagement with the outsides of the cutting elements on the cutting links of the saw chain 26, while the links are guided around the circumference of the drive gear 30 and while the grinding wheel 130 is driven around rapidly to remove metal from the said outsides. The result is that the saw chain is sharpened and that a satisfactory release is obtained on the outsides of the cutting element and the outsides of any depth control devices on the saw chain of the same type as described with reference to the sharpening device according to fig. 1—6. The rip-tooth saw chain can be sharpened while it is on the saw and without the saw being taken out of service, so that you get a satisfactorily sharpened, quiet and fast-moving chain.

Claims

1. Device for sharpening saw chains of the type that consists of a multi-

number of mutually pivotally connected cutting joints (38, 40) with cutting elements (88) located behind the center point of imaginary connecting lines between the respective cutting joint pivot axes and with the cutting elements' cutting edges located near the outer parts of these elements, the saw chain being placed on a chain saw's chain drive wheel and saw bar and is driven around by means of the chain drive wheel, characterized in that a sharpening element (36) is mounted on the chain saw and arranged to be brought into contact with the cutting elements (88) from the saw blade or outer parts facing the chain wheel while the cutting links (38, 40) are guided around the circumference of the chain drive wheel (30), so that the cutting elements (88) are thereby sharpened.

2. Device as stated in claim 1, for sharpening saw chains, whose cutting links are provided with depth control devices (100), characterized in that the sharpening element (36) is arranged to be directed towards both the outer parts of the cutting elements (108) and the depth control devices (100). from the court or chain drive wheel facing upper ends (102), so that metal is removed from these parts.

3. Device as stated in claim 1 or 2, for sharpening saw chains with side cutting elements (88) located alternately on each side of the chain's midplane and planer tooth elements (104) arranged on separate cutting links (38, 40 or 42, 44), characterized in that the sharpening element (36) is designed in such a way that it provides externally chamfered surfaces (98) on the side cutting elements (38, 40) and somewhat within these chamfered surfaces closer to the saw blade, surfaces (108) on the planer tooth elements (104).

4. Device as stated in claim 1, characterized in that the sharpening element (36) is cylindrical with surrounding metal cutting teeth and is mounted on the chainsaw (20) in such a way that its axis extends tangentially in relation to the direction of movement of the cutting element around the chain drive wheel (30 ).

5. Device as stated in claim 4, characterized in that the cylindrical sharpening element (36) is arranged to rotate about its cylinder axis and to move in the plane of the chain drive wheel (30), as well as at an angle to the cylinder axis line, in such a way that it has a movement component in the direction of the chain drive wheel's circumference.

6. Device as stated in claim 1, characterized in that the sharpening element consists of a grinding disc (130) which is rotatably mounted on an axle (120) parallel to the axle of the chain drive wheel (fig. 8 and 9).